Modelo México: 3830, 3839

Modelo México: 3830, 3839
Para aquellas carriolas que el respaldo se recline
más de 150°
“Precaución: el niño puede estrangularse si se
desliza por las aberturas para las piernas”.
“Nunca se utilice en posición reclinable a menos
que el fabricante proporcione las instrucciones
específicas para su uso en esa posición”.
• www.evenflo.com
• USA: 1-800-233-5921, 8 AM a 5 PM hora del Este
• Mexico: 01-800-706-12-00
4445173 R00
WARNING
TABLE OF CONTENTS
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Important Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Identification of Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Assembling Your Stroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Using Your Stroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Using Your Stroller with an Infant Car Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FEATURES
Holds Evenflo Infant Car Seats (see page 8)
Parent’s handle
Canopy
Fold Latch
Shoulder Straps
Car Seat Stabilizer
Child’s Seat
Child’s Tray
Parent’s
Cup Holder
Footrest
Waist Restraint
Cargo Basket
Swivel Wheels
Recline Strap
Child’s Cup
Holder
Snack Cup
Seat Fold Lock
READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS! FAILURE TO DO SO COULD RESULT
IN SERIOUS INJURY OR DEATH!
•
•
•
•
•
•
•
•
NEVER leave child unattended. ALWAYS keep child in view while in the stroller.
Adult assembly required. Take care when unpacking and assembling; contains small parts and some items with sharp edges.
To prevent a possible choking hazard, remove and discard packing material before using this product.
Avoid serious injury from falling or sliding out. ALWAYS use waist restraint.
DO NOT carry or roll stroller on stairs or escalators with child in it.
DO NOT hang items on handle bar or place them on the canopy as they can tip stroller over and injure child.
Be sure stroller is fully assembled and locked in unfolded position before using.
ALWAYS exercise care when going over curbs or steps, and never use stroller for anything other than transporting your child.
Push stroller at a normal walking pace only; faster strolling can cause a loss of control and injury to the child.
• DO NOT load cup holders with over 2 lbs (0.9 kg) total. DO NOT load the main cargo basket with over 10 lbs (4.5 kg) total.
Stroller may become unstable and tip over.
• DO NOT place hot liquids in cup holders. Spills can burn your child.
• To avoid serious injury from child falling out of stroller, DO NOT raise or recline seat with child in stroller.
• DO NOT use stroller if any parts are missing or broken.
• DO NOT allow child to climb on, into, out of or around stroller.
• DO NOT allow child to stand on the footrest. Stroller may tip over and injure child.
• DO NOT carry additional children, goods, or accessories in or on this stroller except as advised in these instructions.
The stroller is intended for use with one child occupant and to accommodate only the additional weights in storage as
listed in these instructions.
• Care must be taken when folding or unfolding stroller to prevent finger injury in hinge areas.
• NEVER leave stroller on a hill or incline, even with brakes set. Stroller may tip injuring the child.
• To avoid accidental rolling, ALWAYS set brakes when stroller is not being pushed.
• AVOID STRANGULATION:
- DO NOT suspend strings or toys from the canopy.
- DO NOT place stroller anywhere near cords from window blinds, draperies, phone, etc.
- DO NOT place items with a string around your child’s neck such as hood strings or pacifier cords.
• When making adjustments to the stroller, ALWAYS ensure that all parts of the child’s body are clear of any moving parts
of the stroller.
• The canopy is not intended to provide UV protection.
• Sharp or heavy objects placed in pockets may cause damage to the stroller, or injury to the child.
• If not properly secured, the child may slip into leg openings and strangle.
• Only use the Evenflo Embrace™ Select, Embrace™ LX, or Embrace™ DLX infant car seats with this stroller.
Other infant car seats or carriers are not designed to fit the stroller frame and may result in serious injury to your child if used
with this stroller.
• To ensure safety for your baby, please refer to the manufacturer’s instructions for the use of your infant car seat and keep all
instructions available for reference.
• DO NOT lift stroller by using the infant car seat handle when installed on stroller.
• If unable to securely attach infant car seat to child’s tray on this stroller, remove the car seat and contact Evenflo ParentLink
at 1-800-233-5921 (USA), 1-937-773-3971 (Canada), or 01-800-706-12-00 (Mexico).
• To avoid serious injury to the child, when an infant car seat is in the stroller, make sure the infant car seat is securely snapped
onto the child’s tray and secured with car seat stabilizer.
• Care must be taken when folding or unfolding stroller. To prevent finger injury in hinge areas, make sure child is not in the seat
or near the stroller.
• Some infant car seats have a blanket/boot option that must be removed for proper attachment to the stroller.
Brakes
Note: Not all features shown in the instructions are available for all models.
• www.evenflo.com • USA: 1-800-233-5921 8 AM – 5 PM E.T.
• Canada: 1-937-773-3971 • México: 01-800-706-12-00
1
ASSEMBLING YOUR STROLLER
IMPORTANT INFORMATION
1
Child Requirements
Maximum weight: 50 lbs (22.6 kg)
Maximum height: 38” (96 cm)
Unlock the fold latch
A.
IMPORTANT: Read instructions carefully before use. Save these instructions for future reference. It is very important to assemble
the stroller according to these instructions. DO NOT USE YOUR STROLLER UNTIL YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD
THESE INSTRUCTIONS.
If you are missing parts, do not use stroller and call Evenflo ParentLink at 1-800-233-5921 (U.S.A.), 1-937-773-3971
(Canada), or 01-800-706-12-00 (Mexico) to order replacement parts.
Registration Information
Please register this product so we can reach you if there is a safety alert or recall. We will not sell, rent, or share your personal
information. To register your product, please complete and mail the card that came with it or visit our on-line registration at
https://plweb.evenflo.com/productreg.aspx
A
2
B
For future reference, record the Model Number and Date of Manufacture below.
Model Number:
Date of Manufacture:
Grab the parent’s handle B and pull upward until the stroller
opens fully with an audible click. Make sure the stroller locks
in the open position.
IDENTIFICATION OF PARTS
Child’s Tray
(2) Front Wheel Assembly
WARNING
Care must be taken when folding or unfolding
stroller to prevent finger injury in hinge areas.
Parent’s Cup Holder
3
C
Child’s Cup Holder
Snack Cup
C
Rear Axle Assembly
2
D
Install the rear wheels C on the rear axle assembly D. Make
sure each wheel locks into position with an audible click. Pull
the rear wheels to make sure they are locked securely.
(2) Rear Wheel
3
ASSEMBLING YOUR STROLLER
ASSEMBLING YOUR STROLLER
7
4
E
F
WARNING
The canopy is not intended to provide UV protection.
Turn the stroller upside down.
Hold the rear wheel/axle assembly E so the brake levers F
face toward the parent’s handle B .
Slide the rear wheel/axle assembly onto the stroller frame G
until each side locks into place with audible clicks.
Pull upward on the rear wheel/axle assembly to make sure it
is locked securely.
Install a canopy pivot L into each canopy mount
M until it locks into place. Pull upward on the
canopy to make sure it is securely installed.
L
M
G
L
G
B
8
N
Slide the parent’s cup holder N onto the mounting post O.
Pull up on the cup holder to make sure it locks into position.
5
Slide a front wheel assembly H onto the front frame leg I
until it locks into place with an audible click. Pull upward on
the front wheel assembly to make sure it is locked securely.
Repeat for other side.
H
O
USING YOUR STROLLER
I
1
6
Step on the rear brake levers A to lock the rear wheels on
the stroller.
To release the brakes, lift up on the brake levers.
Install the child’s tray J onto the tray mounts K. Make sure
the tray locks into position with audible clicks. Pull on the
child’s tray to make sure it is locked into place.
J
A
K
K
2
Some models feature swivel locks that improve handling over
rough ground.
To keep front wheels from swiveling, pull up on the swivel
lock levers B. Push down the swivel locks to restore the
swivel action.
B
4
5
USING YOUR STROLLER
USING YOUR STROLLER
3
To open the child’s tray C , pull a locking tab
side of the tray.
Note: You can open the tray from either side.
D on either
6
Pull canopy hoop L forward to extend canopy.
Push canopy toward parent’s handle to close.
L
C
C
To remove the tray C, pull
both tabs and remove the tray
from the stroller.
D
D
7
WARNING
4
Care must be taken when folding or unfolding stroller
to prevent finger injury in hinge areas.
WARNING
E
E
To fold the stroller, lock the front swivel wheels, lock the rear
brakes, close the canopy, and remove your child.
Push the seat fold lock M inward while pulling upward on the
in-seat fold strap N. Lock the fold latch O.
To avoid serious injury, DO NOT raise or recline seat with
child in stroller.
To recline seat, press the strap release button on the
adjuster E and allow seat to recline.
To raise the seat, hold the D-ring F , then press the
release button and slide the adjuster E toward the
seat.
N
M
To unfold the stroller, unlock the fold latch O, then grab the
parent’s handle and pull upward until you hear the stroller open
fully with an audible click.
F
5
3-pt Restraint
WARNING
To avoid serious injury from falling or sliding out,
ALWAYS use waist restraint.
H
Lock the rear brakes and pivot the child’s tray out of the way.
J
Place the baby in the seat and bring the crotch panel G up
between the child’s legs.
Fasten each buckle H and pull the straps to tighten the waist
and shoulder restraints I (shoulder restraints only for 5-point)
for a snug, comfortable fit.
Note: To loosen straps, push in the release button J on the buckle
and pull up.
G
5-pt Restraint
I
O
Once the child is properly restrained, close and lock the child’s tray.
I
H
J
To change from 5-point to 3-point harness:
Remove each harness strap I from each buckle K, as shown.
Remove both harness straps from stroller seat back. Store shoulder
harness strap for future use.
G
I
K
6
7
CARE AND MAINTENANCE
USING YOUR STROLLER WITH AN INFANT CAR SEAT
WARNING
• Only use the Evenflo Embrace Select, Embrace LX, or Embrace DLX infant car seats with this stroller.
Other infant car seats or carriers are not designed to fit the stroller frame and may result in serious injury to your child if used
with this stroller.
• To assure safety for your baby, please refer to the manufacturer’s instructions for the use of your infant car seat and keep all
instructions available for reference.
• DO NOT lift stroller by using the infant car seat handle when installed on stroller.
• If unable to securely attach infant car seat to child’s tray to this stroller, remove the car seat and contact Evenflo ParentLink at
1-800-233-5921 (USA), 1-937-773-3971 (Canada), or 01-800-706-12-00 (Mexico).
• To avoid serious injury to the child, when an infant car seat is in the stroller, make sure the infant car seat is securely snapped
onto the child’s tray and secured with car seat stabilizer.
• Some Embrace infant car seats have a blanket/boot option that must be removed for proper attachment to this stroller.
B
A
1. Fully recline the seat back (page 6).
2. Make sure the child’s tray A is securely latched.
3. The infant car seat B MUST be in the rear-facing position.
Lower the infant car seat down onto the child’s tray A and press
downward until you hear the lock snap into place.
4. Secure the front of the infant car seat B with the car seat stabilizer C.
Lift the car seat stabilizer C over the locking channel D , as shown.
5. Pull up on the car seat handle to test the lock.
To remove the infant car seat, disconnect the car seat stabilizer and disengage
the seat release handle on the back of the infant car seat.
• Clean minor spills and stains on cloth, vinyl, or plastic surfaces with cold water and mild soap. Air dry.
• Metal and plastic parts can be wiped clean with a soft damp cloth and dried with a soft cloth. DO NOT use abrasive cleaners or
solvents.
• An occasional drop of vegetable oil may reduce wear and tear on moving parts.
LIMITED WARRANTY
For a period of 90 days from the original purchase of this Product, Evenflo warrants to the original end user ("Purchaser")
this Product (including any accessories) against defects in material or workmanship. Evenflo’s sole obligation under this
express limited warranty shall be, at Evenflo’s option, to repair or replace any Product that is determined to be defective by
Evenflo and determined to be covered by this warranty.
Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy of the Purchaser. Proof of purchase in the
form of a receipted invoice or bill of sale evidencing that the Product is within the warranty period must be presented to
obtain warranty service. This express limited warranty is extended by Evenflo ONLY to the original Purchaser of the Product
and is not assignable or transferable to subsequent purchasers or end users of the Product. For warranty service, contact
Evenflo’s ParentLink Consumer Resource Center at (800) 233-5921 or www.evenflo.com.
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS HEREBY DISCLAIMED. EVENFLO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND FOR BREACH OF THE EXPRESS LIMITED
WARRANTY ON THIS PRODUCT, OR ANY WARRANTY IMPLIED BY OPERATION OF LAW. OTHER THAN THE EXPRESS
LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE, THERE ARE NO OTHER WARRANTIES THAT ACCOMPANY THIS PRODUCT AND
ANY ORAL, WRITTEN OR ANY OTHER EXPRESS REPRESENTATION OF ANY KIND IS HEREBY DISCLAIMED.
C
CHECKLIST FOR PROPER INSTALLATION
• Make sure the infant car seat B is in the rear-facing position.
• Make sure the infant car seat is securely locked onto the child’s tray
secured with car seat stabilizer C .
• Pull up on the car seat to test that it is properly locked into place.
A and
Embrace Select, Embrace LX, and
Embrace DLX
D
C
• www.evenflo.com • USA: 1-800-233-5921 8 AM – 5 PM E.T.
• Canada: 1-937-773-3971 • México: 01-800-706-12-00
8
9
ADVERTENCIA
ÍNDICE
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Información importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Identificación de las partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cómo ensamblar la carriola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uso de la carriola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uso de la carriola con el asiento de bebé para el automóvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CARACTERÍSTICAS
Sostiene asientos de bebé para el automóvil de Evenflo (consulte la página 28)
Parent’s handle
Capota
Seguro de plegado
Correas para
el hombro
Estabilizador para el
asiento para el automóvil
Asiento
infantil
Charola infantil
Portavasos para
los padres
Descansapiés
Cinturón de seguridad
Canasta de carga
Ruedas con pivote
Correa de reclinado
Portavasos
infantil
Vaso para
botanas
Frenos
Sujetador de plegado
del asiento
LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES! NO HACERLO PODRÍA
OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE!
• NUNCA deje al niño solo y sin supervisión. SIEMPRE mantenga al niño a la vista cuando use la carriola.
• Requiere ensamblado por un adulto. Tenga cuidado al desempacar y ensamblar el producto; contiene partes pequeñas y algunos
artículos con bordes filosos.
• Para evitar un posible peligro de asfixia, retire y deseche el material de empaque antes de usar este producto.
• Evite lesiones graves causadas por una caída o deslizamiento. SIEMPRE use el cinturón de seguridad.
• NO levante ni haga rodar la carriola en las escaleras convencionales o eléctricas si el niño está en el interior.
• NO cuelgue artículos en el manubrio ni los coloque sobre la capota ya que pueden volcar la carriola y lesionar al niño.
• Asegúrese de que la carriola esté completamente ensamblada y fija en la posición desplegada antes de usarla.
• SIEMPRE tenga cuidado al subir o bajar aceras o peldaños y nunca use la carriola para ningún otro propósito que no sea
transportar al niño. Empuje la carriola solo a un paso normal; hacerlo con rapidez puede causar pérdida de control y lesionar al
niño.
• NO coloque más de 0.9 kg (2 lb) de peso total en los portavasos. NO coloque más de 4.5 kg (10 lb) en la canasta de carga
principal de lo contrario la carriola podría volcarse y volverse inestable
• NO coloque más de 2.3 kg en la charola infantil de lo contrario la carriola podría volverse inestable y volcarse.
• NO coloque líquidos calientes en los portavasos. Los derrames podrían quemar al niño.
• Para evitar que el niño sufra daños graves si se cae fuera de la carriola, NO levante ni recline el asiento mientras el niño esté en
la carriola.
• NO use la carriola si falta alguna parte o está rota.
• NO permita que el niño trepe, entre, salga o camine alrededor de la carriola.
• NO permita que el niño se pare en el descansapiés. La carriola podría volcarse y lesionar al niño.
• NO coloque a otros niños, artículos ni accesorios dentro o sobre esta carriola excepto como lo recomiendan estas instrucciones.
La carriola está diseñada para usarse con un niño como pasajero y para soportar sólo los pesos adicionales de almacenamiento
enumerados en estas instrucciones.
• Debe tenerse cuidado al plegar o desplegar la carriola para evitar lesiones en los dedos causadas por las áreas con bisagras.
• NUNCA deje la carriola en una colina o pendiente, aun si tiene puestos los frenos. La carriola podría volcarse y lesionar al niño.
• Para evitar que ruede accidentalmente, SIEMPRE aplique los frenos cuando la carriola este inmóvil.
• EVITE LA ESTRANGULACIÓN:
- NO cuelgue cordones ni juguetes en la capota.
- NO coloque la carriola en ningún lugar cerca de cordones de persianas, cortinas, teléfono, etc.
- NO coloque artículos con cordón alrededor del cuello del niño, como lazos de gorros o cordones de chupón.
• Al hacer ajustes a la carriola, SIEMPRE asegúrese de que todas las partes del cuerpo del niño estén alejadas de cualquier parte
en movimiento de la carriola.
• La capota no está diseñada para proteger contra los rayos ultravioleta.
• Colocar objetos filosos o pesados en las bolsas puede causar daños a la carriola o lesiones al niño.
• Si no se le sujeta correctamente, el niño podría deslizarse a través de la abertura para las piernas y estrangularse.
• Use sólo los asientos de bebé para el automóvil Embrace™ Select, Embrace™ LX, o Embrace™ DLX de Evenflo con
esta carriola. Otros asientos de bebé para el automóvil o portabebés no están diseñados para ajustarse al armazón de la
carriola y podrían causar lesiones graves al niño si se usan con la carriola.
• Para garantizar la seguridad de su bebé, consulte las instrucciones del fabricante al usar el asiento de bebé para el automóvil y
mantenga las instrucciones a la mano como referencia.
• NO levante la carriola usando el asa del asiento de bebé para el automóvil cuando esté instalado en la carriola.
• Si no puede asegurar el asiento de bebé para el automóvil a la charola infantil de esta carriola, retire el asiento para el automóvil
y comuníquese con Evenflo al 01-800-706-12-00 (México).
• Para evitar lesiones graves al niño cuando el asiento de bebé para el automóvil está en la carriola, asegúrese de que el asiento de
bebé para el automóvil esté bien acoplado a la charola infantil y asegurado con el estabilizador del asiento para el automóvil.
• Se debe tener cuidado al plegar o desplegar la carriola. Para evitar dañar los dedos en las áreas con bisagras, asegúrese de que
el niño no esté en el asiento ni cerca de la carriola.
Nota: No todas las características que se muestran en las instrucciones están disponibles para todos los modelos.
México: 01-800-706-12-00
10
11
INFORMACIÓN IMPORTANTE
COMO ENSAMBLAR LA CARRIOLA
1
Requisitos del niño
Peso máximo: 22.6 kg (50 lb)
Estatura máxima: 96 cm (38 pulg.)
Ensamble de la carriola
Destrabe el seguro de plegado
A.
IMPORTANTE: Lea detenidamente las instrucciones antes de usar el producto. Guarde estas instrucciones para referencia futura.
Es muy importante que ensamble la carriola de acuerdo con estas instrucciones. NO USE LA CARRIOLA HASTA QUE HAYA
LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTAS INSTRUCCIONES.
Si faltan partes, no use la carriola y llame a Evenflo ParentLink al 1-800-233-5921 (EUA), al 1-937-773-3971 (Canadá),
o al 01-800-706-12-00 (México) para pedir partes de repuesto.
Información de registro
Registre este producto para que podamos comunicarnos con usted en caso de un aviso de seguridad o retiro de producto del
mercado. No venderemos, alquilaremos ni compartiremos su información personal. Para registrar su producto, llene debidamente y
envíe por correo la tarjeta incluida o visite nuestro registro en línea en
https://plweb.evenflo.com/productreg.aspx.
A
2
Ensamble de la carriola
B
Debe tenerse cuidado al plegar o desplegar la
carriola para evitar lesiones en los dedos
causadas por las áreas con bisagras.
Para referencia futura, registre el número de modelo y la fecha de fabricación abajo.
Número de modelo:
Fecha de fabricación:
Tome el asa para los padres B y jale hacia arriba hasta que la
carriola se abra por completo con un chasquido. Asegúrese de
que la carriola quede fija en la posición abierta.
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
Charola infantil
(2) Ensamble de las ruedas delanteras
ADVERTENCIA
Portavasos para los padres
3
Ensamble de las ruedas traseras
C
Portavasos infantil
Vaso para botanas
C
Ensamble del eje trasero
12
D
Instale las ruedas traseras C en el ensamble del eje trasero
D. Asegúrese de que cada rueda encaje en su lugar con un
chasquido. Jale las ruedas traseras para asegurarse de que
estén firmemente acopladas.
(2) Rueda trasera
13
COMO ENSAMBLAR LA CARRIOLA
CÓMO ENSAMBLAR LA CARRIOLA
4
7
Ensamble de las ruedas traseras
Voltee la carriola boca abajo.
Sostenga el ensamble de las ruedas/ejes traseros E de
manera que las palancas de freno F estén orientadas hacia el
asa de los padres B .
Deslice el ensamble de las ruedas/eje trasero en el armazón de
la carriola G hasta que cada lado quede fijo en su lugar con
un chasquido.
Jale el ensamble de las ruedas/eje trasero hacia arriba para
asegurarse de que esté acoplado firmemente.
E
F
Ensamble de la capota
ADVERTENCIA
La capota no está diseñada para proteger
contra los rayos ultravioleta.
Instale el pivote de la capota L en cada
montura de la estructura M hasta que
encaje en su lugar. Jale la capota hacia
arriba para asegurarse de que esté
acoplada firmemente.
L
M
G
L
G
B
8
Ensamble del portavasos para padres.
Deslice el portavasos para los padres N en el poste de
montaje O. Jale hacia arriba el portavasos para asegurarse
que encaje en su lugar.
N
5
Ensamble de las ruedas delanteras
Deslice el ensamble de las ruedas delanteras H en la pata del
armazón delantero I hasta que encaje en su lugar con un
chasquido. Jale el ensamble de las ruedas delanteras hacia
arriba para asegurarse de que esté asegurado firmemente.
Repita el procedimiento para el otro lado.
H
O
USO DE LA CARRIOLA
1
I
6
Ensamble de la charola infantil
Uso del sistema de frenos traseros
Pise las palancas del freno trasero A para bloquear las ruedas
traseras de la carriola. Para liberar los frenos, levante las
palancas del freno.
Instale la charola infantil J en las monturas de la charola K.
Asegúrese de que la charola encaje en su lugar con un
chasquido. Jale la charola infantil para asegurarse de que esté
encajada en su lugar.
J
A
2
K
Uso del sistema para control de giro de las ruedas delanteras.
K
Para evitar que las ruedas delanteras se muevan, jale hacia
arriba las palancas de bloqueo de los pivotes B. Presione
hacia abajo la palanca de bloqueo de los pivotes para
restablecer el movimiento.
B
14
15
USO DE LA CARRIOLA
3
USO DE LA CARRIOLA
6
Uso de la charola infantil
Uso del sistema de sujeción
Para abrir la charola infantil C, jale hacia arriba la lengüeta
de bloqueo ubicada debajo de la charola infantil D en
cualquiera de los lados de la charola.
Nota: La charola se puede abrir desde cualquiera de los lados.
Para evitar lesiones graves causadas por una caída o
deslizamiento, SIEMPRE use el cinturón de seguridad.
Bloquee los frenos traseros y mueva la charola a un lado.
H
Coloque al bebé en el asiento y suba el panel de la entrepierna G
entre las piernas del niño.
Abroche cada hebilla H y jale las correas para apretar el cinturón de
seguridad y las correas para el hombro I (correas para el hombro
sólo para 5 puntos) hasta que queden cómodamente ajustadas.
Nota: Para aflojar las correas, empuje el botón de liberación J de la
hebilla y jale hacia arriba.
J
C
C
Para retirar la charola C, jale
ambas lengüetas y retire la
charola de la carriola.
D
G
D
4
ADVERTENCIA
E
E
F
5
Una vez que el niño quede sujetado correctamente, cierre y asegure
la charola infantil.
Arnés de 5 puntos
Posiciones de Reclinado
ADVERTENCIA
Arnés de 3 puntos
I
Para cambiar el arnés de 5 puntos a 3 puntos:
Retire la correa del arnés I de cada hebilla K , como se muestra.
Retire ambas correas del arnés del respaldo del asiento de la carriola.
Guarde la correa del arnés para los hombros para uso futuro.
I
Para evitar lesiones graves, NO levante ni recline el asiento
mientras el niño esté en la carriola.
H
J
Para reclinar el asiento, presione el botón de
liberación de la correa en el ajustador E y permita
que el asiento se recline.
Para elevar el asiento, sostenga el anillo F y luego
presione el botón de liberación para deslizar el
ajustador E hacia el asiento.
G
I
K
Ajuste del nivel del arnés
Para ajustar la altura de los arneses, retire una de las
cintas superiores de los arneses; para ello, haga girar el
tope de retención plástico situado en la parte posterior
del respaldo y, a continuación, tire de la cinta a través
de las ranuras del respaldo y el asiento. Repita esta
operación en la segunda cinta superior.
La distancia entre el arnés y el bebé no debe ser mayor a
dos dedos.
16
17
USO DE LA CARRIOLA CON EL ASIENTO DE BEBÉ PARA EL AUTOMÓVIL
USO DE LA CARRIOLA
7
ADVERTENCIA
Uso de la capota
Jale el aro de la capota L hacia adelante para extender la
capota.
Empuje la capota hacia el asa de los padres para cerrarla.
L
8
Plegado /Desplegado de la carriola
• Use sólo los asientos de bebé para el automóvil Embrace Select, Embrace LX o Embrace DLX de Evenflo con esta
carriola.
Otros asientos de bebé para el automóvil o portabebés no están diseñados para ajustarse al armazón de la carriola y podrían
causar lesiones graves al niño si se usan con la carriola.
• Para garantizar la seguridad de su bebé, consulte las instrucciones del fabricante al usar el asiento de bebé para el automóvil y
mantenga las instrucciones a la mano como referencia.
• NO levante la carriola usando el asa del asiento de bebé para el automóvil cuando esté instalado en la carriola.
• Si no puede asegurar el asiento de bebé para el automóvil a la charola infantil, retire el asiento para el automóvil y comuníquese
con Evenflo al 01-800-706-12-00 (México).
• Para evitar lesiones graves al niño cuando el asiento de bebé para el automóvil está en la carriola, asegúrese de que el asiento de
bebé para el automóvil esté bien acoplado a la charola infantil y asegurado con el estabilizador del asiento de bebé para el
automóvil.
ADVERTENCIA
1. Recline completamente el respaldo del asiento (página 16).
2. Asegúrese de que la charola infantil A esté firmemente acoplada.
3. El asiento de bebé para el automóvil B DEBE estar en la posición
orientada hacia atrás. Baje el asiento de bebé para el automóvil sobre la
charola infantil A y presione hacia abajo hasta que encaje en su lugar con
un chasquido.
4. Asegure el frente del asiento de bebé para el automóvil B con elestabilizador del asiento de bebé para el automóvil C. Levante el estabilizador
del asiento de bebé para el automóvil C sobre elcanal de fijación D,
como se muestra en la (Fig. 2).
5. Jale hacia arriba el asa del asiento para el automóvil para probar el
trabado.
Debe tenerse cuidado al plegar o desplegar la carriola para
evitar lesiones en los dedos causadas
por las áreas con bisagras.
N
Para plegar la carriola, bloquee el giro de las ruedas delanteras,
bloquee los frenos traseros, cierre la capota y retire al niño.
Empuje el sujetador de plegado del asiento M hacia adentro
mientras jala la correa de plegado en el asiento N. Bloquee el
seguro de plegado O .
Para desplegar la carriola, destrabe el seguro de plegado O y
luego tome el asa para los padres y jale hacia arriba hasta que
escuche que la carriola se abre por completo con un chasquido.
B
A
C
Para retirar el asiento de bebé para el automóvil, desconecte el estabilizador del asiento para el automóvil y desenganche el asa de liberación del
asiento en el respaldo del asiento de bebé para el automóvil.
M
O
Fig. 1
Embrace Select, Embrace LX, y
Embrace DLX
LISTA DE VERIFICACIÓN PARA LA INSTALACIÓN CORRECTA
• Asegúrese de que el asiento de bebé para el automóvil B esté en la
posición orientada hacia atrás.
• Asegúrese de que el asiento de bebé para el automóvil esté firmemente
acoplado en la charola infantil A y asegurado con el estabilizador del
asiento para el automóvil C.
• Jale hacia arriba el asiento para el automóvil C para asegurarse de que
esté instalado correctamente en su lugar.
D
C
Fig. 2
18
19
• Limpie los derrames menores y manchas de la tela, vinilo o plástico con agua fría (30 °C) y jabón suave. Deje
secar al aire.
• Lave el acolchado a mano por separado con agua fria (30 °C) y jabón suave. No use blanqueador. No exprimir.
Secar al aire libre a la sombra. No planchar. NO LAVE EN SECO.
• Las piezas de metal y plástico se pueden limpiar con un paño suave y húmedo y se pueden secar con un paño
suave. NO use limpiadores abrasivos ni solventes.
• La aplicación ocasional de gotas de aceite vegetal puede reducir el desgaste de las piezas que se mueven.
• Nunca force los mecanismos o partes móviles. Si no está seguro de como usar la carriola, consulte las instrucciones.
• USA: 1-800-233-5921, 8 AM a 5 PM hora del Este
• Mexico: 01-800-706-12-00
• www.evenflo.com
20
SISTEMA DE VIAJE
3. Por la naturaleza del producto no contiene partes, componentes y accesorios, ya que el
Evenflo México S.A. de C.V. garantiza éste producto por 90 días en todas sus partes y mano empaque donde se comercializa contiene todos los elementos necesarios para su adecuado
de obra por cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de entrega del producto bajo funcionamiento.
las siguientes CONDICIONES:
4. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la
1.Para hacer efectiva esta garantía no podrá exigirse mayores requisitos que la presentación fecha de recepción del producto.
de esta póliza junto con el producto y el comprobante de compra del lugar en donde fue
5. Una vez concluída la garantía para un arreglo o cualquier descompostura o mal
adquirido.
funcionamiento del producto, los consumidores pueden acudir a: Evenflo México S.A. de C.V.
Ésta póliza se podrá hacer válida en dicho lugar o en: Evenflo México S.A. de C.V.
Carretera Cuautitlán – Teoloyucan km 25 Edificio 1 Unidad C, Col. Santa Bárbara
Carretera Cuautitlán – Teoloyucan km 25 Edificio 1 Unidad C, Col. Santa Bárbara
C.P. 54713 Cuautitlán Izcalli Estado de México
C.P. 54713 Cuautitlán Izcalli Estado de México
Tel.: 55-77-27-94 D.F. 01-800 70-612-00 México
Tel.: 55-77-27-94 D.F. 01-800 70-612-00 México
R.F.C. EME-850701-581
R.F.C. EME-850701-581
ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
2. La empresa se compromete a cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo al
a) Si el producto no ha sido operado conforme al instructivo anexo.
consumidor. Los gastos de transportación del producto serán cubiertos razonalmente
b) Si no se han observado las advertencias señaladas.
erogados por la empresa para lograr el cumplimiento de la garantía en domicilio diverso al
c) Si el producto ha tratado de ser reparado por personas ajenas no autorizadas por la
antes señalado.
empresa.
PRODUCTO: SISTEMA DE VIAJE
CÓDIGO:
Nombre del consumidor:
Dirección:
Colonia:
Delegación o municipio:
Código Postal:
Estado:
Lugar en donde se adquirió:
Teléfono:
Fecha de la Compra:
Motivo de devolución:
Sello o Firma
POLIZA DE GARANTÍA
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
GARANTÍA LIMITADA
21