DAY TRIP

COMBINE THE BEST OF PARIS
WITH FREE TIME FOR AN ATTRACTIVE PRICE
•
•
•
•
•
•
•
Un tour de ville en bus 2 étages + temps libre pour découvrir Paris, comme vous le souhaitez
Nouveau : découvrez les sites les plus fabuleux de Paris durant un tour de ville de 2h20, commenté en 11 langues, dans un bus à toit ouvert
Profitez des arrêts à la Tour Eiffel, Notre Dame, Champs Elysées, Musée du Louvre, Champs-de-Mars, Musée d’Orsay, Opéra, Grand Palais et Trocadéro
Un bus toutes les 10mn pendant le tour de ville
Utilisez le temps libre pour flâner en ville
Des prix attractifs pour toute la famille
Un itinéraire direct depuis 3 points à Disneyland® Paris jusqu’au cœur de Paris, en toute tranquillité
Pour plus d’information, veuillez-vous adresser à la réception de votre
hôtel. Le plus simple est d’acheter vos billets en ligne sur : DisneylandParis-Express.com ou Tél. : + 33 (0) 826 285 500 (0.15€ /min)
•
•
•
•
•
•
•
Eine Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus + Zeit zur freien Verfügung, um Paris ganz nach Lust und Laune zu entdecken
Neu! Entdecken Sie die fantastischsten Sehenswürdigkeiten von Paris im Rahmen einer (2h20) Stadtrundfahrt mit einem offenen Bus und Erläuterungen in 11 Sprachen
Profitieren Sie von den Haltestellen Eiffelturm, Notre Dame, Champs
Elysées, Louvre, Champs-de-Mars, Musée d’Orsay, Opéra, Grand Palais und Trocadéro
Während der Stadtrundfahrt verkehren die Busse alle 10 min.
Nutzen Sie die freie Zeit zu einem Stadtbummel
Attraktive Preise für die ganze Familie
Eine direkte, bequeme Fahrt von 3 Ausgangspunkten in Disneyland® Paris bis ins Zentrum von Paris
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Rezeption Ihres
Hotels. Am einfachsten buchen Sie Ihre Tickets online auf DisneylandParis-Express.com oder 00 33 (0) 826 285 500 (0,15€/min)
Conditions générales de ventes : Paris Essentials est opéré par Magic Ways SA au capital de 100 000 €
- SIREN 532 352 564 RCS PARIS Immat. : IM075110167
Les tickets ne sont pas remboursables. Les passagers doivent se présenter au plus tard 15mn avant
l’heure de départ prévue. Pour les tarifs réduits, une pièce d’identité sera demandée. Magic Ways se
réserve le droit d’annuler ou de modifier l’excursion pour des raisons de sécurité. Les horaires et itinéraires
sont susceptibles d’être modifiés. Magic Ways n’est pas responsable des objets personnels oubliés à bord
des navettes. Dans le cas d’un évènement mettant en cause la sécurité des passagers (routes impraticables, grèves etc…) Magic Ways se réserve le droit d’annuler temporairement ou définitivement, jusqu’au
jour même de la réalisation de la prestation. Dans ce cas, l’indemnisation du client sera limitée au prix
perçu par Magic Ways. Les heures de départ et d’arrivée, ainsi que les itinéraires empruntés, sont donnés
à titre indicatif. Magic Ways fera néanmoins son possible pour qu’ils soient respectés. Navette non équipée
pour les personnes à mobilité réduite. Gratuit pour les enfants de 0 à 2 ans inclus. L’entrée à la tour Eiffel
n’est pas inclus dans le prix. La croisière et le Louvre sont en vente uniquement pendant le trajet vers Paris.
•
•
•
•
•
•
•
Un giro città con un pullman de 2 piani + tempo libero per scopire Parigi come si piace
Novità ! Scopri le pui belle attrazioni di Parigi durant il giro città de 2h20, con guida in 11 lingue in un autobus scoperto
Approfitta delle fermate presso la Torre Eiffel, Notre Dame, gli Champs Elysées, il Louvre, Champs-de-Mars, Musee d’Orsay, Opéra, Grand Palace e il Trocadero
Un autobus disponibile ogni 10 minuti
Utilizza il tempo libero per gironzolare per la città
Prezzi davvero interessanti per tutta la famiglia
Un percorso diretto con 3 punti di partenza da Disneyland® Paris fino al cuore di Parigi, in tutta tranquillità
Per maggiori informazioni, vi preghiamo di contattare la reception
de suo albergo, Pero il modo pui adattabile per comprare gli biglietti
online :DisneyslandParis-Express.com o + 33 (0) 826 285 500 (0,15 €/min)
General conditions of Sales : Paris Essentials is operated by Magic Ways, Limited company with a capital
of 100 000 € - SIREN 532 352 564 RCS PARIS. Registration: IM075110167. Tickets are non- refundable.
Passengers must arrive at least 15 minutes before the departure time or the schedule programmed. If
reduced rates, an ID will be asked. Magic Ways reserves the right to modify or cancel a tour for safety reasons. Journey schedules and tour routes may be subject to change. Magic Ways is not liable for any items or
personal belongings left on board. In the case of an event likely to endanger passenger safety (in particular
impracticable routes, strike, etc..), Magic Ways reserves the right to cancel the scheduled service, temporarily or permanently, up to the day when the service is to be provided. In this case, compensation payable
by Magic Ways will be limited to the price paid to Magic Ways. Departure and arrival times and routes used
are given as an indication only ; Magic Ways will provide his best or will do his best to comply with them. The
shuttle is not equipped for disabled people. Free for children from 0 to 2 years old included. The entrance
at the Eiffel Tower is not included in the price. The river cruise and the Louvre Museum are on sale only on
board during the journey to Paris.
From Disneyland® Paris
COMBINAR O ESSENCIAL DE PARIS
COM TEMPO LIVRE A UM PREÇO ACESSÍVEL
CONCONDARE L’ESSENZA DI PARIGI
E IL TEMPO LIBERO AD PREZZI INTERESSANTI
•
•
•
•
•
•
•
Un City tour en un autobús de 2 pisos + tiempo libre para descubrir París a su aire
Nuevo: descubra los lugares más fascinantes de París durante un tour por la ciudad de 2h20 comentado en 11 idiomas a bordo de un autobús descu
bierto
Aproveche de las paradas en la Torre Eiffel, Notre Dame, Champs Elysées, Museo del Louvre, Champs-de-Mars, Museo d’Orsay, Opéra, Grand Palais y Trocadero
Un autobús cada 10 minutos durante su city tour
Utilice su tiempo libre para callejear por la ciudad
Precios atractivos para toda la familia
Un traslado directo desde 3 puntos de encuentro en Disneyland® Paris hasta el corazón de París en absoluta tranquilidad
Para más información, diríjase a la recepción de su hotel.
La forma más sencilla es comprar sus billetes en línea en DisneylandParis-Express.com o 00 33 (0) 826 285 500 (0,15€/min)
For more information, please contact the reception desk of your hotel.
For the easiest way to book, visit :
DisneylandParis-Express.com or call + 33 (0) 826 285 500 (0,15€/min)
KOMBINIEREN SIE ZU EINEM ATTRAKTIVEN
PREIS DIE WICHTIGSTEN SEHENSWÜRDIGKEITEN
VON PARIS MIT ZEIT ZUR FREIEN VERFÜGUNG
•
•
•
•
•
•
•
A City Tour on a double deck bus + free time to discover Paris as you pleased.
New: during 2h20, you will discover the most amazing monuments in the city centre in a shuttle bus with an open roof and explained in 11 different languages
Enjoy the Tour with the Hop-on Hop-off system to discover: the Eiffel Tower, Notre Dame Cathedral, Champs Elysée Avenue, Champs-de-Mars, Louvre museum, Opera, Grand Palais and Trocadero
A bus during the city tour every 10 minutes
Enjoy browsing on your free time
Attractive prices for the all family
An easy itinerary from Disneyland® Paris with 3 different meeting points to the Capital
COMBINAR LO ESENCIAL DE PARIS
Y TIEMPO LIBRE, A UN PRECIO ATRACTIVO
•
•
•
•
•
•
•
Um circuito pela cidade em autocarro de 2 andares + tempo livre para descobrir Paris, à sua vontade
Novidade! Descubra os locais mais fabulosos de Paris a través um circuito pela cidade durante 2h20, comentado em 11 idiomas, num autocarro sem tejadilho
Aproveite as paragens na Torre Eiffel, Notre Dame, Champs Elysées, Museu do Louvre, Champs-de-Mars, Museu d’Orsay, Opéra, Grand palais e Trocadéro
Ônibus todos os 10 minutos durante a visita da cidade
Utilize o tempo livre passeando pela cidade
Preços atrativos para toda a família
Um itinerário directo a partir de 3 pontos desde Disneyland® Paris até ao centro de Paris, com toda a tranquilidade
DAY TRIP
IN A FLASH
*
Para mais informações, dirija-se à receção do seu hotel. A forma mais simples consiste em adquirir os seus bilhetes online no endereço: DisneylandParis-Express.com ou + 33 (0) 826 285 500 (0,15€/min)
Términos y condiciones : Paris Essentials está operado por la empresa Magic Ways, con un capital de 100 000 €
- SIREN 532 352 564 RCS PARIS Registro IM075110167. Los billetes no son rembolsables. Los pasajeros
deberán presentarse 15 minutos antes de la hora programada de salida. Tarifas reducidas : deberá presentarse un
documento nacional de identidad como prueba. Magic Ways se reserva el derecho de modificar o cancelar el viaje
por motivos de seguridad. La duración de los circuitos puede ser modificada de manera excepcional. Magic Ways no
se hace responsable de los objetos personales olvidados a bordo de los autobuses. En caso de no estar garantizada
la seguridad de los clientes (carreteras inaccesibles, huelga etc.) Magic Ways se reserva el derecho de cancelar
el servicio de manera temporal o permanente hasta el mismo día de salida. En este caso, la indemnización
se limitará al 100 % del importe abonado a Magic Ways. Los horarios y las rutas están dados a título indicativo.
Magic Ways se compromete, sin embargo, a hacer todo lo que este a su alcance para que dichos horarios
sean respetados. Algunas atracciones o espectáculos sin embargo pueden estar sujeto a cambios,
aplazamiento o cancelación sin previo aviso, sobre todo en caso de mal tiempo. El autobús no está adaptado para
personas con movilidad reducida. Gratis para los niños de 0 a 2 años inclusive. La entrada a la Torre Eiffel no está
incluida en el precio del paquete. El crucero y el Louvre están a la venta sólo durante el viaje a París
Non contractual visuals
COMBINER L’ESSENTIEL DE PARIS
AVEC DU TEMPS LIBRE À UN PRIX ATTRACTIF
SUMMER 16
/11/2016
24/03/2016 > 02
*UNE JOURNÉE D’EXCURSION EN UN CLIN D’ŒIL
UN DIA DE EXCURSION EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS
PARIS CITY TOUR / TOUR DE VILLE 2H20
10 STOPS / PARADAS
HOP ON / HOP OFF
1 Tour Eiffel - Quai Branly - Facing Pont d’Iena
2 Champ de Mars - Avenue Joseph Bouvard 3 Opéra Garnier - Facing 15, rue Scribe 4Louvre - Pyramide – Big Bus Information Center
- 11 avenue de l’Opéra
5Louvre – Pont des Arts – Near Pont des Arts
6 Notre Dame - Quai de Montebello
7 Musée d’Orsay - Facing Orsay Museum
8Champs-Elysées - 156 avenue des Champs-Elysées
9 Grand Palais – Avenue Winston Churchill 10 Trocadéro – Avenue Paul Doumer
SCHEDULE / HORAIRES / HORARIOS
DISNEYLAND®PARIS tu PARIS
Big Bus Information Centre
11, avenue de l’Opéra
.
24/03/2016 > 02/11/2016
Moulin Rouge
Gare du Nord
Arrivals by Eurostar
.
PARIS > DISNEYLAND® PARIS
>
Gare du Nord
Eglise
Saint-Augustin
4
3
Gare Saint Lazare
Kiosk
Av
en
ue
de
l
4
Bibliothéque
Nationale
Palais
de l’Elysée
’O
Châtelet les
8
Lido
Place de la
Concorde
Halles
Pyramides
Place
Vendôme
Big Bus
Info Centre
Jeu de Paume
Bus every 10 min at each stop
Bus toutes les 10 min.
à chaque arrêt
Avenue des
Champs Elysées
.
Musée Grévin
Opéra
Eglise de la
Madeleine
Arc de
Triomphe
Porte Saint
Martin
Place
de l’Opéra
Galeries
Lafayette
pé
r
a
Centre Georges
Pompidou
Tour Saint
Jacques
Pyramide
du Louvre
Jardin des
Tuileries
Hôtel
de Ville
9
5
Grand Palais
Petit Palais
Crazy Horse
.
7
Assemblée
Nationale
Musée
Guimet
If you are not interested in the City tour,
please inform our staff on the shuttle.
Trocadéro
6
Palais
de Tokyo
Musée
de l’Homme
Musée d’Orsay
Palais de
Chaillot
10
Eglise Saint Germain
des Prés
Notre Dame
Palais de l’Institut
de France
Si no quiere beneficiarse del City tour ,
por favor, prevenga a la azafata en el autobús
Tour
Eiffel
Croisiére
Sénat
.
Fontaine Saint
Michel
Eglise Saint
Séverin
La Sorbonne
Musée du
Quai Branly
Eglise Saint
Sulpice
1
Hôtel des
Invalides
Musée Rodin
Jardin du
Luxembourg
Panthéon
2
Musée de
la Marine
École Militaire
Commentary in 11 languages
Comentarios en 11 idiomas
Kiosk
Champs de Mars
Please look after your ticket if you lose
© it, you lose your ride
1
2
*possibilité de descendre et de remonter dans le bus à votre guise
© Magic Ways - All rightsreserved Tous droits réservés - Todos los derechos reservados
Eglise de la
Saint Trinité
Vienna House Magic Circus Hotel
Val de France*
Disney’s Newport Bay Club
Disneyland® Paris**
Hôtel L’Elysée Val d’Europe
Val d'Europe***
Paris - Opéra : 11 avenue de l'Opéra
10:15 am
10:25 am
10:35 am
11:30 am
DISNEYLAND® PARIS > PARIS
Paris - Opéra : 11 avenue de l'Opéra
Hôtel L’Elysée Val d’Europe
Val d'Europe***
Disney’s Newport Bay Club
Disneyland® Paris**
Vienna House Magic Circus Hotel
Val de France*
6:00 pm
7:05 pm
7:10 pm
7:20 pm
WORKING 7 DAYS A WEEK – SERVICE ASSURÉ 7/7 J - 7 DÍAS A LA SEMANA
*Val de France : Vienna House Magic Circus Hotel, Vienna House Dream
Castle Hotel, Kyriad Hotel, Algonquin Explorers Hotel, Radisson blu Hotel.
** Disneyland : Disney’s Newport Bay Club, Disney’s Hotel Cheyenne,
Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Hotel New York, Disneyland® Hotel,
Disney’s Hotel Santa Fe, Disney’s Davy Crockett Ranch.
*** Val d’Europe : Hotel l’Elysée Val d’Europe, Adagio City Apart Hotel Val
d’Europe, Residhome Prestige, Residhome Relais Spa, Ibis, Etap.
TIP/CONSEIL/CONSEJO
Be at the meeting point 15 minutes before the departure of the shuttle/
Soyez au RDV 15 minutes avant le départ de la navette/Preséntense
en el punto de encuentro 15 minutos antes de la salida del autocar.
3
ROUND-TRIP + CITY TOUR WITH COMMENTARY
40 MONUMENTS
•
•
•
•
•
•
•
Opéra Garnier
Le Louvre
Carrousel du Louvre
Pyramide du Louvre
Comédie Française
Jardin des Tuileries
Pont des Arts
•
•
•
•
•
•
•
PRICES
SEE THE BEST OF PARIS - L’ESSENTIEL DE PARIS - LO ESSENCIAL DE PARIS
La Samaritaine
St Germain de l’Auxerrois
Pont Neuf
Sainte Chapelle
Notre Dame de Paris
Tour Saint Jacques
Conciergerie
•
•
•
•
•
•
Hôtel Dieu
Palais de Justice
Quartier Latin
Sorbonne
Place St Michel
Eglise Saint Germain des
Prés
•
•
•
•
•
•
•
Institut de France
Musée d’Orsay
Assemblée Nationale
Place de la Concorde
Champs Elysées
Grand Palais
Petit Palais
•
•
•
•
•
•
•
Cabaret du Lido
Arc de Triomphe
Pont Alexandre III
Palais de Tokyo
Trocadéro
Musée du Quai Branly
Tour Eiffel
•
•
•
•
•
•
Champs de Mars
Ecole Militaire
Invalides
Musée Rodin
La Madeleine
L’Olympia
TRANSPORT A/R + TOUR DE PARIS COMMENTÉ
TRANSPORTE IDA Y VUELTA + CITY TOUR COMENTADO
ADULT (12 YEARS AND UP)
ADULTE (12 ANS ET PLUS)
63 €
CHILD (3 TO 11 YEARS)
ENFANT (DE 3 À 11 ANS)
42 €
Free for children from 0 to 2 years included/Accès gratuit pour les enfants
de 0 à 2 ans inclus/Gratis para los niños de 0 a 2 anos inclusive.