PCLG News Promoviendo el aprendizaje mutuo sobre los vínculos

PCLG News Promoviendo el aprendizaje mutuo sobre los vínculos

PCLG News Promoviendo el
aprendizaje mutuo sobre los
vínculos entre conservación y
pobreza
Estimados amigos y colegas,
Bienvenidos al número diecisiete del PCLG newsletter. Esperamos que este servicio les
esté siendo útil y estamos deseosos de recibir cualquier comentario o sugerencia sobre
cómo mejorar aún más este boletín mensual, a fin de responder mejor a sus necesidades.
En este número podrán encontrar:
- Noticias de la Secretaría - Noticias destacadas - Noticias de los miembros del PCLG Próximos eventos - Nuevas publicaciones en nuestra base de datos - Recursos
SI alguno de ustedes tiene novedades con respecto al trabajo de su organización
que quisiera que incluyéramos en el próximo número del PCLG News, o si tiene
algún recurso que quisiera que anunciáramos, por favor envíelo a [email protected] a
más tardar a fines de abril.
Noticias de la Secretaria
Reader in Conservation and Poverty: Recientemente, la Secretaría del PCLG firmó un
acuerdo con Earthscan para publicar un Reader in Conservation and Poverty. La
publicación estará lista a fines de 2009. Para mayor información por favor contactar con
[email protected]
Simposio Internacional del PCLG: La Secretaría del PCLG está organizando un simposio
internacional que se llevará a cabo en abril de 2010 y será auspiciado por el Zoological
Society of London. Reconociendo que entre los objetivos 2010 del CBD se incluye:
‘contribuir a la reducción de la pobreza´ como una justificación fundamental para detener
la pérdida de la biodiversidad, la finalidad del simposio será analizar qué sabemos en
realidad acerca del grado de contribución de la conservación de la biodiversidad a la
reducción de la pobreza. La Secretaría del PCLG encargará en breve una serie de estudios
sobre el “estado del conocimiento” para alimentar este simposio. Si alguien quisiera recibir
los Términos de Referencia para estos estudios lo invitamos a que nos escriba
([email protected]).
Noticias destacadas
Earthscan’s ‘Conservation’: Earthscan ha publicado recientemente una serie de 4 libros
sobre conservación. Los libros, editados por el profesor Bill Adams, un destacado experto
en conservación de la naturaleza, reúnen en una sola colección una serie de artículos
esenciales para entender las dimensiones sociales, políticas, culturales y científicas de la
conservación. Cada volumen es introducido por un nuevo ensayo que delimita el ámbito de
la colección y proporciona un avance de la comprensión analítica sobre temas de
conservación. El volumen 1) incluye el desarrollo histórico de las ideas sobre conservación
y analiza los diversos argumentos filosóficos, éticos, culturales y prácticos contemporáneos
relacionados a la conservación. El volumen II) aborda el tema central de la conservación:
el mantenimiento de la diversidad viva frente a las demandas de los seres humanos sobre
la biósfera. El volumen III) explora la superposición y los conflictos entre la conservación y
el desarrollo, y las soluciones “win-win” (ganar-ganar) a los conflictos entre ambos,
incluyendo ideas de desarrollo sostenible. El volumen IV) presenta el trabajo relacionado a
la conservación como un proceso esencialmente político apoyándose, principalmente, en
las ciencias sociales y, en particular, en la ecología política y la historia ambiental.
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem
Services (IPBES): Recientemente, y luego de una primera reunión intergubernamental y
multi-actores que se llevó a cabo en Malasia, en noviembre de 2008, el Consejo Directivo
del PNUMA ha acordado llevar adelante la discusión sobre la creación de un
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services –
IPBES- (Plataforma intergubernamental científico-política sobre biodiversidad y servicios
de los ecosistemas). Por lo tanto, el PNUMA convocará en breve a una segunda reunión
para discutir la necesidad, posible estructura y ámbito de este Panel. El IPBES propuesto
proporcionaría apoyo científico a los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente,
gobiernos nacionales y otros tomadores de decisión preocupados por las consecuencias de
la pérdida de la biodiversidad y los cambios en los ecosistemas.
Noticias de los miembros del PCLG
Nature and Poverty Knowledge and Learning Network: Recientemente, la
Natureandpoverty.net ha lanzado su boletín: News from Nature and Poverty Knowledge
and Learning Network. Este boletín contiene información actualizada sobre el trabajo de la
Natureandpoverty.net y de los miembros de su red. Para recibir una copia por favor
contactar con Peter van Sluijs ([email protected]). Además, la Natureandpoverty.net
está en proceso de crear una plataforma para profesionales que trabajan en temas de
manejo de ecosistemas y alivio de la pobreza, que les proporcionará un acceso fácil y
oportuno al conocimiento basado en experiencias de campo, percepciones y lecciones
aprendidas de experiencias prácticas y el trabajo diario.
IIED y Ecoagriculture Partners: Recientemente, IIED y Ecoagriculture Partners han
publicado un nuevo documento de discusión: "New Directions for Integrating Environment
and Development in East Africa", escrito por Steve Bass (IIED), Sara Scherr, Yves Renard
(IIED) y Seth Shames. La base de este informe es una serie de consultas llevadas a cabo
por los autores en Etiopia, Kenya, Tanzania y Uganda entre febrero y abril de 2007, para
recoger las perspectivas de los líderes de estos países en temas de medio ambiente y
desarrollo acerca de las prioridades para la inversión en desarrollo sostenible.
IIED: Casi escondida en una maraña de la selva tropical de Brasil, se viene dando un
discreto progreso. En Amazonas, el estado más grande del país, la gente está utilizando un
enfoque llamado REDD para conservar sus bosques a cambio de crédito. El éxito de este
proyecto tiene enormes implicancias para la reducción de la deforestación, la reducción de
emisiones y la erradicación de la pobreza, y, definitivamente, su tiempo ha llegado. El
profesor Virgilio Viana, uno de más destacados académicos y profesionales de Brasil en
temas de bosques, medio ambiente y desarrollo sostenible, discute estos temas en Seeing
REDD in the Amazon: a win for people, trees and climate, uno de los tres documentos
informativos que el profesor Viana ha escrito durante su año sabático con IIED.
Blueventures - Making marine reserves talk (haciendo hablar a las reservas
marinas): Un intercambio único para promover la comprensión sobre la conservación
marina se ha llevado a cabo recientemente entre dos comunidades de pescadores en el
Océano Indico occidental. Como parte de los continuos esfuerzos por ampliar en toda la
región las áreas de conservación marina manejadas localmente, un grupo de pescadores
viajó de la isla Rodrigues en Mauritania al remoto sudoeste de Madagascar, para aprender
acerca de las experiencias locales de desarrollo de áreas protegidas marinas de manejo
comunitario. Para más información contactar con Alasdair Harris ([email protected]).
Secretaría de la UICN: Las actas de la Asamblea de Miembros del Congreso Mundial de
la Naturaleza de la UICN en Barcelona están disponible en inglés y pueden ser descargadas
de la página Web del congreso: http://www.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/WCC-4th-004.pdf.
Las versiones en español y francés estarán disponibles próximamente. También se puede
encontrar la versión final de todas las resoluciones y recomendaciones adoptadas en los
tres idiomas en ésta página: http://www.iucn.org/congress_08/assembly/policy/.
WWF: WWF está mejorando su sistema de monitoreo y evaluación para captar mejor los
cambios en la vida y los medios de sustento de la gente. Como parte de ello, se
encuentran analizando las buenas prácticas de otras organizaciones de desarrollo y/o
conservación con el fin de utilizarlas como guía para su estrategia. En resumen, el análisis
se enfocará en dos áreas claves: 1) la comprensión de los sistemas de monitoreo y
evaluación utilizados por las distintas organizaciones, con la finalidad de captar los
cambios en la vida y los medios de sustento de la gente; 2) las metodologías
implementadas para captar los cambios en la vida de la gente y consejos para buenas
prácticas. Si su organización tiene experiencia relevante sobre una o ambas de las áreas
mencionadas y que esté dispuesta a compartir, por favor póngase en contacto con
Susanne Turrall ([email protected]).
Ganador destacado del Premio Ecuador 2008: Wechiau Community Hippo Sanctuary –
Ghana- (Santuario Comunitario Wechiau para Hipopótamos): WCHS protege la población
de hipopótamos que habita a lo largo del Río Volta Negro en el norte de Ghana. El
santuario, dirigido por una junta de administración que representanta a cerca de 10,000
personas de 17 comunidades, está dividido en dos zonas diferenciadas: un área protegida
cerca al río para los hipopótamos, la otra para la población humana. Este modelo ha sido
replicado en las comunidades vecinas que buscan obtener beneficios económicos de la
protección de su diversidad local. Las ganancias son invertidas en la provisión de agua
potable segura, alfabetización e iniciativas de educación superior, así como proyectos de
electricidad a base de energía solar. http://www.equatorinitiative.org
Próximos eventos
Segunda reunión del Segundo Grupo de Expertos Técnicos Ad Hoc sobre
Biodiversidad y Cambio Climático: Esta segunda reunión del Segundo Grupo de
Expertos Técnicos Ad Hoc sobre Biodiversidad y Cambio Climático se llevará a cabo en
Helsinki, Finlandia, del sábado 18 al miércoles 22 de abril de 2009. Algunos de los
temas de la agenda de esta reunión son: riesgos para la biodiversidad provenientes del
cambio climático y respuestas de adaptación relacionadas; beneficios de la biodiversidad
para mejorar las opciones de adaptación bajo el cambio climático; análisis de la
importancia de integrar biodiversidad dentro de la adaptación al cambio climático.
Expert Meeting on Mainstreaming Biodiversity in Development Cooperation: La
Expert Meeting on Mainstreaming Biodiversity in Development Cooperation (reunión de
expertos sobre la integración de la biodiversidad a la cooperación para el desarrollo) se
llevará a cabo en Montreal del miércoles 13 al viernes 15 de mayo de 2009. La
reunión ha sido convocada para discutir cómo las agencias de desarrollo pueden integrar
mejor a la biodiversidad en sus estrategias, programas y proyectos en sus diferentes
niveles de intervención.
Strengthening Livelihoods by means of Beekeeping- An introduction
(fortaleciendo los medios de sustento a través de la cría de abejas- una
introducción): Esta oportunidad de capacitación ofrecida por Bees for Development, se
llevará a cabo el viernes 19 de junio de 2009. Para mayor información contactar con
Bees for Development (www.beesfordevelopment.org) o enviar un correo electrónico a:
[email protected]
Nuevas publicaciones en nuestra base de datos
What Is the Role for Conservation Organizations in Poverty Alleviation in the
World's Wild Places?, by Redford, K.H., Levy, M.A., Sanderson, E.W., de Sherbinin,
A., 2008, Oryx, Vol 42 No 4, Cambridge University Press, Cambridge (UK)
En este artículo los autores nos ofrecen una manera empírica de abordar el problema
general de la relación espacial de amplia escala entre la ocurrencia de la pobreza y las
áreas de interés para aquellos que buscan conservar extensas áreas silvestres.
The Origins and Evolution of the Conservation-poverty Debate: A Review of Key
Literature Events and Policy Processes, by Roe, D., October 2008, Oryx, Vol 42 No
4, Cambridge University Press, Cambridge, UK
Este artículo analiza el origen, evolución y probable desarrollo futuro del debate
relacionado a los vínculos entre conservación de la biodiversidad y reducción de la
pobreza.
Are Poverty and Protected Area Establishment Linked at a National Scale?, by
Upton, C., Ladle, R., Hulme, D., Jiang, T., Brockington, D., Adams, W.M., January
2008, Oryx, Vol 42 No 1, Cambridge University Press, Cambridge (UK)
La investigación de este artículo sugiere que la relación entre pobreza y acciones de
conservación es dinámica y tiene una especificidad local. Esta conclusión tiene implicancias
para las posiciones enfrentadas dentro del debate entre pobreza y conservación.
Is Poverty More Acute Near Parks? An Assessment of Infant Mortality Rates
Around Protected Areas in Developing Countries, by de Sherbinin, A., January
2008, Oryx, Vol 42 No 1, Cambridge University Press, Cambridge (UK)
Este artículo prueba la hipótesis de que las tasas de pobreza alrededor de las áreas
protegidas en los países en desarrollo son mayores que el promedio nacional y que,
además, estas tasas de pobreza son mayores alrededor de las áreas protegidas más
extensas y estrictas.
Recursos
Oportunidades de trabajo: La Secretaría de CITES está buscando un consultor para
ayudar en la preparación de un toolkit o juego de herramientas para la evaluación rápida
de la implementación de las decisiones sobre la lista de CITES en relación a los medios de
sustento de los pobres, así como redactar lineamientos voluntarios para abordar los
impactos identificados. Los requisitos esenciales del consultor son: credenciales
académicas y experiencia demostrada relacionada a medios de sustento y vida silvestre;
experiencia profesional previa en un país de bajos ingresos; familiaridad con CITES y su
implementación. Cualquier interesado debe contactar con Juan Carlos Vásquez lo más
pronto posible para obtener una versión completa de los TdR: Juan Carlos VASQUEZ
([email protected]).
NCSE Online Biodiversity Conference: Con el fin de celebrar el bicentenario del
nacimiento de Charles Darwin, el National Council for Science and the Environment los
invita a participar en la continuación virtual de la 9th National Conference on Science,
Policy, and the Environment, "Biodiversity in a Rapidly Changing World," (9º Conferencia
Nacional sobre Ciencia, Política y Medio Ambiente, “Biodiversidad en un mundo que cambia
rápidamente”), a través de su página Web actualizada. La página Web contiene streaming
videos (transmisión de videos en tiempo real) de ponencias presentadas por Cristian
Samper, Director del Museo Nacional de Historia Natural del Smithsonian Institute, y
Thomas Friedman, columnista del New York Times y ganador del premio Pulitzer, y mucho,
mucho más.
BioSoc es el boletín mensual de PCLG, que destaca las investigaciones recientes más
importantes
sobre biodiversidad y sociedad, pobreza y conservación. Para recibir el boletín ir a:
www.povertyandconservation.info/en/biosoc.php
Más información
Más información acerca de los miembros, publicaciones, iniciativas y eventos mencionados
en el boletín de noticias está disponible en www.povertyandconservation.info, la página
Web del Grupo de Aprendizaje sobre Pobreza y Conservación
Contacte con el PCLG News
Si usted tiene algún comentario o sugerencias sobre como mejorar el PCLG News, o si
quisiera enviarnos una contribución para el próximo número de este boletín de noticias,
por favor contacte con nosotros en: [email protected].
Difunda este boletín de noticias Si usted tiene algún amigo o colega que considere que
podría estar interesado en recibir el PCLG News, por favor, siéntase libre de reenviarle
este boletín de noticias o sugerirle que se suscriba:
http://www.povertyandconservation.info/es/newslist.php
Contáctenos en:
IIED, 3 Endsleigh Street, London, WC1H 0DD, UK
Tél +44 (0) 207 388 2117
Fax +44 (0) 207 388 2826
Para suscribirse o cancelar la suscripción Para afiliarse al PCLG: Correo electrónico:
[email protected]
www.povertyandconservation.info