Constantin Boym - ESDIR. Escuela Superior de Diseño de La Rioja

Constantin Boym - ESDIR. Escuela Superior de Diseño de La Rioja

03
n
i
t
n
a
t
Cons
Boym
INTERVIEW
=
D
OTES AN
N
E
M
O
TAKE S
G!
WORKIN
N
O
P
E
E
K
Después de tener la idea a partir de la cual
van a desarrollar su trabajo, los grupos nos
la cuentan y se disponen a llevarla acabo.
Con toda la información obtenida,
comienzan sus primeros bocetos.
s,
out your project
b
a
s
n
io
st
e
u
q
you some
k about
hat do you thin
ould like to ask
w
w
I
w
y
o
a
n
d
k
To
to
!
t
n
n
o
ño?
Good afterno
you like Logro
… But first I wa
d
o
d
in
m
w
o
’t
h
n
o
so
d
s
u
y
o
if y
few da
place. I
about your life
been here for a
u know, a relaxing
ve
yo
a
t,
h
ie
u
o
qu
y
ry
se
ve
,
u
ul
is
tif
the school beca
. And this school…
ty
groño is very beau
ci
Lo
e
k
th
in
th
nd
I
.
ou
re
ar
he
be
e in it. It is
joy walking
I am very happy to
ilding has a new lif
ther and I really en
bu
ea
y
w
t
or
st
ea
hi
gr
dol
ith
w
is
y
that
th
d
was of course luck
ncern is to be sure
an old building an
co
is
ly
it
on
at
y
th
m
s
ct
fa
es
e
gu
th
ve
time and I
really beautiful. I lo
I am having great
s,
ye
So
g.
in
st
re
te
es up.
something very in
e good work com
m
so
at
Th
.
ul
sf
es
succ
and sothe workshop was
ople working there
five pe
with no
ee even and this
le of industry area
dd
mi
metimes four or thr
,
ne
roalo
nth
ng
ila
rki
ph
,
wo
ely
are
erything is very
let
ev
nts
mp
on
de
co
t
that the stu
visitors, jus
kind of situati
idea of
to
the
lly,
e
d,
ua
lik
ine
u
ivid
pla
yo
ind
ex
e what you have
P.N: How do
by their own, like
pic afford, as they
fluid you just decid
rs, just for
it is very
rke
rs
wo
ato
ed to do, and
the
cre
ne
l
u
for
ua
t
yo
jus
at
Project Week?
ivid
like ind
just built
to do, wh
dy
project
sh. I
bo
wi
of
u
a
no
t
yo
ide
if
tha
l
the
od
y as it goes. The
,
de
go
ral
da
mo
e
In gene
old-fashioned
kind of absolut
you just plan the
ch,
mu
are
see
ry
y
to
ve
the
it
me
en
like
for
wh
I
,
g
s
just keep all the
week? Yeah
really works like thi
think it was interestin
important thing is
ool they
was interested to
e design
I
sch
t
Th
fac
the
re.
in
at
r make this last
the
y
ve
So
er
wh
ne
l.
ov
d
t’s
oo
m
tha
out of sch
this museu
deadlines an
Yoldi inviof
ica
a
nta
ón
ide
M
ide
en
inc
the
s
wh
to
wa
re
se
come he
should be expo
shop there which
crazy rush.
rig. The idea that
a lot of
w the groups
ted me here this sp
ite good and had
qu
rking together. No
…
wo
lly
on
er
eth
tog
I
use
.
rks
been in this
sting items
ll work beca
P.N: You have
the entire school wo
here… I hope it wi
contemporary intere
isciltid
mu
d
r a long time.
ry
fo
an
use
ve
ca
ge
rld
is
be
lar
at
wo
d,
Th
ry
n
desig
one project.
se groups are ve
n’t quite understan
the
did
ic
ph
d with all your
gra
up
m
fie
tis
fro
so
gro
a
Are you sa
re only few visitors,
ce the students in
plinary that students
sin
we
o
re
als
the
d
s years of
an
thi
g
eriorism
project durin
ine what kind
each other it
and fashion and int
don’t really know
what I cannot imag
in
er
eth
t
tog
?
ow
bu
rk
kn
p
ing
wo
y
rk
sho
all
the
s
wo
get
g thi
product design
very proud of
takes some time to
of business is havin
the
visit
ry good. I think
Well, of course I am
to turn a group in
s good museum to
er,
teams. I think is ve
wa
oth
it
ch
nk
en very intethi
ea
be
I
s
ch
ha
ea
a lot from
the work and it
m building is
tea
y
sa
y
the
students can learn
se.
as
po
m
ex
tea
to
rks but just like
ek.
resting years of wo
ild the team takes
other during this we
aalways looa big thing. To bu
Sp
st
am
I
fir
e
u
els
ve
sn’t yo
everybody
time, I hope we ha
P.N: But it wa
of
sbit
rk
lly
wo
s. New charea
a
ge
of
d
en
kin
, right?
king for new chall
P.N: Why this
nish museum
e,
least somet time.
for
at
tha
topic of it:
be
me
ain
the
for
Sp
an
en
to
oft
me
en
I
is
hop?
llenges
No no, I’ve be
l more
d
n
stil
en
t
ca
sp
?
u
jus
I
t
a
yo
op
t
No
Sh
lon
rce
nk tha
Museum
thing different.
many times. In Ba
P.N: Do you thi
ng that I talked
s there
ng substantially
thi
nd
ring this
me
frie
du
so
ve
t
ng
ha
bu
I
thi
.
ct,
Well, that’s somethi
es
du
me
pro
learn so
several tim
ture. I believe
t right now it is
work. I’ve also
about during the lec
different and in fac
week?
k
and I also did some
loo
to
is
rks
r
wo
ne
of
of
sig
en
cause I just
d
de
be
be
kin
is
I’ve
that the role of
design education
Yes, absolutely. Th
been to Madrid. So
n. They
d in
so
lds of design, to
an
te few month
les
fie
ms
titu
at
nd
Ins
seu
gre
pa
tt
a
mu
ex
Pra
to
me
ish
in
d
an
started
hops teach
course to Span
k at the
s
thi
loo
r
I
to
d
ete
of a very big
ns,
an
wh
tor
rgi
…
ec
like
ma
an
dir
w
look at the
ago and I am
show kind of sho
t the Würtz is germ
d
an
fac
ed
g
os
xp
stin
t
ere
ere
tha
t
ov
int
hu
t
ee ndred stunt and
by the fac
area which is no
of department- thr
ideas are importa
was very surprised
ers- and this
is
it
oth
d
m
by
an
the
t,
ize all that, the
ed
of
no
an
gn
ht
or
esi
org
eig
le
to
erd
not ov
dents and
to young peop
there is a seven or
mething
so
is
is
ly
ct
ic
on
du
s, bring up the
t
top
no
pro
sse
the
is
p
if
so, it
museum sho
curriculum, the cla
immediately clear
around in Europe
lly open,
for projects
important in ecorea
t
ry
ics
no
ve
top
y
is
g
it
the
t,
t
stin
tha
tha
ere
like
new int
something
one.
a kind of
you
as
ps
nt
rha
rta
ge and I like
pe
po
en
n
im
all
,
the
ch
ms
d
nomic ter
it is a very big
close from it. An
onal
is very
oti
it
em
m
rs
of
the
ne
gy
ed
sig
thing new.
olo
ion
de
me
quest
P.N: For the
a developing typ
that because it is so
know you should
rtant because
me
organize their
po
like, I mean
so
s
im
to
d
is
ng
an
nt
it
thi
er
d
rta
ne
an
eth
po
do
ct
im
r
tog
produ
I’ve neve
on topic all
stuquestion
d
d
an
an
my
g
rs
So
ne
but never
stin
ll.
sig
er,
ere
we
de
ch
int
ry
work
relatively few
I have been a tea
topics are very ve
nize your
on right
that field.
izing role,
an
are
ed
w do you orga
u
ch
org
yo
ho
t
tou
of
is
d
er
tha
kin
ev
t
ow
nts
kn
tha
de
done
u made
then you
. So I think
and how do yo
me
rk
to
g
wo
stin
nce
so that’s intere
truck.
ojects?
lot of experie
pr
ve
od
ha
ange their
u
go
ch
Yo
ch
:
uld
su
P.N
you
an? You
YEAH, everyone sho
s in
teacher, so do
own studio you me
sterday you wa
my
ye
working as a
In
d
ile.
An
:
wh
a
In
P.N
ps
in
life once
t organized.
rking in grou
. How do you
thing that wo
know… I am not tha
Würtz Museum
the process of
s been rather
ay
alw
s
ha
dio
is important in
stu
my
like it?
gest.. we had like
g phenomenon
education?
small. Like the big
It is a very interestin
talking
re
we
we
the
t
in
fac
m
in
,
seu
mu
Absolutely
I think to have this
ool. It is a fact
at lot in my own sch
intervieW
with
// UN SIEMPRE SONRIENTE
CONSTANTIN BOYM
ACUDIÓ A DAR LA
CONFERENCIA DEL MARTES
DÍA 10 DE LA MANO DE
MÓNICA YOLDI QUE
INTRODUJO A NUESTRO
INVITADO CON UNA BREVE
RESEÑA BIOGRÁFICA. //
CONSTANTIN B OYM estudia arquitectura en Moscú
y obtiene un máster de diseño en la Domus
Academy de Milán. Emigra a Estados Unidos en
1981 y en 1988 funda en Nueva york su estudio
Boym Partners desde el que se ha realizado numerosos proyectos para firmas como Alessi, Vitra
o Swatch. Constantin Boym es un polifacético
diseñador conocido internacionalmente por sus
diseños de mobiliario, relojes o lámparas que
forman parte de colecciones permanentes de
museos tan relevantes como el MoMA. Además
ha desarrollado su labor docente en la ciudad
de Nueva York, actualmente en el Pratt Institute
donde actualmente ejerce como jefe de departamento de Diseño Industrial.
Después de esta breve introducción Constantin Boym, para
ilustrar en qué consiste la labor del diseñador proyectó varias imágenes de un mono que se dedica a inventar cosas
y experimentar con diferentes materiales. Constantin Boym
afirmó que: “El diseñador como el mono de la historia,
debe ser capaz de mejorar los objetos que ya existen y
descubrir nuevas ideas”.
Con otra metáfora, la de la silla vacía (“empty chair”)
donde cualquier creador debe sentarse para buscar
nuevas cosas y mirar hacia los lugares que nadie mira, se
refirió al mundo de souvenir. Hoy en día el souvenir está
directamente relacionado con el turismo. Según nuestro
diseñador invitado, lo interesante del souvenir es que
en todas las casas y oficinas, al menos de Nueva York,
siempre hay una estantería llena de estos objetos, que a
veces no se usan para nada pero que son recuerdos de
nuestros viajes o de los de nuestros familiares o amigos.
¿Por qué coleccionamos y conservamos souvenirs? La
idea y la función son parte del diseño y estas colecciones
tienen su función.
finalesde
delos
losaños
años90,
90,cuando
cuandonos
nosacercábamos
acercábamosalal
AAfinales
cambiode
demilenio,
milenio,seseprodujo
produjouna
unaespecie
especiede
defiebre
fiebre
cambio
catastrófica.YYfue
fueen
en1998
1998cuando
cuandoConstantin
ConstantinBoym
Boymememcatastrófica.
pezóaaproducir
produciruna
unade
desus
susseries
serieslimitadas
limitadasmás
másfamosas
famosas
pezó
Souvenirsfor
forthe
theend
endofofthe
thecentury,
century,piezas
piezassobre
sobreedifiedifiSouvenirs
ciosque
quehabían
habíansufrido
sufridotrágicos
trágicosincidentes.
incidentes.Objetos
Objetosque
que
cios
noeran
eranexactamente
exactamentealegres
alegressino
sinoun
unpequeño
pequeñomemorial
memorial
no
delos
losedificios,
edificios,susuarquitectura
arquitecturayylalapropia
propiahistoria
historiaque
que
de
losenvuelve.
envuelve.
los
Ahoramismo
mismoseseproducen
producensouvenirs
souvenirsque
queno
noresponden
responden
Ahora
ningunafunción
funciónpero
perolalafunción
funciónyylalacalidad
calidadson
son
aaninguna
importantestambién
tambiénen
enun
unsouvenir.
souvenir.Uno
Unode
delos
losejemplos
ejemplos
importantes
máscuriosos
curiososeseseleldel
deldesaparecido
desaparecidoWorld
WorldTrade
TradeCenter
Center
más
queformó
formóparte
partede
deesta
estacolección
colecciónoriginal
original(Buildins
(Buildinsofof
que
Disaster)debido
debidoalalatentado
atentadoque
quesufrió
sufrióen
en1993.
1993.Después
Después
Disaster)
delalacaída
caídade
delas
lasTorres
TorresGemelas
Gemelasen
en2001
2001diferentes
diferentesperperde
sonas,entre
entreellos
ellosdamnificados
damnificadospor
porlalacaída
caídade
delas
lastorres,
torres,
sonas,
llamaronaasusuestudio
estudiosolicitando
solicitandolalaminiatura
miniaturade
delas
lastorres
torres
llamaron
de1993.
1993.En
Enese
esemomento
momentosesevieron
vieronobligados
obligadosaarealizar
realizar
de
unnuevo
nuevosouvenir
souveniren
enrelación
relacióncon
conelelreciente
recienteevento.
evento.Se
Se
un
tratabade
deun
unsouvenir
souvenircuyo
cuyosignificado
significadoera
eraprincipalmente
principalmente
trataba
emocional,era
erauna
unaespecie
especiede
deelemento
elementode
deconsuelo
consuelopara
para
emocional,
propiagente
genteyysus
susfamilias.
familias.
lalapropia
ConstantinBoym
Boymtambién
tambiénafirma
afirmaque
quecuando
cuandoestamos
estamosen
en
Constantin
fasede
deconcepción
concepciónde
deuna
unaidea,
idea,cuando
cuandonos
nosaproxiaproxilalafase
mamosaaella
ellayyleledamos
damosforma
formatambién
tambiénelelhumor
humorinfluye
influye
mamos
enestos
estosobjetos,
objetos,esesimportante
importanteaproximarse
aproximarsecon
conlalamentalimentalien
dadapropiada
apropiadaaalalaidea
ideaque
quequeremos
queremosdar.
dar.
dad
Muchosde
desus
susproyectos
proyectosnos
noshacen
hacenreflexionar
reflexionarsobre
sobredidiMuchos
ferentesaspectos
aspectosde
delos
losobjeto:
objeto:laladurabilidad,
durabilidad,susuposible
posible
ferentes
reutilización,eleluso
usodiverso
diversopara
paraelelque
quefueron
fueronconcebiconcebireutilización,
dos,proyectos
proyectosmás
másbarrocos
barrocosoomás
mássimples
simplespero
perosiempre
siempre
dos,
conuna
unahistoria
historiadetrás.
detrás.YYesesque
quecomo
comonuestro
nuestroinvitado
invitado
con
comenta:“Los
“Losproyectos
proyectostienen
tienensusupropia
propiavida.”
vida.”(“Projects
(“Projects
comenta:
havetheir
theirown
ownlife”.)
life”.)
have
Otro
Otrode
delos
losproyectos
proyectossobre
sobrelos
losque
quemás
másincidió,
incidió,teniendo
teniendo
en
encuenta
cuentalalatemática
temáticaen
enlalaque
quesesedesarrolla
desarrollaesta
estaProject
Project
Week,
Week,fue
fueelelque
quellevó
llevóen
encolaboración
colaboracióncon
conelelCooper
Cooper
Hewitt
HewittMuseum.
Museum.En
Eneste
esteencargo
encargolelepidieron
pidieronque
quelala
colección
colecciónde
desouvenirs
souvenirstuviera
tuvierarelación
relacióncon
coneleledificio
edificio
del
delmuseo,
museo,un
unedificio
edificiode
deestilo
estilovictoriano.
victoriano.La
Lagrafica
graficadel
del
merchandising
merchandisingseserealizó
realizócon
consignos
signosde
depuntuación
puntuaciónque
queaa
través
travésde
dediferentes
diferentestipografías
tipografíasreproducían
reproducíanlaladecoración
decoración
del
deledificio
edificiocreando
creandouna
unaserie
seriede
deimágenes
imágenesque
queseseaplicaaplicaron
ronaalos
losdiferentes
diferentesobjetos:
objetos:paraguas,
paraguas,papel
papelde
deregalo,
regalo,
cartas,
cartas,......Una
Unaafortunada
afortunadacolaboración
colaboraciónque
quelelepermitió
permitió
profundizar
profundizaren
enlos
lostrabajos
trabajosmultidisciplinares
multidisciplinarescomo
comoelelque
que
en
enestos
estosdías
díasrealizamos
realizamosen
enlalaescuela.
escuela.
ElElúltimo
últimoproyecto
proyectoque
quemostró
mostróen
enprofundidad
profundidadfue
fuelalacocolección
lecciónde
depaper
papertoys
toystitulada
titulada“Babel
“Babelblocks”
blocks”yylalacual
cualha
ha
servido
servidocomo
comoinspiración
inspiraciónpara
paralos
losregalos
regalosque
queacompaacompañan
ñanaanuestros
nuestrosProject
ProjectNews.
News.Este
Esteproyecto
proyectocomenzó
comenzócon
con
lalaidea
ideade
deser
serun
unsouvenir
souvenirde
delalaciudad
ciudadde
deNueva
NuevaYork,
York,
uno
unode
decuyos
cuyosrasgos
rasgosmás
másdestacados
destacadoseseslalainterculturainterculturalidad
lidadde
delalagente
genteque
quelalahabita
habitayyque
queen
eneste
estecaso
casosese
hizo
hizomanifiesta
manifiestamediante
medianteestos
estosjuguetes
juguetesen
enlos
loscuales
cualessese
representaba
representabaaatravés
travésde
delos
losatuendos
atuendosyyrasgos
rasgosdiferentes
diferentes
religiones
religionesyyculturas
culturasdel
delmundo
mundoque
queseseencuentran
encuentranen
enesta
esta
ciudad
ciudadyyque
queaalalavez
vezson
sonun
unsímbolo
símbolode
deconvivencia
convivenciayyun
un
mensaje
mensajepara
paralalapaz
pazyyelelrespeto.
respeto.Esta
Estacolección
coleccióntuvo
tuvotal
tal
repercusión
repercusiónque
queademás
ademásdel
deléxito
éxitocomercial
comercialobtuvo
obtuvouna
una
respuesta
respuestapor
porparte
partede
delalaciudadanía
ciudadaníacreando
creandoen
enuno
unode
de
los
losbarrios
barriosde
deNueva
NuevaYork
Yorkuna
unavalla
vallade
decasi
casi500
500metros
metros
con
conlos
losdiferentes
diferentespersonajes.
personajes.Constantin
ConstantinBoym
Boymafirmó
afirmóque
que
“si
“silalaidea
ideaesesbuena
buenayypotente
potenteun
unproyecto
proyectopuede
puedetener
tener
vida
vidapropia.”
propia.”
Por
Porúltimo
últimoConstantin
ConstantinBoym
Boymnos
nosmostró
mostrólos
losresultados
resultadosde
de
un
unworkshop
workshopsimilar
similaralalque
queestamos
estamosdesarrollando
desarrollandoyyque
que
realizó
realizóen
enLaussane
Laussanehace
hace10
10años
añosdonde
dondepudimos
pudimosver
ver
enalgunas
algunas
objetos
objetosque
quehoy
hoyen
endía
díapodemos
podemosencontrar
encontraren
tienda.
tienda.Para
Paraterminar
terminarnos
nosdeseó
deseósuerte
suerteyynos
nosanimó
animóaa
experimentar.
experimentar.
“Feel
“Feel open
open to
to experiexperimentation
mentation and
and propose
propose
ideas.
ideas. Good
Good luck
luck and
and
good
good work!”
work!”
Constantin
Constantin Boym
Boym
//
// UN
UN SIEMPRE
SIEMPRE SONRIENTE
SONRIENTE
CONSTANTIN
CONSTANTIN BOYM
BOYM
ACUDIÓ
ACUDIÓ A
A DAR
DAR LA
LA
CONFERENCIA
CONFERENCIA DEL
DEL MARTES
MARTES
DÍA
DÍA 10
10 DE
DE LA
LA MANO
MANO DE
DE
MÓNICA
MÓNICA YOLDI
YOLDI QUE
QUE
INTRODUJO
INTRODUJO A
A NUESTRO
NUESTRO
INVITADO
INVITADO CON
CON UNA
UNA BREVE
BREVE
RESEÑA
RESEÑA BIOGRÁFICA.
BIOGRÁFICA. //
//
ONSTANTIN B
BOYM
OYM estudia
estudia arquitectura
arquitectura en
en Moscú
Moscú
CCONSTANTIN
yy obtiene
obtiene un
un máster
máster de
de diseño
diseño en
en la
la Domus
Domus
Academy
Academy de
de Milán.
Milán. Emigra
Emigra aa Estados
Estados Unidos
Unidos en
en
1981
1981 yy en
en 1988
1988 funda
funda en
en Nueva
Nueva york
york su
su estudio
estudio
Boym
Boym Partners
Partners desde
desde el
el que
que se
se ha
ha realizado
realizado nunumerosos
merosos proyectos
proyectos para
para firmas
firmas como
como Alessi,
Alessi, Vitra
Vitra
oo Swatch.
Swatch. Constantin
Constantin Boym
Boym es
es un
un polifacético
polifacético
diseñador
diseñador conocido
conocido internacionalmente
internacionalmente por
por sus
sus
diseños
diseños de
de mobiliario,
mobiliario, relojes
relojes oo lámparas
lámparas que
que
forman
forman parte
parte de
de colecciones
colecciones permanentes
permanentes de
de
museos
museos tan
tan relevantes
relevantes como
como el
el MoMA.
MoMA. Además
Además
ha
ha desarrollado
desarrollado su
su labor
labor docente
docente en
en la
la ciudad
ciudad
de
de Nueva
Nueva York,
York, actualmente
actualmente en
en el
el Pratt
Pratt Institute
Institute
donde
donde actualmente
actualmente ejerce
ejerce como
como jefe
jefe de
de departadepartamento
mento de
de Diseño
Diseño Industrial.
Industrial.
Después
Después de
de esta
esta breve
breve introducción
introducción Constantin
Constantin Boym,
Boym, para
para
ilustrar
ilustrar en
en qué
qué consiste
consiste la
la labor
labor del
del diseñador
diseñador proyectó
proyectó vavarias
rias imágenes
imágenes de
de un
un mono
mono que
que se
se dedica
dedica aa inventar
inventar cosas
cosas
yy experimentar
experimentar con
con diferentes
diferentes materiales.
materiales. Constantin
Constantin Boym
Boym
afirmó
afirmó que:
que: “El
“El diseñador
diseñador como
como el
el mono
mono de
de la
la historia,
historia,
debe
debe ser
ser capaz
capaz de
de mejorar
mejorar los
los objetos
objetos que
que ya
ya existen
existen yy
descubrir
descubrir nuevas
nuevas ideas”.
ideas”.
Con
Con otra
otra metáfora,
metáfora, la
la de
de la
la silla
silla vacía
vacía (“empty
(“empty chair”)
chair”)
donde
donde cualquier
cualquier creador
creador debe
debe sentarse
sentarse para
para buscar
buscar
nuevas
nuevas cosas
cosas yy mirar
mirar hacia
hacia los
los lugares
lugares que
que nadie
nadie mira,
mira, se
se
refirió
refirió al
al mundo
mundo de
de souvenir.
souvenir. Hoy
Hoy en
en día
día el
el souvenir
souvenir está
está
directamente
directamente relacionado
relacionado con
con el
el turismo.
turismo. Según
Según nuestro
nuestro
diseñador
diseñador invitado,
invitado, lo
lo interesante
interesante del
del souvenir
souvenir es
es que
que
en
en todas
todas las
las casas
casas yy oficinas,
oficinas, al
al menos
menos de
de Nueva
Nueva York,
York,
siempre
siempre hay
hay una
una estantería
estantería llena
llena de
de estos
estos objetos,
objetos, que
que aa
veces
veces no
no se
se usan
usan para
para nada
nada pero
pero que
que son
son recuerdos
recuerdos de
de
nuestros
nuestros viajes
viajes oo de
de los
los de
de nuestros
nuestros familiares
familiares oo amigos.
amigos.
¿Por
¿Por qué
qué coleccionamos
coleccionamos yy conservamos
conservamos souvenirs?
souvenirs? La
La
idea
idea yy la
la función
función son
son parte
parte del
del diseño
diseño yy estas
estas colecciones
colecciones
tienen
tienen su
su función.
función.
AA finales
finales de
de los
los años
años 90,
90, cuando
cuando nos
nos acercábamos
acercábamos al
al
cambio
cambio de
de milenio,
milenio, se
se produjo
produjo una
una especie
especie de
de fiebre
fiebre
catastrófica.
catastrófica. YY fue
fue en
en 1998
1998 cuando
cuando Constantin
Constantin Boym
Boym emempezó
pezó aa producir
producir una
una de
de sus
sus series
series limitadas
limitadas más
más famosas
famosas
Souvenirs
Souvenirs for
for the
the end
end of
of the
the century,
century, piezas
piezas sobre
sobre edifiedificios
cios que
que habían
habían sufrido
sufrido trágicos
trágicos incidentes.
incidentes. Objetos
Objetos que
que
no
no eran
eran exactamente
exactamente alegres
alegres sino
sino un
un pequeño
pequeño memorial
memorial
de
de los
los edificios,
edificios, su
su arquitectura
arquitectura yy la
la propia
propia historia
historia que
que
los
los envuelve.
envuelve.
Ahora
Ahora mismo
mismo se
se producen
producen souvenirs
souvenirs que
que no
no responden
responden
aa ninguna
ninguna función
función pero
pero la
la función
función yy la
la calidad
calidad son
son
importantes
importantes también
también en
en un
un souvenir.
souvenir. Uno
Uno de
de los
los ejemplos
ejemplos
más
más curiosos
curiosos es
es el
el del
del desaparecido
desaparecido World
World Trade
Trade Center
Center
que
que formó
formó parte
parte de
de esta
esta colección
colección original
original (Buildins
(Buildins of
of
Disaster)
Disaster) debido
debido al
al atentado
atentado que
que sufrió
sufrió en
en 1993.
1993. Después
Después
de
de la
la caída
caída de
de las
las Torres
Torres Gemelas
Gemelas en
en 2001
2001 diferentes
diferentes perpersonas,
sonas, entre
entre ellos
ellos damnificados
damnificados por
por la
la caída
caída de
de las
las torres,
torres,
llamaron
llamaron aa su
su estudio
estudio solicitando
solicitando la
la miniatura
miniatura de
de las
las torres
torres
de
de 1993.
1993. En
En ese
ese momento
momento se
se vieron
vieron obligados
obligados aa realizar
realizar
un
un nuevo
nuevo souvenir
souvenir en
en relación
relación con
con el
el reciente
reciente evento.
evento. Se
Se
trataba
trataba de
de un
un souvenir
souvenir cuyo
cuyo significado
significado era
era principalmente
principalmente
emocional,
emocional, era
era una
una especie
especie de
de elemento
elemento de
de consuelo
consuelo para
para
la
la propia
propia gente
gente yy sus
sus familias.
familias.
Constantin
Constantin Boym
Boym también
también afirma
afirma que
que cuando
cuando estamos
estamos en
en
la
la fase
fase de
de concepción
concepción de
de una
una idea,
idea, cuando
cuando nos
nos aproxiaproximamos
mamos aa ella
ella yy le
le damos
damos forma
forma también
también el
el humor
humor influye
influye
en
en estos
estos objetos,
objetos, es
es importante
importante aproximarse
aproximarse con
con la
la mentalimentalidad
dad apropiada
apropiada aa la
la idea
idea que
que queremos
queremos dar.
dar.
Muchos
Muchos de
de sus
sus proyectos
proyectos nos
nos hacen
hacen reflexionar
reflexionar sobre
sobre didiferentes
ferentes aspectos
aspectos de
de los
los objeto:
objeto: la
la durabilidad,
durabilidad, su
su posible
posible
reutilización,
reutilización, el
el uso
uso diverso
diverso para
para el
el que
que fueron
fueron concebiconcebidos,
dos, proyectos
proyectos más
más barrocos
barrocos oo más
más simples
simples pero
pero siempre
siempre
con
con una
una historia
historia detrás.
detrás. YY es
es que
que como
como nuestro
nuestro invitado
invitado
comenta: “Los
“Los proyectos
proyectos tienen
tienen su
su propia
propia vida.”
vida.” (“Projects
(“Projects
comenta:
have their
their own
own life”.)
life”.)
have
Otro
Otro de
de los
los proyectos
proyectos sobre
sobre los
los que
que más
más incidió,
incidió, teniendo
teniendo
en
en cuenta
cuenta la
la temática
temática en
en la
la que
que se
se desarrolla
desarrolla esta
esta Project
Project
Week,
Week, fue
fue el
el que
que llevó
llevó en
en colaboración
colaboración con
con el
el Cooper
Cooper
Hewitt
Hewitt Museum.
Museum. En
En este
este encargo
encargo le
le pidieron
pidieron que
que la
la
colección
colección de
de souvenirs
souvenirs tuviera
tuviera relación
relación con
con el
el edificio
edificio
del
del museo,
museo, un
un edificio
edificio de
de estilo
estilo victoriano.
victoriano. La
La grafica
grafica del
del
merchandising
merchandising se
se realizó
realizó con
con signos
signos de
de puntuación
puntuación que
que aa
través
través de
de diferentes
diferentes tipografías
tipografías reproducían
reproducían la
la decoración
decoración
del
del edificio
edificio creando
creando una
una serie
serie de
de imágenes
imágenes que
que se
se aplicaaplicaron
ron aa los
los diferentes
diferentes objetos:
objetos: paraguas,
paraguas, papel
papel de
de regalo,
regalo,
cartas,
cartas, ...
... Una
Una afortunada
afortunada colaboración
colaboración que
que le
le permitió
permitió
profundizar
profundizar en
en los
los trabajos
trabajos multidisciplinares
multidisciplinares como
como el
el que
que
en
en estos
estos días
días realizamos
realizamos en
en la
la escuela.
escuela.
El
El último
último proyecto
proyecto que
que mostró
mostró en
en profundidad
profundidad fue
fue la
la cocolección
lección de
de paper
paper toys
toys titulada
titulada “Babel
“Babel blocks”
blocks” yy la
la cual
cual ha
ha
servido
servido como
como inspiración
inspiración para
para los
los regalos
regalos que
que acompaacompañan
ñan aa nuestros
nuestros Project
Project News.
News. Este
Este proyecto
proyecto comenzó
comenzó con
con
la
la idea
idea de
de ser
ser un
un souvenir
souvenir de
de la
la ciudad
ciudad de
de Nueva
Nueva York,
York,
uno
uno de
de cuyos
cuyos rasgos
rasgos más
más destacados
destacados es
es la
la interculturainterculturalidad
lidad de
de la
la gente
gente que
que la
la habita
habita yy que
que en
en este
este caso
caso se
se
hizo
hizo manifiesta
manifiesta mediante
mediante estos
estos juguetes
juguetes en
en los
los cuales
cuales se
se
representaba
representaba aa través
través de
de los
los atuendos
atuendos yy rasgos
rasgos diferentes
diferentes
religiones
religiones yy culturas
culturas del
del mundo
mundo que
que se
se encuentran
encuentran en
en esta
esta
ciudad
ciudad yy que
que aa la
la vez
vez son
son un
un símbolo
símbolo de
de convivencia
convivencia yy un
un
mensaje
mensaje para
para la
la paz
paz yy el
el respeto.
respeto. Esta
Esta colección
colección tuvo
tuvo tal
tal
repercusión
repercusión que
que además
además del
del éxito
éxito comercial
comercial obtuvo
obtuvo una
una
respuesta
respuesta por
por parte
parte de
de la
la ciudadanía
ciudadanía creando
creando en
en uno
uno de
de
los
los barrios
barrios de
de Nueva
Nueva York
York una
una valla
valla de
de casi
casi 500
500 metros
metros
con
con los
los diferentes
diferentes personajes.
personajes. Constantin
Constantin Boym
Boym afirmó
afirmó que
que
“si
“si la
la idea
idea es
es buena
buena yy potente
potente un
un proyecto
proyecto puede
puede tener
tener
vida
vida propia.”
propia.”
Por
Por último
último Constantin
Constantin Boym
Boym nos
nos mostró
mostró los
los resultados
resultados de
de
un
un workshop
workshop similar
similar al
al que
que estamos
estamos desarrollando
desarrollando yy que
que
realizó
realizó en
en Laussane
Laussane hace
hace 10
10 años
años donde
donde pudimos
pudimos ver
ver
en algunas
algunas
objetos
objetos que
que hoy
hoy en
en día
día podemos
podemos encontrar
encontrar en
tienda.
tienda. Para
Para terminar
terminar nos
nos deseó
deseó suerte
suerte yy nos
nos animó
animó aa
experimentar.
experimentar.
“Feel open to experimentation and propose
ideas. Good luck and
good work!”
Constantin Boym