archivo - MICSur

TEATRO
LA ALEGRIA
DE COPERNICO
2016
Es una historia de amor que nos lleva al encuentro de dos personas que
están buscando novedades
para resignificar su vínculo.
Dos universos que a través del juego encuentran salidas vitales.
¿Qué es el amor si no es juego?
Esta obra cuenta con el apoyo del Fondo Nacional De Las Artes y Proteatro de
Argentina
ARGENTINA-PARAGUAY
CONTACTO
Gabaglio (Actriz)
+54-911-62247781
[email protected]
TEATRO
LA ALEGRIA
DE COPERNICO
2016
FICHA TECNICA
Actores:
ALEGRIA: Coral Gabaglio
COPERNICO: Federico Ibarra
Dirección: Umbra Colombo
Supervisión artística: Norman Briski
Dramaturgia: Federico Ibarra
Diseño de luces: Javier Rincón
Asistentes de escena: Rita Miranda, Jimena López, Giuliano Capasso
Operador de luces y sonido: Giuliano Capasso
Producción ejecutiva: Pili Ortiz
Diseño Gráfico: Guadalupe Lobo
Fotografía: Javier Goldschmidt y Dani González
Facebook: http://www.facebook.com/laalegriadecopernico
Link para ver la obra completa: https://vimeo.com/65701966 y la contraseña:
paradoja
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=FZujJDnK3jI
Link para fotos:
https://drive.google.com/drive/folders/0B5P4J45s7xAKcE9fcDJjWXpORDQ
CONTACTO
Gabaglio (Actriz)
+54-911-62247781
[email protected]
TEATRO
LA ALEGRIA
DE COPERNICO
2016
INFORMACIÓN DE LA OBRA
Cooperativa Teatral: “La Alegría de Copérnico”
Lugar de origen: Bs. As. (Argentina)
Título de la obra: La alegría de Copérnico
Género: Drama
Público: Adulto
Duración de la obra: 60 minutos
Duración de montaje: 40 minutos
Espacio escénico: Basural
ESCENOGRAFÍA
Medidas: 5 m2 (con bolsas de consorcio)
Descripción para espacio
- Araña mediana (sistema polea)
- Alfombra de 1 ½ x 2 metros (cubierta por la superficie de bolsas)
- 3 colchones espuma de 1 plaza (cubiertos por la superficie de bolsas)
- Bolsas de consorcio (rellenas con retazos de telas, bollos de diario y botellas de
plástico vacías)
CONTACTO
Gabaglio (Actriz)
+54-911-62247781
[email protected]
TEATRO
LA ALEGRIA
DE COPERNICO
2016
DETALLE DE LA PROPUESTA ARTÍSTICA, CRITERIOS DRAMATÚRGICOS Y DE PUESTA
EN ESCENA
¿Vivir solo deseando? ¿Se puede vivir del deseo? ¿Amor o necesidad?
Envueltos en el orden que marca el desorden, la acción dramática transcurre en un
lugar que no se reconoce salvo por la basura que no deja de caer. Sonidos espaciales y
atemporales. El color gris, en todas sus gamas, viste la escena.
El mundo es un basural. Basura ordenada y desordenada. La basura no como residuo
sino como transformadora de un nuevo escenario.
La basura los tapa. La vida y la muerte. La muerte como vitalidad, seguir evolucionando
en la muerte, buscando más paisajes. El amor y la orfandad. El deseo y el miedo.
Un social histórico latinoamericano, donde existe una latencia de que las cosas todavía
se pueden modificar.
Copérnico y Alegría inventan desde la basura. Dos roles están en la duda que es donde
y cuando podrían dejar de ser. La duda como ternura. La duda como vehículo que nos
trae a una nueva vida.
La polaridad de los roles está presente para producir más intensidad.
Copérnico y Alegría, la biología de un matrimonio occidental, donde la estupidez es la
gran materia y desde la estupidez hay metas que apasionan.
Pasa todo en un día. Pasa todos los días. Todo vuelve a ser. Dos seres singulares tal
vez los últimos.
Un día va a terminar la basura. La cibernética.
Podemos ser felices si armamos el living?
El montaje de esta obra, tanto la dramaturgia, como la puesta en escena viene
madurando desde Setiembre del 2011. En este caso, contamos con el autor de la obra
también en el rol de “actor” lo que nos posibilita como grupo entender a fondo el
material.
Textos de Beckett como “Esperando a Godot” y los conceptos de “Máquina deseante”
de Deleuze han sido fuente enriquecedora de los actores durante el proceso de
CONTACTO
Gabaglio (Actriz)
+54-911-62247781
[email protected]
TEATRO
LA ALEGRIA
DE COPERNICO
2016
investigación y estudio, a partir de donde buscamos nuestra propia singularidad.
Nuestro existencialismo sudamericano.
Esta obra evolucionó también gracias a las experiencias que hemos tenido de ensayos
con público bajo la supervisión del maestro Norman Briski.
INTEGRANTES DE LA COOPERATIVA
Coral Gabaglio actriz paraguaya radicada en Argentina desde el año 2005.
Actualmente trabaja en la compañía de teatro popular Miguelitos dirigida por el
maestro Norman Briski; en Abril de este año reestrena su espectáculo de humor
"Cómicas" en la cartelera porteña de calle Corrientes, obra que estrenó en el 2014
junto con la capa cómica Mariana Briski. En televisión participó en la tira del prime
time del canal 13 "Noche y Día junto a vos" donde trabajó con actores como Facundo
Arana, Puma goity, Florencia Raggi y Eleonora Wexler.
Federico Ibarra, actor y dramaturgo argentino. Autor de la obra "La Alegría de
Copérnico". Actualmente forma parte de la compañía de teatro popular Miguelitos
dirigida por el maestro Norman Briski. Ha participado en la sitcom "Casados con hijos"
junto a Guillermo Francella y Luisana Lopilato y en teatro junto al gran actor Fernando
Peña en la obra "Esquizopeña, el musical". Como comediante también trabajó junto a
Julián Weich en el ciclo de "Justo a Tiempo" por Telefé.
Umbra Colombo actriz y directora argentina. Tiene una amplia carrera en teatro cine y
televisión. En abril próximo estrena en la cartelera porteña la obra "El amante" de
Harold Pinter. Ha participado tiras de televisión como "Malparida" del canal 13;
"Botineras" emitida por Telefé y "La Lola" por América. En cine fue premiada por el
Boccalino d´oro "Mejor actriz" otorgado por la prensa independie
CRITICAS DE LA OBRA (en Argentina)
Por María Eugenia Barrionuevo
http://almagrina.blogspot.com.ar/
“La Alegría de Copérnico” nos lleva al encuentro de lo profundo de la relación entre
Alegría (Coral Gabaglio) y Copérnico (Federico Ibarra, también autor del texto), dos
personajes que nos irán mostrando pinceladas de ese particular mundo que crearon
juntos. Hay que entrar - y se logra a los pocos minutos de comenzada la obra- en el
juego que nos proponen los actores. Decenas de bolsas de basura conforman toda su
escenografía. Bolsas que son recuerdos, emociones, ladrillos de este mundo que
iremos despedazando, en un principio lenta pero luego violentamente.
CONTACTO
Gabaglio (Actriz)
+54-911-62247781
[email protected]
TEATRO
LA ALEGRIA
DE COPERNICO
2016
Por Verónica Escalante
http://www.leedor.com/contenidos/teatro/la-alegria-de-copernico
Con la supervisión artística de Norman Briski, La alegría de Copérnico resulta una bella
metáfora de nuestras formas de afrontar los cambios y la soledad. Se presenta todos
los viernes el el teatro El Popular. La alegría puede ser a veces una paradoja. Sobre
todo si los días transcurren inmersos en un basural. Pero ella resiste, insiste, perdura.
No hay nadie más, no sabemos cómo ni por qué ni a dónde han ido a parar todos. Pero
Copérnico está ahí, en el centro de la escena, buscando una salida, un punto de fuga, la
novedad. Persiste en la vigilia de un recuerdo, de algún sueño que todavía no esté
muerto. Alegría, su compañera, aparece entre las bolsas de desechos (de vidas
pasadas, de tiempos mejores, de sentimientos y sensaciones perdidos). Parece que ha
estado dormida, que quiere rendirse, escaparse hacia otro lugar menos hostil. ¿Pero a
dónde? Si el mundo parece aniquilado, no hay agua ni comida ni abrigo. Sólo existe el
deseo y el vínculo con el otro (el único). Copérnico intenta retenerla porque sabe que
en el fondo no puede ser sin ella. Somos en el otro y por él. Todo lo demás es vacío.
La alegría de Copérnico es una pieza profundamente alegórica que, aunque parezca
remitirse a un futuro apocalíptico, nos retrotrae a las formas (siempre atemporales) de
relacionarlos con la soledad y de ligarse (tierna o violentamente) a los demás, a través
del amor, los miedos y también de la confusión.
Podemos intuir que Alegría es una mujer pero también una metáfora, un deseo y la
certeza de que si no hay amor es preferible que no haya nada.
Por Santiago Toral Reyes
http://www.espectaculosdeaca.com.ar/la-alegria-de-copernico-2/
La actriz tiene una destreza corporal que mantiene la atención de principio a fin. Es
dueña de un carisma natural que produce una identificación inmediata. Su personaje,
con matices bien marcados que van de la euforia a la tristeza, es el responsable de los
momentos cómicos de la obra. La química entre los dos actores es evidente, se siente
el fluir natural entre ambos, lo que da como resultado un trabajo equilibrado y que les
permite en el escenario crear un ninnúmero de imágenes y sensaciones.
CONTACTO
Gabaglio (Actriz)
+54-911-62247781
[email protected]
TEATRO
LA ALEGRIA
DE COPERNICO
2016
“La Alegría de Copérnico” se vuelve una obra de digna belleza, que nos deja con una
sensación de haber transitado por nuestros propios recuerdos”
Bien decía Bertolt Brecht que el arte no es un espejo para reflejar la realidad, sino un
martillo para darle forma. En esta obra, el grupo nos permite viajar sobre una mirada
simbólica de la realidad. La austera escenificación se convierte en un universo donde
se contemplan los sueños, las frustraciones, lo que hemos sido y lo que pretendemos
ser dentro de un mundo cada vez más preocupado en el envase que en el contenido.
Por Estela Gómez
http://pidma2.jimdo.com/la-alegr%C3%ADa-de-cop%C3%A9rnico/?logout=1
Federico Ibarra, su dramaturgo y actor, compone estupendamente y con gran
sabiduría, a un ingenioso personaje agobiado por la incertidumbre, ansioso de
encontrar “algo” que lo haga visible; Coral Gabaglio, es el júbilo propiamente dicho;
una actriz elocuente, con una innata comicidad picaresca y una personalidad muy
graciosa, llegando ampliamente al corazón y al gusto del público.
Para verla y reflexionar, porque en éstas épocas, en donde, generalmente, lo
superficial supera a lo profundo, encontrar una pieza como ésta, es una “perla” en el
océano.
MARZO DEL 2013 - ISAAC EISEN para PRENSA ZONA NORTE
LA ALEGRIA DE COPERNICO de Federico Ibarra
El amor es una invención? La invención, se agota? “ La Alegría de Copérnico” es la
historia de una pareja singular, seres con lucidez intoxicados en la relación/adicción
que buscando una fuga transitan por el deseo – temor. El existencialismo
sudamericano.
EN PARTE TODO ESTO SE CUMPLE, en el escenario motivado por dos excelentes
actuaciones CORAL COBAGLIO Y FEDERICO IBARRA Y LA EXCELENTE DIRECCION DE
UMBRA COLOMBO.El reparo es que el espectáculo de algún modo ya se vio, en la primera parte de la
década del 70 y después a partir de la plena vigencia de la democracia estos
constructos escénicos florecieron con mayor o menor éxito, u aprobación del público
para llevarlo a un tono menos exitista.
CONTACTO
Gabaglio (Actriz)
+54-911-62247781
[email protected]
TEATRO
LA ALEGRIA
DE COPERNICO
2016
Ese texto quizás, con semejantes actuaciones y una dirección tan acertada puesto en
otro parámetro de realización escénica , mas estéticamente bella o de fantasía
escénica, permitiría que mas público se acerque...esta demasiado intelectualizada esta
propuesta, que si bien tiene un acting de acciones interesantes con las bolsas de
residuos, se agota en lo único.
RECOMENDADA POR SUPUESTO, ES UN AIRE DISTINTO AL TEATRO COMERCIAL TAN
VACIO, por eso y con total respeto nos permitimos los señalamientos
Por Gustavo Eduardo Rosatto
http://thepoisonmag.com/2013/03/11/buscando-la-luz-en-la-oscuridad/
“…Hay un excelente trabajo en la dramaturgia de Federico Ibarra …Las actuaciones
logran una gran performance, con mucho sentimiento y además con una gran
capacidad corporal. Tanto Coral Gabaglio como Federico Ibarra asumen el rol de
protagonistas y lo llevan adelante con gran clase. Hay un muy buen trabajo de
dirección que logra combinar todos los elementos con eficacia, generando además un
gran manejo del movimiento dentro de la escena.
La escenografía logra destacarse, dándole vida a ese lugar plagado de escombros y
basura en que se ha convertido la Tierra. Agregando además elementos que con una
gran carga simbólica amplían y acompañan el contenido de la obra. El diseño de luces
(de Javier Rincón), muy asociado a la evocación de la esperanza genera un foco en el
centro de la escena, donde se centra el movimiento de los personajes, justamente
porque nada más importa, porque nada más existe que ese hombre añorando la
revolución. Porque aún en la más inmensa oscuridad la esperanza lleva al hombre a
buscar la luz…”
Por Susana Freire – BUENA
http://www.lanacion.com.ar/1564245-de-soledad-deseos-y-miedos
“…Es interesante la puesta en la que se distingue la elocuente escenografía para
resolver el ambiente, y es precisa la dirección de Umbra Colombo en el trabajo
actoral…”
Nota a Coral Gabaglio en Clarin
http://www.clarin.com/ciudades/corazon-latia-fuerte-obligoquedarse_0_878912216.html
CONTACTO
Gabaglio (Actriz)
+54-911-62247781
[email protected]
TEATRO
LA ALEGRIA
DE COPERNICO
2016
El corazón le latía fuerte, y la obligó a quedarse
Conocía la Ciudad como turista y cada vez que la recorría sentía una “taquicardia
alegre”. Se mudó por el teatro y dos amores.
Nota a Umbra Colombo en Diario Tiempo Argentino
http://tiempo.infonews.com/2013/03/15/espectaculos-98275-lo-importante-es-lapasion-con-el-material.php
NOTAS EN PARAGUAY
Nota a Coral Gabaglio y a Federico Ibarra en su gira por Paraguay en DIARIO ABC
http://www.abc.com.py/edicion-impresa/artes-espectaculos/la-alegria-de-copernicollega-a-la-alianza-francesa-1458023.html
Nota a Coral Gabaglio en su gira por Paraguay en DIARIO ULTIMA HORA
http://m.ultimahora.com/un-talento-paraguayo-la-argentina-n970835.html
CONTACTO
Gabaglio (Actriz)
+54-911-62247781
[email protected]