baccalauréat proposition de corrigé

BACCALAURÉAT
Série : ES/S
Épreuve : LV2 ESPAGNOL
Session 2014
Durée de l’épreuve : 2 HEURES
Coefficient : 2
PROPOSITION DE CORRIGÉ
I. Compréhension du texte (10 points)
1
Documento 1
1. “Soy mujer Aymara”. En este verso, la voz poética…
a. expresa su condición de mujer sumisa ;
b. afirma su identidad de mujer indígena ;
c. insiste en la dificultad de ser indígena.
Elige la respuesta correcta
b. afirma su identidad de mujer indígena ;
2. Entresaca un verso que subraya que esta mujer se considera tan fuerte como un hombre.
Yo hombre, yo mujer
Documento 2
3. Di si la afirmación siguiente es verdadera o falsa. Busca la frase del texto que
explica por qué.
Las mujeres peruanas como Rosa Ojeda pueden ser propietarias de las tierras que
cultivan.
Falsa : Rosa Ojeda…reclama el derecho de las mujeres a poseer las tierras que
cultivan.
4. Elige las dos frases correctas y justifica cada una con un elemento del texto.
a. Rosa es una mujer bastante egoísta
2
Falsa : El impuesto es caro, pero lo pago por todas.
b. Para Rosa la solidaridad es importante.
Verdadera : Su defensa por el derecho de las mujeres… ha derivado en una lucha personal por la
igualdad de género en su país.
c. Cuando era más joven, Rosa ya era una persona rebelde
Verdadera : Empezó vendiendo quesos con nueve años para tener recursos, en contra de la voluntad de
su padre.
d. Frente a tantas dificultades Rosa acaba por resignarse
Falsa : Hoy es presidenta de la Federación de Mujeres Campesinas, Artesanas, Indígenas, Nativas y
asalariadas del Perú.
e. Rosa quiere cambiar la sociedad pero sigue pensando que en casa la mujer debe ser sumisa.
Falsa : Pero ella se cansó hace tiempo de que la mujer tenga que ser sumisa en la cama. 3yo no soy
propiedad de nadie.
5. Encuentra en el texto la frase que explica la metáfora siguiente : “El impuesto es caro, pero lo pago
por todas”.
Sus ideas y su lucha le han costado el rechazo de su esposo y de alguno de sus hijos.
Répondre en français à la question suivante :
Document 3
6. Expliquez le jeu de mots contenu dans “No queremos más miseria” et dites quelles sont les
revendications qu’il sous-entend.
L’orthographe de Misseria avec 2 “s” au lieu d’un seul met en évidence le jeu de mots avec le
concours de Miss Mundo organisé en Equateur. Selon ces femmes ce concours est dérisoire face à
leurs problèmes quotidiens. Malheureusement la lutte de ces femmes n’est jamais médiatisée, il n’y a
jamais de Miss Agua, Miss Hijos, Miss tierra. Les préoccupations de ces femmes son très loin de
l’élection de Miss Mundo et se résument en un mot : Miseria.
3
II. Expression écrite (10 points)
1. En tu opinión, en el documento 2, ¿se puede considerar que Rosa Ojeda es una mujer heroica?
Si se considera que un héroe es una persona que hace un acto excepcional a favor de los otros,
podemos afirmar que, en efecto, Rosa Ojeda es una mujer heroica. Desde su niñez se va rebelando
contra la desigualdad de género. Pero el aspecto heroico radica en que su lucha no es solo personal
sino que la dedica a las otras. Hoy es Vicepresidenta de la Federación Nacional de Mujeres pero no
saca ninguna gloria personal de la situación, al contrario : “ Sus ideas y su lucha le han costado el
rechazo de su esposo y de alguno de sus hijos.”
Por otra parte, esta lucha es universal y ecologista. “No sólo es una cuestión de justicia e igualdad,
dice Ojeda, “sino que está en juego la protección de la tierra.” . Esta mujer pobre, campesina, aislada
de los lugares del poder se comporta de manera heroica oponiéndose a todos los niveles de la sociedad
: la familia (padre, esposo), los hombres del pueblo, las autoridades.
OU
2. Di en qué medida el documento 3 puede ilustrar un aspecto de la noción “Lieux et formes de
pouvoir”. Justifica tu respuesta.
El documento 3 puede ilustrar el aspecto del poder de los medias como forma de poder. En efecto,
estas mujeres sacan provecho del poder de la mediatización del concurso de Miss Mundo para llamar
la atención en su propia situación. En un país en que el papel de las mujeres es tan importantísimo
como despreciado el concurso de Miss Mundo aparece como un insulto, un desprecio. Quieren mostrar
que ellas también, las de la sombra, desempeñan un papel en la sociedad mucho más que una “miss” y
que lo que está en juego es una cuestión vital. El concurso de Miss Mundo es un lugar de poder en la
medida en que representa el acceso a la gloria para un país . Es una manera de esconder los verdaderos
problemas, y aquí podemos ver que las mujeres lo han entendido bien. Podemos hace un paralelismo
con lo que pasa durante el Mundial de fútbol en Brasil.
4