tu comunidad your community

INVIERNO 2017
TU COMUNIDAD
YOUR COMMUNITY
Diversión Familiar Con Pickleball en Twila Reid Park
Las primeras canchas públicas de pickleball en Anaheim se inauguraron
en Twila Reid Park gracias al financiamiento que una asociación con el
Disneyland Resort hizo posible.
Los visitantes asiduos del parque y los entusiastas del pickleball se
reunieron el sábado 24 de septiembre para celebrar la inauguración
de las tres nuevas canchas durante la Celebración del verano sin fin.
La multitud esperó entusiasmada su turno para jugar y algunos incluso
aprovecharon las clases gratis y el equipo en alquiler.
Si desea aprender más sobre el juego de pickleball, visite cualquiera
de los numerosos sitios web dedicados a este deporte. O mejor aún,
¿por qué no viene a Twila Reid Park y JUEGA? ¡Esperamos verle muy
pronto por ahí!
¿Aún no conoce este emocionante deporte? Esto es lo que necesita
saber: el pickleball es ideal para toda la familia, motivo por el cual, no
es de extrañar que una familia lo haya inventado. En el verano de 1965,
en Bainbridge Island, WA, los congresistas Joel Pritchard, William Bell y
Barney McCallum llegaron a casa después de jugar golf y encontraron
a sus hijos aburridos e inquietos. Los hombres se propusieron crear
un juego para entretenerlos durante los largos días del verano. Tenía
que ser algo desafiante, pero accesible. Eligieron raquetas de tenis de
mesa y una pelota Wiffle como equipo y bajaron la red de su cancha de
bádminton. Las reglas fueron cambiando a medida que jugaban y, en
los días siguientes, tanto los niños como los adultos se enamoraron del
juego. El pickleball no tardó en popularizarse entre amigos y vecinos y
la noticia del nuevo y divertido juego se propagó de boca en boca. Su
popularidad siguió aumentando a través de los años entre jugadores de
todas las edades y ahora se practica en todo el mundo. De hecho, más
de 2 millones de personas juegan pickleball sólo en Estados Unidos.
(arriba, izquierda) Las familias disfrutan del área gratuita de juegos en la nieve en la Ceremonia Anual de Iluminación del Árbol de Navidad del Cascanueces. El evento de este año tendrá lugar el sábado
3 de diciembre. Para obtener más información, consulte la página 4. (arriba, derecha) Día de la inauguración del parque de patinaje de Ponderosa, consulte en la página 5 dónde están situados los
parques de patinaje de Anaheim. (izquierda) Jugadores demuestran cómo se juega el pickleball en Twila Reid Park.
Departamento de
Servicios Comunitarios
Mensaje del Director
CONSEJO DE LA
CIUDAD DE ANAHEIM
Alcalde
Tom Tait
Alcalde Pro Tem
Lucille Kring
Concejal
Kris Murray
Concejal
Jordan Brandman
Concejal
James Vanderbilt
Manejador
de la Ciudad
Paul Emery
YOUR COMMUNITY/
TU COMUNIDAD
es publicado
trimestralmente por el
DEPARTAMENTO
DE SERVICIOS
COMUNITARIOS
200 S. Anaheim Blvd.,
Anaheim, CA 92805
(714) 765-5191
Facebook
AnaheimRec
Twitter
@AnaheimRec
On the Web
anaheim.net
¡INSCRÍBETE!
Si usted es un residente
de Anaheim y quisiera
ser incluido en la
lista de envío de ésta
publicación llame al
(714) 765-5191
La primera vez que tomé y leí un ejemplar de “Your
Community/Tu comunidad” fue cuando estuve
en Anaheim durante el verano para asistir a mis
entrevistas como candidato al puesto de Director
del Departamento de Servicios Comunitarios. De
inmediato me impresionó la calidad de la publicación
y todos los excelentes programas y eventos que se
promueven en sus páginas. El lunes 12 de septiembre
de 2016 empecé a servir a los residentes de
Anaheim como nuevo Director de un departamento
que ofrece una amplísima gama de servicios a una
comunidad maravillosamente diversa. Mientras me
instalaba en su comunidad, celebré mi primer día
de servicio plantando un árbol en Lincoln Park con
la ayuda de casi 100 estudiantes. ¡Qué manera tan
divertida de contribuir a un futuro saludable para la
Ciudad de Anaheim!
De inmediato me impresionó la profundidad del
profesionalismo y la dedicación apasionada que une
al personal del departamento y conecta nuestros
servicios con la comunidad. Tan sólo en este último
mes celebramos la adición de varios parques de
patinaje nuevos, campos deportivos renovados
y tres canchas de pickleball en los terrenos de un
parque de la ciudad. Estoy muy entusiasmado por
haberme mudado a Anaheim y espero contribuir al
mejoramiento y progreso de los parques, bibliotecas,
recreación y servicios vecinales que benefician el
disfrute y enriquecimiento de todos.
En las semanas que anteceden a la temporada de
fiestas, los residentes de la Ciudad de Anaheim
tendrán un excelente menú de servicios y
programas de calidad que ayudarán a conectarlos
con sus vecinos. “Your Community/Tu comunidad”
será el vehículo que les permitirá conocer las
oportunidades para mejorar su condición física,
adquirir habilidades personales más perspicaces,
disfrutar de la camaradería con los vecinos y tener
conciencia de lo que ocurre en la comunidad. Dentro
de esta guía de recursos encontrarán razones para
marcar sus calendarios con eventos comunitarios,
como la iluminación del Árbol de Navidad, y
numerosas oportunidades para pasar un buen rato
con la familia, amigos y vecinos durante toda la
temporada invernal. Como nuevo miembro de su
comunidad, quiero desearles una grata temporada
de fiestas segura y feliz. Además, deseo expresar mi
agradecimiento por su interés, apoyo y participación
en todo lo que celebra la comunidad en Anaheim.
Brent Dennis
Gran evento “One Book, One City” de la Anaheim Public Library en 2017
Acompañe a la APL y a su comunidad en el programa
Big Read
Fahrenheit 451 de Ray Bradbury
Recepción inaugural el sábado 28 de enero de 3:00 a 5:00 p.m.
con Sam Weller, biógrafo oficial de Ray Bradbury en la Anaheim Central Library
Este es un evento gratis con boleto de entrada. RSVP a: [email protected] o llame a la
Administración de la Biblioteca al (714) 765-1810
Discusiones del libro Fahrenheit 451
Lea el libro y participe en las discusiones:
Central
9 de febrero a las 6:00 p.m.
Haskett
14 de febrero a la 1:00 p.m.
East Anaheim 23 de febrero a las 12:00 p.m.
Canyon Hills 28 de febrero a las 12:00 p.m.
Discusión del libro entre adolescentes:
Central
2 de febrero a las 3:00 p.m.
Proyecciones
de la pelíc Fahrenheit 451
Ya leyó el libro, ahora acompáñenos a ver la
película clásica, ¡refrigerios incluidos!
Euclid - 21 de febrero a las 3:00 p.m.
Haskett - 22 de febrero a las 5:00 p.m.
Canyon Hills - 23 de febrero a la 1:00 p.m.
Sunkist - 24 de febrero a las 3:00 p.m.
Central - 25 de febrero a las 2:00 p.m.
CONSULTE LOS CALENDARIOS DE NUESTRAS BIBLIOTECAS DONDE ENCONTRARÁ
EVENTOS AÚN MÁS ESPECIALES DURANTE EL NEA BIG READ.
¡Consulte
los demás
eventos de
APL!
• Sci Fi Con en Central Library
• Construye un perro robot
• Ponte el casco como un profesional
• Carreras profesionales de bomberos
• Presentación de seguridad en el hogar
2
CIUDAD DE ANAHEIM
CABINA FO
TOGRÁ
REFRIGERIO FICA
SY
RIFAS CON
GRANDES
PREMIOS
Invierno 2016
[ Comunidad]
Diversión Familiar
Los estudiantes celebran
con diversión imaginativa
en los eventos Summer
Blowout para después de clases
Actividades gratis y de bajo costo
Programa familiar
Discover Nature
GRATIS
Oak Canyon Nature Center
6700 E. Walnut Canyon Road
Anaheim 92807
Todos los sábados y domingos,
10:30 a.m. - 11:30 a.m.
GRATIS, pero se agradecería
mucho un donativo de $5.00
por familia
Acompáñenos los fines de
semana por la mañana a
una excursión de una hora
de duración, guiada por
naturalistas, a través de Oak Canyon. Además,
tendremos una demostración de animales en
vivo, con el tema de las plantas, animales,
historia y ecología de Oak Canyon, ¡y mucho
más! Lleve zapatos de punta cerrada, ropa
cómoda y agua. Para más información, llame
al (714) 998-8380.
Los programas STARS y Fun on Wheels celebraron el regreso a clases a principios de
septiembre con un “Summer Blowout”. Cada sitio celebró con regalos de útiles escolares,
pizza, limonada, sandía y premios divertidos. Una de las actividades más populares fue el
recién adquirido “Rig-ama-jig”. Este imaginativo juguete de ingeniería permite a los usuarios
construir estructuras movibles, doblables y retorcibles hechas con pernos y engranes de
plástico. Los participantes iniciaron el año escolar aplicando sus habilidades de ingeniería y
compitiendo en equipos para construir y crear una variedad de objetos. También disfrutaron de
jugar en el “Imagination Playground”, donde construyeron sillas y fuertes con piezas gigantes
de espuma azul en forma de bloques. Uno de los eventos más destacados fue la actividad que
a todos los niños de cualquier época y lugar les fascina: ¡una buena pelea de globos con agua!
Los niños pasaron un rato fantástico y se divirtieron jugando y haciendo nuevos amigos. Para
obtener más información acerca de cómo encontrar STARS y Fun on Wheels, llame al (714)
765-5191.
Día de entrada GRATIS al
Muzeo Museum para los
residentes de Anaheim
Muzeo Museum
241 S. Anaheim Boulevard
Anaheim 92805
Primer jueves de cada mes
El primer jueves de cada mes es el Día de
entrada GRATIS para todos los residentes de
Anaheim. Las exposiciones que se presentan
actualmente son: Muzeo Express: Holiday
Model Trains, Anaheim: A Walk Through Local
History, y SoCal Ceramics and Glass. El Muzeo
está abierto de martes a domingo, de 10 a.m.
a 5 p.m. Para más información, visite www.
muzeo.org o llame al (714) 956-8936.
Campamento en la nieve,
hora del cuento en Ponderosa
Ponderosa Joint-Use Library
240 E. Orangewood Avenue
Anaheim 92802
Skyla Ramon y Raul Vitor trabajan juntos para crear un automóvil con el
Rig-a-ma-jig
Sábado 3 de diciembre de 2016,
de 11:30 a.m. a 12:30 p.m.
¡Entrada GRATIS para toda la familia!
Acampe en la nieve a la hora del cuento. Escuche
historias de terror, vaya de pesca, prepare
s’mores ¡y diviértase jugando en la nieve! Para
más información, llame al (714) 740-0202.
Espectáculo de marionetas
Frosty’s Magic Hat
Natalia Castena está lista para regresar
a clases con sus nuevos útiles escolares,
cortesía de Fun on Wheels
Anaheim Central Library
500 W. Broadway
Anaheim 92805
Viernes 16 de diciembre de 2016,
a partir de las 4:00 p.m.
¡Entrada GRATIS para toda la familia!
(izquierda a derecha) Leilani Rendoza, Stephanie Cortez,
Skyla Ramon, Liliana Guttierez, Brianna Guttierez, Raul Vitor.
¡El resultado del trabajo en equipo! Estos futuros ingenieros
crearon un automóvil movible.
Michelle Gonzalez está impaciente por empezar este año escolar
Un espectáculo de Franklin Haynes
Marrionettes para toda la familia, seguido
de decoración de galletas. Para más
información, llame al (714) 765-1880.
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS COMUNITARIOS
3
TU COMUNIDAD
[ Recreación ]
Experimente un Mundo de Diversión
en Invierno con Patinaje Sobre Hielo,
Música y Clases de Gimnasia
[ ¡Inscríbase Hoy Mismo! ]
El Departamento de Servicios Comunitarios de Anaheim ofrece varias clases para toda la familia.
Venga a aprender un nuevo pasatiempo, hacer ejercicio y conocer nuevos amigos. Los niños y niñas
pueden aprender a patinar sobre hielo, jugar en equipo o divertirse en una clase de arte, música o
arquería. Los adultos pueden aprender yoga, crear joyas y hacer algo de ejercicio en una clase de tenis
o acondicionamiento físico. Hay clases incluso para enseñar buenos modales a su perro o cómo atrapar
un Frisbee.
Las clases se imparten en diferentes establecimientos distribuidos por toda la ciudad, entre otros,
centros comunitarios, parques e instalaciones locales. Para ver una lista completa de las clases, vaya
por un ejemplar de la Guía de invierno de Servicios Comunitarios de Anaheim a cualquier biblioteca o
centro comunitario. O consúltela en línea en www.anaheim.net/ezrecconnect. Los residentes de Anaheim
también pueden pedir que se les envíe por correo una Guía de actividades llamando al (714) 765-5191.
Iluminación del Árbol de Navidad
22a Ceremonia Anual de Iluminación del
Árbol de Navidad del Cascanueces y
Aldea de Compras Decembrinas
Viernes 2 de diciembre
Center Street Promenade, Centro de Anaheim
Durante 22 años un grupo dedicado de voluntarios de la comunidad han planeado este evento
festivo de la temporada decembrina en el centro de Anaheim en Center Street Promenade.
Este evento GRATIS incluye manualidades decembrinas, un área de juego con nieve de verdad,
paseos infantiles en tren, fotos gratis con Santa y presentaciones de música decembrina por
parte de escuelas locales y grupos de la comunidad a lo largo del día. No olvide pasar a la
Aldea de Compras Decembrinas para comprar regalos únicos y probar una amplia variedad de
tesoros culinarios en la Feria de Comida Internacional. Para
más información, llame al (714) 765-5191.
Las actividades comienzan a
las 5:00 p.m., el programa de
Iluminación del Árbol da inicio a
las 6:00 p.m.
Twila Reid Park, 3100 W.
Orange Avenue, Anaheim 92804
El Consejo de Desarrollo de los
Vecindarios de West Anaheim
(WAND, por sus siglas en inglés)
presenta la ceremonia anual de
Iluminación del Árbol de Navidad. La
velada incluye música decembrina,
manualidades
y
actividades
infantiles, fogata, oportunidades
para tomar fotografías y, desde
luego, ¡Santa! Recuerde ir bien
abrigado a este evento al aire libre.
Hay algunos asientos disponibles
o usted puede llevar sus propios
asientos. También se ofrecerá
comida por una cuota
nominal.
Para
más
información, llame al
(714) 609-8070.
4
Free
Magia decembrina
Iluminación del
Árbol en West
Anaheim
CIUDAD DE ANAHEIM
Sábado 3 de diciembre, 10:00 a.m. - 7:00 p.m.
CALENDARIO DE EVENTOS
10:00 a.m. – 5:45 p.m.
Free
• Juego en la Nieve No olvide llevar guantes y botas
• Paseos en Tren
• Manualidades y Entretenimiento Infantil
• Muzeo Express: Classic Holiday
Model Trains
10:00 a.m. – 7:00 p.m.
• Feria de Comida Internacional y
Puestos de Regalos
6:00 p.m.
• Ceremonia de Iluminación del Árbol
El estacionamiento público gratuito se ubica en las estructuras
de estacionamiento de Oak Street y el lote de Clementine y
Center Street Promenade.
Invierno 2016
¡Visite y
disfrute de
todos los parques
de patinaje de
Anaheim!
Ponderosa Park
Schweitzer Park
Palm Lane Park
Brookhurst Park
Downtown Skate Zone
Inauguración de Ponderosa Skate Park
Pase un Rato Muy Agradable en Los
Tres Nuevos Parques de Patinaje de Anaheim
¡Patinadores! Tomen sus patinetas porque ahora hay más formas de
disfrutar de su deporte favorito en Anaheim. La Ciudad inauguró tres
nuevos parques de patinaje este verano, dos de los cuales fueron
posibles gracias al generoso apoyo del Disneyland Resort. La adición
de estos parques de patinaje da a los miembros de la comunidad,
de todas las edades y niveles de destreza, un lugar seguro para
perfeccionar sus acrobacias favoritas.
Palm Lane Skate Park
Palm Lane Park añadió un parque de patinaje a su lista de servicios el
11 de agosto, gracias a la asociación de la Ciudad con el Disneyland
Resort. El área de patinaje estilo callejero, de 4,000 pies cuadrados
de extensión, fue construido por Spohn Ranch Skateparks e incluye
dos rampas de un cuarto de tubo en cada extremo, barandillas y
dos plataformas en forma de naranja que rinde homenaje a la historia
agrícola de Anaheim.
instalaciones. El parque de 10,000 pies cuadrados, construido por
Grindline Skateparks, replica la calle y el entorno urbano con rieles,
escalones, plataformas e iluminación para patinaje nocturno.
Schweitzer Skate Park
La inauguración el pasado 20 de septiembre de este parque de patinaje
mejora el ya popular Schweitzer Park. Al igual que con el Palm Lane
Skate Park, la asociación entre la Ciudad y el Disneyland Resort hizo
posible este proyecto. El área de 4,000 pies cuadrados del Schweitzer
Skate Park, fue construida también por Spohn Ranch Skateparks e
incluye una combinación bien redondeada de elementos de calle
y estilo transicional para el disfrute de los patinadores de todos los
niveles de destreza
Ponderosa Skate Park
Ponderosa Park celebró la inauguración del nuevo parque de patinaje
el 13 de agosto. Este es el primero de una serie de proyectos de
construcción que darán una renovación completa al parque de nueve
acres. Los residentes y jóvenes del vecindario aledaño ofrecieron
un formidable apoyo y comentarios sobre la construcción de estas
Inauguración de Schweitzer Skate Park
Inauguración de Ponderosa Skate Park
Inauguración de Palm Lane Skate Park
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS COMUNITARIOS
5
TU COMUNIDAD
G R AT I
Presentada por la Ciudad de Anaheim,
GBS Linens, Inc., el Centro Comunitario de
Anekant y la Clínica Gratuita Lestonnac
[ Comunidad ]
S
Feria de la Salud
en ANAHEIM
3 y 4 de diciembre de 2016
8:00 a.m.-2:00 p.m.
Todos son bienvenidos—Adultos y niños
Servicios dentales y de visión: por orden de llegada
Servicios GRATIS disponibles
• Servicios de VISIÓN (exámenes de la vista, anteojos)
• Servicios DENTALES (limpiezas, extracciones, empastes)
• NUEVO: Vacunas • Exámenes del corazón (EKG) • Exámenes de audición
• Exámenes físicos (signos vitales, pruebas de detección)
• Exámenes de diabetes (glucosa) y anemia (hemoglobina)
• Exámenes de colesterol (perfil de lípidos: se requieren 8
horas de ayuno)
• Ultrasonido por Care Site Health
• Servicios de quiropráctico y acupuntura
• Programa de donadores de médula ósea
• Examen de densidad ósea
• Servicios para la mujer (mamografías, Papanicolau: las
pacientes deben cumplir los requisitos establecidos)
• Consulta con especialistas médicos y quirúrgicos
UBICACIÓN:
Centro de Convenciones de Anaheim, Salón E
Estacionamiento gratis en Car Park 4
8OO W Katella Avenue, Anaheim 92802
Información general: (714) 765-5162
Taxi gratis: (714) 999-9999
Para obtener informes acerca de ser voluntario, transporte
gratuito al evento y nuestros patrocinadores, visite:
Anaheim.net/healthfair
6
PROYECTO S.A.Y.
Los reflectores de
la comunidad
sobre la líder juvenil
Cindy Baltazar
Como muchos adolescentes, Cindy Baltazar, estudiante de último año de
Savanna High School, tuvo que luchar contra influencias negativas cuando
era niña. Por fortuna, superó esos obstáculos y en la actualidad Cindy se
destaca como una de las líderes juveniles de la Ciudad. Cindy se esfuerza
por marcar la diferencia en su comunidad y por ello participa en el Proyecto
S.A.Y., el programa de desarrollo juvenil de la Ciudad de Anaheim. (Support
Anaheim’s Youth – Apoye a la juventud de Anaheim)
La presión de mantener la excelencia académica es intensa, pero Cindy
equilibra su vida social y académica para satisfacer el rigor de las dos.
Además, es una líder nata y siempre está activa en el plantel participando en
una variedad de actividades, entre las que destaca el equipo de soccer de
Savanna High School. Sobre todo, Cindy continúa trabajando para mantener
una mentalidad positiva e inspira a otros a hacer cambios en su comunidad.
El verano pasado Cindy terminó un programa de prácticas laborales en el
Departamento de Servicios Comunitarios de la Ciudad de Anaheim, en el
cual proporcionó apoyo administrativo a la sección de Servicios Humanos.
Mientras desempeñaba este puesto, siguió trabajando incontables horas
como voluntaria en la comunidad.
El mantra y consejo de Cindy a los otros estudiantes es: “a pesar de que no
podemos elegir los retos que se nos presentan, tenemos el poder de decidir
cómo enfrentarlos. Debemos seguir buscando todo lo bueno que hay en el
mundo y buscar el lado amable de la vida”. Cindy Baltazar es un ejemplo
maravilloso del impacto que la juventud tiene en nuestra comunidad.
Becas
Para Jóvenes
SESIÓN DE INVIERNO
Los niños menores de 18 años que necesiten asistencia
financiera pueden ser elegibles para recibir becas para participar
en programas y clases para jóvenes que ofrece el Departamento
de Servicios Comunitarios de Anaheim. (Deben ser residentes de
Anaheim.)
Participe en estas clases:
ARTE • GIMNASIA DANZA
• CAMPAMENTOS
MÚSICA • INTERESES
ESPECIALES • DEPORTES
Las becas son posibles gracias a los donativos
generosos que recibe la Anaheim Community
Foundation. El financiamiento se otorga por
riguroso orden de llegada y está sujeto a cambios
sin previo aviso con base en la disponibilidad de
los fondos. Las becas se limitan a ciertas clases y
campamentos.
Llame al (714) 765-5191 o descargue una
solicitud en www.anaheimcf.org
CIUDAD DE ANAHEIM
[ Comunidad ]
Invierno 2016
Los Programas de Limpieza de los Vecindarios
Ayudan a que Nuestras Calles y Nuestro Futuro Sean
Más Brillantes
En un esfuerzo por mejorar la calidad de vida en nuestros vecindarios,
Anaheim Neighborhood Services es el orgulloso patrocinador de un
programa de limpieza de vecindarios.
Los eventos de limpieza brindan a los residentes la oportunidad de deshacerse
de objetos grandes que no caben en los botes de basura convencionales,
así como la posibilidad de trabajar conjuntamente con el personal para
mejorar sus comunidades. El personal de Anaheim Neighborhood Services
realizó una limpieza de Regreso a clases el viernes 26 de agosto para los
residentes y jóvenes del vecindario adyacente al Miraloma Park Family
Resource Center (MPFRC). Un grupo impresionante de 46 miembros de
la comunidad participó al lado de personal de Neighborhood Services y
el MPFRC y el Equipo de Vigilancia del Distrito Este del Departamento de
Policía de Anaheim.
George Caldera, residente de 18 años de edad, observó al grupo que
trabajó en el vecindario. Le conmovió ver que su hermano menor se hallaba
entre la multitud de personas interesadas en hacer de su comunidad un
mejor lugar. George vio cuánto estaban trabajando y decidió comprar pizza
y bebidas para todos los voluntarios. Ayudó a distribuir la comida entre los
voluntarios y les agradeció su ayuda. El generoso gesto de George no sólo
fue el punto más destacado del evento, sino que también comprueba que
hay muchas personas que desean dar algo a su comunidad de diferentes
maneras, ya sea grandes o pequeñas.
Si desea realizar un evento de limpieza en su propio vecindario y hacer
de su comunidad un lugar mejor, comuníquese hoy mismo con Anaheim
Neighborhood Services al (714) 765-4456, o visítenos en www.anaheim.
net/neighborhoods.
RECOLECCIÓN DE OBJETOS VOLUMINOSOS
¿Tiene objetos que desee tirar a la basura, pero que no caben en
sus botes personales? Aproveche la recolección GRATIS de objetos
voluminosos que ofrece Republic Services. El servicio acepta objetos
como muebles, refrigeradores, estufas y calentadores de agua.
Cada hogar es elegible hasta para tres recolecciones de objetos
voluminosos durante el año calendario sin costo alguno. Estas
recolecciones especiales se limitan a 20 objetos por recolección, sólo
previa cita. Para programar una recolección de objetos voluminosos,
llame a la línea de atención a clientes de Republic Services al (714)
238-2444. Esté preparado para dar la lista de los objetos que necesita
que se recolecten.
PROGRAMA DE BASURA ELECTRÓNICA
RECICLAJE DE NEUMÁTICOS
Y
El Orange County Conservation Corps (OCCC) ofrece una forma
segura y cómoda para que los residentes reciclen sus neumáticos
y basura electrónica. Para programar la recolección de los objetos
en la puerta de su casa, llame al (714) 956-6222 o escriba por
correo electrónico a [email protected].
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS COMUNITARIOS
7
TU COMUNIDAD
Los Adultos Mayores de
Anaheim Están Activos y
Prosperan
Únase a la diversión y conozca nuevos amigos en cualquiera
de nuestros tres centros en Anaheim. Encontrará numerosas
oportunidades para sostener conversaciones amenas y realizar
actividades emocionantes en compañía de otros adultos mayores
que piensan como usted. Ofrecemos clases de ejercicio, días de
cine, almuerzos sociales, actividades recreativas y juegos, reuniones
sociales y mucho más. ¡Marque su calendario y diviértase!
Visite cualquiera de nuestros tres (3) establecimientos:
Lo Invitamos a Participar en
Cualquiera de los Siguientes Eventos:
ALMUERZO DECEMBRINO
Lunes 5 de diciembre de 2016
12:30 p.m. - 2:30 p.m.
Centro Comunitario de East
Anaheim
8201 E. Santa Ana Canyon Road
Anaheim, CA 92808
TALLER DE SANTA Y
ENVOLTURA DE REGALOS
Jueves 8 de diciembre
de 2016
10:00 a.m. - 12:00 p.m.
Centro Comunitario de
Downtown Anaheim
250 E. Center Street
Anaheim, CA 92805
• Centro Comunitario de Brookhurst
2271 W. Crescent Avenue
• Centro Comunitario de Downtown Anaheim
250 E. Center Street
• Centro Comunitario de East Anaheim
8201 E. Santa Ana Canyon Road
ALMUERZO DECEMBRINO
CELEBRACIÓN DEL AÑO
NUEVO CHINO
Viernes 3 de febrero de 2017
12:00 p.m. - 2:00 p.m.
Centro Comunitario de
Brookhurst
2271 W. Crescent Avenue
Anaheim, CA 92801
DESFILE DE MODAS
PARA ADULTOS
MAYORES ACTIVOS
Viernes 24 de febrero de 2017
11:30 a.m. - 2:30 p.m.
Centro Comunitario
de Brookhurst
2271 W. Crescent Avenue
Anaheim, CA 92801
Viernes 9 de diciembre
de 2016
12:30 p.m. - 2:30 p.m.
Centro Comunitario de
Downtown Anaheim
250 E. Center Street
Anaheim, CA 92805
Para obtener
más información
o para hacer sus
reservaciones, llame
al (714) 765-4511.
Recursos Comunitarios
Community
Resources
GOBIERNO MUNICIPAL DE ANAHEIM
Anaheim Anytime
Oficina del Alcalde y del Consejo de La Ciudad
APLICACIÓN DEL CÓDIGO
Línea Directa para Reportar Grafiti las 24 horas
Retiro de Carros de Supermercado - GRATIS
Infracciones del Código
311 or 765-4311
(800) 252-4613
765-5158
SERVICIOS COMUNITARIOS
Información General
Servicios a Vecindarios
Mantenimiento de Parques
Bibliotecas Públicas de Anaheim
765-5191
765-4456
765-5155
765-1880
311 or 765-4311
765-5247
SEGURIDAD PÚBLICA
Departamento de Bomberos,
para informar de riesgos de incendio
765-4040
Departamento de Policía
Emergencias
911
Para denunciar delitos o molestias en curso765-1900
Escuadrón Anti-Pandillas – Departamento de Policía 765-GANG
Servicios a Víctimas de Pandillas
935-7492
Grafiti – En progreso
765-1911
Centro de Justicia Familiar de Orange County
765-1645
Cops4Kids
533-8255
8
CIUDAD DE ANAHEIM
OBRAS PÚBLICAS
Calles y Alcantarillado – Reparación
765-6860
Letreros de Calles – Reparación
765-6837
Señales Viales – Reparación
765-5202
SERVICIOS PÚBLICOS
Atención a Clientes de Servicios Públicos
765-3300
Fallas en el Suministro de Electricidad
765-3300
Alumbrado Público – Reparación
765-3300
Programa TreePower - GRATIS491-8733
Programa de Alumbrado de Seguridad Del
Atardecer hasta El Amanecer- GRATIS939-9020
ANAHEIM DISPOSAL/REPUBLIC SERVICES
Recolección de Objetos Voluminosos - GRATIS238-3300
Deseche hasta 20 objetos a la vez, 3 veces al año
Reciclaje/Eliminación de Desechos
Peligrosos Domésticos - GRATIS834-6752
RECURSOS ADICIONALES
Registro de Servicios de Protección a Ancianos
- Atención las 24 horas
(800) 451-5155
If you suspect an adult/senior is being neglected or abused Registro de Abuso de Menores – Atención las 24 horas
940-1000
Servicios de Prevención de Violencia Doméstica
Consejo de Viviendas
935-7956
569-0823
Si sospecha que un niño es víctima de maltrato o abuso