Catálogo General 2015

Transcripción

Catálogo General 2015
General Catalogue 2015
Catálogo General 2015 / General Catalogue 2015
ÍNDICE / Index
PAVIMENTO / Floor tile
REVESTIMIENTO / Wall tile
07 Unicor
33 Unicor
09 Sahara
39 Malta Carrara
11 Attic
41 Crema Marfil
13 Cement
14 Óxido
15 Crema Marfil
16 Coliseum
43 Firenze
45 Trento
47 Attic
49 Dolomite
17 Portland
18 Rock
19 Dolomite
20 Malta Carrara
20 Firenze
21 Sahara 30x60
23 Attic 30x60
25 Forest
26 Arce
26 Fusta
27 Teka
29 Lander
31 Rústicos
51 Características técnicas / Technical specifications
52 INSTALACIÓN / Fixing
53 LIMPIEZA / Cleaning
54 MANTENIMIENTO / Maintenance
54 CONDICIONES GENERALES / General Conditions
55 PACKING / Packing list
55 PIEZAS ESPECIALES / Special pieces
SIMBOLOGÍA / Symbologie
Pavimento
Pavimento
floor tiles
Floor tile /
Revestimiento
Wall tile /
P
R
Porcelánico
Porcelain tile /
Pasta Roja
Red body /
Brillo
Gloosy /
Mate
Matt /
Rectificado
Rectified /
Destonificación natural
Natural different shade /
07 Unicor
Producto enmallado
09 Sahara
Mesh mounted tile /
11 Attic
Propiedades fisico-químicas
Norma
Propiedades fisico-químicas / Propiedades fisico-químicas
Norm / Norme
Absorción de agua
Water absortion / Absorption d´eau
Fuerza de rotura
Breaking of rupture / Force de rupture
Resistencia al rayado (MOHS)
Scratch hardness (MOHS) / Résistance aux rayures (MOHS)
Resistencia a la helada
Frost resistance / Résistance au gel
Resistencia a los productos químicos
Resistance to chemical products / Résistance aux produits chemiques
Resistencia a la abrasión superficial (PEI)
Resistance to abrasion (PEI) / Résistance á l´abrasion (PEI)
Coeficiente de dilatación térmica lineal
Thermal expansion coefficient / Coefficient de dilatation thermique
Antideslizante
Antislip / Antidérapant
Resistencia al cuarteo
Crazing resistance / Résistance au craquelage
Resistencia a las manchas
Resistance to stains / Résistance aux taches
Resistencia al choque térmico
Thermical shock resistance / Résistance auxs chocs thermiques
ISO 10545-3
13 Cement
14 Óxido
15 Crema Marfil
16 Coliseum
17 Portland
ISO 10545-4
EN 101
ISO 10545-12
18 Rock
19 Dolomite
20 Malta Carrara
20 Firenze
21 Sahara 30x60
ISO 10545-13
ISO 10545-7
ISO 10545-8
UNE-ENV-12633:2003
ISO 10545-11
ISO 10545-14
ISO 10545-9
23 Attic 30x60
25 Forest
26 Arce
26 Fusta
27 Teka
29 Lander
31 Rústicos
unicor
PAVIMENTO / Floor tiles
ARISTA Tiles / Catalogo General
unicor
P
P
UNICOR BLANCO
UNICOR NEGRO
60x60 cm. 23,6”x23,6”
60x60 cm. 23,6”x23,6”
UNICOR CREMA
60x60 cm. 23,6”x23,6”
UNICOR PLATA
60x60 cm. 23,6”x23,6”
UNICOR PERLA
60x60 cm. 23,6”x23,6”
UNICOR GREY
60x60 cm. 23,6”x23,6”
DECO VINTAGE A GRIS
60x60 cm. 23,6”x23,6”
DECO VINTAGE B GRIS
60x60 cm. 23,6”x23,6”
6 >>
Disponible / Avilable
7 >>
sahara
P
SAHARA BEIGE
SAHARA GRIS
SAHARA MARRÓN
SAHARA MARENGO
60x60 cm. 23,6”x23,6”
60x60 cm. 23,6”x23,6”
8 >>
P
60x60 cm. 23,6”x23,6”
60x60 cm. 23,6”x23,6”
9 >>
attic
P
ATTIC BEIGE
ATTIC GRIS
ATTIC MARRÓN
ATTIC DECOR CRADDOCK 1 SQM
60x60 cm. 23,6”x23,6”
60x60 cm. 23,6”x23,6”
60x60 cm. 23,6”x23,6”
60x60 cm. 23,6”x23,6”
60x60 cm. 23,6”x23,6”
10 >>
ATTIC MARENGO
60x60 cm. 23,6”x23,6”
60x60 cm. 23,6”x23,6”
60x60 cm. 23,6”x23,6”
11 >>
cement
óxido
P
P
CEMENT PERLA
CEMENT BEIGE
60x60 cm. 23,6”x23,6”
120x60 cm. 23,6”x47,2”
Mate / Matt
CEMENT MARENGO
12 >>
120x60 cm. 23,6”x47,2”
60x60 cm. 23,6”x23,6”
Mate / Matt
CEMENT NOCE
60x60 cm. 23,6”x23,6”
120x60 cm. 23,6”x47,2”
ÓXIDO GRIS
60x60 cm. 23,6”x23,6”
60x60 cm. 23,6”x23,6”
Mate / Matt
120x60 cm. 23,6”x47,2”
Mate / Matt
Mate / Matt
crema marfil
coliseum
P
P
CREMA MARFIL
60x60 cm. 23,6”x23,6”
80x80 cm. 31,5”x31,5”
Brillo / Glossy
120x60 cm. 23,6”x47,2”
Mate / Matt
COLISEUM PERLA
COLISEUM MARENGO
60x60 cm. 23,6”x23,6”
60x60 cm. 23,6”x23,6”
80x80 cm. 31,5”x31,5”
120x60 cm. 23,6”x47,2”
80x80 cm. 31,5”x31,5”
Mate / Matt
120x60 cm. 23,6”x47,2”
Mate / Matt
COLISEUM BEIGE
60x60 cm. 23,6”x23,6”
80x80 cm. 31,5”x31,5”
120x60 cm. 23,6”x47,2”
14 >>
Mate / Matt
15 >>
portland
rock
P
P
PORTLAND GRIS
60x60 cm. 23,6”x23,6”
PORTLAND MARENGO
ROCK BEIGE
60x60 cm. 23,6”x23,6”
60x60 cm. 23,6”x23,6”
ROCK GRIS
60x60 cm. 23,6”x23,6”
trento
P
P
TRENTO CREMA
60x60 cm. 23,6”x23,6”
80x80 cm. 31,5”x31,5”
16 >>
TRENTO MARRÓN
60x60 cm. 23,6”x23,6”
80x80 cm. 31,5”x31,5”
17 >>
dolomite
malta carrara
P
P
DOLOMITE BLANCO
60x60 cm. 23,6”x23,6”
80x80 cm. 31,5”x31,5”
DOLOMITE CREMA
MALTA CARRARA
60x60 cm. 23,6”x23,6”
80x80 cm. 31,5”x31,5”
60x60 cm. 23,6”x23,6”
80x80 cm. 31,5”x31,5”
120x60 cm. 23,6”x47,2”
Mate / Matt
firenze
P
FIRENZE CREMA
60x60 cm. 23,6”x23,6”
80x80 cm. 31,5”x31,5”
18 >>
FIRENZE BEIGE
60x60 cm. 23,6”x23,6”
80x80 cm. 31,5”x31,5”
19 >>
sahara
P
sahara
P
SAHARA BEIGE
SAHARA GRIS
SAHARA MARRÓN
SAHARA MARENGO
30x60 cm. 11,8”x23,6”
30x60 cm. 11,8”x23,6”
20 >>
30x60 cm. 11,8”x23,6”
30x60 cm. 11,8”x23,6”
21 >>
attic
P
sahara
P
ATTIC BEIGE
ATTIC MARRÓN
ATTIC GRIS
ATTIC MARENGO
30x60 cm. 11,8”x23,6”
30x60 cm. 11,8”x23,6”
30x60 cm. 11,8”x23,6”
30x60 cm. 11,8”x23,6”
ATTIC RUBÍ
30x60 cm. 11,8”x23,6”
ATTIC TAPI 1
38x60 cm. 15”x23,6”
ATTIC TAPI 2
38x60 cm. 15”x23,6”
22 >>
23 >>
forest
arce
P
P
ARCE
19,4x119 cm. 7,6”x46,8” Rectificado / Rectified
FOREST
120x60 cm. 23,6”x47,2”
fusta
Rectificado / Rectified
P
FOREST
FUSTA
24 >>
25 >>
teka
R
TEKA CYPRESS
24x72 cm. 9,5”x28,3”
TEKA EBONY
24x72 cm. 9,5”x28,3”
TEKA WALNUT
24x72 cm. 9,5”x28,3”
DECO ÉPOCA
24x12 cm. 9,5”x4,7”
26 >>
27 >>
lander
R
LANDER BLANCO
24x72 cm. 9,5”x28,3”
LANDER GRIS
24x72 cm. 9,5”x28,3”
28 >>
LANDER BEIGE
24x72 cm. 9,5”x28,3”
DECO ÉPOCA
24x12 cm. 9,5”x4,7”
29 >>
rústicos
Revestimiento
wall tiles
R
ESLIDA CUERO
31,6x31,6 cm. 12,4”x12,4”
ESLIDA TEJA
31,6x31,6 cm. 12,4”x12,4”
33 Unicor
39 Carrara
41 Crema Marfil
43 Firenze
45 Trento
47 Attic
49 Dolomite
RETAMAR
TRUJILLO
CASTILLA MARRÓN
IBI
31,6x31,6 cm. 12,4”x12,4”
31,6x31,6 cm. 12,4”x12,4”
31,6x31,6 cm. 12,4”x12,4”
31,6x31,6 cm. 12,4”x12,4”
unicor
REVESTIMIENTO / Wall tiles
unicor
R
R
UNICOR PLATA
UNICOR PERLA
DECO CAFÉ
25x75 cm. 9,8”x29,5”
25x75 cm. 9,8”x29,5”
UNICOR CREMA
UNICOR GREY
DECO VINTAGE GRIS 1A
DECO VIOLETA
UNICOR NEGRO
UNICOR BLANCO
25x75 cm. 9,8”x29,5”
25x75 cm. 9,8”x29,5”
25x75 cm. 9,8”x29,5”
25x75 cm. 9,8”x29,5”
25x75 cm. 9,8”x29,5”
25x75 cm. 9,8”x29,5”
25x75 cm. 9,8”x29,5”
25x75 cm. 9,8”x29,5”
DECO FLORES
25x75 cm. 9,8”x29,5”
25x75 cm. 9,8”x29,5”
Pavimento Coordinado
UNICOR FLY 1B
25x75 cm. 9,8”x29,5”
UNICOR FLY 2B
25x75 cm. 9,8”x29,5”
PERFIL INOX10 1x120 cm. 0,4”x47,2”
PERFIL INOX15 1,5x120 cm. 0,6”x47,2”
RIVER BLANCO
25x75 cm. 9,8”x29,5”
32 >>
RIVER NEGRO
25x75 cm. 9,8”x29,5”
UNICOR BLANCO
31,6x31,6 cm. 12,4”x12,4”
UNICOR NEGRO
31,6x31,6 cm. 12,4”x12,4”
33 >>
unicor
R
UNICOR PLATA
UNICOR PERLA
UNICOR CREMA
UNICOR GREY
DECO VINTAGE BEIGE 1A
DECO VINTAGE BEIGE 2A
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
PERFIL INOX15 1,5x120 cm. 0,6”x47,2”
34 >>
35 >>
unicor
R
UNICOR BLANCO
UNICOR NEGRO
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
UNICOR FLY 1
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
UNICOR FLY 2
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
UNICOR DECO CAFÉ
UNICOR DECO SPOON
UNICOR DECO FLORES
UNICOR DECO VIOLETA
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
36 >>
UNICOR FLY 3
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
PERFIL INOX15 1,5x120 cm. 0,6”x47,2”
37 >>
malta carrara
R
MALTA CARRARA
25x75 cm. 9,8”x29,5”
MALTA CARRARA
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
MALTA CARRARA DECO ROMA
25x75 cm. 9,8”x29,5”
MALTA CARRARA DECO ROMA
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
PERFIL INOX15 1,5x120 cm. 0,6”x47,2”
38 >>
MALTA CARRARA DECO FLOR
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
39 >>
crema marfil
R
CREMA MARFIL
CREMA MARFIL ELEGANCE
CREMA MARFIL LAZIO
CREMA MARFIL
CREMA MARFIL ELEGANCE
CREMA MARFIL LAZIO
25x75 cm. 9,8”x29,5”
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
40 >>
25x75 cm. 9,8”x29,5”
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
25x75 cm. 9,8”x29,5”
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
41 >>
firenze
firenze
R
FIRENZE CREMA
25x75 cm. 9,8”x29,5”
R
FIRENZE BEIGE
25x75 cm. 9,8”x29,5”
FIRENZE LAZIO
25x75 cm. 9,8”x29,5”
FIRENZE BOLONIA
25x75 cm. 9,8”x29,5”
FIRENZE CREMA
25x75 cm. 9,8”x29,5”
FIRENZE ROMBO CLARO
25x75 cm. 9,8”x29,5”
FIRENZE CREMA
FIRENZE ROMBO CLARO
FIRENZE BEIGE
FIRENZE ROMBO OSCURO
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
42 >>
FIRENZE BEIGE
25x75 cm. 9,8”x29,5”
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
FIRENZE ROMBO OSCURO
25x75 cm. 9,8”x29,5”
FIRENZE BOLONIA
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
FIRENZE LAZIO
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
43 >>
trento
R
TRENTO CREMA
TRENTO MARRÓN
25x75 cm. 9,8”x29,5”
TRENTO CREMA
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
44 >>
25x75 cm. 9,8”x29,5”
TRENTO MARRÓN
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
TRENTO LAZIO
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
TRENTO ROYAL
25x75 cm. 9,8”x29,5”
TRENTO ROYAL
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
TRENTO BOLONIA
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
45 >>
attic
R
ATTIC BEIGE
ATTIC MARRÓN
ATTIC GRIS
ATTIC MARENGO
ATTIC VINTAGE GRIS 1B
ATTIC ROMA
25x75 cm. 9,8”x29,5”
25x75 cm. 9,8”x29,5”
25x75 cm. 9,8”x29,5”
25x75 cm. 9,8”x29,5”
25x75 cm. 9,8”x29,5”
25x75 cm. ...x...”
ATTIC BREAK GRIS
ATTIC VANGUARD GRIS
25x75 cm. 9,8”x29,5”
ATTIC PARIS
25x75 cm. 9,8”x29,5”
ATTIC BREAK BEIGE
ATTIC VANGUARD BEIGE
ATTIC TAPI 1
25x75 cm. 9,8”x29,5”
25x75 cm. 9,8”x29,5”
25x75 cm. 9,8”x29,5”
25x75 cm. 9,8”x29,5”
25x75 cm. 9,8”x29,5”
25x75 cm. 9,8”x29,5”
PERFIL INOX15 1,5x120 cm. 0,6”x47,2”
46 >>
ATTIC RUBÍ
25x75 cm. 9,8”x29,5”
ATTIC TAPI 2
25x75 cm. 9,8”x29,5”
47 >>
dolomite
R
DOLOMITE BLANCO
25x75 cm. 9,8”x29,5”
DOLOMITE BLANCO
31,6x60 cm. 12,4”x23,6
48 >>
DOLOMITE CREMA
25x75 cm. 9,8”x29,5”
DOLOMITE CREMA
31,6x60 cm. 12,4”x23,6
DOLOMITE LINES
25x75 cm. 9,8”x29,5”
DOLOMITE LINES
31,6x60 cm. 12,4”x23,6”
49 >>
Caracteríticas Técnicas Porcelánico / Porcelain tiles Technical specifications
ABSORCIÓN DE AGUA (ISO 10545-3)
Water absortion
RESISTENCIA A LA HELADA (ISO 10545-12)
Resistance to freezing
Se emplea el método de ebullición, en el que se sumerge la baldosa en agua hirviendo. El
coeficiente de absorción se calcula como el cociente entre la diferencia de la masa húmeda y
seca, y la masa seca.
The boilling water method is used. The tile is submerged in boilling water for specified period
oftime. The coefficient of water absorption is calculated as the quotient of the difference
between the wet and dry mass, and the dry mass.
The boilling water method is used. The tile is submerged in boilling water for specified period
oftime. The coefficient of water absorption is calculated as the quotient of the difference
between the wet and dry mass, and the dry mass.
Después de empaparlas con agua, se someten las baldosas a ciclos entre +5ºC y -5ºC.
todos los lados de la baldosa son expuestos a congelación durante un mínimo de 100
ciclos de congelación- deshielo.
After being saturated in water, the tiles are subjected to cycles ranging fron +5ºC to -5ºC.
All sides of the tiles are exposed to freezing for a minimum of 100 freezing/thawing
cycles.
After being saturated in water, the tiles are subjected to cycles ranging fron +5ºC to -5ºC. All
sides of the tiles are exposed to freezing for a minimum of 100 freezing/thawing cycles.
La absorción de agua de todos nuestros modelos está por debajo
del 0,3 %.
The water absortion of all our models is below 0,3%.
The water absortion of all our models is below 0,3%.
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN (ISO 10545-4)
Resistance to flexion
Se aplica una fuerza a una velocidad determinada en el centro de la misma, estando el punto
de aplicación en contacto con la superficie de la cara vista de la baldosa.
A force is applied at a predeterminited velocity in the centre of the tile, being the point oof
application in contact with the outer face of the tile.
A force is applied at a predeterminited velocity in the centre of the tile, being the point oof
application in contact with the outer face of the tile.
La resistencia a la flexión de todos nuestros modelos es superior
a los 35 N/mm2.
The resistance to flexion of all our models is above 35 N/mm2 .
The resistance to flexion of all our models is above 35 N/mm2 .
RESISTENCIA AL CHOQUE TÉRMICO (ISO 10545-9)
Resistance to the thermal shock
Todos nuestros modelos RESISTEN la prueba.
All our models PASS the assay.
RESISTENCIA QUÍMICA (ISO 10545-13)
Resistance to chemicals
Se someten las baldosas a la acción de soluciones de ensayo y valoración visual del
ataque tras un período definido. Para productos de limpieza doméstica y piscinas las
clases son GA, GB y GC. Para ácidos y bases débiles son GLA, GLB y GLC. Para los ácidos
y bases en concentración fuerte son GHA, GHB y GHC. Se clasifican de A (sin efecto
visible) a C (con efectos visibles).
The tiles are subjected to the action of the assay solutions with vissual assessment of
the attack after a specified period of time. For domestic cleaning and swimming-pool
products the clases are GA, GB and GC. For weak acids and bases: GLA, GLB and GLC.
And for concentrated acids and bases: GHA, GHB and GHC. The effect is classified from A
(no visible effect) to C (visible effects).
The tiles are subjected to the action of the assay solutions with vissual assessment of the
attack after a specified period of time. For domestic cleaning and swimming-pool products
the clases are GA, GB and GC. For weak acids and bases: GLA, GLB and GLC. And for concentrated acids and bases: GHA, GHB and GHC. The effect is classified from A (no visible effect) to
C (visible effects).
Se somete a la baldosa entera a diez ciclos de variación de temperatura entre +15ºC y +145ºC.
A whole tile is subjected to 10 cycles of temperature variation between +15ºC y +145ºC.
A whole tile is subjected to 10 cycles of temperature variation between +15ºC y +145ºC.
Todos nuestros modelos alcanzan la clasificación GA y GLA.
All our models reach the clasification GA and GLA.
All our models reach the clasification GA and GLA.
RESISTENCIA A LAS MANCHAS (ISO 10545-14)
Resistance to staining
RESISTENCIA AL CUARTEO (ISO 10545-11)
Resistance to cracking
Se determina la resistencia a la formación de fisuras sometiendo baldosas enteras al vapor, a
alta presion en un autoclave, y examinando con la aplicación de un tinte.
Resistance to fisure formation is determined by subjecting whole tiles to steam at high
pressure in an autoclave, and examining them with the application of a dye.
Resistance to fisure formation is determined by subjecting whole tiles to steam at high
pressure in an autoclave, and examining them with the application of a dye.
50 >>
Se mantiene la cara vista en contacto con diversas soluciones de ensayo, limpiando sus
superficies con métodos de limpieza definidos, y examinándolas para detectar cambios
irreversibles de aspecto. Se clasifican del 1 (mancha persistente) al 5 (mancha eliminada).
The outer face of the tile is kept in contact with several assay solutions, then cleared
using specified cleaning methods, and examined to detect irreversible changes of apperance. These are classified between 1 (persistent stain) and 5 (stain eliminated).
The outer face of the tile is kept in contact with several assay solutions, then cleared using
specified cleaning methods, and examined to detect irreversible changes of apperance. These
are classified between 1 (persistent stain) and 5 (stain eliminated).
Todos nuestros modelos alcanzan una puntuación de 5.
All our models reach a score of 5.
All our models reach a score of 5.
Instalación / Fixing
• Compruebe que el formato, tono, color y calidad del material adquirido es el deseado.
• Se recomienda mezclar piezas de varias cajas para conseguir un efecto de uniformidad.
• Si el material es porcelánico, no hace falta sumergir el mismo en agua, pues no tiene absorción
alguna.
• La superficie a revestir ha de tener planitud y rigidez, absorción, textura, cohesión, comportamiento frente al agua, estar seca y limpia de restos de polvo o suciedad.
• Hemos de tener en cuenta la existencia de capas intermedias como son los sistemas de
impermeabilización, nivelación, aislamiento acústico, calefacción radiante, etc. para la elección del
adhesivo.
• Los adhesivos recomendados para porcelánico son del tipo C1 o C2 (UNE-EN 12004). Adhesivos
o cementos cola que tienen una alta adherencia, nula deformabilidad y alta resistencia al contacto
con agua. Adhesivo para productos de baja o nula absorción.
• Los adhesivos para revestimiento deben seleccionarse en función del soporte y de las condiciones ambientales del espacio a revestir. El revestimiento de paredes con azulejos de absorción de
agua alta es compatible con todas las técnicas de colocación.
• Recomendamos la instalación en capa fina. Distribuir uniformemente el adhesivo C1 o C2 con
llana metálica acorde al formato. El encolado simple en capa fina se aplicará únicamente en la
superficie de colocación. El doble encolado en capa fina se aplicará tanto en el dorso de la pieza
(costilla) como en la superficie de colocación y es recomendable cuando: los formatos a instalar
sean superiores a 40x40 cm, en zonas de alto tránsito, en fachadas o paredes aplacadas, en
pavimentos exteriores y cuando el producto sea porcelánico.
• Respetar la proporción de agua de amasado y del tiempo abierto de colocación recomendados
por el fabricante de adhesivos.
• Aplicar con llana dentada uniformemente.
• No colocar en ningún caso a toque, a pegote o por puntos. Es fundamental el reparto equilibrado
del adhesivo por toda la pieza. Es aconsejable, usar guías o crucetas entre piezas (disponibles en
el mercado desde 1,5 mm hasta más de 5 mm) que facilitarán la separación entre piezas durante
la colocación.
• No deben ejecutarse trabajos de colocación ni rejuntado con temperaturas inferiores a 5º C y habrá que tener precaución con temperaturas superiores a 30º C por el tiempo abierto del adhesivo.
• No circular, transitar o pisar el pavimento instalado durante el periodo de endurecimiento
aconsejado del adhesivo. Se recomienda esperar como mínimo 48-72 horas antes de hacer uso
para poder pisar o manipular dicha superficie. Limpiar y aspirar los huecos de las juntas para luego
pasar a rejuntar.
• Para colocación trabada máximo 15%.
• Es necesario el respeto escrupuloso de la junta mínima de colocación de 1,5 mm entre baldosas,
aconsejándose una anchura mayor para formatos medianos y grandes, de manera que puedan
absorber las tensiones diferenciales que se produzcan en el sistema multiestrato soporte/adhesivo/baldosa.
• Ensure that the size, shade, colour and quality of the material is that of what was expected.
• Mix pieces from several boxes to achieve a uniformed mixture.
•If the material is porcelain, there is no need to submerge the tile in water as there is no absorption.
•The surface to be tiled on must be flat, rigid, absorbent, textured, cohesive, dry and clean of dust
and dirt.
•Any additional layers such as water proofing, levellers, sound proofing, under floor heating must
be taken into account when choosing the correct adhesive.
•Recommended adhesives for porcelain tiles are those with C1 or C2 (UNE-EN 12004) features
with a high adherence, indeformable, and high resistance to water. Adhesives for products with low
or zero absorption.
•The adhesives used for wall tiles should be selected according to the substructure and the external environment of where it is being used. Wall tiles that are absorbent can be fixed by all different
tile fixing methods.
•We recommend the Thin Layer Method of tile installation. The C1 or C2 adhesive should be spread
uniformly with a metal trowel that is suited to the tile size. With the Single Thin Layer Method,
adhesive is only applied to the surface of where the tile is to be fixed. With the Double Thin Layer
Method, adhesive must be applied to both the rear side of the tile as well as the surface of where
the tile is to fixed. This method is recommended for tiles that are greater than 40x40cm, in areas of
high pedestrian traffic, façades, in exteriors and always when fixing porcelain tiles.
•Read and follow the instructions of the adhesive manufacturer with regards to amount of water
needed to mix the adhesive and time in which it must be used.
•Use a trowel with uniform teeth.
•Do not fix under any circumstances using the Dot and Dab Method of fixing. It is highly important
that a uniform spread of adhesive is used over the entire tile. It is also recommended to use guides
or spacers between the tiles (spacers of 1.5mm to 5mm are available on the market) which can be
used to facilitate the uniform separation of the tiles.
•Tile fixing or grouting should not be carried out when temperatures are below 5ºC and caution has
to be followed when temperatures are above 30ºC due to the fast drying times of the adhesive.
•Do not walk on floor tiles during the drying time of the adhesive. It is recommended to wait for at
least 48-72 hours before walking or applying any weight on the tiles. Clean and vacuum the spaces
between the tiles before grouting.
•Interlocked laying (maximum 15%)
•Stric observance of the 1.5mm minimum joint between floor tiles is essential, with a wider joint
being recommended for medium and large formats, thus allowing absorption of the differential
pressure produced in the multi-layer floor/adhesive/tile system.
• Ensure that the size, shade, colour and quality of the material is that of what was expected.
• Mix pieces from several boxes to achieve a uniformed mixture.
•If the material is porcelain, there is no need to submerge the tile in water as there is no absorption.
•The surface to be tiled on must be flat, rigid, absorbent, textured, cohesive, dry and clean of dust
and dirt.
•Any additional layers such as water proofing, levellers, sound proofing, under floor heating must
be taken into account when choosing the correct adhesive.
•Recommended adhesives for porcelain tiles are those with C1 or C2 (UNE-EN 12004) features
with a high adherence, indeformable, and high resistance to water. Adhesives for products with low
or zero absorption.
•The adhesives used for wall tiles should be selected according to the substructure and the external environment of where it is being used. Wall tiles that are absorbent can be fixed by all different
tile fixing methods.
•We recommend the Thin Layer Method of tile installation. The C1 or C2 adhesive should be spread
uniformly with a metal trowel that is suited to the tile size. With the Single Thin Layer Method,
adhesive is only applied to the surface of where the tile is to be fixed. With the Double Thin Layer
Method, adhesive must be applied to both the rear side of the tile as well as the surface of where
the tile is to fixed. This method is recommended for tiles that are greater than 40x40cm, in areas of
high pedestrian traffic, façades, in exteriors and always when fixing porcelain tiles.
•Read and follow the instructions of the adhesive manufacturer with regards to amount of water
needed to mix the adhesive and time in which it must be used.
•Use a trowel with uniform teeth.
•Do not fix under any circumstances using the Dot and Dab Method of fixing. It is highly important
that a uniform spread of adhesive is used over the entire tile. It is also recommended to use guides
or spacers between the tiles (spacers of 1.5mm to 5mm are available on the market) which can be
used to facilitate the uniform separation of the tiles.
•Tile fixing or grouting should not be carried out when temperatures are below 5ºC and caution has
to be followed when temperatures are above 30ºC due to the fast drying times of the adhesive.
•Do not walk on floor tiles during the drying time of the adhesive. It is recommended to wait for at
least 48-72 hours before walking or applying any weight on the s. Clean and vacuum the spaces
between the tiles before grouting.
•Interlocked laying (maximum 15%)
•Stric observance of the 1.5mm minimum joint between floor tiles is essential, with a wider joint
being recommended for medium and large formats, thus allowing absorption of the differential
pressure produced in the multi-layer floor/adhesive/tile system.
51 >>
LIMPIEZA / Cleaning
LIMPIEZA DE RESTOS DE OBRA. CEMENTOSOS
Tras la instalación del material cerámico, su superficie suele presentar restos de cemento en
forma de una película o pequeñas acumulaciones que enmascaran la belleza del modelo. De no
retirarse pueden afectar seriamente el aspecto final del producto colocado.
Antes de realizar la limpieza final de obra (eliminación de restos cementosos) es necesario
respetar un tiempo de espera prudencial de 24-48 horas aprox., con el fin de que tenga lugar el
correcto fraguado del material de rejuntado.
Durante y posteriormente a su colocación, para los trabajos posteriores de la obra, debe protegerse el pavimento con cualquier medio disponible (cartón, serrín, etc.).
Existen productos comerciales denominados quita-cementos o desincrustantes que son
disoluciones ácidas y se utilizan principalmente para la eliminación de los
restos cementosos (restos de obra).
Tendremos en cuenta:
-Las características de las baldosas y recomendaciones del fabricante.
-No se deben utilizar espátulas o cepillos metálicos.
Los desincrustantes se emplean diluidos en agua y para su aplicación se deben seguir las
instrucciones de uso indicadas por el fabricante y atender a las precauciones
para una utilización segura (por ejemplo: utilizar guantes durante su manipulación, mantener
una ventilación adecuada,...).
Antes de proceder a su utilización es recomendable realizar una prueba del producto en una
zona poco visible o bien sobre una pieza no instalada. Se deja actuar un
tiempo prudencial y se comprueba que no daña la superficie de la baldosa.
Se debe evitar la utilización de concentrados que contengan partículas abrasivas, salfumán o
agua fuerte (ácido clorhídrico) puesto que en su formulación se pueden
hallar trazas (pequeñas proporciones) de ácido fluorhídrico y éste último es capaz de reaccionar
con cualquier material cerámico y alterar su aspecto superficial de un
modo considerable.
***Los vapores de ácido clorhídrico pueden atacar los metales que se encuentren cerca del
punto de aplicación***
LIMPIEZA COTIDIANA
LIMPIEZA DE GRANDES SUPERFICIES
Para grandes superficies se recomienda el empleo de máquinas industriales de limpieza con
agua caliente. Nunca emplear ceras ni jabones aceitosos o coloreados, ya que hacen que el
material pierda sus características de antideslizamiento y que en los pulidos puede producir un
efecto de empañado. Seguir las instrucciones del fabricante de las máquinas con respecto al
uso de detergentes.
LIMPIEZA DE POLVO Y SUCIEDAD EN GENERAL
Para la limpieza del polvo ambiental o restos de suciedad del agua de lavado que puedan existir
sobre la superficie cerámica, es aconsejable usar una mopa seca sin aditivos cerosos, ya que
éstos pueden enmascarar la belleza del material cerámico.
En el caso de la limpieza de suciedad en general, es recomendable aspirar o barrer la superficie
y posteriormente fregar con una disolución de lavado, utilizando un limpiador neutro en la dosis
de uso recomendada por el fabricante.
En zonas donde el pavimento pudiera estar más sucio (cocinas, etc.…) al agua puede agregarse
un detergente para suelo con lejía o amoniaco (en estos casos recomendamos dar siempre al
final una última pasada de agua).
LIMPIEZA DE ACEITES Y GRASAS
Hoy en día se comercializan diversos productos especiales para la limpieza de restos de grasas
y aceites, como son los detergentes alcalinos o desengrasantes (quitagrasas).
Si son restos ligeros, mediante el empleo de una disolución amoniacal pueden eliminarlos con
facilidad. En cambio, si los restos son persistentes se debe recurrir a productos de limpieza
adecuados. En el mercado existe una amplia gama de limpiadores o “friega-suelos” con una
formulación determinada para eliminar este tipo de suciedad. También se pueden utilizar
productos desengrasantes comerciales, los cuales tienen un mayor poder de limpieza.
LIMPIEZA DE MANCHAS ESPECÍFICAS
Ocasionalmente, en la superficie de los recubrimientos pueden existir restos diversos, al derramarse o entrar en contacto con determinadas sustancias (café, pinturas…).
Algunos productos pueden no ser eliminados mediante las operaciones usuales de limpieza y
debe recurrirse a procedimientos específicos, en función de su naturaleza.
Es muy importante el tiempo que permanece la sustancia sobre la superficie de la baldosa, por
lo que es recomendable limpiar la zona lo antes posible; de este modo evitará que se seque y
se limpiará con mayor facilidad.
CLEANING INSTALLATION (CEMENTITIOUS) RESTS.
After the installation of the ceramic tiles, it will be easy to find cement rests in the shape of a tiny
film or small accumulations that will cover up the beauty of the item.
In case they are not cleaned, they can seriously affect the finished product look.
Before the last cleaning once the works are finished, it is necessary to respect the waiting time of
24 to 48 hour approx., thus the joints get correctly harden.
During and after the installation, and for the works taking place after the installation, the floor tiles
must be covered with any available mean (carton, sawdust, etc.).
There are products called cement-removers or descaling products that are acid dissolutions and
are mainly used to remove cementitious rests. We’ll bear in mind:
-The floor tile characteristics and the manufacturer’s recommendations.
-Putty knives or metallic brushes must not be used.
Descaling products are used are diluted in water for their application and the usage guidelines
indicated by their manufacturer must be followed and the cautions for a safe usage must be
taken in consideration (for instance, to wear gloves when manipulating them, to have appropriate
ventilation…)
Before using them, it is advisable to test the product in a low visible area or over a non-installed
piece. It must be left there for a reasonable time so whether it damages the surface of the piece or
not can be checked.
Abrasive particles containing products must be avoided (such as hydrochloric acid) because in their
composition there may be small proportions of hydrofluoric acid, which is able to react with any
ceramic material and to alter its surface considerably.
***The steams produced by the hydrochloric acid may attack metals close to the point of their
application. ***
DAILY CLEANING
BIG SURFACES CLEANIN
For big surfaces it is advisable to use industrial cleaning machines with hot water. Never use oil
soaps or coloured soaps; it may cause a losing of the anti-slip characteristics
or it will dull the polished tiles. The guidelines of the machines must be followed in order to know
what kind of detergent must be used.
DUST CLEANING AND GENERAL DIRT
To remove the dust or water dirt rests from the washing that may be over the surface of the
ceramic tile, it is advisable to use a dry mop without any wax additives.
Regarding the general dirt, it is advisable to hoover or sweep the surface and wash it after that with
a neuter product in the quantity recommended by the manufacturer.
In the areas where the floor could be dirtier (kitchens, etc…), bleach or ammonia containing
products can be added to the water (in these cases, we always recommend to clean again after
that but with water only).
OILS AND GREASES CLEANING
Nowadays, different especial grease and oils cleaning products are sold, such as alkaline detergents or grease removers. If a dilution of ammonic cannot easily remove the rests, then the
appropriate cleaning products must be used. There is a wide range of floor cleaning products with
a concrete formula intended to remove this kind of dirt. Normal grease removers can be used too,
because they show better results.
SPECIFIC STAINS CLEANING
From time to time, different kinds of rests can be found over the surface of the tiles, either when
they spill or they get in contact with some substances (coffee, paints,…)
Some products cannot be removed by means of the usual cleaning process and specific cleaning
must be done according to their nature.
It is very important the time that the substance stays over the surface of the tile, being highly
advisable to clean the area as soon as possible; thus we can prevent it
from drying and it will be removed more easily.
CLEANING INSTALLATION (CEMENTITIOUS) RESTS.
After the installation of the ceramic tiles, it will be easy to find cement rests in the shape of a tiny
film or small accumulations that will cover up the beauty of the item.
In case they are not cleaned, they can seriously affect the finished product look.
Before the last cleaning once the works are finished, it is necessary to respect the waiting time of
24 to 48 hour approx., thus the joints get correctly harden.
During and after the installation, and for the works taking place after the installation, the floor tiles
must be covered with any available mean (carton, sawdust, etc.).
There are products called cement-removers or descaling products that are acid dissolutions and
are mainly used to remove cementitious rests. We’ll bear in mind:
-The floor tile characteristics and the manufacturer’s recommendations.
-Putty knives or metallic brushes must not be used.
Descaling products are used are diluted in water for their application and the usage guidelines
indicated by their manufacturer must be followed and the cautions for a safe usage must be
taken in consideration (for instance, to wear gloves when manipulating them, to have appropriate
ventilation…)
Before using them, it is advisable to test the product in a low visible area or over a non-installed
piece. It must be left there for a reasonable time so whether it damages the surface of the piece or
not can be checked.
Abrasive particles containing products must be avoided (such as hydrochloric acid) because in their
composition there may be small proportions of hydrofluoric acid, which is able to react with any
ceramic material and to alter its surface considerably.
***The steams produced by the hydrochloric acid may attack metals close to the point of their
application. ***
DAILY CLEANING
BIG SURFACES CLEANIN
For big surfaces it is advisable to use industrial cleaning machines with hot water. Never use oil
soaps or coloured soaps; it may cause a losing of the anti-slip characteristics
or it will dull the polished tiles. The guidelines of the machines must be followed in order to know
what kind of detergent must be used.
DUST CLEANING AND GENERAL DIRT
To remove the dust or water dirt rests from the washing that may be over the surface of the
ceramic tile, it is advisable to use a dry mop without any wax additives.
Regarding the general dirt, it is advisable to hoover or sweep the surface and wash it after that with
a neuter product in the quantity recommended by the manufacturer.
In the areas where the floor could be dirtier (kitchens, etc…), bleach or ammonia containing
products can be added to the water (in these cases, we always recommend to clean again after
that but with water only).
OILS AND GREASES CLEANING
Nowadays, different especial grease and oils cleaning products are sold, such as alkaline detergents or grease removers. If a dilution of ammonic cannot easily remove the rests, then the
appropriate cleaning products must be used. There is a wide range of floor cleaning products with
a concrete formula intended to remove this kind of dirt. Normal grease removers can be used too,
because they show better results.
SPECIFIC STAINS CLEANING
From time to time, different kinds of rests can be found over the surface of the tiles, either when
they spill or they get in contact with some substances (coffee, paints,…)
Some products cannot be removed by means of the usual cleaning process and specific cleaning
must be done according to their nature.
It is very important the time that the substance stays over the surface of the tile, being highly
advisable to clean the area as soon as possible; thus we can prevent it
from drying and it will be removed more easily.
Mantenimiento / Maintenance
MANTENIMIENTO
El uso al que se destina y el mantenimiento son los dos factores que determinan la vida útil
de una superficie. Al no ser los pavimentos cerámicos los últimos elementos a colocar en las
obras, deberán protegerse de posibles agresiones cubriéndolos con cartones, plásticos, etc.
Terminada la obra eliminar los restos de material lo antes posible. Cuando se derrame sobre el
piso algún producto que pueda producir mancha, es aconsejable limpiar lo antes posible para
evitar que se seque, dificultando su posterior eliminación. Para la limpieza diaria recomendamos el uso del detergente habitual diluido con agua limpia. Los revestimientos cerámicos, son
producidos para garantizar una gran vida útil. Por lo tanto, se debe tener algunos cuidados en su
uso y conservación:
-Mantener una limpieza frecuente.
-Conservar el ambiente libre de suciedades abrasivas utilizando alfombras ó felpudos.
-Proteger los elementos que puedan ser arrastrados sobre el revestimiento cerámico.
-Evitar sobrecargas ó caídas de materiales puntiagudos.
-No deben aplicarse ceras, aceites, etc… ya que la mínima porosidad del porcelánico impide una
correcta aplicación, pudiendo derivar en “empañado “de la superficie vista a contraluz.
MAINTENANCE
The target usage and the maintenance are two key factors determining the durability of a surface.
Floor tiles are not usually the last element to be installed in a job,
so they must be protected from possible aggressive external agents by covering them with
cartons, plastics, etc.
Once the work is finished, the rests have to be removed as soon as possible. When some product
spills over the floor, it is advisable to clean them before they dry,
so they don’t get difficult to remove. For the daily cleaning, we recommend the usual detergent
dilute in clean water. Ceramic tiles are produced to warranty a long durability, so, some cautions
and cares must be taken for their preservation:
-To clean frequently
-To keep the environment free from abrasive particles, using a carpet or a rug.
-Protect the elements that can be dragged over the tiles.
-Prevent the overloads and the falling of sharp or pointed objects
-Waxes, oils, etc… must not be applied, since the porcelanic tile has a minimum of porosity that
hinders a correct application, making the surface to be fogged when looking it against the light.
MAINTENANCE
The target usage and the maintenance are two key factors determining the durability of a surface.
Floor tiles are not usually the last element to be installed in a job,
so they must be protected from possible aggressive external agents by covering them with
cartons, plastics, etc.
Once the work is finished, the rests have to be removed as soon as possible. When some product
spills over the floor, it is advisable to clean them before they dry,
so they don’t get difficult to remove. For the daily cleaning, we recommend the usual detergent
dilute in clean water. Ceramic tiles are produced to warranty a long durability, so, some cautions
and cares must be taken for their preservation:
-To clean frequently
-To keep the environment free from abrasive particles, using a carpet or a rug.
-Protect the elements that can be dragged over the tiles.
-Prevent the overloads and the falling of sharp or pointed objects
-Waxes, oils, etc… must not be applied, since the porcelanic tile has a minimum of porosity that
hinders a correct application, making the surface to be fogged when looking it against the light.
Condiciones generales
General conditions
CONSIDERACIONES GENERALES
Los colores y texturas de las piezas de las exposiciones son orientativos de los modelos.
Esta información ha sido confeccionada con el único objetivo de ofrecer información clara y concreta. La misma no supone contraer ningún tipo de garantía o servicios anteriores o posteriores
a la venta de cualquier producto comercializado por ARISTA TILES.
Esta información puede ser modificada, cambiada o sustituida total o parcialmente sin previo
aviso.
No se admitirán reclamaciones sobre material colocado, por problemas derivados de la omisión
de estas recomendaciones.
ARISTA TILES dispone de un equipo de profesionales cualificados al servicio de todos sus
clientes. Si desean realizar alguna sugerencia, consulta o solicitud de información estaremos
encantados de resolver sus inquietudes.
Nunca usar productos que contengan ácido fluorhídrico.
GENERAL CONDITIONS
Colours and textures of the pieces in the showrooms are only illustrative items.
These guidelines have been made with the only aim of offering concrete and clear information.
This same information is not worth as any kind of warranty or services before or after selling any
ARISTA TILES product.
This information can be changed or modified partially or totally without prior notice.
No claims about installed materials will be admitted when the problems found come from the
omission of these recommendation guidelines.
ARISTA TILES has available a team of professional and qualified people at service for the customers. Any suggestion, doubt or query can be transmitted and we’ll be pleased to assist.
Never use products containing hydrofluoric acid.
GENERAL CONDITIONS
Colours and textures of the pieces in the showrooms are only illustrative items.
These guidelines have been made with the only aim of offering concrete and clear information.
This same information is not worth as any kind of warranty or services before or after selling any
ARISTA TILES product.
This information can be changed or modified partially or totally without prior notice.
No claims about installed materials will be admitted when the problems found come from the
omission of these recommendation guidelines.
ARISTA TILES has available a team of professional and qualified people at service for the customers. Any suggestion, doubt or query can be transmitted and we’ll be pleased to assist.
Never use products containing hydrofluoric acid.
53 >>
PACKING LIST / Packing list
x Pieza Piece
x Caja Box
x Pallet Cuadrado Square pallet.
x Euro pallet Euro pallet.
Kg
Pzas
m2
Pzas
Cj/Box
m2
Kg
Pzas
Cj/Box
m2
Kg
120x60
15,17
2
1,44
-
-
-
-
64
32
46,08
990,08
80x80
14,10
2
1,28
-
-
-
-
84
42
53,76 1184,40
19,4x119
5,15
4
0,92
-
-
-
-
192
48
44,32
988,90
60x60
7,74
4
1,44
144
-
31,6x60
3,24
8
1,52
-
30x60
3,75
8
25x75
3,51
3,375
Formato Size
36
51,84 1113,84
-
-
-
384
48
72,96 1243,01
-
-
-
1,44
-
-
-
-
288
36
8
1,50
-
-
-
-
384
48
8
1,38
-
-
-
-
384
48
31,6x31,6
15
1,50
-
54
81
1400,00
rodapié 7,2x60
18
24x72
51,84 1080,00
72
1346,69
66,24 1296,00
18
rodapié 7,2x31,6
listelo inox 1/1,5/2
6-8-10
cantonera redonda
20
cantonera cuadrada
20
Perfiles inox / Inox profiles
Piezas especiales / Special pieces
Peldaño técnico / Staircase step
30x60x6 cm
Acabado: bajante, más dos tiras de refuerzo
Peldaño torello rústico / Rustic Staircase step
31,6x31,6 cm
Listelos inox
Acabados: espejo, esmerilado.
Anchos: 1 - 1,5 - 2 cm Largo: 1,20 m Profundidad: 8 mm
Cantonera redonda inox 10 cm x 2600 mm, brillo
Cantonera cuadradainox 12 x 12 x 2600 mm, brillo y lija
Rodapié / Skirting tile
7,2x60 cm romado
7,2x31,6 cm romado
7,2x60 cm romado+pintado
7,2x31,6 cm romado+pintado
Ctra. Castellón-Alcora Km 20,50. Nave 3 (CV-16 Km.11)
12110 Alcora (Castellón) SPAIN
Apdo. Correos 241
Tel +34 964.91.84.74
[email protected]

Catálogo General 2015

Transcripción

Documentos relacionados

Especificaciones tщcnicas