Télécharger le catalogue 2010

Comentarios

Transcripción

Télécharger le catalogue 2010
ÍNDICE/INDEX
5
21
27
53
61
65
MATERIALES PLÁSTICOS
PLASTIC MATERIALS
MATERIAIS PLÁSTICOS
MATIÈRES PLASTIQUES
PLASTIK
MATERIALES EN PAPEL
PAPER MATERIALS
MATERIAIS EM PAPEL
PAPIER
PAPIERWAREN
NUEVOS MATERIALES
NEW MATERIALS
NOVOS MATERIAIS
NOUVEAUX MATÉRIAUX
NEUE MATERIALIEN
PAPELES ALIMENTARIOS
FOOD PAPER
PAPÉIS ALIMENTARES
PAPIERS POUR ALIMENTATION
LEBENSMITTELPAPIER
PAPEL DE COMERCIO
RETAIL PAPER
PAPEL DE COMÉRCIO
PAPIER DU COMMERCE
PAPIER FÜR DEN EINZELHANDEL
OTROS PRODUCTOS
OTHER PRODUCTS
OUTROS PRODUTOS
AUTRES PRODUITS
SONSTIGE PRODUKTE
LÍNEA VERDE
LIGNE VERTE
Papeles y Bolsas El Carmen ha desarrollado en los últimos
años una serie de productos respetuosos con el medio
ambiente bajo el sello LÍNEA VERDE.
Au cours de ces dernières années, la société Papeles y
Bolsas El Carmen a développé une série de produits qui
respectent l'environnement sous le label LIGNE VERTE.
Este distintivo agrupa productos con ciertas características,
como ser reciclables, estar fabricados con material plástico
recuperado, o ser reutilizables.
Ce label regroupe des produits présentant certaines
caractéristiques : ils sont recyclables, ils sont fabriqués avec
des matières plastiques récupérées, ils peuvent être
réutilisés.
Papeles y Bolsas El Carmen también ha incorporado a sus
procesos productivos el material biodegradable, un material
respetuoso para el medio ambiente que está compuesto de
elementos orgánicos que se descomponen de forma natural
ante los microorganismos.
Los productos de esta gama se distinguen con su sello.
Papeles y Bolsas El Carmen a également inclus dans ces
processus de fabrication, le matériau biodégradable, une
matière inoffensive pour l'environnement, composée
d'éléments organiques qui se décomposent naturellement
en présence de microorganismes.
Les produits de cette gamme se distinguent par le label
Ligne Verte.
GREEN LINE
In recent years, El Carmen Paper and Bags has developed a
series of environmentally-friendly products bearing the
GREEN LINE seal.
This seal includes products with certain characteristics, such
as those that are recyclable, those manufactured from recovered plastic materials or those that are reusable.
El Carmen Paper and Bags have also included biodegradable
materials in their production processes. This material is
harmless to the environment and consists of organic elements that naturally decompose in the presence of microorganisms.
Products in this line can be identified by their seal.
LINHA VERDE
Papeles y Bolsas El Carmen desenvolveu nos últimos anos
uma série de produtos que respeitam o meio ambiente sob
o selo LINHA VERDE.
GRÜNE LINIE
Die Firma Papeles y Bolsas El Carmen hat in den letzten
Jahren eine Reihe von umweltfreundlichen Produkten
unter der Marke GRÜNE LINIE entwickelt.
Diese Marke umfasst Produkte mit bestimmten
Merkmalen, wie z. B. dass sie recyclierbar, aus wieder
verwerteten Kunststoffen hergestellt oder wiederverwendbar sind.
Ebenso hat die Firma Papeles y Bolsas El Carmen
biologisch abbaubare Materialien in ihren
Produktionsprozess aufgenommen. Dieses Material
verursacht keine Umweltschäden und besteht aus organischen Stoffen, die auf natürlichem Weg von
Mikroorganismen abgebaut werden.
Die Produkte dieser Reihe sind an ihrem Siegel
erkennbar.
Este certificado agrupa produtos com determinadas características, como serem recicláveis, serem fabricados com
material plástico recuperado ou serem reutilizáveis.
Papeles y Bolsas El Carmen também incorporou nos seus
processos de produção materiais biodegradáveis, que são
materiais inofensivos para o meio ambiente compostos por
elementos orgânicos que se decompõem de forma natural
quando expostos aos microorganismos.
Os produtos desta gama distinguem-se pelo seu certificado.
Productos biodegradables. Cumplen normativa UNE EN-13432
Biodegradable materials. Meets requirements of UNE EN - 13432
Material biodegradável. Cumprem a norma UNE EN - 13432
Matière biodégradable. Selon norme UNE EN - 13432
In biologisch abbaubarem. Sie erfüllen die Norm UNE EN- 13432
PERSONALIZACIÓN
DE SU ENVASE Y EMBALAJE
En Papeles y Bolsas El Carmen sabemos de la importancia
de una buena imagen en su negocio. Por ello le ofrecemos
personalizar una amplia gama de envases y embalajes con
su marca.
CUSTOM CONTAINERS
AND PACKAGING MATERIALS
At El Carmen Paper and Bags, we know how important it is
for your business to have a good image.That's why we offer
you the chance to customize a wide range of containers
and packaging materials with your brand name.
PERSONALIZAÇÃO DO
SEU ACONDICIONAMENTO
OU EMBALAGEM
Todos os produtos da Papeles y Bolsas El Carmen destinados ao sector alimentar contam com o Registo Sanitário e
o Selo de Utilização Alimentar (certificados).
PERSONNALISATION
CONDITIONNEMENT
ET EMBALLAGE
Papeles y Bolsas El Carmen connaît fort bien l'importance
que représente une bonne image dans votre affaire et c'est
pourquoi nous vous proposons de personnaliser une vaste
gamme d'emballage sous votre marque.
PERSONALISIERUNG
IHRER VERPACKUNG
Wir von Papeles y Bolsas El Carmen kennen die Bedeutung
eines guten Aushängeschilds für Ihr Geschäft. Daher bieten
wir Ihnen die Personalisierung einer grossen
Verpackungspalette mit Ihrer Marke.
5
MATERIALES PLÁSTICOS / PLASTIC
MATERIALS / MATERIAIS PLÁSTICOS /
MATIÈRES PLASTIQUES / PLASTIK
MATERIALES PLÁSTICOS / PLASTIC MATERIALS / MATERIAIS PLÁSTICOS / MATIÈRES PLASTIQUES / PLASTIK
BOLSA BÁSICA DE ALIMENTACIÓN / BASIC FOOD BAG
SACO NORMAL DE ALIMENTAÇÃO / SAC BASIQUE D’ALIMENTATION
STANDARDTÜTE LEBENSMITTELINDUSTRIE
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
20X32 cm
24x38 cm
30x42 cm
35x47 cm
ROLLO DE / ROLL / ROLO / ROULEAU / ROLLE
30X40 cm
Consultar otras medidas / Please ask for other measurements / Consultar outras medidas / Autres dimensions /
Andere Abmessungen auf Anfrage
Complemento: Dispensador / Accessory: dispenser / Complemento: dispensador / Accessoire: distributeur / Zubehör: Spender
6
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
MATERIALES PLÁSTICOS / PLASTIC MATERIALS / MATERIAIS PLÁSTICOS / MATIÈRES PLASTIQUES / PLASTIK
BOLSA CAMISETA / SHORT BAG / SACO COM ALÇAS / SAC TEE-SHIRT
HEMDCHENTRAGETASCHEN
BIOCOMPOSTABLE
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
desde
from
desde
de
von
25/15x30cm
hasta
to
até
à
bis
70/45x80cm
Consultar otras medidas / Please ask for other measurements / Consultar outras medidas / Autres dimensions /
Andere Abmessungen auf Anfrage
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
7
MATERIALES PLÁSTICOS / PLASTIC MATERIALS / MATERIAIS PLÁSTICOS / MATIÈRES PLASTIQUES / PLASTIK
BOLSA DE ASA TROQUELADA / BAG WITH DIE-CUT HANDLE / SACO DE ASA VAZADA /
SAC À POIGNÉE ESTAMPÉE / TRAGETASCHE MIT AUSGESTANZTEM GRIFFLOCH
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
desde
from
desde
de
von
20x25cm
hasta
to
até
à
bis
90x90cm
Consultar otras medidas / Please ask for other measurements / Consultar outras medidas / Autres dimensions /
Andere Abmessungen auf Anfrage
Bolsa de asa troquelada con refuerzo / Bag with reinforced die-cut handle / Saco de asa vazada com reforço /
Sac à poignée estampée avec renfort / Tragetasche mit ausgestanztem verstärkten Griffloch
8
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
MATERIALES PLÁSTICOS / PLASTIC MATERIALS / MATERIAIS PLÁSTICOS / MATIÈRES PLASTIQUES / PLASTIK
BOLSA DE ASA CINTA / BAG WITH TAPE HANDLE / SACO
DE ASA DE FITA FLEXÍVEL / SAC À POIGNÉE RUBAN / TRAGETASCHE
MIT BANDGRIFF
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
desde
from
desde
de
von
25x30cm
hasta
to
até
à
bis
80x80cm
Consultar otras medidas / Please ask for other measurements / Consultar outras medidas / Autres dimensions /
Andere Abmessungen auf Anfrage
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
COLORES / COLORS / CORES / COULEURS / FARBEN
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
9
MATERIALES PLÁSTICOS / PLASTIC MATERIALS / MATERIAIS PLÁSTICOS / MATIÈRES PLASTIQUES / PLASTIK
BOLSA DE ASA CORDÓN / BAG WITH STRING HANDLE / SACO DE ASA DE CORDÃO /
SAC À POIGNÉE CORDON / TRAGETASCHE MIT KORDELGRIFF
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
desde
from
desde
de
von
30X40cm
hasta
to
até
à
bis
50X56cm
Consultar otras medidas / Please ask for other measurements / Consultar outras medidas / Autres dimensions /
Andere Abmessungen auf Anfrage
COLORES / COLORS / CORES / COULEURS / FARBEN
10
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
MATERIALES PLÁSTICOS / PLASTIC MATERIALS / MATERIAIS PLÁSTICOS / MATIÈRES PLASTIQUES / PLASTIK
SOBRE DE PLÁSTICO Y POLIPROPILENO / PLASTIC AND POLYPROPYLENE ENVELOPE /
ENVELOPE DE PLÁSTICO E POLIPROPILENO / ENVELOPPE EN PLASTIQUE ET POLYPROPYLÈNE /
PLASTIKMATERIAL FÜR DIE INDUSTRIELLE NUTZUNG
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
desde
from
desde
de
von
8X12cm
hasta
to
até
à
bis
40X50cm
Consultar otras medidas / Please ask for other measurements / Consultar outras medidas / Autres dimensions /
Andere Abmessungen auf Anfrage
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
11
MATERIALES PLÁSTICOS / PLASTIC MATERIALS / MATERIAIS PLÁSTICOS / MATIÈRES PLASTIQUES / PLASTIK
SACOVITTA / SACOVITTA
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
15x30 cm
20x30 cm
25x30 cm
36x30 cm
30X60 cm
Consultar otras medidas / Please ask for other measurements / Consultar outras medidas / Autres dimensions /
Andere Abmessungen auf Anfrage
Complementos :Paleta de manipulación y papel alimentario para base / Accessories: handling pallet and food-grade paper for
base / Complementos: palete de manipulação e papel alimentar para base / Accessoires : pelle pour la manipulation et papier alimentation pour la base / Zubehör: Handlingpalette und Basismaterial für Lebensmitteleinschlagpapier
12
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
MATERIALES PLÁSTICOS / PLASTIC MATERIALS / MATERIAIS PLÁSTICOS / MATIÈRES PLASTIQUES / PLASTIK
Mayor conservación del producto fresco. Alarga la vida útil del alimento más de 8 días
Better conservation of fresh products. Extends the shelf life of food by more than 8 days.
Maior conservação do produto fresco. Aumenta a vida útil do alimento em mais de 8 dias.
Pour une conservation plus durable du produit frais. Prolonge plus de 8 jours la vie utile de l'aliment.
Längere Haltbarkeit für Frischprodukte.Verlängert die Haltbarkeit von Lebensmitteln auf über 8 Tage.
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
13
MATERIALES PLÁSTICOS / PLASTIC MATERIALS / MATERIAIS PLÁSTICOS / MATIÈRES PLASTIQUES / PLASTIK
SACOVITTA METALIZADA / METALLIC FINISH / ACABAMENTO
METALIZADO / FINITION MÉTALLISÉE / METALLISIERTER
Novedad La mejor imagen para sus productos.
New Item The best image for your products.
Novedade A melhor imagem para os seus produtos.
Nouveaute La meilleure image pour vos produits.
Neuheit Das beste Image für Ihre Produkte.
14
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
MATERIALES PLÁSTICOS / PLASTIC MATERIALS / MATERIAIS PLÁSTICOS / MATIÈRES PLASTIQUES / PLASTIK
BOLSA DE VACÍO / VACUUM BAG / SACO DE VÁCUO /
SAC SOUS VIDE / VAKUUMTÜTEN
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
desde
from
desde
de
von
10X10cm
hasta
to
até
à
bis
60X80cm
Consultar otras medidas / Please ask for others measurements / Consultar outras medidas / Autres dimensions / Andere Abmessungen auf Anfrage
COLORES / COLORS / CORES / COULEURS / FARBEN
Oro
Plata
Transparente
Artesana
Gold
Silver
Transparent
Custom
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
Dourado
Prateado
Transparente
Artesana
Or
Argent
Transparent
Artisan
Gold
Silber
Transparent
Kundenspezifisch
15
MATERIALES PLÁSTICOS / PLASTIC MATERIALS / MATERIAIS PLÁSTICOS / MATIÈRES PLASTIQUES / PLASTIK
BOLSA DE BASURA / GARBAGE BAG / SACO DE LIXO /
SAC POUBELLE / MÜLLBEUTEL
ORY, la calidad de siempre en diferentes formatos
ORY Titanium, para el hogar,
la más alta resistencia y el cuidado al medio ambiente
*
Material reciclado. Cumplen la normativa UNE EN - 13592
Recycled material. Meets requirements of UNE EN - 13592
Material reciclado. Cumprem a norma UNE EN - 13592
Matériel recyclé. Selon norme UNE EN - 13592
Aus Recyclingmaterial. Sie erfüllen die Norm UNE EN- 13592
16
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
MATERIALES PLÁSTICOS / PLASTIC MATERIALS / MATERIAIS PLÁSTICOS / MATIÈRES PLASTIQUES / PLASTIK
ORY pack, formato compacto
para ahorrar espacio
*
Anie, funcional
para grandes cubos
Sayoa, la más económica,
para hogar y uso industrial
*
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
17
MATERIALES PLÁSTICOS / PLASTIC MATERIALS / MATERIAIS PLÁSTICOS / MATIÈRES PLASTIQUES / PLASTIK
MATERIALES PLÁSTICOS DE USO INDUSTRIAL / PLASTIC MATERIALS FOR INDUSTRIAL
USE / MATERIAIS PLÁSTICOS DE UTILIZAÇÃO INDUSTRIAL / MATIÈRES PLASTIQUES À USAGE
INDUSTRIEL / PLASTIKMATERIAL FÜR DIE INDUSTRIELLE NUTZUNG
·
·
·
·
Saco industrial
Láminas de plástico
Rollos de plástico
Bobinas de publicidad
· Industrial sacks
· Plastic sheets
· Rolls of plastic
· Advertising rolls
·
·
·
·
Saco industrial
Filme de plástico
Rolos de plástico
Bobinas de publicidade
·
·
·
·
Sac industriel
Feuilles en plastique
Rouleaux en plastique
Bobines publicitaires
· Industrielle Säcke
· Plastikbögen
· Plastikrollen
· Werberollen
Consultar medidas / Please ask for measurements / Consultar medidas / Autres dimensions / Andere Abmessungen auf Anfrage
Banda delimitadora
Boundary market
Fita delimitadora
Bande délimitation
Markierungsbänder
18
10cm
Cinta de conducción eléctrica y agua
Electrical and water line tape
Fitas de condução eléctrica e de água
Gaine de conduite électrique et eau
Bänd für Elektro- und Wasserleitungen
25cm
Plástico burbuja
Bubble wrap
Plástico bolha
Plastique à bulles
Blasenfolien
120cm
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
MATERIALES PLÁSTICOS / PLASTIC MATERIALS / MATERIAIS PLÁSTICOS / MATIÈRES PLASTIQUES / PLASTIK
MATERIALES DE PAPEL DE USO INDUSTRIAL / PAPER MATERIALS FOR INDUSTRIAL
USE / MATERIAIS DE PAPEL PARA USO INDUSTRIAL / MATÉRIELS PAPIER POUR USAGE
INDUSTRIEL / PAPIER UND PAPPE FÜR DEN INDUSTRIELLEN BEDARF
Cartón ondulado
Corrugated cardboard
Cartão ondulado
Carton ondulé
Wellpappe
100cm
Bobinas de papel celulosa
Cellulose rolls
Bobinas de papel celulose
Bobines de papier cellulose
Cellulose Papierrollen
31 / 62 / 110cm
Bobinas de papel kraft
Kraft paper
Bobinas de papel kraft
Bobines de papier kraft
Draft Rollen
31 / 62 / 80 / 110cm
Posibilidad de entregar con impresión personalizada o como material anónimo.
Posibility of delivery with personalised printing or as anonymous material.
Possibilidade de entregar com impressão personalizada ou como material anónimo.
Possibilité de livraison avec impression personnalisée ou comme matériel anonyme.
Möglichkeit zur Lieferung mit individuellem Aufdruck oder als neutrales Material.
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
19
MATERIALES PLÁSTICOS / PLASTIC MATERIALS / MATERIAIS PLÁSTICOS / MATIÈRES PLASTIQUES / PLASTIK
BOLSA ISOTÉRMICA / ISOTHERMIC BAG / SACO ISOTÉRMICO / SAC ISOTHERMIQUE /
ISOTHERM-TASCHE
Cierre asa rígida / Closes with rigid handle / Fecho asa rígida / Fermeture poignée rigide / Verschluss mit steifen Henkeln
Consultar medidas / Please ask for measurements / Consultar medidas / Autres dimensions /
Andere Abmessungen auf Anfrage
20
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
21
MATERIALES EN PAPEL / PAPER
MATERIALS / MATERIAIS EM PAPEL /
PAPIER / PAPIERWAREN
MATERIALES EN PAPEL / PAPER MATERIALS / MATERIAIS EM PAPEL / PAPIER / PAPIER WAREN
BOLSA PLANA DE PAPEL CON FUELLE / FLAT, FOLDED PAPER
BAG / SACO PLANO DE PAPEL COM FOLE / SAC PLAT EN PAPIER AVEC
SOUFFLET/ FLACHE PAPIERTASCHE MIT FALTE
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
desde
from
desde
de
von
9+4x21cm
hasta
to
até
à
bis
33+7x69cm
Consultar otras medidas / Please ask for other measurements / Consultar outras medidas /
Autres dimensions / Andere Abmessungen auf Anfrage
Materiales Celulosa y Kraft. Posibilidad de fabricar con ventana de polipropileno o polipropileno perforado / Celullose and
Kraft materials. May be manufactured with polypropylene or perforated polypropylene window / Materiais celulosos e kraft.
Possibilidade de fabricar com janela de polipropileno ou polipropileno perfurado / Cellulose et kraft. Possibilité de fabriquer avec
fenêtre en polypropylène ou polypropylène perforé / Aus Zellulose und Kraftpapier. Ebenfalls erhältlich mit Fenster aus
Polypropylen bzw. perforiertem Polypropylen
22
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
23
(1)
(3)
(2)
MATERIALES EN PAPEL / PAPER MATERIALS / MATERIAIS EM PAPEL / PAPIER / PAPIER WAREN
BOLSA DE ALTA GAMA / LUXURY BAG / SACO DE ALTA GAMA / SAC HAUT DE GAMME /
LUXUSTASCHE
Materiales celulosa, kraft y estucados. Asa de cinta de raso o cordón. Acabados stamping(1), stamping holográfico, gofrado(2),
relieve, barniz UVI(3). Posibilidad de impresión fotográfica. Grosor 180/200 gr/m2.
Celulose, kraft and stucco paper materials. Satin tape or string handle. Finishes: Stamping(1), Holographic stamping, embossing(2),
textures, UVI varnish(3) may include photographic printing.Thickness: 180/200 grams/m2
Materiais celulosos, kraft e estucados. Asa de fita flexível de cetim ou cordão. Acabamentos: estampado(1), estampado holográfico,
gravado(2), relevo, verniz UVI(3). Possibilidade de impressão fotográfica. Espessura: 180/200 gramas/m2
Cellulose, kraft et stucage. Poignée ruban satin ou cordon. Finitions: stamping(1), stamping holographe, gaufré(2), relief, vernis UVI(3).
Possibilité d’impression photographique. Épaisseur: 180/200 g/m2
Aus Zellulose, Kraftpapier und gestrichenem Papier. Mit Satinband oder Kordel. Ausführungen: Prägung, Holografiedruck(1),
Gaufrage(2), Relief, UV-Lackierung(3). Fotodruck möglich. Stärke: 180/200 Gramm/m2
Medidas personalizadas / Custom measurements / Medidas personalizadas / Dimensions personnalisées / Kundenspezifische
Abmessungen
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
25
MATERIALES EN PAPEL / PAPER MATERIALS / MATERIAIS EM PAPEL / PAPIER / PAPIER WAREN
BOLSA DE PAPEL ASA RETORCIDA / PAPER BAG WITH TWISTED
HANDLE / SACO DE PAPEL ASA RETORCIDA / SAC EN PAPIER POIGNÉE
VRILLÉE / PAPIERTASCHE MIT GEDREHTEN HENKELN
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
23x11x31cm
29x12x41cm
35x12x41cm
41x12x45cm
41x12x34cm
48x12x41cm
48x12x51cm
Consultar otras medidas / Please ask for other measurements / Consultar outras medidas /
Autres dimensions / Andere Abmessungen auf Anfrage
Posibilidad de fabricar plastificado brillo o plastificado mate / May be manufactured with shiny or matte lamination /
Possibilidade de fabricar plastificado com brilho ou plastificado mate / Possibilité de fabriquer plastifié brillant ou plastifié mat /
Auch glanz- oder mattplastifiziert erhältlich.
Materiales celulosa y kraft / Cellulose, Kraft and stucco paper materials / Materiais celulosos, kraft / Cellulose et kraft / Aus
Zellulose und Kraftpapier.
COLORES / COLORS / CORES / COULEURS / FARBEN
26
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
27
NUEVOS MATERIALES / NEW
MATERIALS / NOVOS MATERIAIS /
NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE
MATERIALIEN
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
BERIAIN / BERIAIN
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
40x30x15cm
50x40x15cm
60x50x20cm
Material rafia y no-tejido plastificados. Posibilidad de acabado brillo o mate. Asa cordón o no-tejido. Con cremallera en boca.
Laminated raffia palm and non-cloth material. May have glossy or matte finish. String or non-cloth handle. With zipper at top.
Material ráfia e não-tecido plastificados. Possibilidade de acabamento com brilho ou mate. Asa em cordão ou não tecido.
Com fecho de correr na abertura.
En raphia et non-tissé plastifié. Possibilité de finition brillante ou mate. Poignée cordon ou non-tissée. Ouverture zippée.
Aus Bast und plastifiziertem Non-Woven Vlies. Glänzend oder matt erhältlich. Griff aus Kordel oder Vliesstoff.
Mit Reissverschluss im Revers.
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
28
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
ABODI / ABODI
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS padrão / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
40x30x12cm
40x40x12cm
50x40x12cm
Material rafia y no-tejido plastificados. Posibilidad de acabado brillo o mate. Asa cordón o no-tejido.
Laminated raffia palm and non-cloth material. May have glossy or matte finish. String or non-cloth handle.
Material ráfia e não-tecido plastificados. Possibilidade de acabamento com brilho ou mate. Asa em cordão ou não tecido.
En raphia et non-tissé plastifié. Possibilité de finition brillante ou mate. Poignée cordon ou non-tissée.
Aus Bast und plastifiziertem Non-Woven Vlies. Glänzend oder matt erhältlich. Griff aus Kordel oder Vliesstoff.
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
29
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
ELOSTA / ELOSTA
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
30x40x8cm
35x45x12cm
40x50x15cm
Material rafia y no-tejido plastificados. Posibilidad de acabado brillo o mate. Asa cinta.
Laminated raffia palm and non-cloth material. May have glossy or matte finish.Tape handle.
Material ráfia e não-tecido plastificados. Possibilidade de acabamento com brilho ou mate. Asa em fita flexível.
En raphia et non-tissé plastifié. Possibilité de finition brillante ou mate. Poignée ruban.
Aus Bast und plastifiziertem Non-Woven Vlies. Glänzend oder matt erhältlich. Bandgriff.
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
30
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
ARGARAY / ARGARAY
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS padrão / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
40x30x9cm
30x40x9cm
45x35x9cm
35x45x9cm
50x40x9cm
40x50x9cm
60x50x9cm
Material rafia y no-tejido plastificados. Posibilidad de acabado brillo o mate. Asa cinta.
Laminated raffia palm and non-cloth material. May have glossy or matte finish.Tape handle.
Material ráfia e não-tecido plastificados. Possibilidade de acabamento com brilho ou mate. Asa em fita flexível.
En raphia et non-tissé plastifié. Possibilité de finition brillante ou mate. Poignée ruban.
Aus Bast und plastifiziertem Non-Woven Vlies. Glänzend oder matt erhältlich. Bandgriff.
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
31
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
SEANBE / SEANBE
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
30x30x12cm
40x30x15cm
40x50x20cm
Material rafia y no-tejido plastificados. Posibilidad de acabado brillo o mate. Asa cordón o no tejido. Plegable,
con cartón en el fondo.
Laminated raffia palm and non-cloth material. May have glossy or matte finish. String or non-cloth handle. Foldable,
with cardboard in the bottom.
Material ráfia e não-tecido plastificados. Possibilidade de acabamento com brilho ou mate. Asa em cordão ou não tecido.
Dobrável, com cartão no fundo.
En raphia et non-tissé plastifié. Possibilité de finition brillante ou mate. Poignée cordon ou non-tissée. Pliable avec carton au fond.
Aus Bast und plastifiziertem Non-Woven Vlies. Glänzend oder matt erhältlich. Griff aus Kordel oder Vliesstoff.
Faltbar, mit Kartonboden.
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
32
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
ALAIZ Y MENDAUR / ALAIZ-MENDAUR
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS padrão / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
8x15x5cm
15x15x6cm
15x20x8cm
22x25x8cm
40x40x12cm
50x40x12cm
50x50x12cm
60x45x18cm
30x30x12cm
30x40x12cm
40x30x12cm
Material no-tejido de 100gr/m2. Asa cordón o no-tejido. Cartón en la boca y en el fondo.
Non-cloth material - 100 gr/m2. Cardboard around the top and in the bottom. String or non-cloth handle.
Material não-tecido de 100 gr/m2. Cartão na abertura e no fundo. Asa em cordão ou não tecido.
Non-tissé de 100 g/m2. Carton sur l'ouverture et au fond. Poignée cordon ou non-tissée.
Non-Woven Vlies 100 gr/m2. Karton im Revers und im Boden. Griff aus Kordel oder Vliesstoff.
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
33
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
BOLSA TROQUEL / DIE-CUT BAG / SACO VAZADO / SAC ESTAMPÉ /
GESTANZTE TASCHE
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
15x45cm
22x30cm
30x35cm
30x45cm
40x45cm
50x55cm
Material no-tejido de 100gr/m2.
Non-cloth material - 100 gr/m2.
Material não-tecido de 100 gr/m2.
Non-tissé de 100 g/m2.
Non-Woven Vlies 100 gr/m2.
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
34
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
ERGA / ERGA
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS padrão / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
15x20cm
22x25cm
50x50cm
60x45cm
30x30cm
30x40cm
40x30cm
40x40cm
50x40cm
Material no-tejido de 100gr/m2. Asa cordón o no-tejido. Cartón en la boca.
Non-cloth material - 100 gr/m2. String or non-cloth handle. Cardboard around the top.
Material não-tecido de 100 gr/m2. Asa em cordão ou não tecido. Cartão na abertura.
Non-tissé de 100 g/m2. Poignée cordon ou non-tissée. Carton sur l'ouverture.
Non-Woven Vlies 100 gr/m2. Griff aus Kordel oder Vliesstoff. Nit Kartonboden.
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
35
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
BAMBU / BAMBU
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
30x30x12cm
30x40x12cm
40x30x15cm
40x40x15cm
50x40x15cm
50x50x15cm
60x45x18cm
Material no-tejido de 100gr/m2. Asa rígida. Cartón en el fondo.
Non-cloth material - 100 gr/m2. Rigid handle. Cardboard in the bottom.
Material não-tecido de 100 gr/m2. Asa rígida. Cartão no fundo.
Non-tissé de 100 g/m2. Poignée rigide. Carton au fond.
Non-Woven Vlies 100 gr/m2. Steifer Griff. Kartonboden.
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
36
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
BELOQUI / BELOQUI
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS padrão / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
34x30x15cm
40x40x15cm
50x40x15cm
Material no-tejido de 100gr/m2. Cartón en el fondo. Asa no-tejido. Con cremallera en boca.
Non-cloth material - 100 gr/m2. Cardboard in the bottom. Non-cloth handle. With zipper at top.
Material não-tecido de 100 gr/m2. Cartão no fundo. Asa não-tecido. Com fecho de correr na abertura.
Non-tissé de 100 g/m2. Carton au fond. Poignée non-tissée. Ouverture zippée.
Non-Woven Vlies 100 gr/m2. Kartonboden. Griff aus Non-Woven Vlies. Mit Reissverschluss im Revers.
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
37
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
BANDOLERA / SHOULDER BAG / SACO À TIRACOLO / SAC
BANDOULIÈRE / UMHÄNGETASCHE
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
30x40x8cm
Material no-tejido de 100gr/m2. Asa no-tejido.
Non-cloth material - 100 gr/m2. Non-cloth handle.
Material não-tecido de 100 gr/m2. Asa não-tecido.
Non-tissé de 100 g/m2. Poignée non-tissée.
Non-Woven Vlies 100 gr/m2. Griff aus Non-Woven Vlies.
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
38
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
CONGRESOS-CONGRESOS COMBI / CONVENTION-COMBINATION
CONVENTION BAG / SACO CONGRESSOS-CONGRESSOS COMBI / SAC
CONGRÈS/CONGRÈS COMBI / KONGRESS-KOMBIKONGRESSTASCHE
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS padrão / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
30x35x9cm
40x30x9cm
Material no-tejido de 100gr/m2. Asa no-tejido.
Non-cloth material - 100 gr/m2. Non-cloth handle.
Material não-tecido de 100 gr/m2. Asa não-tecido.
Non-tissé de 100 g/m2. Poignée non-tissée.
Non-Woven Vlies 100 gr/m2. Griff aus Non-Woven Vlies.
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
39
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
BOLSA MACUTO-CARRO / MACUTO BAG-TROLLEY SAC /
SACO MOCHILA-CARRINHO / SAC À DOS-SAC A ROULETTES /
KORDELZUGBEUTEL-KARREN
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
Bolsa macuto
Macuto bag
Saco mochila
Sac à dos
Kordelzugbeutel
25x45cm
Carro
Trolley sac
Carrinho
Sac a roulettes
Karren
34x55x16,5cm
Material no-tejido de 100gr/m2. Non-cloth material - 100 gr/m2. Material não-tecido de 100 gr/m2. Non-tissé de 100 g/m2.
Non-Woven Vlies 100 gr/m2.
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
40
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
FUNDAS CORDÓN / ROPE SLEEVES / CAPAS EM CORDÃO / HOUSSES
CORDON / SCHNURHÜLLEN
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS padrão / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
9x12cm
9x18cm
13x40cm
30x40cm
40x50cm
50x50cm
15x20cm
16x16cm
20x25cm
25x35cm
Material no-tejido de 100gr/m2.
Non-cloth material - 100 gr/m2.
Material não-tecido de 100 gr/m2.
Non-tissé de 100 g/m2.
Non-Woven Vlies 100 gr/m2.
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
41
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
BOTELLAS / BOTTLE SLEEVES / CAPAS PARA GARRAFAS / HOUSSES
BOUTEILLES / FLASCHENHÜLLEN
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS padrão / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
modelo troquel
die-cut model
modelo vazado
modèle estampé
gestanzte Hülle
16x40x4cm
ancho
wide
de largura
de large
Breite
modelo cordón
string model
modelo em cordão
modèle cordon
mit Kordel
9x30cm
ancho
wide
de largura
de large
Breite
modelo Europa
Europe model
modelo Europa
modèle Europe
Modell Europa
10x40x8cm
ancho
wide
de largura
de large
Breite
Material no-tejido de 100gr/m2.
Non-cloth material - 100 gr/m2.
Material não-tecido de 100 gr/m2.
Non-tissé de 100 g/m2.
Non-Woven Vlies 100 gr/m2.
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
42
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
2
2
2
2
2
botellas
bottles
garrafas
bouteilles
flaschenhüllen
18x30x9cm
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
3
3
3
3
3
botellas
bottles
garrafas
bouteilles
flaschenhüllen
27x30x9cm
4
4
4
4
4
botellas
bottles
garrafas
bouteilles
flaschenhüllen
18x30x18cm
6
6
6
6
6
botellas
bottles
garrafas
bouteilles
flaschenhüllen
27x30x18cm
43
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
GUARDATRAJES / SUIT GARMENT BAG / CAPA PARA ROUPA /
HOUSSES COSTUMES / EINFACHE KLEIDERHÜLLE
(2)
(3)
(1)
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS padrão / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
(1)
60x105cm
65x135cm
(2)
60x100cm
60x130cm
(3)
60x105cm
65x135cm
65x160cm
65x160cm
Material no-tejido de 100gr/m2. Posibilidad de fabricar en PEVA / Non-cloth material - 100 gr/m2. May be manufactured in
PEVA / Material não-tecido de 100 gr/m2. Possibilidade de fabricar em PEVA / Non-tissé de 100 g/m2. Possibilité de fabriquer en
PEVA / Non-Woven Vlies 100 gr/m2. Herstellung aus PEVA möglich.
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
Consultar otras medidas / Please ask for other measurements / Consultar outras medidas /
Autres dimensions / Andere Abmessungen auf Anfrage
44
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
DELANTALES / APRONS / AVENTAIS / TABLIERS / SCHÜRZEN
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
60x80 cm
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
45
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
FUNDAS ALIMENTACIÓN / FOOD BAGS / ESTOJO ALIMENTAÇÃO /
SACS ALIMENTATION / LEBENSMITTELVERPACKUNGEN
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
Cubre jamón
Ham bag
Capa tapa-presunto
Couvre-jambon
Schinkenbeutel
73x37,5cm
Fundas de pan
Bread bag
Saco para pao
Housse à pain
Brotbeutel
30x50cm
Funda jamón
Ham bag
Capa para presunto
Housse jambon
Schinkenhüllen
70x40cm
Material no-tejido de 100gr/m2 / Non-cloth material - 100 gr/m2 / Material não-tecido de 100 gr/m2 / Non-tissé de 100 g/m2 /
Non-Woven Vlies 100 gr/m2.
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
46
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
BOLSA DE ALGODÓN + PVC / COTTON+PVC BAG / SACO DE
ALGODÃO+PVC / SAC EN COTON+PVC / BAUMWOLL-UND PVC-BEUTEL
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS padrão / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
22x25x8cm
30x30x10m
30x40x12cm
40x30x12cm
40x40x12cm
50x40x15cm
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
Fabricación a medida / Custom-made dimensions / Fabricação sob encomenda / Fabrication sur mesure / Maßanfertigung
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
47
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
BOLSA METALIZADA / METTALIC BAGS / SACO METALIZADO /
SAC MÉTALLISÉ / METALLISIERTE TASCHEN
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS padrão / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
30x30x12cm
40x30x12cm
50x40x20cm
Material rafia y no-tejido plastificados.
Laminated raffia palm and non-cloth material.
Material ráfia e não-tecido plastificados.
En raphia et non-tissé plastifié.
Aus Bast und plastifiziertem Non-Woven Vlies.
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
Fabricación a medida / Custom-made dimensions / Fabricação sob encomenda / Fabrication sur mesure / Maßanfertigung
48
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
BOLSA NYLON Y POLIESTER / NYLON AND POLIESTER BAGS /
SACO DE NYLON E POLIÉSTER / SAC EN NYLON ET DE POLYESTER /
NYLON UND POLYESTERTASCHEN
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
Fabricación a medida / Custom-made dimensions / Fabricação sob encomenda / Fabrication sur mesure / Maßanfertigung
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
49
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
BOLSA PET RECICLADO / PET BAGS / SACOS PET / SACS EN PET /
PET TASCHEN
Bolsa PET reciclado: el tejido empleado en la fabricación de estas bolsas proviene, en un 80% del reciclado del PET utilizado
en botellas de agua u otros productos.Todos los modelos en material no-tejido o rafia laminados pueden ser fabricados en
PET reciclado.
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
Fabricación a medida / Custom-made dimensions / Fabricação sob encomenda / Fabrication sur mesure / Maßanfertigung
50
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
BOLSA PET RECICLADO LAMINADO / PET BAGS / SACOS PET /
SACS EN PET / PET TASCHEN
Bolsa PET reciclado: el tejido empleado en la fabricación de estas bolsas proviene, en un 80% del reciclado del PET utilizado en
botellas de agua u otros productos.Todos los modelos en material no-tejido o rafia laminados pueden ser fabricados en PET
reciclado.
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
Fabricación a medida / Custom-made dimensions / Fabricação sob encomenda / Fabrication sur mesure / Maßanfertigung
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
51
NUEVOS MATERIALES / NEW MATERIALS / NOVOS MATERIAIS / NOUVEAUX MATÉRIAUX / NEUE MATERIALIEN
BOLSAS ESPECIAL RECICLADO / SPECIAL BAG FOR RECYCLING /
SACO ESPECIAL PARA A RECICLAGEM / SAC SPÉCIAL POUR LE
RECYCLAGE / SPEZIELLE UMWELTTASCHE
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS padrão / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
25x40x25cm
Material rafia y no-tejido plastificados.
Laminated raffia palm and non-cloth material.
Material ráfia e não-tecido plastificados.
En raphia et non-tissé plastifié.
Aus Bast und plastifiziertem Non-Woven Vlies.
100% Reutilizable / 100% Reusable / 100% reutilizável / 100% Réutilisable / 100% Wiederverwertbar
52
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
53
PAPELES ALIMENTARIOS / FOOD
PAPER / PAPÉIS ALIMENTARES /
PAPIERS POUR ALIMENTATION /
LEBENSMITTELPAPIER
PAPELES ALIMENTARIOS / FOOD PAPER / PAPÉIS ALIMENTARES / PAPIERS POUR ALIMENTATION / LEBENSMITTELPAPIER
LAYPEL / LAYPEL
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
27x38 cm
38x54 cm
25x35 cm
35x50 cm
ROLLO DE / ROLL / ROLO / ROULEAU / ROLLE
ancho
width
de largura
de large
Breite
38cm
76cm
Separación de las láminas para una mejor conservación del producto / Sheet separation for better product preservation /
Separação das placas para uma melhor conservaçao do producto / Séparation des tranches pour une meilleure conservation du
produit / Trennung der Bögen für eine bessere Produktkonservierung
54
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
PAPELES ALIMENTARIOS / FOOD PAPER / PAPÉIS ALIMENTARES / PAPIERS POUR ALIMENTATION / LEBENSMITTELPAPIER
PAPEL PLASTIFICADO / LAMINATED PAPER /
PAPEL PLASTIFICADO / PAPIER PLASTIFIÉ / PLASTIFIZIERTES PAPIER
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
27x38 cm
38x54 cm
25x35 cm
35x50 cm
ROLLO DE / ROLL / ROLO / ROULEAU / ROLLE
ancho
width
de largura
de large
Breite
38cm
76cm
HOT MELT / HOT MELT
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO /
DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
27x38 cm
38x54 cm
25x35 cm
35x50 cm
ROLLO DE / ROLL / ROLO / ROULEAU / ROLLE
ancho
width
de largura
de large
Breite
38cm
76cm
SULFURIZADO / PARCHMENT PAPER / SULFURIZADO / PAPIER SULFURISÉ /
VEGETABILISCHES PERGAMENT
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
25X35cm
35X50cm
50X70cm
70X100cm
ACUAPAL / ACUAPAL
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO /
DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
27X38 cm
38x54 cm
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
55
PAPELES ALIMENTARIOS / FOOD PAPER / PAPÉIS ALIMENTARES / PAPIERS POUR ALIMENTATION / LEBENSMITTELPAPIER
PAPEL PARAFINADO / WAX PAPER / PAPEL PARAFINADO /
PAPIER PARAFFINÉ / PARAFFINIERTES PAPIER
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
27x38 cm
38x54 cm
25x35 cm
35x50 cm
ROLLO DE / ROLL / ROLO / ROULEAU / ROLLE
ancho
width
de largura
de large
Breite
56
38cm
76cm
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
PAPELES ALIMENTARIOS / FOOD PAPER / PAPÉIS ALIMENTARES / PAPIERS POUR ALIMENTATION / LEBENSMITTELPAPIER
SILVERPAL / SILVERPAL
ROLLO DE / ROLL / ROLO / ROULEAU / ROLLE
ancho
width
de largura
de large
Breite
31cm
62cm
Acabados brillo o mate. Complemento: dispensador de producto.
Glossy or matte finishes. Accessory: product dispenser.
Acabamentos com brilho ou mate. Complemento: dispensador de produto.
Finition brillante ou mate. Accessoire: distributeur de produit.
Glänzend oder matt. Zubehör: Produktspender.
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
57
PAPELES ALIMENTARIOS / FOOD PAPER / PAPÉIS ALIMENTARES / PAPIERS POUR ALIMENTATION / LEBENSMITTELPAPIER
PAPEL PLÁSTICO / PLASTIC PAPER / PAPEL PLÁSTICO / PAPIER PLASTIQUE /
KUNSTSTOFFPAPIER
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
38X56 cm
28X38cm
ROLLO DE / ROLL / ROLO / ROULEAU / ROLLE
ancho
width
de largura
de large
Breite
58
38cm
76cm
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
PAPELES ALIMENTARIOS / FOOD PAPER / PAPÉIS ALIMENTARES / PAPIERS POUR ALIMENTATION / LEBENSMITTELPAPIER
PAPEL VENTANA / WINDOW PAPER / PAPEL JANELA /
PAPIER FENÊTRE / FENSTERPAPIER
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
34x32 cm
34x35 cm
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
34x38 cm
34x50 cm
59
61
PAPEL DE COMERCIO / RETAIL
PAPER / PAPEL DE COMÉRCIO /
PAPIER DU COMMERCE / PAPIER FÜR
DEN EINZELHANDEL
PAPEL DE COMERCIO / RETAIL PAPER / PAPEL DE COMÉRCIO / PAPIER DU COMMERCE / PAPIER FÜR DEN EINZELHANDEL
CELULOSAS / CELLULOSES / CELULOSOS / CELLULOSES / ZELLULOSE
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
62x86 cm
cortes divisorios / with divider cuts / cortes separadores / coupes diviseurs / Trennschnitte
ROLLO DE / ROLL / ROLO / ROULEAU / ROLLE
ancho
width
de largura
de large
Breite
31cm
62cm
GRAMAJES / WEIGHT / GRAMAGENS / GRAMMAGES / GRAMMATUR
35g/m2
*40g/m2
50g/m2
*Disponible en celulosa caña / Available in cane cellulose / Disponível em celulose de cana / Disponible dans la référence cellulose canne / Auch für Zuckerrohrzellulose erhältlich
62
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
PAPEL DE COMERCIO / RETAIL PAPER / PAPEL DE COMÉRCIO / PAPIER DU COMMERCE / PAPIER FÜR DEN EINZELHANDEL
PAPEL KRAFT / KRAFT PAPER / PAPEL KRAFT / PAPIER KRAFT / KRAFTPAPIER
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
62x86 cm
cortes divisorios / with divider cuts / cortes separadores / coupes diviseurs / Trennschnitte
ROLLO DE / ROLL / ROLO / ROULEAU / ROLLE
ancho
wide
de largura
de large
Breite
31cm
62cm
GRAMAJES / WEIGHT / GRAMAGENS / GRAMMAGES / GRAMMATUR
40g/m2
50g/m2
*60g/m2
*En bobina de 80cm ó 110cm de ancho / On rolls with widths of 80cm and 110cm may be supplied / Em bobines
de 80 cm de largura e de 110 cm de largura / En bobine de 80 cm de largeur et de 110 cm de largeur / Auf
Rollen mit 80 cm und 110 cm Breite.
PAPEL ESTUCADO/ STUCCO PAPER / PAPEL ESTUCADO /
PAPIER STUCAGE / GESTRICHENES PAPIER
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
62x86 cm
cortes divisorios / with divider cuts / cortes separadores / coupes diviseurs / Trennschnitte
ROLLO DE / ROLL / ROLO / ROULEAU / ROLLE
ancho
width
de largura
de large
Breite
31cm
62cm
GRAMAJES / WEIGHT / GRAMAGENS / GRAMMAGES / GRAMMATUR
45g/m2
60g/m2
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
63
PAPEL DE COMERCIO / RETAIL PAPER / PAPEL DE COMÉRCIO / PAPIER DU COMMERCE / PAPIER FÜR DEN EINZELHANDEL
MANILA / MANILA
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
62x86 cm
cortes divisorios / with divider cuts / cortes separadores / coupes diviseurs / Trennschnitte
ROLLO DE / ROLL / ROLO / ROULEAU / ROLLE
ancho
width
de largura
de large
Breite
31cm
62cm
GRAMAJES / WEIGHT / GRAMAGENS / GRAMMAGES / GRAMMATUR
18g/m2
22g/m2
*24g/m2
28g/m2
*Disponible en manila crudo / Available in raw manila / Disponível em manila cru / Disponible dans la référence manila écru /
Auch für manila ungebleicht erhältlich
64
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
65
OTROS PRODUCTOS / OTHER
PRODUCTS / OUTROS PRODUTOS /
AUTRES PRODUITS / SONSTIGE
PRODUKTE
OTROS PRODUCTOS / OTHER PRODUCTS / OUTROS PRODUTOS / AUTRES PRODUITS / SONSTIGE PRODUKTE
PAPEL SILICONADO DE HORNEAR / SILICON OVEN PAPER / PAPEL SILICONADO PARA IR
AO FORNO / PAPIER SILICONÉ POUR LE FOUR / SILIKONPAPIER FÜR DEN BACKOFEN
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
40x60cm
66
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
OTROS PRODUCTOS / OTHER PRODUCTS / OUTROS PRODUTOS / AUTRES PRODUITS / SONSTIGE PRODUKTE
MANTELES INDIVIDUALES PARA HOSTELERÍA / INDIVIDUAL PLACEMATS FOR
HOSPITALITY INDUSTRY USE / TOALHAS INDIVIDUAIS PARA HOTELARIA / NAPPES
INDIVIDUELLES POUR L'HÔTELLERIE / SETS FÜR DIE GASTRONOMIE
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
32x44cm
36x50cm
WWW.PAPELESELCARMEN.ES
67
OTROS PRODUCTOS / OTHER PRODUCTS / OUTROS PRODUTOS / AUTRES PRODUITS / SONSTIGE PRODUKTE
ROLLO TÉRMICO DE CAJA REGISTRADORA / THERMAL PAPER ROLLS FOR CASH
REGISTERS / ROLO TÉRMICO DE CAIXA REGISTADORA / ROULEAU THERMIQUE CAISSE
ENREGISTREUSE / THERMOROLLEN FÜR REGISTRIERKASSEN
MEDIDAS ESTÁNDAR / STANDARD MEASUREMENTS / MEDIDAS PADRÃO / DIMENSIONS STANDARDS / STANDARDABMESSUNG
57x55mm
60x55mm
80x80mm
Posibilidad de personalizar / May be customized / Possibilidade de personalizar / Possibilité de personnaliser / Personalisierbar
68
WWW.PAPELESELCARMEN.ES