Schnellstartanleitung

Switch on and off
D
IT
F
ES
NL
DK
An- und Ausschalten
Attivare/Spegnere
Allumer et éteindre
Encendido y apagado
Aan en uit schakelen
Knap Tænd & Sluk
(3sec)
(3sec)
>>>>>>
Battery charging
D
IT
F
ES
NL
DK
MiniUSB
Batterie aufladen
Ricaricare batteria
Charger la batterie
Recarga de baterías
Batterij wordt geladen
Batteri opladning
USB
~ 2.5 hours
>>>>>>
1
2
Key configuration: Navi2move and remote control
D
IT
F
ES
NL
DK
Tastenbelegung: NAVI2move und Fernschalter
Configurazione dei tasti: Navi2move e
comando a distanza
Configuration des touches: NAVI2move et
commande à distance
Configuración de botones: Navi2move y mando
Functieknoppen: Navi2move en afstandsbediening
Konfiguration af knapper: Navi2move og
fjernbetjeningsenhed
=
=
=
>>>>>>
3 main modes - a) Navigation b) Data review c) Menu
a
D
IT
F
ES
NL
DK
b
3 Hauptmodi - a) Navigation b) Datenzusammenfassung c) Menü
3 modi principali – a) Navigazione b) Compendio dei dati c) Menu
3 modes a) navigation b) résumé des données c) menu
3 Modos principales- a) Navegador b) Revisión de datos c) Menú
3 hoofdinstellingen a) Navigatie b) Opgeslagen data c) Menu
3 hovedmenuer: a)Navigation b) Data gennemgang c) Menu
c
DATA REVIEW
1. 23/05/10
2. 10/04/10
3. 09/03/10
TOTALS
1x
1x
MENU
NAVIGATION
GPS INFO
CLEAR DATA
SETTING
1x
>>>>>>
3
4
Navigation mode
D
IT
F
ES
NL
DK
Navigationsmodus
Modo navigazione
Mode de navigation
Modo navegador
Navigatie functie
Navigations mode
Dist
Spd
Max Spd Ave Spd
010.5 042.54
052.5 032.5
Time
Gain Alti Loss Alti
KMH
km/h
km
...
...
avg km/h
max km/h
KM
Altitude
+m
01:48 0241
KMH
m
KMH
m
0154 0148
>>>>>>
Save Point of intrest (POI)
D
IT
F
ES
NL
DK
POI speichern
Salvare POI
2sec
Sauvegarder un POI
Guardar punto de
interés (POI)
Bewaar Point of Interest
Gem interessepunkter
EN
D
IT
F
ES
NL
DK
Confirm selection
Auswahl bestätigen
Confermare la selezione
Confirmer le choix
Confirmar selección
Bevestig uw keuze
Bekræft valg
>>>>>>
5
6
Tracking / Recording
D
IT
F
ES
NL
DK
Aufzeichnung / Tracking
Registrazione
Enregistrement
Ruta/ Grabando
Tracking / Registreer
Søg rute / optag
EN
D
IT
F
Tracking start pause
stop
Navigation
stop/reset current routing
Aufzeichnung
Navigation
starten pausieren
Navigation beenden
2sec
ES
switch to next waypoint
stoppen,
Zum nächsten Wegpunkt springen
Registrazione lanciare pausa
fermare
Navigazione
Fermare navigazione
passare al prossimo punto di direzione
NL
DK
Ruta inicio
pausa
parada
Navegación
Parada /reinicio ruta actual
referencia y direccionamiento
Tracking
Navigatie
start pause stop
stop/reset huidige route
cambio al próximo punto de
schakel naar volgend routepunt
Søg rute / optag start pause stop
Navigation
stop/nulstil nuværende rute
skift til næste rutepunkt
Enregistrement démarrer pause arrêter
Navigation
arrêter la navigation
aller au prochain point de route
>>>>>>
7
8
a
Data review / Menu
a) scroll/select b) confirm c) exit menu
D
IT
F
ES
NL
DK
Datenansicht / Menü: a) Auswählen b) Auswahl bestätigen c) Menü verlassen
Compendio dei dati / Menu: a) selezionare b) confermare c) lasciare il menu
Résumé des données / Menu: a) sélectionner b) confirmer c) quitter le menu
Revisión de datos / Menu: a) desplace/ seleccione b) confirme c) salida del menú
Opgeslagen data / Menu: a) draai/selekteer b) bevestig c) verlaat menu
Data gennemgang / Menu: a) vælg b) bekræft c) forlad menu
b
c
b
a
MENU
NAVIGATION
GPS INFO
CLEAR DATA
SETTING
DATA REVIEW
DATA REVIEW
DATA REVIEW
1. 23/05/10
2. 10/04/10
3. 09/03/10
1. 23/05/10
2. 10/04/10
3. 09/03/10
1. 23/05/10
2. 10/04/10
3. 09/03/10
TOTALS
TOTALS
TOTALS
c
>>>>>>
NAVIGATION - Route plan
EN
D
IT
F
Route plan (prior planning with the NaviControlCenter is necessary - visit
www.o-synce.com for software and user guide)
Routenplan aufrufen (vorherige Routenplanung mit dem NaviControlCenter ist
notwendig - Software und Anleitung unter www.o-synce.com)
Calendario itinerario (E necessario la pianificazione con il NaviControlCenter –
scaricare software e istruzioni dal sito www.o-synce.com)
Plan de route (une planification avec le logiciel NaviControlCenter est necessaire téléchargez le logiciel et le guide d‘utilisateur sous www.o-synce.com)
ES
NL
DK
Plan de ruta (antes de planear una ruta con el NaviControlCenter es necesario que
visite www.o-synce.com para verificar el software y la guía del usuario)
Route plan (vooraf programmeren met het NaviControlCenter is noodzakelijk bezoek www.o-synce.com voor software en gebruikshandleiding)
Rute planlægning (Nødvendigt først at planlægge med NaviControlCenter se www.o-synce.com for at få software og brugerguide)
WP3
MENU
NAVIGATION
GPS INFO
CLEAR DATA
SETTING
Navigation
POI
HOME TRACK
ROUTE PLAN
2x
Navigation
POI
HOME TRACK
ROUTE PLAN
Route Plan
15 Way point 15
14 Way point 14
13 Way point 13
12 Way point 12
11 Way point 11
WP2
Route Plan
15 Way point 15
14 Way point 14
DIRECT
13 Way point
13
12 Way point
12
SEQUENCE
11 Way point 11
Sequence
WP1
WP4
Direct
>>>>>>
9
10
NAVIGATION - Home track & POI
EN
D
IT
F
Home track or POI navigation (direct path between current position and chosen
starting point or POI).
„Nach Hause“ oder POI-Navigation (Direkter Weg von derzeitiger Position zum
Ziel/POI).
Navigazione „Ritornare a casa“ o navigazione POI (percorso diretto tra posizione
attuale e il luogo di destinazione)
„Retour maison“ et navigation POI (chemin direct entre la position actuelle et le
point de départ ou le POI).
ES
NL
DK
Ruta de regreso al punto de partida o navegación por puntos de interés (POI)
(La mejor ruta entre la posición actual y el destino elegido entre el punto de partida
o un punto de Interés (POI)).
Retour huis of POI navigatie (directe route tussen huidige positie en gekozen
startpunt of POI).
Hjem rute, eller Interessepunkt navigation (den direkte rute mellem nuværende
position og valgt startpunkt eller interessepunkt).
Current position
MENU
NAVIGATION
GPS INFO
CLEAR DATA
SETTING
Navigation
POI
HOME TRACK
ROUTE PLAN
Home Track
Home Track
15 30/05/10 15:12
14 28/05/10 12:13
13 14/05/10 11:45
15 30/05/10 15:12
14 28/05/10 12:13
13 14/05/10 11:45
Direct
Start / POI
>>>>>>
O-SYNCE ONLINE - http://www.o-synce.com
EN
D
IT
F
ES
NL
DK
11
More information and a detailled manual can be found on our website.
Weitere Informationen und eine detaillierte Anleitung können auf unserer
Webseite gefunden werden.
Per ulteriori informazioni e le istruzioni utente si può consultare il nostro sito
ufficiale www.o-synce.com.
Plus d‘informations et le guide d‘utilisateur sont disponibles sur notre site web.
Mas información y manual detallado pueden ser encontrados en nuestro website.
Meer informatie en een gedetailleerde handleiding is terug te vinden op onze
website.
Mere information og en detaljeret manual kan findes på hjemmesiden.
12
Bike holder mounting
D
IT
F
ES
NL
DK
Radhalter-Montage
Montaggio supporto
bicicletta
Montage support vélo
Soporte de Instalación
en bicicleta
Stuurhouder montage
Cykelholder montering
>>>>>>
a
a
b
b
>>>>>>
Remote control
13
Unlock NAVI2move
14
NAVI2move
Quick start guide
D
IT
F
ES
NL
DK
Schnellstartanleitung
Istruzioni per l'uso
Guide d‘utilisateur rapide
Guía rápida de inicio
Snelstart wijzer
Hurtig start Guide