27 May, 2015 Dear Parents, Yesterday we received a notification

Mosconi 3500 y
Don Bosco s/nº (1613)
CC Nº 2 (B1613WAA)
Los Polvorines, Buenos Aires,
Argentina
Tel: (54-11) 4663-2494
Fax: (54-11) 4663-2299
E-mail: [email protected]
Web page: www.stgeorges.edu.ar
Intranet: http://norte.stgeorge.com.ar
27 May, 2015
27 de mayo de 2015
Dear Parents,
Estimados Padres:
Yesterday we received a notification from the Ministry of
Education informing us that on Friday 29 May the school
will have to implement an INSET course during the
afternoon. In order to carry this out, lessons will finish at
midday for the Secondary section only. The students will
go home at 13.30 and those who usually have lunch at
school will be given time to eat and leave at 14.00.
El Ministerio de Educación de la Nación nos ha
informado en el día de ayer que el viernes 29 deberemos
cumplir con una Jornada Pedagógica que se desarrollará
en horas de la tarde. Para ello será necesario suspender
las clases del nivel Secundario a partir del mediodía. Los
alumnos se retirarán a las 13.30. Quienes almuercen en
el colegio podrán hacerlo hasta las 14.00.
We ask parents to make the necessary arrangements for
their children to go home as indicated above. Please sign
the slip below and return it to school as soon as possible.
If it is impossible to pick your children up, please contact
our secretaries.
Por favor, les solicitamos tengan a bien realizar los
arreglos pertinentes para que sus hijos vuelvan a casa
según lo informado y nos envíen el talón adjunto firmado,
a la brevedad. En caso de que se les hiciera imposible
buscar a sus hijos, por favor comuníquense con nuestras
secretarias
We apologise for any inconvenience that these changes in
our routine may cause you.
Les pedimos sepan disculpar las molestias que estos
cambios pudieran ocasionarles.
Yours sincerely,
Atentamente.
----
Raúl Pittavino
Director
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please tick your option. / Por favor indique su opción.
My son/daughter will go home at 13.30 / Mi hijo/a se retirará a las 13.30.
My son/daughter will have lunch at school and leave at 14.00 / Mi hijo/a almorzará en el colegio y se retirará a las
14.00.
Signed / Firma: ……………………………………………………………..
Name / Aclaración: ………………………………………………………..