Inburgering - Nederlands als tweede taal
Transcripción
Inburgering - Nederlands als tweede taal
Examentrainingen • Basisexamen inburgering (buitenland) • Inburgeringsexamen (binnenland) • Staatsexamen NT2 programma I • Staatsexamen NT2 programma II Op www.nederlandsalstweedetaal.nl vindt u de juiste ondersteuning voor het behalen van uw examen: • oefenmateriaal • studieprogramma’s • lessen • individueel of in een groep • op locatie of ‘online op afstand’ • taalcoaches Cursos de preparación para los siguientes exámenes: • Basisexamen inburgering (en el extranjero) • Inburgeringsexamen (en Holanda) • Staatsexamen NT2 programma I • Staatsexamen NT2 programma II & INBURGERING En www.natt.nl usted encontrará la ayuda necesaria para aprobar su examen • material de entrenamiento • programas de estudios • clases • clases individuales o grupales • en un local determinado o “en línea, a distancia” • tutores profesionales del idioma Adres Nederlands Als Tweede Taal Akeleizoom 3 3355 BR Papendrecht T: 078 700 12 06 E: [email protected] www.nederlandsalstweedetaal.nl www.natt.nl Op www.nederlandsalstweedetaal.nl kunt u deze folder uitprinten in het En el sitio de Internet www.natt.nl puede encontrar e imprimir este folleto en • Arabisch / العربية • Chinees / 中国的 • Frans / Français • Italiaans / Italiano • Pools / Polski • Portugees / Português • Russisch / Pусский • Spaans / Español • Turks / Türkçe Nederlands als tweede taal Holandés como segunda lengua (NT2) Nederlands leren? Inburgeren? ¿Desea aprender holandés? ¿Tiene interés en su Integración Cívica? www.nederlandsalstweedetaal.nl • Boeken en zelfstudiepakketten om Nederlands te leren • Cursus of les met begeleiding van een professionele taalcoach • Groepslessen in uw regio • Trainen voor de Staatsexamens NT2, voor het Basisexamen inburgering (buitenland) of voor het Inburgeringsexamen (binnenland) • Onderdelen verbeteren van uw Nederlandse taalbeheersing • Uw taal verbeteren voor uw werk • Informatie en advies, bijvoorbeeld omdat uw partner naar Nederland komt www.natt.nl • Libros y material de estudio para estudiar holandés, por su propia cuenta • Cursos o clases, bajo la supervisión de un tutor profesional del idioma • Clases en grupo en su región de residencia • Clases de preparación para Staatsexamens NT2, Basisexamen inburgering (en el exterior) o inburgeringsexamen (en Holanda) • Posibilidad de mejorar algunos puntos de su dominio del idioma holandés • Perfeccionamiento del idioma para su trabajo • Información y asesoramiento, por ejemplo, si su pareja viene Holanda Emmeke Boot, Asesor NT2 Ellis Delken, Asesor NT2 “Met taal open je deuren” “Je thuis voelen begint met taal” “Con el idioma se abren puertas” Boeken en media Kies uit het grootste assortiment boeken en media. Meer dan 600 titels • taalmethodes op alle niveaus • zelfstudiemateriaal • specifieke materialen voor lezen, schrijven, luisteren en spreken • woordenboeken • docentenmaterialen • boeken over Nederland en over de Nederlanders Handige zoekhulp op de website. “Para sentirse como en casa hay que empezar por el idioma” Libros y medios de comunicación Elija entre una amplia colección de libros y medios de comunicación. Más de 600 títulos • Métodos para aprender el idioma en todos los niveles • Tutoriales para estudiar por su cuenta • Materiales específicos para lectura, escritura, compresión auditiva y expresión oral • Diccionarios • Material didáctico • Libros referidos a Holanda y los holandeses Opción de “buscador” muy útil en el sitio de Internet & INBURGERING Cursussen Clases Kies voor Usted puede optar por: • zelfstudie of met taalcoach • individueel of in kleine of grotere groep • les aan huis, les op locatie of ‘online leren op afstand’ • les overdag, ’s avonds of in het weekend • intensief of in eigen tempo • estudiar por su propia cuenta o con un tutor profesional del idioma; • estudiar en forma individual o en grupos pequeños o más numerosos • clases en su casa o en algún local determinado o “aprender a distancia, a través de Internet“ • clases durante el día, por las noches o los fines de semana • Cursos intensivos o a su propio ritmo de estudio Handige zoekhulp op de website. Opción de “buscador” muy útil en el sitio de Internet Inburgering Op www.nederlandsalstweedetaal.nl vindt u alle informatie over • de Wet Inburgering • het Basisexamen inburgering (buitenland) • het Inburgeringsexamen (binnenland) • geld lenen voor een cursus Inburgering • de Staatsexamens NT2, programma’s I en II Inburgering En el sitio de Internet: www.natt.nl usted encontrará toda la información necesaria sobre: • De Wet Inburgering • Basisexamen inburgering (en el extranjero) • Inburgeringsexamen (en Holanda) • préstamos de dinero para financiar su “Inburgering” • Staatsexamens NT2, programas I ó II Taalcoach On www.nederlandsalstweedetaal.nl vindt u een aanbod van ervaren taalcoaches. Een taalcoach helpt u bij: • het kiezen van een geschikte studiemethode (intake) • het verder zelfstandig doorwerken van taalmethodes • het opsporen en verhelpen van specifieke taalproblemen • uw uitspraak • het aanmelden voor of voorbereiden op uw examen • al uw vragen bij het leren van de Nederlandse taal. Taalcoaches ondersteunen u on-line en via Skype en komen zo nodig ook op huisbezoek, op uw werk of ontvangen u graag op hun locatie. Tutor profesional del idioma En www.natt.nl usted encontrará una amplia oferta de tutores profesionales experimentados del idioma. Un tutor profesional del idioma le ayudará: • a elegir un método adecuado para estudiar de forma independiente (durante la entrevista preliminar) • a continuar aprendiendo, por su propia cuenta, a través de los métodos de estudios • a identificar y solucionar sus problemas específicos con el idioma • con su pronunciación • con la inscripción o preparación para su examen; • con todas sus dudas sobre el estudio de la lengua holandesa. Los tutores profesionales del idioma le brindan apoyo en línea y por Skype. También pueden visitarlo en su casa, trabajo o lo recibirán en el lugar de clases acordado.