Descargar el material educativo "Bits Fuego"

Descargar el material educativo "Bits Fuego"

División
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Categoría
Fuego
F1
El fuego.
Es peligroso.
El fuego es posible si hay combustible, oxígeno y calor.
Los libros, las mesas, las puertas y nuestros juguetes se pueden quemar.
También nuestra ropa se puede quemar.
El oxígeno está en el aire.
Cuando el aire sopla hay más fuego.
El fuego puede quemar los bosques y las casas.
El fuego lo apagan los bomberos.
Division
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Prevención
de accidentes
Accident
prevention
Category
Fire
Fire.
Fire is dangerous.
Fire is only possible when there is fuel, oxygen and heat.
Books, tables, doors and our toys can all burn.
Our clothes can also burn.
Oxygen is in the air.
Wherever air blows there is more fire.
Fire can burn forests and houses.
Fires are put out by firemen.
F1
División
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Categoría
Fuego
F2
No jugar con cerillas ni mecheros.
Nos podemos quemar
Podemos iniciar un incendio.
Con el fuego sólo trabajan los mayores.
Los mayores saben controlar el fuego para que no sea peligroso.
Mantiene caliente el colegio y nuestras casas.
Con el fuego se hace la comida.
El panadero y el herrero utilizan fuego para trabajar.
Si los mayores descuidan el fuego también pueden provocar un incendio.
Division
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Prevención
de accidentes
Accident
prevention
Category
Fire
Do not play with matches or cigarette lighters.
We may get burned.
We could start a fire.
Only adults work with fire.
Only adults know how to control fire so that it is not dangerous.
Fire is used to heat your school and your home.
Fire is used to cook your food.
The baker and the blacksmith use fire in their work.
If adults are not careful with fire they could also start a fire.
F2
División
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Categoría
Fuego
F3
Cerrar puertas y ventanas.
Si no cerramos las puertas y ventanas sopla más el aire.
Si sopla el aire, el fuego se hace más grande.
El aire puede transportar al fuego a otras habitaciones.
El aire hace que el fuego suba corriendo muy deprisa.
Si cerramos las puertas y ventanas no pasa el aire.
Teniendo las puertas cerradas, el fuego y el humo no pasan a nuestra clase o habitación.
En la salida de la clase, el último siempre debe cerrar la puerta.
El aire tiene el oxígeno necesario para que el fuego crezca rápidamente.
Division
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Prevención
de accidentes
Accident
prevention
Category
Fire
F3
Close doors and windows.
If doors and windows are not closed then there will be more draughts.
The fire gets bigger when there are draughts.
Draughts can carry the fire to other rooms.
Draughts fan the fire and make it move very fast.
If we close the doors and windows air cannot get through.
By keeping the door closed fire and smoke cannot get through to our classroom or room.
The last one out of the classroom should always close the door.
Air has the oxygen the fire needs to grow rapidly.
División
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Categoría
Fuego
F4
Pedir ayuda.
Cuando veas un fuego por pequeño que sea pide ayuda.
Comunícaselo urgentemente a una persona mayor.
Hay que llamar a los bomberos.
El teléfono de urgencias es el 112.
No intentes tú apagar el fuego, te puedes quemar.
Hay que mantener la calma, no asustarse, no llorar.
El fuego lo apagan los bomberos.
Las personas mayores ayudan a apagar el fuego.
Division
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Prevención
de accidentes
Accident
prevention
Category
Fire
Call for help.
When you see a fire, no matter how small it is, call for help.
Immediately tell an adult.
Call the Fire Brigade.
The emergency telephone number is 112.
Do not try to put out the fire yourself, you may get burned.
Stay calm; don’t be frightened; don’t cry.
The firemen will put out the fire.
Adults will help put out the fire.
F4
División
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Categoría
Fuego
F5
Gatear por debajo del humo.
Para atravesar un pasillo donde se ha iniciado un fuego.
El humo sube para arriba, pesa menos que el aire.
Taparnos la boca con ayuda de un pañuelo o cualquier otra prenda.
Será mejor si podemos mojar el pañuelo que nos pongamos en la boca.
El humo es un producto del fuego.
El humo no nos deja respirar nos produce tos.
Mantener la calma.
Seguir las instrucciones de los mayores.
Division
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Prevención
de accidentes
Accident
prevention
Category
Fire
Crawl under the smoke.
To cross a corridor where a fire started.
The smoke goes up because it weighs less than air.
Cover your mouth with a handkerchief or other cloth.
If possible wet the handkerchief you cover your mouth with.
Smoke is produced by the fire.
Smoke doesn’t let us breathe, it makes us cough.
Stay calm.
Follow the instructions given by the adults.
F5
División
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Categoría
Fuego
F6
Párate y rueda.
Nuestras ropas son combustibles y pueden arder si le aplicamos fuego.
Si corremos, el aire y la velocidad avivan el fuego de nuestra ropa.
Tirarse al suelo y rodar, apaga el fuego.
Si el fuego lo tiene un compañero el profesor lo cubrirá con una manta de lana para apagar el fuego.
Detenernos y rodar es quitarle el aire al fuego, y así se apaga.
Mantener la calma.
No quitar la ropa de una quemadura.
Echar abundante agua a las quemaduras de la piel.
Division
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Prevención
de accidentes
Accident
prevention
Category
Fire
F6
Stop and roll.
Our clothes are combustible and can burn in contact with fire.
If we run, the air and the speed fan the fire on our clothes.
Throw yourself on the floor and roll. This will put the fire out.
If a classmate is on fire, the teacher will cover him with a woollen blanket to put out the fire.
Stopping and rolling will remove the air from the fire and it will go out.
Stay calm.
Do not remove clothes from a burn.
Run plenty of water on skin burns.
División
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Categoría
Fuego
F7
No esconderse en el armario.
Si vemos un incendio no hay que asustarse.
Hay que buscar la ayuda de un mayor.
Podemos salir de la habitación cerrando la puerta.
No nos podemos esconder ni dentro, ni detrás de un armario, es peligroso, no nos protege.
Dentro de un armario podemos inhalar el humo, y no nos dejará respirar.
Si nos escondemos, los bomberos no nos podrán rescatar, pues no ven donde estamos.
Hay que pedir ayuda.
Si no podemos salir del aula, hay que pedir ayuda por la ventana.
Division
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Prevención
de accidentes
Accident
prevention
Category
Fire
F7
Do not hide in the wardrobe or closet.
If you see a fire, there is no need to be frightened.
Look for help from an adult.
You can leave the room closing the door behind you.
You cannot hide inside or behind a wardrobe. It is dangerous and it won’t protect you.
Inside a wardrobe or closet you could breathe in smoke which won’t let you breathe.
If you hide, the firemen won’t be able to rescue you because they can’t see where you are.
Look for help.
If you cannot leave the room ask for help from the window.
División
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Categoría
Fuego
F8
El fuego no nos dejar salir.
Cerrar la puerta.
Colocar ropas en la rendija inferior de la puerta. Será mejor si se pueden humedecer. Evita la entrada de humo.
Si tocamos la puerta y está caliente, no la abriremos. El fuego está cerca.
Aléjate lo más posible de la puerta.
Acércate a otra habitación o a la ventana más próxima.
No intentes cruzar el fuego ni el pasillo cuando esté inundado por el humo.
Abre la ventana al exterior y hazte ver pidiendo ayuda.
Mantener la calma, no llores y grita para que te encuentren rápido.
Division
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Prevención
de accidentes
Accident
prevention
Category
Fire
F8
The fire doesn’t let you get out.
Close the door.
Cover the cracks under door with clothes. If you can wet them it would be better. Try to not let the smoke in.
If you touch the door and it is hot, do not open it. The fire is nearby.
Get as far away as possible from the door.
Get close to another room or the closest window.
Do not try to cross the fire or cross the corridor when it is filled with smoke.
Open the outside window and make yourself seen calling for help.
Stay calm, do not cry, shout so you can be found quickly.
División
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Categoría
Fuego
F9
Los bomberos apagan los fuegos.
Si vemos un incendio siempre hay que llamar a los bomberos.
El número de teléfono de los bomberos es el 112
Utilizan el agua de sus mangueras para apagar el fuego.
Tiene equipos para bucear en el humo y rescatar a las personas.
Sólo ellos saben cómo apagar un incendio.
Tienen camiones y materiales para poder salvar a las personas.
No hay que interrumpir su trabajo.
Hay que darles toda la información que sepamos cuando llegan al incendio.
Division
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Prevención
de accidentes
Accident
prevention
Category
Fire
F9
Firemen put out the fire.
If you see a fire always call the Fire Brigade.
The telephone number for the Fire Brigade is 112.
They use water from hoses to put out the fire.
They have equipment for walking through the smoke and equipment to rescue people.
They are the only ones who know how to put out a fire.
They have trucks and materials to save people’s lives.
Do not interrupt their work.
Give them all the information you know when they get to the fire.
División
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Categoría
Fuego
F10
Extintor.
Es un equipo para apagar pequeños incendios.
Sólo lo pueden utilizar los mayores.
Son de color rojo.
Con una señal grande deben indicar donde están.
Su situación será siempre visible, no hay que poner nada que los tape.
Dentro llevan unos productos especiales para apagar el fuego.
Cuando se abre hace mucho ruido. No hay que asustarse.
Siempre tenemos que tener un extintor cerca.
Division
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Prevención
de accidentes
Accident
prevention
Category
Fire
F10
Fire extinguisher.
A fire extinguisher is a device used to put out small fires.
Only adults can use fire extinguishers.
Fire extinguishers are bright red.
A large sign will show where fire extinguishers are located.
Fire extinguishers will always be in a visible place, nothing should cover them up.
Fire extinguishers have special products inside to put out fires.
When fire extinguishers are opened they make a lot of noise. Don’t let it frighten you.
We should always have a fire extinguisher nearby.
División
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Categoría
Fuego
F11
Detector de incendios.
Cuando suena su alarma hay humo y fuego.
Su aviso nos da tiempo para escapar del fuego.
Nos puede salvar la vida.
Si detecta un incendio emite un fuerte pitido, que nos despierta si estamos dormidos.
Es conveniente que tengamos detectores en casa y en el colegio.
Se colocan en el techo de los pasillos o habitaciones.
Dentro llevan unos productos especiales para eliminar el fuego.
Si oímos el pitido, no hay que asustarse. Con calma salir al exterior.
Division
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Prevención
de accidentes
Accident
prevention
Category
Fire
F11
Smoke alarms.
Smoke alarm sounds there is smoke and fire present.
Smoke alarms give us time to escape from the fire.
Smoke alarms can save our lives.
If smoke alarms detect smoke or fire they emit a sharp whistle which will wake us up if we are sleeping.
It is advisable to have smoke alarms installed at home and at school.
Smoke alarms are mounted on the ceiling of corridors or rooms.
Smoke alarms have special products inside to put out fires.
If you hear the whistle, don’t be frightened. Calmly go outside.