Guia acogida castellano

Transcripción

GUÍA DE ACOGIDA PARA NUEVAS/OS VECINAS/OS
Bienvenida/o a Basauri
www.basauri.net
1.- Utilidad de la guía
4
2.- Saludo del Alcalde
4
3.- El municipio de Basauri: ubicación en el espacio y plano municipal
5
4.- El Ayuntamiento, la Oficina de información y atención
a la ciudadanía y el Ayuntamiento on-line
5
5.- Empadronamiento
7
6.- Asistencia sanitaria y salud pública
9
7.- Bienestar social
12
8.- Servicios educativos: menores, adultos y otros recursos
educativos
14
9.- Carnet de conducir
22
10.-Empleo
23
11.-Vivienda
26
12.- Vecindad y convivencia
28
13.- La igualdad entre mujeres y hombres
31
14.- Situación jurídica y administrativa
33
15.- Participación ciudadana: asociaciones ciudadanas,
juventud, cultura, deportes, espacios festivos
39
16.- Atención a la persona consumidora
48
17.- Transporte público
49
18.- Plano del municipio
50
Con el apoyo de:
© Basauriko Udala · Ayuntamiento de Basauri, 2012
Lege gordailua · Depósito legal: BI-750-2012
3
Utilidad de la guía
La guía que tienes en tus manos te permite
conocer el municipio de Basauri, sus principales
recursos y los servicios de primer orden que el
Ayuntamiento, y otras instituciones y colectivos
nos ofrecen a las/os vecinas/os.
Esta guía se dirige hacia todas las personas que
nos establecemos en Basauri, provengamos de
otros municipios del País Vasco, de otras partes
de España o bien de otros países. Su objetivo es
facilitar la información necesaria para dotarnos
de autonomía en nuestros primeros momentos
en el municipio. Se edita en diferentes idiomas,
organizada por diversos temas, y facilita la
información para que podamos dirigirnos a los
distintos recursos (dirección postal, teléfonos,
horarios, correo electrónico y página web).
Saludo del Alcalde
Basauriko Udala / Ayuntamiento de Basauri
cosas que ofrecerte. Pasea por nuestras calles,
conversa con nuestras vecinas y vecinos,
participa en las actividades, disfruta de nuestras
fiestas,... y a buen seguro que conocerás muchos
más aspectos de nuestro pueblo.
4
Estimada/o nueva/o vecina/o,
Como Alcalde del municipio de Basauri me
complace darte la bienvenida a nuestro pueblo y
entregarte la presente guía que te ofrece diversas
informaciones de interés.
El municipio de Basauri, además de los recursos
que nos informa esta guía, tiene muchas más
Las y los basauritarras siempre hemos sido
personas acogedoras. Desde hace tiempo, tanto
el Ayuntamiento como los colectivos ciudadanos
y el conjunto de sus vecinas/os trabajamos
por construir un pueblo innovador, sostenible,
educador, participativo y solidario. Te invitamos
a sumarte a nuestro proyecto colectivo, en el
que al margen de nuestros orígenes, del barrio
donde vivimos o de nuestra posición social, nos
sentimos orgullosas/os de ser parte activa de
éste nuestro pueblo de Basauri.
Cordialmente,
Andoni Busquet Elorrieta
El municipio de Basauri se encuentra situado en
la entrada sur del entorno metropolitano de la
ciudad de Bilbao, que asímismo es la capital del
Territorio Histórico de Bizkaia, y que junto con
Gipuzkoa y Araba forma parte de la Comunidad
Autónoma del País Vasco dentro de España o
Estado español. La población del municipio
reside en sus diversos barrios, de los cuales
destacan dos núcleos poblacionales: el barrio de
Elexalde o San Miguel, y el entorno de Arizgoiti o
núcleo urbano de Basauri. El plano del municipio
puedes observarlo en la página 50.
En la actualidad el municipio de Basauri cuenta
con 42.238 habitantes (fuente: explotación
estadística del Padrón municipal de habitantes,
1 de enero de 2012), y su vida ciudadana y
su realidad social, no pueden entenderse sin
el aporte que los movimientos migratorios
han supuesto en su población y en su actual
desarrollo industrial y urbano. De ser un enclave
eminentemente rural a principios del siglo XX a
las afueras de la ciudad de Bilbao, Basauri pasó a
convertirse en una de las principales localidades
BILBAO
BASAURI
de su área metropolitana como consecuencia
del establecimiento de numerosas empresas
industriales desde la década de los treinta a la
década de los setenta del siglo XX.
Por otra parte, en Basauri se hablan
principalmente dos lenguas oficiales, como
en el resto del País Vasco: el euskara y el
castellano. Conocer y practicar el euskara es
un valor añadido para relacionarnos con el
resto de vecinas/os y también a la hora de de
buscar empleo.
El Ayuntamiento, la Oficina de información y atención a
la ciudadanía y el Ayuntamiento on-line
El Ayuntamiento es la administración pública más
cercana a la ciudadanía. Está gestionado por el
gobierno municipal, y su máxima autoridad es
el Alcalde o Alcaldesa.
El Ayuntamiento de Basauri cuenta con un
espacio de atención personal continuada, como
primera puerta de acceso a la información,
recepción de demandas y gestión de trámites,
que es la denominada Oficina de información
y atención a la ciudadanía (OIAC), en dos
ubicaciones físicas: una en el núcleo urbano
de Basauri, y la otra en el barrio de San
Miguel.
Por otra parte, el Ayuntamiento de Basauri
también dispone de una serie de trámites
normalizados a través de su página web
(www.basauri.net), algunos de ellos requieren
de una certificación digital reconocida (DNI
electrónico, certificación IZENPE,…). Esta página
asimismo contiene otras informaciones útiles
sobre el municipio: servicios municipales,
campañas ciudadanas, noticias, y agenda de
actividades.
El municipio de Basauri. El Ayuntamiento, la Oficina de información y atención a la ciudadanía y el Ayuntamiento on-line
El municipio de Basauri:
ubicación en el espacio y plano municipal
5
Página web del Ayuntamiento de Basauri:
¿A dónde dirigirnos?
Ayuntamiento de Basauri, Oficina de
información y atención a la ciudadanía
(OIAC)
6
 Kareaga Goikoa 52 (parte inferior del
edificio central del Ayuntamiento de
Basauri) - 48970 Basauri
 08:00 - 20:00 h., de lunes a viernes
 944 666 300
 Pagasarri 1 (barrio de San Miguel)
- 48970 Basauri
 944 666 642
 [email protected]
www.basauri.net
El empadronamiento
El empadronamiento es necesario para
numerosos trámites:
• El acceso a la asistencia sanitaria y a la tarjeta
sanitaria individual.
• La escolarización de menores en los centros
educativos de Basauri y del País Vasco.
• El acceso a las prestaciones municipales,
como pueden ser los recursos de asistencia
social.
• Acreditar nuestra presencia en territorio
español y nuestra residencia en Basauri, y
en especial en los trámites de obtención de
la autorización de residencia y de trabajo.
¿Qué necesitamos?
Para registrarnos en el Padrón hemos de ir en
persona a la Oficina de información y atención a
la ciudadanía (OIAC), rellenar la hoja de solicitud
que se nos facilitará y presentar la siguiente
documentación:
• Documentos oficiales y con vigencia
en la actualidad que acrediten nuestra
identificación personal:
-si somos de nacionalidad española, el
Documento Nacional de Identidad (DNI),
-las personas con nacionalidad extranjera la
tarjeta de residencia o Número de Identidad
de Extranjeros (NIE), o bien el pasaporte de
nuestro país de origen,
-las personas nacionales de países de la
Unión Europea la tarjeta de identidad vigente
en cada país, y el certificado de inscripción
en el Registro Central de Extranjeros;
-en el caso de menores, partida de nacimiento
o documento análogo.
• Documentos que acrediten el uso de nuestra
vivienda:
-si somos la/el propietaria/o, escritura o
contrato privado de compra-venta,
-si es vivienda alquilada, contrato de
arrendamiento en vigor, o contrato de
suministro de un servicio de la vivienda
(agua, gas, electricidad, telefonía fija),
-si es vivienda ocupada previamente,
autorización de la persona empadronada
como principal además de la autorización
de la persona propietaria,
-en caso de no disponer de ninguno de los
anteriores documentos, se deberá solicitar
por escrito el registro de alta en el Padrón
y será el Ayuntamiento quien verifique la
veracidad de los datos y la residencia.
En el caso de que no podamos empadronarnos
personalmente, lo podrá hacer otra persona en
nuestro lugar con previa autorización escrita.
Otras cuestiones a tener
en cuenta
En cualquier momento, podemos solicitar al
Ayuntamiento que nos emitan certificados de
empadronamiento personales y familiares, para
presentarlos en la cumplimentación de aquellos
trámites en los que los necesitemos.
Cualquier modificación de nuestros datos
del registro de empadronamiento personal
(altas, bajas, cambios de domicilio,...) tenemos
obligación de notificarla al Ayuntamiento.
El empadronamiento
El hecho de registrarse en el Padrón municipal
de habitantes supone hacer constar la residencia
de una persona en el municipio. Empadronarse
es un derecho y un deber de todas las personas
que vivimos en Basauri, sea cual sea nuestra
nacionalidad (española o extranjera) y
nuestra situación jurídica-administrativa (con
autorización o no de residencia).
7
Según la legislación todas/os las/os vecinas/os
extranjeras no nacionales de países de los países
integrantes del Espacio Económico Europeo y
sin autorización de residencia comunitaria o
autorización de larga duración, deben renovar
sus datos en el registro del Padrón cada dos
años. El Ayuntamiento informa del término del
plazo a través de comunicación postal, y requiere
a la persona para este trámite de renovación. Si
la renovación no se produjera, la persona será
dada de baja automáticamente como habitante
del municipio. Para el resto de vecinas/os
extranjeras/os, si no estuvieran inscritas/os en
el Registro Central de Extranjeros, o bien su
incripción en el Registro Central de extranjeros
tenga más de 5 años de antigüedad, o bien su
tarjeta de residencia haya sido expedida hace
más de 5 años, el Ayuntamiento les requerirá
para la confirmación de sus datos en el Padrón.
Si esta confirmación no se realizara, la persona
podrá ser dada de baja en el Padrón como
habitante del municipio.
También, en el momento de empadronarnos
podemos solicitar que se nos inscriba para
poder participar en las elecciones al Parlamento
Europeo (vecinas/os nacionales de países de la
Unión Europea) y en las elecciones municipales
(vecinas/os nacionales de países de la Unión
Europea; y de otros países con convenios de
reciprocidad con España y con determinada
antigüedad de autorización de residencia: Bolivia,
Colombia, Chile, Ecuador, Islandia, Paraguay,
Perú, Nueva Zelanda, Noruega, Trinidad y
Tobago, Uruguay y Cabo Verde).
(OIAC)
8
Basauri) - 48970 Basauri
 944 666 300
- 48970 Basauri
 944 666 642
www.basauri.net
Asistencia sanitaria y salud pública
¿Qué necesitamos?
Para poder acceder a la atención sanitaria pública
y gratuita necesitamos disponer de la Tarjeta
Individual Sanitaria (TIS), que se obtiene en
los centros sanitarios públicos del municipio.
Para obtener esta tarjeta, hemos de presentar
la siguiente documentación:
• certificado de empadronamiento familiar, en
el que consten todas las personas que están
empadronadas en nuestro domicilio,
• documentos acreditativos de nuestra identidad
(Documento Nacional de Identidad, Número
de Identificación de Extranjeros, pasaporte
en vigor del país de origen,...),
• en el caso de que provengamos de otra
Comunidad Autónoma, la tarjeta sanitaria de
ésta,
• y en el caso de que no dispongamos de
ingresos, declaración jurada de la falta de
recursos y posesiones.
En el caso de aquellas personas que no
dispongan de empadronamiento, y por tanto no
puedan acceder a la Tarjeta Individual Sanitaria,
podrán acceder a que se les confiera la Tarjeta
de Asignación Provisional. Esta tarjeta atribuye
el derecho a la asistencia sanitaria pública y
gratuita a los menores de 18 años y a las mujeres
gestantes durante su fase de embarazo, parto
y postparto, y también la asistencia sanitaria
urgente en caso de accidente o de que se haya
contraido enfermedad grave hasta el momento
de la alta médica. La Tarjeta de Asignación
Provisional tiene una validez de tres meses
prorrogables, se solicita en la sección de
asistencia social de la Dirección Territorial de
Sanidad del Gobierno Vasco, y se ha de presentar
la misma documentación anterior a excepción
del certificado de empadronamiento.
Atención sanitaria habitual
Con la Tarjeta Individual Sanitaria se nos asigna
un/a médica/o de atención primaria y el centro
de salud que nos corresponde. En Basauri hay
los siguientes centros sanitarios públicos:
• Ambulatorio Basauri-Ariz
• Centro de salud Kareaga-Kalero
• Consultorio de San Miguel
Estos centros están adscritos a una red bajo
la responsabilidad del organismo autónomo
del Gobierno Vasco, denominado OsakidetzaServicio Vasco de Salud. Para más información
sobre el conjunto de servicios sanitarios públicos
y gratuitos que éste provee podemos visitar su
página web: www.osakidetza.euskadi.net.
A la atención sanitaria habitual accedemos
a través de nuestra/o médica/o de atención
primaria, solicitando una cita médica, bien por
teléfono (el número de atención al público de
Osakidetza 902 203 020; o el de cada centro de
salud), bien presencialmente en cada centro de
salud, o bien por Internet mediante la cita médica
previa on-line (www.osakidetza.euskadi.net).
Nuestra/o médica/o de atención primaria tratará
nuestra enfermedad, y si lo necesitáramos nos
enviará a otra/o médica/o especialista.
Atención sanitaria urgente
Todas las personas (nacionales o extranjeras,
con o sin autorización de residencia) podemos
acceder a la asistencia sanitaria pública de
urgencia. Sin embargo, para tener pleno derecho
a ella se debe poseer la Tarjeta Individual
Sanitaria o la Tarjeta de Asignación Provisional;
si no se dispusiera de alguna de ellas se deberá
responder posteriormente a un cuestionario
sobre nuestros datos personales.
Todas las personas empadronadas en cualquier
municipio del País Vasco y de España tenemos
derecho a la atención sanitaria pública y
gratuita.
9
En Basauri, la asistencia sanitaria de urgencia
se provee a través de los siguientes centros:
• Ambulatorio Basauri-Ariz ( 17:00 – 08:00 h.
de lunes a viernes; y de las 17:00 h. del viernes
hasta las 08:00 h. del lunes)
• Hospital de Galdakao-Usansolo ( durante
las 24 h., todos los días)
También se puede recurrir al teléfono
944 100 000 del servicio de urgencias de
Osakidetza o al de atención al público general
902 203 020, en los que harán una valoración
y comunicarán las recomendaciones para el
tratamiento sanitario del caso.
Y en el caso de una urgencia muy grave también
se puede recurrir al teléfono gratuito para
emergencias 112 del Gobierno Vasco.
Medicinas
Las medicinas las adquirimos en la red de
farmacias. Para una gran parte de ellas es
necesaria una receta emitida por el/la médica/o
de atención primaria o la/el especialista.
Las medicinas recomendadas por la asistencia
médica pública tienen aplicado un descuento en
su precio de venta, o bien son gratuitas para las
personas jubiladas y pensionistas.
10
Más allá del horario habitual de cada farmacia
está disponible un servicio de farmacias de
guardia (podemos conocer qué farmacias
están abiertas y de guardia en la página
web: www.cofbizkaia.net).
Salud sexual y reproductiva
En el caso de las mujeres, en el Ambulatorio
Basauri-Ariz existen diversos servicios gratuitos
de atención médica especializada que velan por
una adecuada salud del aparato sexual y de las
prácticas reproductivas, tales como:
• Métodos de control de la concepción
que requieren de un control médico
(anticoncepción oral e intrauterina).
• Provisión de la píldora del día después.
• Atención al desarrollo del embarazo y gimnasia
post-parto, y derivación para la interrupción
voluntaria del mismo (servicio de matrona).
• Enfermedades y trastornos de los órganos
sexuales femeninos (servicio de ginecología).
Y en concreto, para prevenir el cáncer de cérvix
y el cáncer mamario, es necesario participar de
los controles establecidos, por lo que hemos
de consultar a nuestra/o médico/a de atención
primaria.
Información sexual
Para aquellas cuestiones que tengan que ver con
la sexualidad, podemos acceder a los servicios
de la Oficina de Información Sexual. En ésta
resolverán nuestras dudas o nos darán asesoría
continuada en los siguientes temas: identidad
sexual, orientación del deseo (heterosexualidad,
homosexualidad), relaciones amorosas,
prácticas eróticas, educación sexual, actitudes
y prácticas de riesgo, y métodos de prevención
de enfermedades de transmisión sexual.
Este servicio es gratuito para todas las
personas y edades, y se nos garantiza estricta
confidencialidad a las personas usuarias.
Centro de salud Kareaga-Kalero
 Karmelo Torre 4 – 48970 Basauri
 08:00 – 17:00 h., de lunes a viernes
 946 007 474
Oficina de Información Sexual
 Kareaga Goikoa 54 (Marienea-Casa de
las mujeres de Basauri) – 48970 Basauri
 miércoles: de 10:30 – 14:30 h. y de
15:30 – 19:30 h.; jueves: de 14:00 –
19:00 h.
 900 101 709 (disponible contestador
automático para dejar mensajes)
Hospital de Galdakao-Usansolo
 Barrio Labeaga s/n – 48960 Galdakao
 Durante las 24 h. del día, todos los días
 944 007 000
www.osakidetza.euskadi.net/v19-hgalhome/es
Consultorio de San Miguel
 Garbileku 2 (barrio de San Miguel)
– 48970 Basauri
 944 262 740
Dirección Territorial de Sanidad del
Gobierno Vasco
 Alameda de Rekalde 39 – 48008 Bilbao
 09:00 – 13:00 h., y 15:00 – 16:00 h.
de lunes a viernes; viernes solo por la
mañana
 944 031 700
Ambulatorio Basauri-Ariz
 Nagusia 27 – 48970 Basauri
 atención sanitaria habitual:
08:00 – 20:00 h., de lunes a viernes
 atención sanitaria urgente:
17:00 – 08:00 h., de lunes a viernes;
y de las 17:00 h. del viernes hasta las
08:00 h. del lunes
 946 007 345 (servicio de cita previa
hasta las 19:00 h.)
11
Bienestar social
Las/os vecinas/os de Basauri que nos
encontremos en situación de precariedad social
y personal, podemos acceder a la intervención
de los servicios sociales municipales y a
determinadas prestaciones económicas.
Servicios Sociales Municipales
12
Adscrita a la sección de Bienestar Social del
Ayuntamiento de Basauri, existe un grupo
de profesionales (trabajadoras/es sociales,
educadoras/es y psicólogas/os) cuya finalidad
es prevenir y resolver determinadas situaciones
de vulnerabilidad y exclusión social de las/os
vecinas/os de Basauri. En concreto, las funciones
de los servicios sociales municipales son:
• Promover la inserción social, laboral y
educativa de las personas con dificultades.
• Ofrecer información y asesoramiento en
relación a los derechos y los recursos
sociales.
• Tramitar determinadas prestaciones socioeconómicas a las que se tenga derecho.
• Evaluar las situaciones de necesidad.
• Atender de forma específica a las personas
que pertenezcan a los siguientes colectivos:
-Mujeres víctimas de violencia de género.
-Niñas/os y menores en situación de riesgo
de malos tratos, de absentismo escolar, o
de dificultades en su desarrollo educativo.
-Personas con discapacidad física y psíquica.
-Personas mayores dependientes.
Para acceder a los servicios sociales municipales
hemos de solicitar una cita previa, bien
telefónicamente o bien personalmente, mediante
la cual se nos asignará un/a trabajador/a social.
Si viniéramos de otro municipio de la Comunidad
Autónoma del País Vasco, hemos de solicitar
el cambio de nuestro/a trabajador/a social de
referencia.
El/la trabajador/a social diagnosticará nuestra
situación personal y familiar, y seguidamente
iniciará una labor de atención integral según
los protocolos establecidos y los recursos
presupuestarios disponibles. Y como en muchas
ocasiones nuestras circunstancias personales y
familiares pueden ser especialmente sensibles,
los servicios sociales municipales nos garantizan
una atención personalizada y confidencial.
Prestaciones económicas
Las/os vecinas/os de Basauri podemos
acceder a las siguientes ayudas económicas en
función de nuestra situación social y nuestras
necesidades:
• Renta de garantía de ingresos: Es una
prestación periódica, a la que tienen derecho
aquellas personas que carecen de ingresos
o cuyos ingresos son insuficientes para sus
necesidades básicas de supervivencia. La
concesión de esta ayuda estará condicionada
al establecimiento de un convenio con la
persona solicitante y sus familiares para
posibilitar su inclusión social y laboral. Para
acceder a ella se ha de ser mayor de 23 años
(salvo ciertas excepciones), constituir una
unidad de convivencia independiente con
un año de antigüedad en el País Vasco, y
cumplir una de las siguientes condiciones: o
llevar 3 años ininterrumpidos empadronada/o
en el País Vasco, o disponer de 5 años de
vida laboral en España, o bien haber estado
empadronada/o 5 años continuados en el
País Vasco en los últimos 10 años. Se solicita
en el Servicio Vasco de Empleo-Lanbide.
• Prestación complementaria de vivienda:
Es una prestación periódica a la que tienen
derecho aquellas personas perceptoras de la
Renta de garantía de ingresos, que se dirige
a atender los gastos de alquiler de vivienda
o alojamiento habitual. También se solicita
y tramita en el Servicio Vasco de EmpleoLanbide.
• Ayudas de emergencia social y otras:
Existe otro conjunto de ayudas sociales que
tienen como finalidad prevenir, evitar o paliar
situaciones de marginación o bien para hacer
frente a determinados gastos específicos. Estas
ayudas se solicitan en los servicios sociales
municipales, a través de la atención integral
del/de la trabajador/a social correspondiente.
Ayuntamiento de Basauri, Servicios
Sociales Municipales
 Bidearte 10 (Edificio Bidearte,
Ayuntamiento de Basauri)
– 48970 Basauri
 944 666 348
Servicio Vasco de Empleo-Lanbide
 Uribarri 14 – 48970 Basauri
 09:00 – 13:00 h. y de 15:00 – 16:45 h.
de lunes a jueves; y de 09:00 – 14:00 h.,
los viernes
 944 261 506
– 48970 Basauri
 944 666 642
 Urbi 3-5 – 48970 Basauri
 09:00 – 13:00 h. y de 15:00 – 16:15 h.
los viernes
 944 494 318
www.lanbide.net
Bienestar social
13
Servicios educativos: menores,
adultos y otros recursos educativos
En el País Vasco, la educación está organizada de la siguiente manera:
MUNDO LABORAL
UNIVERSIDAD
CICLOS FORMATIVOS
DE GRADO SUPERIOR
14
PROGRAMAS DE
CUALIFICACIÓN
PROFESIONAL INICIAL
16 - 18
años
BACHILLERATO
12 - 16
años
EDUCACIÓN
SECUNDARIA
Gratuita, obligatoria
6 - 12
años
EDUCACIÓN
PRIMARIA
Gratuita, obligatoria
3-6
años
EDUCACIÓN
INFANTIL II
No obligatoria, gratuita
0-3
años
EDUCACIÓN
INFANTIL I
Recursos para el cuidado y la educación infantil,
no obligatorios, algunos subvencionados
CICLOS FORMATIVOS
DE GRADO MEDIO
Hemos de tener en cuenta antes de matricularnos, que en el País Vasco la educación se imparte en
centros escolares de carácter público o en centros privados, y en ellos a través de varios modelos
lingüísticos de enseñanza respecto a las lenguas cooficiales (euskara y castellano). Además, en todos
los casos se estudia una lengua más (inglés) y en algunos casos otra adicional (francés).
D
Básicamente en euskara y el castellano como asignatura
B
Aproximadamente la mitad en euskara y la otra mitad en castellano
A
Básicamente en castellano y el euskara como asignatura
En los centros educativos se suelen organizar
actividades fuera del horario escolar, como
pueden ser clases de apoyo, clases de euskara,
deportes, música…Estas actividades son
gratuitas o bien tienen un precio reducido, y
son una buena oportunidad para complementar
la labor académica y para hacer amistades.
Asímismo, en cada centro podemos tomar parte
en el Consejo Escolar (órgano de representación
donde se tratan las cuestiones de la comunidad
educativa), en las asociaciones de madres y
padres, o en las asociaciones de alumnas/os.
En las aulas educativas no tenemos separación
por sexos, y tampoco es obligatoria la enseñanza
de religión.
Finalmente, en ciertos momentos puntuales, si
tenemos dificultades idiomáticas para hacernos
entender con el profesorado y con las personas
responsables de los centros podemos solicitar
el servicio de traducción simultánea gratuito.
De 0 a 3 años
En Basauri tenemos tres centros donde se inician
en la educación las/os niñas/os menores de 3
años, dos de ellos son subvencionados (consorcio
Haurreskolak) y el otro es de carácter privado:
• Basauriko Haurreskola-Etxeko Kuttuna
• Basauriko Haurreskola-Etxeko Seine
• EIPR BBK Basauri
En los dos primeros centros los periodos de
matriculación son durante los meses de mayo,
septiembre y enero. En el último centro, la
matriculación es de carácter continuo.
De 3 a 16 años
La enseñanza en este tramo de edad es gratuita,
y obligatoria a partir de los 6 años. En Basauri,
tenemos los siguientes centros educativos para
los diferentes niveles escolares:
CEP
Arizko Ikastola
CEP
Basozelai-Gaztelu
CEP
José Etxegarai
CEP
Kareaga Goikoa
CEP
Lope de Vega
CEP
Sofía Taramona
CEP Velázquez/
M. de Cervantes
IES
Uribarri
IES
Urbi
IES
Bidebieta
CPEI Sta. M. de
la Providencia
CPEPS
San José
CPEIPS Cooperativa
Basauri
Educación
Infantil
Educación
Primaria
Educación
Infantil
Educación
Primaria
Educación
Infantil
Educación
Primaria
Educación
Infantil
Educación
Primaria
Educación
Infantil
Educación
Primaria
Educación
Infantil
Educación
Primaria
Educación
Infantil
Educación
Primaria
Educación
Secundaria
Educación
Secundaria
Educación
Secundaria
Educación
Secundaria
Educación
Infantil
Educación
Infantil
Educación
Primaria
Educación
Secundaria
Educación
Primaria
Educación
Secundaria
El periodo ordinario de prematriculación es
durante el mes de febrero, y acercándonos a uno
de los centros descritos, debemos cumplimentar
varios documentos: impreso de solicitud (que
se nos facilita desde el centro y mediante el que
podemos solicitar tres centros en el orden de
preferencia que deseemos), la fotocopia del DNI/
NIE o pasaporte de la persona responsable de la/
del alumna/o, el certificado de empadronamiento
familiar (deben aparecer en éste la persona
responsable y la/el alumna/o) y la fotocopia del
Libro de Familia.
Servicios educativos: menores, asdultos y otros recursos educativos
Los centros públicos ofertan los niveles de
enseñanza obligatoria de forma gratuita, pero
sin embargo, debemos pagar por los libros
de texto, el material escolar o el servicio de
comedor. Para hacer frente a estos gastos
podemos optar a varias ayudas económicas
(denominadas becas de estudio), sobre las que
nos informarán y que nos tramitarán en nuestro
centro educativo.
15
En periodo diferente al ordinario de
prematriculación, durante el curso escolar,
podemos acudir a cualquier centro, el cual
transladará nuestra solicitud de matrícula al
Gobierno Vasco, y éste finalmente decidirá
matricular al alumno o alumna si en dicho centro
existen plazas, o bien en otro centro.
A partir del tercer curso de educación secundaria
(en torno a 15 años), podemos solicitar
convalidaciones de estudios de los centros
educativos del país de origen. Para ello hemos de
dirigirnos a la Delegación Territorial de Educación
del Gobierno Vasco en Bizkaia con los originales
y las copias de las titulaciones realizadas, pero
estos documentos habrán de estar legalizados
y en su caso traducidos para que puedan ser
reconocidos.
De 16 a 18 años
16
Aunque a partir de los 16 años la enseñanza no
es obligatoria, disponemos de una amplia oferta
de carácter gratuito en tres itinerarios formativos:
• Los cursos de bachillerato que sirven para
prepararnos hacia la posterior enseñanza
universitaria o hacia los ciclos formativos
de grado superior.
• Los ciclos formativos de grado medio, que
ofrecen una cualificación en determinadas
actividades laborales, y a su finalización, si
deseamos profundizar, podemos acceder a
los ciclos formativos de grado superior.
• Y para aquellas/os jóvenes que no hubieran
superado los niveles de educación secundaria,
están disponibles los programas de
cualificación profesional inicial (PCPIs),
que dotan de una formación básica para
poder acceder al mundo del trabajo y también
permiten obtener la titulación de enseñanza
secundaria obligatoria.
Los centros que imparten estos cursos en
Basauri son los que aparecen en el cuadro
adjunto.
IES
Uribarri
IES
Urbi
IES
Bidebieta
Bachillerato
Ciclos
Bachillerato Formativos
G. Medio
Ciclos
Ciclos
Formativos Formativos
G. Medio G. Superior
CPEIPS
Bachillerato
Cooperativa
Basauri
Centro de Iniciación
Programa de Cualificación
Profesional
Profesional Inicial
Basauri-Etxebarri
Para conocer la oferta educativa de estos
itinerarios en otros centros fuera del municipio
de Basauri, podemos consultar en los siguientes
lugares:
• Oficina de Información Juvenil Zirt-Zart
• Gobierno Vasco. Departamento de Educación,
Universidades e Investigación
Los periodos ordinarios para la prematrícula en
los cursos de bachillerato y los ciclos formativos
de grado medio suelen ser en abril y mayo.
Hemos de rellenar la hoja de solicitud en el
centro al que desemos acudir y entregar una
copia del DNI/NIE o pasaporte. Se recomienda
entregar también una copia de la certificación del
empadronamiento, la certificación de ingresos y
fotografías. Tras las calificaciones definitivas en
torno al mes de julio realizaremos la matrícula
definitiva.
Para las/os jóvenes que desean llevar a cabo
Programas de Cualificación Profesional Inicial, el
periodo de matrícula está abierto desde febrero
hasta junio.
Finalmente, para la matriculación fuera de
los periodos ordinarios debemos ir al centro
educativo que elijamos y realizar la solicitud de
matrícula en el mismo. Tras la valoración de esta
solicitud por el Gobierno Vasco, si existen plazas,
éste decide la matrícula en el centro elegido.
Estudios universitarios
Otros recursos educativos
En el País Vasco tenemos 4 universidades con
una amplia oferta académica. Son la Universidad
del País Vasco (pública), la Universidad Nacional
de Educación a Distancia (pública y enseñanza no
presencial), la Universidad de Deusto (privada)
y la Universidad de Mondragón (privada). Cada
una de ellas tiene sus propios procedimientos de
acceso, costes de matrícula según los estudios
elegidos y posibilidades de acceso a becas y
ayudas al estudio.
Por otra parte, en el entorno de Basauri,
disponemos de otras oportunidades o programas
para el aprendizaje para las personas adultas
(mayores de 18 años), en muchos de los casos
de forma gratuita o con precios reducidos en los
centros públicos, y en varios de ellos también
pueden tomar parte las/os menores de 18 años.
Éstos son:
Alfabetización LEER y ESCRIBIR
Centro de Educación de Personas Adultas “Denon Eskola”
Obtener la titulación de EDUCACIÓN
SECUNDARIA OBLIGATORIA:
GRADUADO EN SECUNDARIA
Centro de Educación
de Personas Adultas
“Denon Eskola”
FORMACIÓN PROFESIONAL DE
GRADO MEDIO
IES
Urbi
IES
Uribarri
IES Urbi
CPEIPS
Cooperativa
Basauri
Instituto de
Bachillerato a
Distancia de
Bizkaia
IES Bidebieta
Preparar PRUEBAS DE ACCESO a la
UNIVERSIDAD y a la FORMACIÓN
PROFESIONAL DE GRADO SUPERIOR
Aprender CASTELLANO
Aprender EUSKERA
Aprender OTROS IDIOMAS
Aprender NUEVAS TECNOLOGÍAS
Aprender MÚSICA
de Personas Adultas
“Denon Eskola”
Euskaltegi
Municipal
Escuela de
Idiomas de
Basauri
Euskaltegi
Bolintxu
de Personas Adultas
“Denon Eskola”
Escuela de Idiomas de
Basauri
KzGunea
Ibaigane
KzGunea
Basozelai
Escuela Municipal de Música
Obtener la titulación de
BACHILLEERATO
Básica a Distancia
17
El Centro de Educación de Personas Adultas
de Basauri “Denon Eskola”, es un centro
público cuya matriculación se realiza en los
meses de junio, septiembre y enero para ciertas
materias, pero para los cursos de alfabetización
y de castellano para personas extranjeras la
matrícula se mantiene abierta todo el año. Tiene
una amplia oferta educativa y diversos horarios,
que nos permiten compatibilizar la formación
con nuestra jornada laboral.
La Escuela Oficial de Idiomas de Basauri es
un centro público donde se imparten cursos de
euskara, inglés y frances; su matrícula es durante
el mes de julio. Si quisiéramos aprender otras
lenguas podemos ir a otros centros asociados
en la red de escuelas de idiomas del País Vasco,
cuya oferta podemos conocer en su página web:
www.eoieuskadi.net.
El Euskaltegi Municipal es un centro publico
para el aprendizaje exclusivo del euskara,
su matrícula se realiza durante el mes de
septiembre, y dispone de diversos niveles y
horarios lectivos. Otro centro privado donde
también exclusivamente se aprende euskara
es el Euskaltegi Bolintxu.
18
Todas las actividades para el aprendizaje del
euskara (los euskaltegis, las academias privadas,
cursos de verano, etc.) están subvencionadas
por el Servicio de Euskara del Ayuntamiento de
Basauri, a través de una convocatoria abierta
de subvenciones.
La Escuela Municipal de Música es un centro
público para la adquisición de destrezas
musicales como la práctica e interpretación de
varios instrumentos (acordeón, piano, guitarra,
violín…). Su matrícula es durante el mes de
junio.
Los centros KzGunea son públicos y de libre
acceso, y se encuentran en la Casa de la Cultura
de Ibaigane y en el Centro Cívico Basozelai. En
estos centros podemos navegar gratuitamente
por Internet en el horario de su servicio, y
nos ofrecen cursos formativos gratuitos sobre
Internet y programas informáticos.
Convalidación de estudios
Para la convalidación y homologación de estudios
no universitarios realizados en el país de origen
debemos registrar una solicitud en la Delegación
Territorial de Educación del Gobierno Vasco en
Bizkaia, junto con las copias y originales de los
estudios realizados; estos documentos deberán
estar legalizados y traducidos para que puedan
ser tenidos en cuenta.
En el caso de estudios universitarios, nos hemos
de dirigir a la Alta Inspección de Educación en
la Subdelegación del Gobierno en el País Vasco,
y cursar una solicitud junto con las copias y
originales de los estudios realizados, legalizados
y traducidos al castellano.
Basauriko Haurreskola-Etxeko Kuttuna
 Plaza Hernán Cortés s/n,
barrio de San Miguel – 48970 Basauri
 944 666 228
www.haurreskolak.net
Basauriko Haurreskola-Etxeko Seine
 Basozelai 13 – 48970 Basauri
 944 409 264
www.haurreskolak.net
EIPR BBK Basauri
 Autonomía 3 – 48970 Basauri
 944 028 516
DE 3 A 18 AÑOS
CEP Arizko Ikastola
 Matxitxako s/n – 48970 Basauri
 944 405 160
www.arizkoikastola.net
CEP Basozelai-Gaztelu
 944 402 016
CEP José Etxegarai
 Agirre Lehendakaria 95 – 48970 Basauri
 944 405 525
CEP Kareaga Goikoa
 Asturias s/n – 48970 Basauri
 944 498 946
www.kareagagoikoa.com
CEP Lope de Vega
 944 494 275
CEP Sofía Taramona
 Gernika s/n, barrio de San Miguel
– 48970 Basauri
 944 494 592
CEP Velázquez-Miguel de Cervantes
 Soloarte 2 – 48970 Basauri
 944 499 560
CPEI Santa María de la Providencia
 Kareaga Goikoa 109 – 48970 Basauri
 944 491 794
CPEIPS Cooperativa Basauri
 Basozelai s/n – 48970 Basauri
 944 492 038
www.colegiobasauri.net
CPEPS San José
 Nafarroa 18 – 48970 Basauri
 944 491 644
www.sanjosebasauri.org
IES Uribarri
 944 400 111
www.iesuribarri.com
DE 0 A 3 AÑOS
19
IES Urbi
 944 492 996
www.urbibasauri.org
IES Bidebieta
 944 262 777
www.ibidebieta.net
Universidad de Mondragón
 Loramendi, 4. Apartado 23
– 20500 Mondragón
 943 712 185
www.mondragon.edu
OTROS RECURSOS EDUCATIVOS,
Centro de Iniciación Profesional
Basauri-Etxebarri (CIPEB)
 Kareaga Behekoa s/n – 48970 Basauri
 944 263 617
UNIVERSIDADES
Universidad del País Vasco
 Barrio Sarriena s/n – 48940 Leioa
 946 015 555
www.ehu.es
20
Universidad Nacional de Educación a
Distancia
 Parque Ignacio Ellacuría 2-3
– 48920 Portugalete
 943 769 033
www.uned.es
Universidad de Deusto
 Avenida de las Universidades 24
– 48007 Bilbao
 944 139 000
www.deusto.es
Centro de Educación de Personas Adultas
de Basauri “Denon Eskola”
 Ibaigane s/n – 48970 Basauri
 944 402 022
www.epabasauri.com
Centro de Educación Básica a Distancia
 Avenida Miraflores 83 A – 48004 Bilbao
 944 116 856
www.cebad.org
Instituto de Bachillerato a Distancia de
Bizkaia
 Barrio Sarrikue 15 (Arabella)
– 48007 Bilbao
 944 464 985
www.bachilleratoadistancia.biz
KzGunea Basozelai
 Basozelai 11 (en el Centro Cívico
Basozelai) – 48970 Basauri
 09:00 – 13:00 h. y de 16:00 – 20:00 h.,
de lunes a viernes
 944 010 879
INSTITUCIONES PÚBLICAS
Euskaltegi Bolintxu
 Plaza Solobarria 4 – 48970 Basauri
 944 408 264
www.aek.org
Escuela Oficial de Idiomas de Basauri
 Bentako Plaza 1 – 48970 Basauri
 944 266 881
www.eoi-basauri-heo.net
Escuela Municipal de Música
 Luis Petralanda 1 – 48970 Basauri
 944 020 259
KzGunea Ibaigane
 Ibaigane 1 (en la Casa de la cultura de
Ibaigane) – 48970 Basauri
 09:00 – 13:00 h. y de 16:00 – 20:00 h.,
de lunes a viernes
 944 024 376
www.kzgunea.net
Ayuntamiento de Basauri. Servicio de
Euskara
 Bidearte 10 – 48970 Basauri
 944 666 311
Zirt-Zart Gazte Bulegoa
 10:00 – 13:00 h., los martes y viernes;
 944 666 430
www.facebook.com/basaurion
Gobierno Vasco. Delegación Territorial
del Departamento de Educación,
Universidades e Investigación
en Bizkaia
 Gran Via 85 – 48011 Bilbao
 944 031 000
www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net
Alta Inspección de Educación en la
Subdelegación del Gobierno en el País
Vasco
 Elkano 10, planta 1º (edificio
Subdelegación del Gobierno)
– 48011 Bilbao
 944 509 000
Euskaltegi Municipal de Basauri
 Urbi 33 – 48970 Basauri
 944 406 217
21
Carnet de conducir
Para conducir vehículos en España necesitamos
ser titular de un permiso oficial de conducción.
¿Qué necesitamos?
Para obtener el permiso oficial de conducción
hemos de cumplir varios requisitos (edad
mínima, condiciones físicas,...) y superar una
serie de exámenes de carácter práctico y teórico
después de recibir la formación que se ofrece
en las “autoescuelas”.
Las personas titulares de permisos de conducción
expedidos por los Estados miembros de la Unión
Europea y de Noruega, Islandia y Liechtenstein,
pueden cambiar estos permisos sin necesidad
de realizar los exámenes.
Tampoco necesitan realizar examen para cambiar
sus permisos aquellas personas que tengan
permisos de conducción en vigor obtenidos
en los siguientes países: Andorra, Argelia,
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Corea
del Sur, Croacia, Ecuador, El Salvador, Filipinas,
Guatemala, Japón, Marruecos, Perú, Paraguay,
República Dominicana, Serbia, Suiza, Uruguay
y Venezuela. Sin embargo, para este trámite
necesitan ser titulares de una autorización de
residencia (residencia, residencia y trabajo, o
de estancia por estudios).
Para obtener más información o solicitar
permisos o canjes de permisos se debe acudir
a la Jefatura Provincial de Tráfico de Bizkaia.
Jefatura Provincial de Tráfico de Bizkaia
 Plaza Sagrado Corazón de Jesús 5, 4º – 48011 Bilbao
 944 421 300 o cita previa en el 060
www.dgt.es
22
Empleo
¿Qué necesitamos?
Las/os vecinas/os de nacionalidades no
comunitarias (de países de fuera de la Unión
Europea) necesitan además ser titulares de una
autorización de trabajo y de residencia. Para
obtener esta autorización, o bien se consigue
desde el país de procedencia a través de una
contratación en origen, o bien se consigue porque
se es titular de una autorización de residencia
previa a través de varios procedimientos (arraigo,
reagrupación familiar, familiar de residente
comunitario, mujeres víctimas de violencia de
género, personas refugiadas,...).
Podemos trabajar de las siguientes formas:
• Por cuenta ajena: cuando trabajamos para
una persona o para una empresa mediante un
contrato de trabajo (por escrito o de palabra
en algunos casos, pero siempre tenemos la
posibilidad de exigirlo por escrito).
• Por cuenta propia: cuando realizamos una
actividad laboral y económica sin depender
de otra persona empleadora (por ejemplo,
cuando abrimos un negocio propio).
¿Cómo hacemos para obtener un
empleo por cuenta ajena?
• Nos inscribimos en el Servicio Vasco de
Empleo-Lanbide, que es el organismo público
de intermediación laboral.
• Accedemos a los servicios públicos y gratuitos
de acompañamiento y orientación en la
búsqueda de empleo (diseño y elaboración de
currículum vitae, necesidades y oportunidades
formativas, técnicas de búsqueda de
•
•
•
•
¿Cómo hacemos para obtener un
empleo por cuenta propia?
Para quienes tengamos una idea de negocio, el
Ayuntamiento de Basauri nos ofrece servicios de
asesoramiento a través de su agencia municipal
de desarrollo local Behargintza Basauri-Etxebarri
(valoración de la viabilidad económica, apoyo en
los trámites de constitucion y puesta en marcha,
información sobre vías de subvención, fuentes
y condiciones de financiación, etc...).
La formación para el empleo
Además de los recursos educativos que se
describieron anteriormente, el Servicio Vasco
de Empleo-Lanbide y el Behargintza BasauriEtxebarri ponen a disposición de las personas
desempleadas la posibilidad de llevar a cabo
cursos formativos para mejorar su cualificación
Carnet de conducir. Empleo
Para trabajar necesitamos tener al menos 16
años, y si estamos entre los 16 y 18 años
necesitamos el consentimiento expreso de
nuestros representantes legales (padres/madres
o tutores).
empleo,...) que ofrece el Servicio Vasco de
Empleo-Lanbide, y en la agencia municipal de
desarrollo local Behargintza Basauri-Etxebarri.
Presentamos nuestro currículum vitae con
nuestras cualificaciones y experiencias
laborales a las personas o empresas que
nos interesan.
Consultamos las ofertas de empleo de los
principales periódicos de referencia, y en
especial sus suplementos semanales de
economía y empleo, generalmente de color
sepia: El Correo, Deia, El País, El Mundo, Abc,...
Nos apuntamos en los portales de Internet
de búsqueda de empleo, que son cada
vez más utilizados por las empresas y
por las/os empleadoras/es: lanbide.net,
redtrabaja.es, infojobs.net, monster.es,
laboris.net, infoempleo.es, todotrabajo.com,
trabajos.com, etc.
Nos inscribimos en las bolsas de empleo de las
agencias privadas de colocación o Empresas
de Trabajo Temporal.
23
profesional y facilitarles el acceso al empleo. Para
acceder a estos cursos y conocer al detalle los
cursos existentes se ha de consultar en ambas
instituciones.
Por otra parte, las personas pueden acceder
a los recursos de la formación continua para
mejorar su capacitación profesional y acercarse
a los requerimientos de las empresas.
Los derechos laborales, los
sindicatos y las organizaciones
empresariales
Todas las personas que ejercemos una actividad
laboral y/o económica podemos formar parte
de aquellos grupos que defienden nuestros
intereses de forma colectiva:
• En el caso de las personas empresarias
y comerciantes existen organizaciones
que informan a sus asociadas sobre las
modificaciones legislativas, las innovaciones
en las actividades económicas, las formas de
comercialización, y las representan en las
instituciones de negociación colectiva.
• En el caso de las personas trabajadoras por
cuenta ajena, las organizaciones sindicales
defienden sus intereses económicos y sus
condiciones laborales como el salario, la
jornada laboral, la seguridad en los centros
de trabajo, y las formas de contratación.
• También, la Asociación de Trabajadoras de
Hogar de Bizkaia ofrece asesoría e información
gratuita sobre los derechos laborales de
las personas trabajadoras en el sector
doméstico.
Por otra parte, cualquier circunstancia que las
personas trabajadoras consideremos anómala,
como horarios excesivos, discriminaciones
salariales, reclamación de cantidades, riesgo
de accidentes o despidos indebidos, podemos
comunicarla a las organizaciones sindicales o
bien a la Inspección de Trabajo y Seguridad
Social, para que nos defiendan y resolver estas
situaciones.
1. SERVICIOS PUBLICOS
24
EMPLEO: INTERMEDIACION, APOYO
BUSQUEDA, FORMACION
 09:00 – 13:00 h. y de 15:00 – 16:45 h.
los viernes
 944 261 506
 09:00 – 13:00 h. y de 15:00 – 16:15 h.
los viernes
 944 494 318
www.lanbide.net
Behargintza Basauri-Etxebarri
 Baskonia 1 – 48970 Basauri
 09:30 – 13:30 h. y 15:00 – 17:00 h. de
lunes a viernes; los viernes sólo por la
mañana
 944 262 999
www.behargintza-be.biz
VIGILANCIA, CUMPLIMIENTO DE
NORMATIVA LABORAL
Inspección de Trabajo y Seguridad Social
 Gran Via 50 – 48011 Basauri
 944 398 016
2. SINDICATOS
Comisiones Obreras (CCOO)
 Aguirre Lehendakaria 13 – 48970 Basauri
 944 493 309
www.ccoo-euskadi.net
Confederación Nacional de Trabajadores
(CNT)
 Uribarri 4, 1º A – 48970 Basauri
 946 547 855
www.bizkaia.cnt.es
Confederación Unión Sindical Obrera (USO)
 Aguirre Lehendakaria 13 – 48970 Basauri
 944 490 062
www.lsb-uso.com
Eusko Langileen Alkartasuna (ELA)
 Antonio Fernández s/n – 48970 Basauri
 944 055 888
www.ela-sindikatua.org
Langile Abertzaleen Batzordeak (LAB)
 Particular de Araba 3, bajo
– 48970 Basauri
 944 498 121
www.labsindikatua.org
Unión General de Trabajadores (UGT)
 Urbi 7 – 48970 Basauri
 944 493 298
www.ugteuskadi.org
3. ASOCIACIONES GREMIALES
Asociación de Trabajadoras de Hogar de
Bizkaia
 946 124 101
www.ath-ele.com
Asociación de comerciantes de Basauri
 Plaza Solabarria 1 – 48970 Basauri
 944 403 377
www.basaurikomerkatariak.com
Empleo
EMPLEO: APOYO BUSQUEDA, FORMACION,
CREACION
EMPRESAS-AUTOEMPLEO
25
Vivienda
Tenemos dos vías para acceder a una vivienda:
• La compra-venta: La persona compradora
y la persona vendedora llegan a un acuerdo
público, que se llama escritura de propiedad.
• El alquiler: El acuerdo entre las partes
arrendadora (quien cede la vivienda para
su uso) y arrendataria (quien ocupa la
vivienda para su uso propio) es solamente
un documento privado entre ambas, que se
llama contrato de arrendamiento. Nos pueden
orientar sobre las condiciones y modelos de
este contrato en el servicio público Bizilagun
del Gobierno Vasco.
Según la titularidad de la vivienda, ésta puede
ser libre, protegida o pública.
En el municipio de Basauri, para acceder a
la vivienda privada podemos informarnos en
las empresas inmobiliarias y en las empresas
promotoras, en los periódicos de difusión local,
o en las cada vez más utilizadas páginas web
o portales inmobiliarios (Fotocasa, Idealista,
Alkila, EnAlquiler,...).
26
En el caso de la vivienda protegida y pública es
necesario que nos informemos e inscribamos
en el Servicio Vasco de Vivienda-Etxebide,
bien por Internet, bien presencialmente en la
Delegación Territorial de Vivienda del Gobierno
Vasco, y en el caso de que queramos entregar
las solicitudes las podemos registrar en las
cajas de ahorro del municipio (oficinas de la
BBK y de la Caja Laboral) y en la Oficina de
información y atención a la ciudadanía (OIAC)
del Ayuntamiento de Basauri.
El subarrendamiento o realquiler
de la vivienda
El subarrendamiento es un contrato por el cual
el/la inquilina/o de una vivienda realquila una
parte a otra persona. De esta manera, coexisten
dos contratos diferentes: el que tiene la persona
arrendadora con el/la inquilina/o y el que tiene
el/la inquilina/o con una tercera persona.
La ley sólo nos permite realquilar una parte de
la vivienda y siempre que el/la propietaria/o
haya dado su consentimiento. Si la persona
propietaria no da su consentimiento, el contrato
de subarrendamiento no tiene ninguna validez
y ésta tiene el derecho de rescindir el contrato
principal.
La renta del realquiler no puede ser nunca
superior a la que el/la inquilina/o está pagando a
la persona propietaria y la duración del contrato
de subarrendamiento estará supeditada a la
duración del contrato principal.
No está permitido el alquiler como vivienda
de un local comercial o industrial o un garaje.
Ayudas en el campo de la vivienda
Disponemos de una serie de ayudas en el ámbito
de la vivienda que ofrecen las administraciones
públicas, tanto para su compra, su rehabilitación
o su arrendamiento. Podemos conocer sus
características y la forma de acceso a las mismas
a través de la página web del Servicio Vasco de
Vivienda-Etxebide.
Alojamiento de urgencia
Si por cuestiones de urgente necesidad o de
vulnerabilidad social necesitáramos alojamiento,
es recomendable que comuniquemos nuestra
situación a los Servicios Sociales de Base del
Ayuntamiento de Basauri, que podrán derivarnos
a programas específicos de alojamiento y apoyo
residencial.
Servicio Vasco de Vivienda-Etxebide
 Gran Vía 85 – 48011 Bilbao
 012 / 944 031 300
www.etxebide.info
Bizilagun
 Henao 9 – 48009 Bilbao
 09:00 – 13:00 h., y 15:00 – 16:30 h.,
de lunes a jueves; 09:00 – 14:30 h., los
viernes
 944 239 704
www.euskadi.net/bizilagun
Ayuntamiento de Basauri, servicios
sociales municipales
– 48970 Basauri
 944 666 348
– 48970 Basauri
 944 666 642
(OIAC)
Basauri) – 48970 Basauri
 944 666 300
– 48970 Basauri
 944 666 642
La vivienda
27
Vecindad y convivencia
Todas las personas que vivimos en Basauri
asumimos la condición de vecina o vecino, lo
cual supone el ejercicio de una serie de derechos
y deberes, fundamentados en un conjunto de
normas y de costumbres que garantizan la
convivencia, favorecen la cohesión social y el
sentimiento de pertenencia a la comunidad.
Estas normas y costumbres se basan en varios
principios como la solidaridad, la responsabilidad
mutua y el respeto a las/os otras/os y a su
intimidad, y abarcan diversos ámbitos como la
vida en las comunidades y viviendas, la higiene
comunitaria, o los espacios públicos.
•
•
Es importante que enseñemos a las/os
niñas/os estas normas y costumbres de “buena
vecindad” y demos buen ejemplo de ellas, para
que aseguremos la convivencia de hoy y de
mañana.
Las comunidades de vecinas/os
28
Todas las personas que residimos o trabajamos
en un edificio somos miembros de la comunidad
de vecinas/os, que asimismo pueden ser
propietarias/os o bien inquilinas/os. Todos
los miembros de la comunidad tenemos la
obligación de respetar una serie de normas para
el mantenimiento del edificio y la convivencia
con el resto de vecinas/os. Entre ellas, las más
importantes son las siguientes:
• Cada cual ha de mantener en buen estado su
vivienda o local.
• La comunidad tiene la obligación de mantener
y de conservar en buen estado los elementos
comunes, para lo cual deberá hacerse cargo
de las obras y servicios necesarios. Asimismo,
es conveniente que la comunidad tenga
contratado un seguro para protegerse en el
caso de siniestros o robos en los elementos
comunes.
• Hemos de abonar el importe del recibo de la
comunidad, que es la cantidad económica que
regularmente se paga para el mantenimiento y
•
•
•
•
•
la limpieza del edificio (en el caso de viviendas
en alquiler, el abono de este importe puede
hacerlo la parte arrendataria o la arrendadora,
y debe estar especificado en el contrato de
alquiler).
Debemos participar en la limpieza de los
espacios comunes del edificio. En muchos
casos ésta se organiza de forma repartida
entre las/os vecinas/os, o bien está contratada
una empresa o persona para esta labor.
Hemos de avisar al/a la presidente de la
comunidad si se observan desperfectos o
ruidos extraños en los espacios y bienes
comunes (ascensor, escalera, portero
automático, tejado, instalación de televisión
y antenas, fachada, tejado). Cada cual
tiene que colaborar en el mantenimiento
de estos elementos comunes, pero no se
tiene permitido manipularlos más que por
las empresas o servicios especializados
contratados por la comunidad.
En el caso de que tengamos que hacer obras
que requieran la modificación de elementos
estructurales de cada vivienda, hemos de
comunicarlo a quien ejerza la presidencia de
la comunidad, y debemos solicitar la licencia
municipal de obras en el Ayuntamiento de
Basauri (esta solicitud se realiza a través
de la Oficina de atención e información a
la ciudadanía, o bien, por Internet en la
página web municipal), para de esta manera
garantizar el cumplimiento de la normativa
vigente, la seguridad y la calidad de las obras.
Hemos de evitar tender la ropa sin escurrir.
Hemos de evitar que los animales domésticos
molesten o ensucien los elementos comunes
del edificio.
Sólo podemos sacudir las ropas, alfombras
u otros objetos hacia el exterior del edificio
de 8 a 10 horas, y siempre evitando molestar
al resto de vecinas/os y peatones.
Hemos de respetar el descanso nocturno (de
10 de la noche a 8 de la mañana) en el caso
•
•
Los espacios públicos del municipio
La calle, los parques, las casas de la cultura
y bibliotecas, el teatro, el polideportivo, y
asimismo los barrios de Basauri, son espacios
de comunicación y relación entre las/os
vecinas/os de todas las edades y condición
social. Para conseguir que esta convivencia sea
enriquecedora hemos de observar una serie de
normas, como son las siguientes:
• Hemos de procurar no generar ruidos en la
calle o en el interior de los edificios. El ruido
producido se ha de mantener en determinados
límites, y se ha de respetar el periodo de
descanso nocturno (de 10 de la noche a 8
de la mañana).
• Está prohibido desechar en la calle residuos
o líquidos, así como la realización de las
necesidades fisiológicas (orinar, defecar,...).
En concreto, los pequeños desechos los
podemos depositar en las papeleras, pero está
expresamente prohibido depositar basuras de
un volumen considerable, y en concreto las
basuras domésticas de carácter orgánico.
• Las basuras domésticas hemos de sacarlas de
casa en envases cerrados y resistentes para
evitar su vertido, y se han de depositar en los
contenedores grises, los papeles y cartones
•
•
•
•
debemos depositarlos en los contenedores
azules, los envases de plástico o de metal
en los contenedores amarillos, y en los
contenedores verdes las botellas de vidrio.
También existen contenedores específicos
para depositar pilas y baterías usadas, para
aceites o grasas y también para textil y
ropa usada en algunos puntos de la vía
pública.
Para desprendernos de muebles y otros
enseres voluminosos existe un servicio
municipal de recogida con el que hemos de
contactar por teléfono.
Aquellos residuos que no tengan una recogida
o contenedor específico en la calle hemos de
llevarlos al Garbigune o punto limpio local.
En éste se depositan por ejemplo: residuos
reciclables (ferralla, grandes y pequeños
electrodomésticos, plantas, aceites de cocina y
de coche, etc.), residuos tóxicos y peligrosos
(bombillas, fluorescentes, pinturas, esprays,
bombonas de butano, etc.) y otros residuos
(escombros, etc.).
Los perros de compañía han de circular
con correa y deben estar censados en el
Ayuntamiento, particularmente aquellos
considerados potencialmente peligrosos,
para lo cual debemos dirigirnos a la Oficina
de información y atención a la ciudadanía.
Está prohibido la realización de pintadas,
colocación de propaganda y otra grafía en
fachadas o lugares distintos a los señalados
por el Ayuntamiento.
Está prohibida la manipulación de plantas,
tanto cortarlas, arrancarlas o dañarlas en los
espacios públicos.
Está prohibida la incineración de residuos en
la vía pública.
Una concreción de estas normas viene recogida
en una ordenanza que el Ayuntamiento de
Basauri dispone para regular el comportamiento
y la higiene pública. Ésta describe los derechos
y deberes de la ciudadanía de Basauri para el
respeto de las personas y del entorno (parques y
jardines, calles y plazas). Quienes no cumplieran
esta ordenanza podrían ser sancionadas/os.
Vecindad y convivencia
de los ruidos en el interior de las viviendas,
como pueden ser los producidos por la voz
humana, los electrodomésticos, la música,
las obras, los movimientos de muebles, o los
animales domésticos. En concreto, debemos
tener en cuenta esto cuando organicemos un
encuentro familiar o una celebración particular.
• Si observamos alguna deficiencia o algún
perjuicio con otra/o vecina/o, es recomendable
dialogar con el resto de vecinas/os de la
comunidad para evitar problemas de
convivencia.
• Se recomienda participar en las reuniones
de vecinas/os de la comunidad. Si bien en
estas reuniones sólo pueden tener voto
las personas propietarias, las inquilinas sí
podemos participar para proponer u opinar
sobre las cuestiones tratadas.
29
Muchas de las cuestiones relacionadas con la
convivencia en los barrios y sus equipamientos
colectivos suelen tratarse a través de las
asociaciones de vecinas/os de los diversos
barrios. Es recomendable participar en ellas y
asistir a sus reuniones.
(OIAC)
 944 666 300
– 48970 Basauri
 944 666 642
www.basauri.net
Servicio de recogida municipal de enseres
 944 021 721
30
Garbigune
 Parque Aita Aureliano Landeta
(carretera que une Mercabilbao con el
barrio de San Miguel, junto a la empresa
Sidenor) – 48970 Basauri
 09:30 – 13:30 h., y 15:30 – 18:30 h.
de lunes a viernes; 10:00 – 14:00 h.
sábados y domingos
 605 710 446
La igualdad entre mujeres y hombres
En primer lugar, existe un consolidado
movimiento asociativo de mujeres para la
reivindicación de sus derechos y la defensa de
sus propios intereses. Estas asociaciones de
mujeres de Basauri son las siguientes:
• Asociación de mujeres de Basauri
• Asociación Manuela Eguiguren
• Asociación de amas de casa Ate Zabalik
• Asociación Mujeres en la diversidad
• Asociación de Mujeres de aquí y de allá
• Asociación de viudas de Basauri
• Grupo de alumnas del Centro de Educación
para Adultos
En segundo lugar, el compromiso del
Ayuntamiento para la transformación de las
relaciones de género, se canaliza a través de las
actuaciones y políticas públicas que resultan del
trabajo de su Área de Igualdad. Los principales
servicios a cargo del Área de Igualdad del
Ayuntamiento de Basauri son los siguientes:
• El Centro de Información a Mujeres: Es
un equipo de profesionales que ofrece
servicios gratuitos de información, de
asesoría y asistencia jurídica, y de atención
psicológica a las mujeres de Basauri, en
los siguientes ámbitos: agresiones y malos
tratos, separaciones y divorcios, parejas de
hecho, derechos de las empleadas de hogar,
discriminación laboral y acoso sexual.
• La Escuela de empoderamiento: Es un
espacio para las mujeres que quiere impulsar
su participación social y política, a través
de diversas vías: cursos formativos sobre
reflexión feminista, análisis críticos sobre
las culturas y las identidades femeninas,
dinamización del movimiento asociativo
de mujeres de Basauri, y promoción de la
solidaridad con mujeres procedentes de otras
culturas u orígenes.
• El Consejo de Igualdad: Es el órgano de
participación ciudadana que asesora al Área
de Igualdad del Ayuntamiento de Basauri. En
él están representadas todas las asociaciones
y colectivos de mujeres de Basauri. Se reúne
de forma periódica, hace un seguimiento a las
políticas y actividades del Área de Igualdad, y
posibilita la interacción y coordinación entre
los diversos colectivos y asociaciones de
mujeres.
Todos estos servicios y otros proyectos del
Área de Igualdad municipal, y también varias
asociaciones de mujeres, se localizan en la
denominada Marienea-Casa de las mujeres de
Basauri. Ésta, es un espacio para el encuentro
y la participación pública de las mujeres de
Basauri, y un referente para todas/os las/os
vecinas/os del esfuerzo colectivo hacia un la
consolidación de un municipio más igualitario
entre mujeres y hombres.
Vecindad y convivencia. La igualdad entre mujeres y hombres
Las vecinas y los vecinos de Basauri contamos
con diversos recursos para la defensa de los
derechos de las mujeres, para poner en marcha
acciones que disminuyan las diferencias y para
lograr una igualdad efectiva entre mujeres y
hombres.
31
Asociación de Amas de Casa Ate Zabalik
 Torre de Ariz 2, 1ª planta – 48970
Basauri
 944 404 519
Asociación Manuela Eguiguren
 Torre de Ariz 2, 2ª planta – 48970
Basauri
 944 496 172
Marienea-Casa de las mujeres de
Basauri
Ayuntamiento de Basauri, Área de
Igualdad
 946 124 100
www.berdintasuna.basauri.net
Centro de Información a Mujeres
 946 124 101
Escuela de Empoderamiento
 946 124 102
Asociación de mujeres de Basauri
 946 124 101
32
Asociación Mujeres de aquí y de allá
 669 591 462
www.mujeresaquiyalla.org
Asociación Mujeres en la diversidad
 Florian Tolosa 4 – 48970 Basauri
 605 382 124
www.mujeresenladiversidad.org
Asociación de Viudas de Basauri
 Plaza Arizgoiti 4, bajo – 48970 Basauri
 944 490 101
Grupo de alumnas del Centro de Educación
para Adultos
 944 402 022
www.epabasauri.com
La condición de ser una persona de nacionalidad
extranjera en España y en el País Vasco
puede condicionar nuestra inserción laboral
e integración social, en concreto cuando no
somos titulares de determinadas autorizaciones
(Autorización de Residencia, y Autorización de
Residencia y Trabajo).
Para obtener información y asesoramiento
jurídico sobre nuestra situación administrativa
y jurídica podemos dirigirnos a la Sección
de Inmigración del Ayuntamiento de Basauri,
o bien directamente al Servicio de atención
jurídica a personas extranjeras del Gobierno
Vasco. Ambos son servicios compuestos por
profesionales en el ámbito jurídico de extranjería,
de carácter público y gratuito, y nos ofrecerán
una información veraz para evitar que seamos
objeto de abusos o confusiones. En especial,
nos pueden informar sobre las siguientes
cuestiones:
• Consecución de la autorización de residencia
por arraigo social.
• Reagrupación familiar.
• Adquisición de la nacionalidad española.
• Renovaciones de las autorizaciones
Igualmente, otros colectivos sociales (CáritasBilbao, CITE-CCOO, Cear-Euskadi, Cruz RojaBizkaia y SOS Racismo Bizkaia, entre otros)
pueden asesorarnos.
Consecución de la autorización de
residencia por arraigo social
La Ley de Extranjería y su Reglamento de
desarrollo afirman que podrán obtener una
Autorización de Residencia, las personas que
cumplan los siguientes requisitos:
• Acreditar la permanencia continuada en
España durante un periodo mínimo de 3 años.
• Carecer de antecedentes penales en España y
en su país de origen o de anterior residencia
por delitos existentes en el ordenamiento
jurídico español.
• No disponer de una orden o procedimiento
de expulsión.
• Contar con una oferta de contrato de trabajo
firmada en el momento de la solicitud, o un
proyecto de actividad para iniciar una actividad
laboral por cuenta propia; o bien contar con
medios de vida suficientes.
• Acreditar vínculos familiares con otras
personas extranjeras con autorización
de residencia (cónyuge, pareja de hecho,
ascendientes o descendientes en primer
grado y línea directa);
• o bien, acreditar su inserción social a través
del Informe de arraigo emitido por el gobierno
de la Comunidad Autónoma en el que se
tenga el domicilio habitual (en nuestro caso,
el Gobierno Vasco).
Para ello, si llevamos por los menos 3 años
en España o bien vamos a alcanzar tal fecha,
hemos de hacer lo siguiente:
• Primeramente, hemos de solicitar los
antecedentes penales a nuestra embajada o
servicio consular.
• Hemos de tener cumplimentada una oferta de
contrato de trabajo, un proyecto de actividad
por cuenta propia o bien acreditar unos
medios de vida suficientes.
• Hemos de recopilar la documentación que
acredite el tiempo que hemos permanecido
en España: certificados de empadronamiento,
recibos de transferencias de dinero, libretas
de cuentas bancarias, carnet de biblioteca
pública, certificación de participación en
grupos sociales o actividades culturales,…
• Y si no tenemos familiares con autorización
de residencia, hemos de solicitar el Informe
Social de arraigo a través de las oficinas
La igualdad entre mujeres y hombres. Situación jurídica y administrativa
Situación jurídica y administrativa
33
34
Zuzenean del Gobierno Vasco en Bilbao o
en la Oficina de información y atención a
la ciudadanía del Ayuntamiento de Basauri.
Se puede descargar el modelo de solicitud
del Informe de arraigo desde la página web
de la Dirección de Inmigración y Gestión
de la Diversidad del Gobierno Vasco:
www.gizartelan.ejgv.euskadi.net/r45-inmigrac/es.
Para este Informe Social es recomendable
que también vayamos recopilando una serie
de documentos que acrediten nuestra tiempo
de permanencia en España y en Basauri, los
medios de vida con los que contamos, el grado
de conocimiento de las lenguas oficiales, la
inserción en las redes sociales de nuestro
entorno (participación en asociaciones y en
programas culturales, afiliación a sindicatos,
otras), los programas educativos o formativos
en los que hayamos participado, y toda aquella
documentación que pueda probar nuestro
grado de arraigo, incluyendo siempre que
sea posible, los referidos a la vivienda en la
que tenemos nuestro domicilio.
• Finalmente, la solicitud de autorización
de residencia por arraigo la hemos
de cumplimentar ante la Oficina de
Extranjeros de Bilbao mediante cita previa
(telefónicamente o por Internet desde la página
https://sede.mpt.gob.es/icpplus/citar), y
asegurarnos que hacemos entrega como
mínimo de la documentación siguiente:
-Pasaporte completo o título de viaje o, en
su caso, cédula de inscripción en vigor;
-Certificado de antecedentes penales,
expedido por las autoridades del país de
origen o de procedencia;
-Los documentos que acrediten nuestra
permanencia continuada en España durante
un periodo mínimo de tres años;
-Contrato de trabajo firmado, proyecto de
actividad, o acreditación de medios de vida;
-Si tenemos familiares con autorización
de residencia, los documentos que
acrediten nuestros vínculos familiares con
ellas/os (partidas de nacimiento, certificado
de matrimonio, certificado de pareja de
hecho,...; traducidos y legalizados) y sus
identificaciones (el número de identificación
de extranjeros, las resoluciones de concesión
de la autorización de residencia).
-Si no tenemos familiares con autorización
de residencia, el Informe Social de arraigo.
Para las cuestiones relacionadas con la
cumplimentación de la oferta del contrato de
trabajo podemos dirigirnos a Lanbide-Servicio
Vasco de Empleo. Pero en concreto, el contrato
de trabajo deberá cumplir las siguientes
características:
• ha de especificar que tendrá una duración
mínima de un año;
• ha ser de jornada completa, sin embargo,
puede admitirse el contrato a tiempo parcial
siempre que se perciba por lo menos el Salario
Mínimo Interprofesional total en cómputo
anual;
• no es necesario registrarlo ante las autoridades
laborales, sólo es necesario cumplimentarlo
y presentarlo firmado por el/la trabajador/a
y la parte empleadora;
• la retribución que se ha de especificar ha de
estar ajustada al convenio laboral vigente, y en
ausencia de éste como en el caso del sector
del empleo doméstico, la cantidad no ha de
ser inferior al Salario Mínimo Interprofesional
(anual o 14 pagas mensuales).
En lo relacionado con la posibilidad de iniciar una
actividad laboral por cuenta propia, podemos
dirigirnos directamente a la agencia de desarrollo
local Behargintza Basauri-Etxebarri.
Reagrupación familiar
La Ley de Extranjería y su Reglamento de
desarrollo reconocen que las personas
extranjeras que hayan obtenido la renovación
de su autorización de residencia inicial
tienen derecho a reagrupar en España a
sus familiares (cónyuge, pareja de hecho,
Para la solicitud de reagrupación de
las/os familiares hemos de cumplimentar una
serie de documentos (originales y copias,
traducidos y legalizados) ante la Oficina
de Extranjeros de Bilbao, y en especial el
Informe de adecuación de vivienda, que es
el que acredita la disponibilidad de vivienda
por parte de la persona reagrupante. Este
documento nos lo puede expedir un servicio
de notaría, o gratuitamente el Gobierno Vasco
mediante una solicitud descargable desde la
página web de la Dirección de Inmigración y
Gestión de la Diversidad del Gobierno Vasco
(www.gizartelan.ejgv.euskadi.net/r45-inmigrac/es)
en sus oficinas Zuzenean de atención ciudadana,
o a través de la Oficina de información y
atención a la ciudadanía del Ayuntamiento
de Basauri.
Asilo y protección subsidiaria
Toda aquella persona extranjera que, por
fundados temores, considere que, en su país
de origen o en aquel donde resida habitualmente,
puede ser perseguida por motivos de raza,
religión, nacionalidad, opiniones políticas,
pertenencia a determinado grupo social, género
u orientación sexual, o considere que puede ser
víctima de actos o amenazas contra su integridad
física y psiquica, tiene derecho a solicitar la
condición de persona refugiada o la protección
subsidiaria en España.
La solicitud para la condición de persona
refugiada y para la protección subsidiaria se
realiza en la Jefatura Superior de Policía de
Bilbao, y ha presentarse en el plazo máximo de
un mes desde la entrada en territorio español
o desde que se produzcan los acontecimientos
que justifiquen el temor fundado de persecución
o daños graves. En el momento de cursar la
solicitud, la persona será informada, en una
lengua que pueda comprender, acerca de:
• el procedimiento que debe seguirse y el
carácter confidencial de éste;
• sus derechos y obligaciones durante la
tramitación, en especial en materia de plazos
y medios;
• la posibilidad de contactar con el Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para
los Refugiados y con las Organizaciones no
Gubernamentales legalmente reconocidas
entre cuyos objetivos figure el asesoramiento
y ayuda a las personas necesitadas de
protección internacional;
• las posibles consecuencias del incumplimiento
de sus obligaciones o de su falta de
colaboración con las autoridades;
• y los derechos y prestaciones sociales a los
que tiene acceso en su condición de solicitante
de protección internacional.
Asimismo, la persona solicitante tendrá derecho
a asistencia jurídica gratuita y a que se le
suspenda cualquier proceso de devolución o
expulsión.
Adquisición de la nacionalidad
española
Se puede adquirir la nacionalidad española
por razones de residencia, si en un periodo
de tiempo continuado y siendo titular de una
Autorización de Residencia, se ha residido en
territorio español:
• 10 años como norma general;
hijas/os, y ascendientes). La solicitud de la
reagrupación familiar la podemos realizar
de forma simultánea a nuestra solicitud de
renovación de la autorización de residencia.
Tanto a el/la cónyuge como a las/os
hijas/os reagrupadas/os en edad laboral, se
les concederá una autorización de residencia
y trabajo, es decir, que se les permitirá ejercer
una actividad laboral.
35
• 2 años para las personas nacionales de los
países iberoamericanos, Andorra, Filipinas,
Guinea Ecuatorial, Portugal y aquellas
personas de origen sefardí;
• 5 años para las que hayan obtenido asilo y
refugio;
• 1 año para quienes hayan nacido en territorio
español, para quienes hayan estado durante
2 años bajo la tutela, guarda o acogimiento
por parte de algún/a ciudadana/o o
institución española, para quienes estén
casadas/os durante un año con un/a
ciudadano/a español/a, para quienes sean
viudas/os de ciudadanas/os españoles, y para
quienes habiendo nacido fuera de España sean
descendientes de madres/padres o abuelas/os
que hubieran tenido la nacionalidad española.
Para solicitar la nacionalidad española por
residencia se ha de acudir al Registro Civil de
Bilbao, y cumplimentar una serie de documentos.
También adquirirán la nacionalidad española
aquellas/os niñas/os nacidas/os en territorio
español de madres/padres extranjeras/os sin
nacionalidad o cuya legislación de origen no
atribuya al/a la nacida/o una nacionalidad.
36
Por otra parte, pueden obtener la doble
nacionalidad, sin necesidad de renunciar a su
nacionalidad de origen, las personas nacionales
nacionales de los siguientes países: Argentina,
Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador,
Honduras, Nicaragua, Paraguay, Perú y República
Dominicana.
Legalización de documentos
El procedimiento de legalización de los
documentos extranjeros es imprescindible para
que surtan efectos en España, y salvo que exista
Convenio, Tratado o Acuerdo internacional que
eximan de su legalización, éste se hará según
el país que expida el documento de uno de las
dos formas siguientes:
• Apostilla de La Haya: Según el Convenio
de La Haya de 5 de octubre de 1961, la
única formalidad que es exigible para los
documentos procedentes de los Estados
parte de dicho Convenio es el sello de
“La Apostilla” (APOSTILLE) que coloca la
autoridad competente del Estado del que
procede el documento y surte efectos
directamente ante cualquier autoridad en
España. El listado de países firmantes de dicho
acuerdo está disponible en la página web del
Ministerio de Exteriores y de Cooperación:
www.maec.es.
• Vía diplomática: Para la legalización de los
documentos extranjeros expedidos en países
no firmantes del Convenio de La Haya, las
diversas autoridades habrán de ir estampando
un sello cada una en el orden siguiente:
primero, el departamento o administración
del país de origen que emite el documento;
segundo, el Ministerio de Asuntos Exteriores
del país de origen; tercero la Embajada o
Consulado español en el país de origen; y
finalmente, la sección de legalizaciones del
Ministerio de Exteriores y Cooperación del
Gobierno de España en Madrid. Para este último
trámite o bien se solicita cita previa (mediante
aplicación informática en la página web:
http://citaprevia.maec.es/citaprevia) o
bien se envían los documentos por correo
certificado a su dirección postal. Todos los
documentos expedidos en idioma distinto
al castellano deben acompañarse de su
traducción, que puede hacerse por varios
métodos: cualquier representación diplomática
o consular de España en el extranjero; por la
representación diplomática o consular en
España del país de nacionalidad de la persona
solicitante o, en su caso, del de procedencia
del documento; o por un/a traductor/a
jurada/o (un listado de personal traductor
jurado puede obtenerse en la página web del
Ministerio de Exteriores y de Cooperación:
www.maec.es).
Ayuntamiento de Basauri, Sección de
Inmigración
– 48970 Basauri
 944 666 337
Gobierno Vasco, Servicio de Atención
Jurídica a personas extranjeras
 09:30 – 13:30 h. y 15:00 – 17:00 h. de
mañana
 900 840 126
Información y Atención a la ciudadanía
(OIAC)
 944 666 300
– 48970 Basauri
 944 666 642
Gobierno Vasco, oficinas ZUZENEAN de
atención ciudadana
 08:30 – 20:00 h. de lunes a viernes
 012
www.zuzenean.euskadi.net
 09:00 – 13:00 h. y de 15:00 – 16:45 h.
los viernes
 944 261 506
 09:00 – 13:00 h. y de 15:00 – 16:15 h.
los viernes
 944 494 318
www.lanbide.net
Behargintza Basauri-Etxebarri
 Baskonia 1 – 48970 Basauri
 09:30 – 13:30 h. y 15:00 – 17:00 h. de
manana
 944 262 999
www.behargintza-be.biz
Oficina de Extranjeros – Subdelegación del
Ministerio de Trabajo e Inmigración
 Gran Vía 50, planta baja – 48071 Bilbao
 09:30 – 13:30 h. y 15:00 – 17:00 h. de
mañana
 944 509 435
 oficina_extranjeros.bizkaia@seap.
minhap.es
Registro Civil de Bilbao
 Barroeta Aldamar 10, planta baja
– 48001 Bilbao
 944 016 710
1. INSTITUCIONES PÚBLICAS
37
Jefatura Superior de Policía de Bilbao
 Gordoniz 8 – 48010 Bilbao
 944 709 149
Ministerio de Asuntos Exteriores y de
Cooperación. Sección
de legalizaciones
 Juan de Mena 4 – 28071 Madrid
 913 791 605
www.maec.es
2. ASOCIACIONES DE APOYO
Cáritas Bilbao, Centro Erribera
 Ribera 8 – 48005 Bilbao
 08:00 – 14:30 h. y 15:30 – 19:30 h. de
lunes a viernes; los viernes y en verano
sólo por la mañana
 944 020 099
www.caritasbi.org
Cear-Euskadi
 Cristo 9 B, 5º planta – 48007 Bilbao
 944 248 844
www.sinrefugio.org
38
Comisiones Obreras, Centro de
Información al Trabajador Inmigrante
(CITE)
 Uribitarte 4 – 48001 Bilbao
 09:00 – 13:30 h. y 16:00 – 19:00 h. de
lunes a jueves; y 09:00 – 14:00 h., los
viernes
 944 243 424
www.ccoo-euskadi.net
Cruz Roja – Bizkaia
 José María Olabarri 6 – 48001 Bilbao
 944 230 359
www.cruzroja.es
SOS Racismo Bizkaia
 Avenida Lapurdi 7, lonja – 48012 Bilbao
 10:00 – 13:30 h., de lunes a viernes; y
16:30 – 18:30 h., los lunes, miércoles y
jueves
 944 790 310
www.sosracismo.org
Asociaciones ciudadanas
En el municipio de Basauri, muchas/os de
las/os vecinas/os se agrupan en colectivos
o asociaciones para representar sus propios
intereses o para disfrutar en compañía en
los ámbitos de lo cultural, lo deportivo o
de la promoción social. Estas asociaciones
tienen carácter democrático y están abiertas
a la participación de nuevas personas en
sus actividades, muchas de las cuales son
gratuitas. Por otro lado, tomar parte en estas
asociaciones o colectivos, no sólo es positivo
porque enriquece la sociedad basauritarrra,
sino porque nos facilita establecer relaciones
interpersonales con otras/os vecinas/os que
comparten nuestros intereses o aficiones.
En Basauri, las numerosas asociaciones
y colectivos ciudadanos existentes son las
siguientes:
• Asociaciones deportivas
• Asociaciones culturales y/o de carácter social
• Asociaciones vecinales de barrio y/o
comisiones de fiestas
Si las asociaciones y colectivos existentes en
Basauri no cumplieran nuestras expectativas
o intereses, podemos crear una nueva
asociación junto con otras/os vecinas/os. Sólo
es necesario ser un mínimo de tres personas
e inscribir una documentación descriptiva de
la nueva asociación en el Registro General de
Asociaciones del Gobierno Vasco, asimismo,
es recomendable registrar la nueva asociación
en el Registro Municipal de Asociaciones. Para
asesorarnos sobre la creación de una nueva
asociación, así como para el acceso a líneas
subvencionales o para formación en cualidades
asociativas (documentación y gestión, diseño
de proyectos asociativos, comunicación,...),
podemos acudir a la Agencia para el Voluntariado
y las Asociaciones de Bizkaia BOLUNTA; su
acceso y sus servicios son gratuitos.
Infancia
Para niñas/os con edades comprendidas entre
los 4 y los 12 años, tenemos la posibilidad de
llevarles a un espacio de juegos y educativo
en turnos de 3 días por semana durante una
hora y media, en el periodo del curso escolar.
Este servicio de ludoteca tiene un precio
público reducido y con bonificaciones para
las/os hermanas/os. Para más información e
inscripciones hay que consultar en los siguientes
lugares en los que se provee este servicio: Centro
cívico Basozelai, Casa de la cultura de Ibaigane,
Casa de la cultura de Pozokoetxe, Casa de la
cultura de San Miguel y en la ludoteca Tximeleta.
Al término del curso escolar y durante el mes
del julio, las/os niñas/os entre 4 y 14 años
pueden acceder al servicio de colonias urbanas
de verano organizadas por el Ayuntamiento de
Basauri. Durante dos semanas en un entorno
de juegos y acompañadas/os por educadores,
las/os niñas/os acuden a varios centros escolares
del municipio durante 8 horas diarias, incluso
tienen servicio de comedor. El precio de este
servicio es reducido y tiene bonificaciones para
las/os hermanas/os. Para más información e
inscripciones, se puede consultar en el Área
de Política Cultural y Euskara del Ayuntamiento
de Basauri.
También, durante los meses de verano existen
otros servicios de colonias o campamentos de
verano para niñas/os y adolescentes organizadas
por otras instituciones públicas o entidades
privadas. Una información sobre estos recursos
nos la pueden ofrecer desde nuestro centro
educativo o bien en la Oficina de Información
Juvenil Zirt-Zart.
Situación jurídica y administrativa. Participación ciudadana: asociaciones ciudadanas, juventud, cultura, deportes, espacios festivos
Participación ciudadana: asociaciones ciudadanas,
juventud, cultura, deportes, espacios festivos
39
Juventud
Cultura
Si tenemos entre 18 y 35 años, existe un servicio
gratuito en el que nos pueden asesorar sobre
itinerarios educativos y formativos, ofertas de
empleo, recursos culturales, deportivos, de ocio
y viajes. Es la Oficina de Información Juvenil
Zirt-Zart. En este servicio nos pueden emitir
la Tarjeta joven (o Gazte Txartela) y el carnet
de alberguista. También desde este servicio
se organizan numerosas actividades de ocio
y culturales hacia las/os jóvenes de Basauri.
En el ámbito de la promoción cultural y del ocio,
las/os vecinas/os de Basauri disponemos de
diversos equipamientos municipales que nos
permiten disfrutar de la lectura, la consulta de
periódicos e Internet, la visita a exposiciones,
el aprendizaje y participación en talleres de
habilidades artísticas (fotografía, escultura,
pintura,...), y la programación de cine y de teatro.
Estos equipamientos tienen un amplio horario
de acceso, incluso durante los fines de semana.
Por otra parte, en el Centro Cívico Basozelai se
encuentra el servicio Gaztegune para jóvenes
entre los 12 y 35 años, con juegos, revistas,
CDs y DVDs de música y películas y de juegos,
acceso a Internet y salas de ensayo de grupos
musicales. Todos sus recursos son gratuitos, a
excepción de las salas de ensayo para las que
hemos de abonar un precio reducido.
Los equipamientos culturales municipales son
los siguientes:
• Casa de la Cultura Ibaigane
• Casa de la Cultura Pozokoetxe
• Centro Cívico Basozelai
• Centro Cívico Kareaga
• Casa-Torre de Ariz
• Casa de la Cultura San Miguel
• Teatro Social Antzokia
• Taberna Mayor de San Miguel
Deportes
Además de aquellas asociaciones y colectivos
ciudadanos de carácter deportivo, existen en
Basauri diversos equipamentos municipales para
el ejercicio del deporte. Estos equipamientos
están bajo la responsabilidad del Instituto
Municipal del Deporte, que también organiza
numerosas actividades de iniciación y/o de
práctica de diversas modalidades deportivas.
40
Para acceder a los equipamientos y a las
actividades organizadas por el Instituto
Municipal del Deporte es conveniente que
nos abonemos a sus servicios a través de su
tarjeta de abonados, que tiene un precio de
carácter anual o semestral. Tanto la tarjeta de
abonados, como el acceso a los equipamientos
y actividades, pueden ser a precios reducidos
hacia personas con dificultades económicas y
hacia familias numerosas.
Para el acceso al préstamo de libros y otros
recursos como CDs y DVDs, es necesario ser
abonada/o de los servicios de las bibliotecas
municipales repartidas por varios de los centros
cívicos o casas de la cultura; éste es un trámite
gratuito y podemos realizarlo en cada una de
estas bibliotecas.
Existe una programación específica del Teatro
Social Antzokia durante todo el año sobre cine,
teatro, danza y otras exhibiciones culturales.
Para conocerla podemos visitar su página web
o dirigirnos a la taquilla del teatro o del cine.
Asimismo, también existe la posibilidad de
hacernos abonada/o anual de estas actividades
(amiga/o del Social Antzokia), y así disfrutar de
ellas con un precio reducido.
Una oportunidad para hacer uso de nuestro
tiempo libre y para juntarnos solidariamente
con otras personas de Basauri, además de
participar en las asociaciones ciudadanas, es la
reciente iniciativa Equitruke o Banco del tiempo
de Basauri. Ésta es una bolsa de intercambio
que consiste en canjear gratuitamente
nuestras capacidades o destrezas con las de
otras personas. Hay diversas posibilidades de
intercambio: cuidado de nuestras mascotas,
aprendizaje de lenguas y nuevas tecnologías,
reparaciones domésticas,…
Festejos y celebraciones
Durante el año se llevan a cabo numerosas
actividades de carácter festivo y cultural, que
están organizadas por diversos colectivos
ciudadanos y asociaciones vecinales de
los barrios, y que cuentan con una amplia
participación de la ciudadanía de Basauri. Las
principales celebraciones en Basauri son las
siguientes:
• Programa Gabonak (entre las fechas del
22 al 6 de enero): Actividades en torno a
las festividades de la Navidad cristiana,
que comprenden el Parque Infantil (juegos
gratuitos hacia niñas/os), el desfile de
Olentzero y la Cabalgata de los Reyes Magos,
y en parte dinamizadas por la asociación
Sustraiak y la comisión de cuadrillas o Herriko
Taldeak. Para más información en la página
web municipal.
• Programa Ihauteriak (durante los meses
de febrero o marzo, según calendario):
Actividades para la promoción de las
festividades de carnaval como desfiles de
disfraces, pasacalles y actuaciones musicales.
Para más información en la página web
municipal.
• Semana del euskara (durante la primera
semana del mes de diciembre): Actividades
para la promoción pública del euskara o
lengua vasca. Para más información en la
página web municipal.
• Fiestas de Benta (en torno a la fecha del 15
de mayo): Son las fiestas del barrio de Benta,
y están lideradas por su asociación de vecinos
Gaueko Txantxangorri. Para más información
en la página web municipal.
• Fiestas de Pozokoetxe (en torno a la fecha
del 24 de junio): Son las fiestas del barrio
de Pozokoetxe, y son dinamizadas por su
asociación de vecinas/os Guztiok Bat de
Pozokoetxe. Para más información en la
página web municipal.
• Fiestas de El Kalero (primera semana del
mes de septiembre): Son las fiestas del barrio
de Kareaga o El Kalero, y son dinamizadas
por su asociación vecinal Sorgina Kultur
Elkartea. Para más información en la página
web municipal.
• Fiestas de San Miguel (en torno a la fecha
del 29 de septiembre): Son las fiestas del
barrio de San Miguel, y son dinamizadas
por la asociación vecinal Mikelats. Para más
información en la página web municipal.
• Fiestas de San Fausto (en torno a la fecha
del 13 de octubre): Son las fiestas principales
de la localidad, y se caracterizan por su
amplia agenda festiva y por la implicación y
la participación ciudadana dinamizada por la
comisión de cuadrillas o Herriko Taldeak. Para
más información en la página web municipal.
• Celebración en la ermita de San Martín de
Fínaga (en torno a las fechas del 21 de mayo
y del 11 de noviembre): Romería y procesión
de carácter católico en la Ermita de San Martín
de Fínaga. Para más información en la página
web municipal.
Asociaciones deportivas
Club Bolera San Froilán – Bolo Leonés
 Barrio Artunduaga s/n – 48970 Basauri
Club Bolera Nervión – Bolo Burgalés
Club Bolístico Basauri “Tres Tablones”
Participación ciudadana: asociaciones ciudadanas, juventud, cultura, deportes, espacios festivos
Banco del tiempo
41
Club Deportivo Calva Basauri
Sociedad Recreativa Tuta
Soloarte Pasabolo
Club Deportivo Petanca Artunduaga Basauri
Club Deportivo Azbaetxe Sociedad Cultural
Deportiva
 Zumalakarregi 9, 8º D – 48970 Basauri
K3 Hiru Kirolak
 Polideportivo Artunduaga s/n
– 48970 Basauri
Scalibur Fútbol Sala
 Etxaun 2, 7º E – 48970 Basauri
www.scaliburfs.com
Ibaibide Fútbol Sala
– 48970 Basauri
www.ibaibidefs.webnode.es
Club Deportivo Zuentzat – Fútbol Sala
– 48970 Basauri
Norton Taldea
 Uribarri 4, 13º D – 48970 Basauri
42
Alufermar Bidebieta Fútbol Sala
 Nagusia 28, 5º P – 48970 Basauri
Soloarte Futbito Club
 Nagusia 33, 4º D – 48970 Basauri
www.soloarte.org
Basauritar Emakume Futbol Kirol Taldea
– 48970 Basauri
Club Deportivo Baskonia
– 48970 Basauri
www.cdbasconia.com
Asociación Baskonia Futbol Eskola
 León 18, 6º A – 48970 Basauri
www.baskoniafutboleskola.com
Club Deportivo Basauri Bea
– 48970 Basauri
www.basauri-bea.com
Sociedad Deportiva Ariz
– 48970 Basauri
www.zabalea.jimdo.com
Sociedad Deportiva El Kalero
 Karmelo Torre 2 – 48970 Basauri
Club Deportivo Indartsu
 Beñat Etxepare 6 – 48970 Basauri
www.indartsu.net
Unión Deportiva San Miguel
 Beñat Etxepare 6 – 48970 Basauri
Peña Athletic Piru Gainza
 León 15 – 48970 Basauri
Club Deportivo Karting y Automovilismo ART
Basauri
 Nagusia 38, 4º D – 48970 Basauri
Gurok Sport Rallyes
 Axular 25, 4º D – 48970 Basauri
Atletismo Basauri Antonio Miranda
 Soloarte 2 – 48970 Basauri
Asociación Deportiva Artunduaga de Basauri
– 48970 Basauri
Asociación Artunduagako Atletismo Eskola
 Salamanca 1, 3º E – 48970 Basauri
www.atletismoeskola.blogspot.com
Club de atletismo adaptado “Javi Conde”
 Euskalherria 12, 4º A – 48450 Etxebarri
Zutarri Natur Kirol Elkartea
Asociación Arqueros Basauri
 Clemente Beltrán de Heredia 11, 4º D
– 48970 Basauri
Agrupación Deportiva Nagusia Kárate de
Basauri
 Arizgoiti 1 – 48970 Basauri
Club Natación Basauri
 Oleta 1, 4º C – 48970 Basauri
www.clubnatacionbasauri.es
Club Pelotazale Bidebieta
– 48970 Basauri
Urbiko Triatloi Taldea Basauri
 Urbi 45, bajo B – 48970 Basauri
www.urbikotriatlon.com
Basroller Kirol Elkartea
– 48970 Basauri
www.basroller.losforos.es
Club Ciclista Bidebieta-Basauri
 Cataluña 42, 4º A – 48970 Basauri
www.clubciclistabidebieta.com
Basauriko Ariz Txirrindularitza Elkartea
 Plaza Arizgoiti 5, lonja – 48970 Basauri
www.arizte.es
Club de Tenis Artunduaga de Basauri
– 48970 Basauri
Club Glaukos-Submarinismo
 Pintor Zuluaga 4, 4º C – 48970 Basauri
Club Tenis de Mesa de Basauri
 Cantabria 5, 6º C – 48970 Basauri
Halterofilia Club Urbi
– 48970 Basauri
www.haltercluburbi.org
Atletico Balonmano Basauri
– 48970 Basauri
www.atlbasauri.com
Sociedad Deportiva Colegio Basauri de
Baloncesto
Asociaciones de carácter cultural y/o social
Agintzari Dantza Taldea
 Apartado 128 – 48970 Basauri
Basauritar Dantza Taldea
Edurre Dantza Taldea
 Fernando Barquin 7, lonja – 48970 Basauri
Asociación Cultural y Artística Antzart
 Balendin Berriotxoa 12, 3º B – 48970 Basauri
www.antzart.com
Kolore Antzerki Taldea
 Ibaigane 2 (Casa de la Cultura de Ibaigane)
– 48970 Basauri
http://comunidades.kzgunea.net/Kolore
Sociedad Coral de Basauri
 Autonomía 12-14 – 48970 Basauri
www.coralbasauri.org
Coro Soinu Bidea
Baskonia Mendi Taldea
 Doctor Fleming 2 – 48970 Basauri
www.euskalnet.net/baskonia
43
Danbolin Txistulari Elkartea
www.danbolin.eu
Asociación Cultural Federico García Lorca
 Doctor José Garai 2, 4º lonja – 48970 Basauri
Asociación Artística Victoriano Cremer
 Plaza Arizgoiti 3 – 48970 Basauri
Basauri Kultur Elkartea
Enrike Jaio Euskal Kultur Elkartea
Euskarabila Basauriko Euskaldunon Elkartea
www.euskarabila.org
Sustraiak Kultur Elkartea
 Parque Cantabria s/n – 48970 Basauri
“Euskera bidean” Xibiri Elkartea
www.euskerabidean.org
Asociación Cultural Ameba Kultur Elkartea
44
Sagarrak Grupo Ecologista
 Francisco Kortabarria s/n – 48970 Basauri
www.sagarrak.org
Asociación de Antiguas/os Alumnas/os del
Colegio Cooperativa Basauri
Asociación de Antiguas/os Alumnas/os del
Colegio San José
 Nafarroa 18 – 48970 Basauri
www.aaa-ioe.org
Asociación de Alumnas/os del Centro de
Educación de Personas Adultas de Basauri
Grupo de Coleccionismo San Fausto Filatelia
Casa Castilla y León
 Bidearte 8, bajo – 48970 Basauri
 http://comunidades.kzgunea.net/
Castillaleonbasauri
Cofradía San Martín de Finaga
 Nekazarien Plaza s/n (Casa de la Cultura de
San Miguel) – 48970 Basauri
Mikelats Kultur Elkartea
 Castilnovo 2 – 48970 Basauri
www.mikelats.es
El Taller de Geppetto
www.sites.google.com/site/
tallerdegeppetto2
Asociación Mujeres en la diversidad
 Florian Tolosa 4, lonja – 48970 Basauri
www.mujeresenladiversidad.org
Asociación Intercultural Imdoukal Euskadi
 Karmelo Torre 11, 2 B – 48970 Basauri
Asociación Asaada Cultural y Social
 Lehendakari Aguirre 30, bajo
48970 Basauri
Asociación Solidaridad Euskalmón
 Florian Tolosa 4, lonja – 48970 Basauri
[email protected]
www.euskalmon.blogspot.com
Asociación Intercultural Assafar
 Balendin Berriotxoa 15, 4º A – 48970 Basauri
Caritas Interparroquial
Elizaren Hazia
Cruz Roja Basauri
Fundación ADSIS
 Kareaga Behekoa s/n – 48970 Basauri
Asociaciones de vecinas/os y comisiones
de fiestas
Asociación de vecinas/os del barrio de Sarratu
 Madrid 2 (Parroquia El Buen Pastor)
– 48970 Basauri
Asociación de vecinas/os del barrio de El
Kalero
 Particular Asturias 1 (Taberna)
– 48970 Basauri
Asociación de vecinas/os del barrio de
Pozokoetxe “Guztiok bat”
 Arratia Ibarra 2, entreplanta – 48970 Basauri
Asociación de vecinas/os del barrio de Benta
“Gaueko Txantxangorri”
Herriko Taldeak
www.herrikotaldeak.com
Mikelats Kultur Elkartea
 Castilnovo 2 – 48970 Basauri
www.mikelats.es
ASOCIACIONISMO
Gobierno Vasco, Registro General de
Asociaciones
 944 031 371
www.jusap.ejgv.euskadi.net/r47-edukia/
es/contenidos/informacion/6161/
es_2276/es_12134.html
Ayuntamiento de Basauri, Registro de
entidades ciudadanas
 944 666 300
Agencia para el voluntariado y las
asociaciones de Bizkaia BOLUNTA
 Ronda s/n (frente al número 5)
– 48005 Bilbao
 944 161 511
www.bolunta.org
INFANCIA Y JUVENTUD
Ludoteca Tximeleta
 Agirre Lehendakari 69-71
– 48970 Basauri
 625 632 666
Juventud Obrera Cristiana
 Balendin Berriotxoa 21, 3º I – 48970 Basauri
45
Ayuntamiento de Basauri, Área de Política
Cultural y Euskara
Ayuntamiento de Basauri) – 48970
Basauri
 944 666 311
Zirt-Zart Gazte Bulegoa
 10:00 – 13:00 h., los martes y viernes;
 944 666 430
www.facebook.com/basaurion
Gaztegune
 18:00 – 21:00 h., de lunes a viernes;
10:00 – 14:00 y 17:00 – 21:00 h., los
sábados; 17:00 – 21:00 h., los domingos
 944 666 400
[email protected]
DEPORTE
46
Instituto Municipal del Deporte – Kirolaren
Udal Erakundea
 Artunduaga s/n – 48970 Basauri
 944 666 383
www.imd-basauri.net
CENTROS CÍVICOS Y CULTURALES
Casa de la Cultura Ibaigane
 Ibaigane 2 – 48970 Basauri
 9:00 – 22:00 h., de lunes a viernes; 9:00
– 14:00 h., sábados
 944 666 388
Casa de la Cultura Pozokoetxe
 Erronkari Ibarra s/n – 48970 Basauri
 11:30 – 13:30 h., y 16:30 – 20:30 h. de
lunes a viernes
 944 666 395
Centro cívico Basozelai
 9:00 – 22:00 h., todos los días de la
semana
 944 666 400
Casa-Torre de Ariz
 Francisco Kortabarria s/n
48970 Basauri
 9:00 – 21:00 h., de lunes a sábado;
9:00 – 14:00 h., y 16:00 – 20:00 h.
domingos y festivos
 944 666 426
Casa de la Cultura de San Miguel
 Nekazarien plaza s/n – 48970 Basauri
 11:30 – 13:30 h., y 16:30 – 20:30 h. de
lunes a viernes
 944 666 398
Taberna Mayor de San Miguel
 Gernika 60 – 48970 Basauri
 según la exposición
 944 666 471
BANCO DEL TIEMPO
Teatro Social Antzokia
 tardes, en horario de taquilla
 944 666 393
www.socialantzokia.com
Equitruke-Banco del tiempo de Basauri
 946 124 105
www.equitruke.net
Centro cívico Kareaga
 Karmelo Torre s/n – 48970 Basauri
 11:30 – 13:30 h., y 16:30 – 20:30 h. de
lunes a viernes
 944 666 420
47
Atención a la persona consumidora
El Ayuntamiento de Basauri dispone de un
servicio para informar, ayudar y orientar a toda
persona consumidora y usuaria para el adecuado
ejercicio de sus derechos, para mediar en la
resolución de conflictos de consumo, y asesorar
y tramitar reclamaciones y denuncias. Es la
denominada Oficina Municipal de Información
al Consumidor (OMIC).
Oficina municipal de información al consumidor (OMIC)
 Kareaga Goikoa 52 (parte inferior del edificio central del Ayuntamiento de Basauri)
– 48970 Basauri
 08:00 – 15:00 h., de lunes a viernes, 15:30 – 18:00 h., martes y jueves
 944 666 323
48
Trasporte público
Para acceder a Basauri, o bien para movernos
entre sus barrios, existen diversas modalidades
de transporte público.
Autobús
Este comunica con Bilbao y con las principales
poblaciones del entorno de Basauri. Sus paradas
y sus horarios pueden consultarse en la página
web del servicio de autobuses BIZKAIBUS (ésta
se encuentra en el apartado de «Bizkaibus» del
portal web de la Diputación Foral de Bizkaia:
www.bizkaia.net).
Metro
La línea del ferrocarril metropolitano alcanza
el municipio de Basauri a través de las
paradas de Ariz y de Basauri, poniéndole
en contacto con otros pueblos y ciudades
del entorno metropolitano de Bilbao. Los
horarios y frecuencias se pueden consultar
en la página web de la empresa MetroBilbao:
www.metrobilbao.net.
Tren
Creditrans
Es una tarjeta de abono con diversas cantidades,
que nos permite el acceso a las diversas
modalidades de transporte público y a precios
reducidos. La podemos adquirir en diversos
kioskos, estancos, estaciones y paradas de
transporte público, y a través de las máquinas
expendedoras del sistema TELEKA de la caja
de ahorros BBK.
Para más información sobre esta tarjeta (tarifas,
forma de utilización,…) podemos consultar su
página web: www.creditrans.com.
Atención a la persona consumidora. Transporte público
Existen dos líneas de transporte público
ferroviario:
• Euskotren: desde la estación de Ariz-Basauri,
se puede acceder a las líneas que comunican
Bilbao con Gernika-Bermeo y con DurangoSan Sebastián. Sus horarios y destinos pueden
consultarse en la página web de la empresa
EUSKOTREN: www.euskotren.es.
• Renfe: desde las estaciones de San Miguel y
de Bidebieta-Basauri se accede a la línea que
comunica a las poblaciones del curso alto del
río Nervión desde Orduña hasta Bilbao. Sus
horarios y destinos pueden consultarse en el
apartado de «Cercanías» de la página web de
la empresa RENFE: www.renfe.es.
49
Basauri
1. Basauriko Haurreskola-Etxeko
Kuttuna
2. Basauriko Haurreskola-Etxeko
Seine
3. EIPR BBK Basauri HEPR
4. CEP Arizko Ikastola LHI
5. CEP Basozelai–Gaztelu LHI
6. CEP José Etxegarai LHI
7. CEP Kareaga Goikoa LHI
8. CEP Lope de Vega LHI
9. CEP Sofía Taramona LHI
10.CEP Velázquez-M.Cervantes LHI
11.CPEI Sta Mª de la Providencia HIP
12.CPEIPS Cooperativa Basauri
HLBHIP
13.CPEPS San José LBHIP
14.IES Uribarri BHI
15.IES Urbi BHI
16.IES Bidebieta BHI
7
17. Basauri-Etxebarriko Lanbide
Hastapenerako Ikastegia
Centro de Iniciación Profesional
Basauri-Etxebarri
18. Helduentzako “Denon Eskola”
Centro de Educación de Personas
Adultas “Denon Eskola”
19. Udal Euskaltegia
Euskaltegi Municipal
20. Bolintxu Euskaltegia
21. Hizkuntza Eskola Ofiziala
Escuela Oficial de Idiomas
22. Zirt-Zart Gazte Bulegoa
23. Basauriko Udala, Bidearte
Eraikuntza Ayuntamiento de
Basauri, Edificio Bidearte
24. Basauriko Udala, Eraikuntza
nagusia Ayuntamiento de Basauri,
Edificio principal
25. Basauriko Udala, San Migelgo
bulegoak Ayuntamiento de
Basauri, oficinas de San Miguel
26. Marienea-Basauriko emakumeen
etxea Marienea-Casa de las
mujeres de Basauri
27. Basauri-Arizko anbulatorioa
Ambulatorio Basauri-Ariz
28. San Migel auzoko kontsultategia
Consultorio de San Miguel
29. Kareaga-Kaleroko osasun zentroa
Centro de salud Kareaga-Kalero
30. Lanbide (Uribarri)
31. Lanbide (Urbi)
32. Behargintza Basauri-Etxebarri
17
29
11
12
5
35. Ibaiganeko Kultur Etxea
Casa de la cultura Ibaigane
36. Pozokoetxeko Kultur Etxea
Casa de la cultura Pozokoetxe
37. Basozelai Gizarte etxea
Centro cívico Basozelai
38. Kareagako Gizarte etxea
Centro cívico Kareaga
39. Arizko Dorretxea
Casa-Torre de Ariz
40. San Migelgo Kultur Etxea
Casa de la cultura de San Miguel
41. Social Antzokia
42. San Migelgo Taberna Mayor
Taberna Mayor de San Miguel
32
38
50
33. Urbi Polikiroldegia
Polideportivo Urbi
34. Artunduaga Polikiroldegia
Polideportivo Artunduaga
3
23
24
2
37
22
41
18
26
San Miguel
28
1
25
9
4
14
36
30
20
21
13
27
19
8
39
33
6
31
35
15
10
40
42
34
Plano de Basauri
16
51

Guia acogida castellano

Transcripción

Documentos relacionados

ADN construye obras en - Ayuntamiento del Distrito Nacional

Julio 2013

A1: 1/7.500 A3: 1/15.000