Noticias y Vistas - Melrose Park Public Library

Noticias y Vistas - Melrose Park Public Library

B i b li o t e c a P u b li c a d e M e lr o s e Pa r k
12/1/2008
Noticias y Vistas
www.melroseparklibrary.org
Dentro de esta edición:
Títulares de la
1
Programas de la
1
Prácticos sitios de
2
Adultos Libros
2-3
Esquina de la Ju-
4-5
Escena de los Ado- 6-7
Página Posterior
8
HORAS DE LA BIBLIOTECA DURANTE LAS
FESTIVIDADES
HORAS DE LA BIBLIOTECA DURANTE LAS
FESTIVIDADES
Martes, Diciembre 2
(Cerrada de 5 a 9 p.m.)
Miércoles, Diciembre 24
Jueves, Diciembre 25
APRENDE A BALANCEAR TU PRESUPUESTO
EN LA BIBLIOTECA DE MELROSE PARK
Difíciles tiempos económicos llaman
por extraordinarias medidas económicas, en el frente hogareño así
como en el frente nacional.
Cuando las cuentas comienzan
a venir inmediatamente después de las Navidades, que
mejor medio de mantener las resoluciones del Año Nuevo de ahorrar
dinero que aprendiendo a ¿como
crear y mantenerse dentro de un
razonable presupuesto de los gastos del hogar?
Martha Rohlfing la Coordinadora de
Educación Financiera de la Oficina
del Tesorero del Estado de Illinois
presentará un programa de presupuesto en la biblioteca pública de
Melrose Park, el Jueves, Enero 15 a
las 6:30 p.m.
Titulado “La Guía Practica para el
Presupuesto,” este seminario enseñará a los participantes a como evaluar el plan de gastos de su hogar,
como establecer reales metas,
como seguir y reducir los gastos, y
como y por qué establecer un fondo de emergencia.
Se requiere reservación para este
programa, así que llama al escritorio
de la referencia al 708-343-3391
Ext 225 par registrarte tan pronto
como posible. Mrs. Rohlfing también va a conducir
una búsqueda de propiedad no reclamada
(llamada “cash dash”) para cualquier participante
interesado que venga treinta minutos antes de la
hora del programa comienzo.
“Algunas parejas van sobre sus
presupuestos muy cuidadosamente
cada mes: otros solo van sobre ellos.”
~Sally Poplin
Viernes, Diciembre 26
Sábado, Diciembre 27
Miércoles, Diciembre 31
Jueves, Enero 1
Viernes, Enero 2
COMESTIBLES POR MULTAS
.Durante la primera semana
de Diciembre (Diciembre 1 al
6) los patrones de la biblioteca de Melrose Park pueden
donar cajas y latas de comida
o artículos de tocador para
reducir o pagar sus multas
existentes en la biblioteca.
Artículos sugeridos incluyen
comida enlatada o en cajas,
rollos de inodoro, papel toalla,
servilletas faciales, shampú,
pasta de dientes y desodorante. Donaciones de carne y
tuna enlatada, y tarros de
mantequilla de maní son especialmente bienvenidos. Done
un artículo por cada $1.00 de
multa debida, excluyendo
cuentas, honorarios , o multas
manuales.
News & Views
¿QUÉ ES NUEVO EN LA LIBRARY?
WEB SITIOS DE LAS
FESTIVIDADES.
www.santas.net/
aroundtheworld.htm
Descubre como la tradición
de las Navidades se celebra
alrededor del mundo.
www.christmaswww.christmas-cookies.com
Este sitio provee cientos de
deliciosas recetas de galleticas de Navidad
www.christmaswww.christmas-treetree-care.com
Todo lo que tu siempre quisistes saber acerca de cómo
comprar y cuidar un árbol de
Navidad.
www.123greetings.com
Envia virtual invitaciones
para las festividades y tarjetas de Navidad a tus amigosvia este apropósito sitio.
www.claus.com
Muchachos estarán encantados con las actividades interactivas en este superior Websitio de santa Claus.
www.gifts.com
Encuentra recomendaciones
para los mas solicitados regalos de las festividades.
www.holidays.net/chanukah
Entra por historias, cuentos y
recetas relacionadas con
chanukah
www.tike.com
Entra a Todo Acerca Kwanzaa
para aprender mas acerca de
esta única festividad AfroAmericana.
www.fathertimes.net
Este sitio presenta cantos,
recetas, disfraces, regalos y
tradiciones del Año Nuevo,
alrededor del mundo.
Biblioteca de Melrose Park
Revovación progreso
Debes haber notado algunos cambios bienvenidos
en la biblioteca de Melrose
Park. Un techo nuevo ha
sido instalado y nosotros
estamos contentos de reportar que los dos baños en
el departamento de adultos
han sido completamente
renovados y hechos accesibles para personas con lisiaduras.
También habrás notado
nuestra nueva vista al frente. Las escaleras han sido
remplazadas y la entrada
del frente ha sido hecha
desabilidad accesible
con la añadidura de una
nuevamente construída
rampla y puertas automaticas.
La adquisición de la
propiedad directamente
al norte de la biblioteca
ha hecho que el lote de
estacionamiento se
agrande.
Queremos darle las
gracias a nuestros usuarios por su paciencia
durante los últimos meses. Su buena voluntad y
adaptabilidad nos permitió mantenernos abiertos
durante el proceso de la
construcción.
EL LOCAL REGISTRO DE MUERTES
Busca en esta base de datos por información acerca
de fallecidos amigos y parientes.
Bibliotecarios en la biblioteca de Melrose Park han estado ocupados recopilando
una base de datos de obituarios y noticias de muertes
que han aparecido en cada
publicación del periódico
Heralds News los cuales
están actualmente a la disposición del público en los
archivos históricos de la
biblioteca pública de Melrose Park. Los años de estos
periódicos van desde 1932
hasta el presente.
Hasta el momento, tenemos
más de 300 noticias de
muertes listadas en este
índice, pero estamos añadiendo más cada día.
El tipo de información que
encontrarás incluye nombre,
fecha de nacimiento, fecha
de muerte, edad al tiempo de
la muerte, nombre de la esposa, nombre de los hijos,
nombre de los hermanos,
información sobre el entierro,
nombre del cementerio, ciudad del cementerio, estado
del cementerio, página
número, fecha y número del
periódico, y cualquier otra
información pertinente que
aparece in el obituario original.
Empezando el local registro
de muerte de Melrose Park
1. Entra directamente en el
índice en
www.melroseparkmemories.org
o presiona en la conexión
Melrose Park Memories en la
páina inicial de la biblioteca de
Melrose Park.
2. Presiona en el marcador de
genealogía localizado in la
columna de la mano
izquierda.
3. Presiona en la conexión
Local Death Index situado debajo de Online Resources
4. Rebusca los entradas por
la primera letra del apellido
o entra un nombre especifico para buscar información relacionada con ese
nombre.
Noticias y Vistas
Page 3
Lectura de las Festividades
The Spy Who Came
For Christmas
David Morrell
“Pocos escritores de
suspenso son tan aclamados como David
Morrell, quién ha sido llamado el
padre de la moderna novela de
acción. Ahora él entrega una obra
maestra de suspenso que seguramente se convertirá en un clásico
de las Festividades.”
A Cedar Cove Christmas
Debbie Macomber
“La próxima a ser madre Mary Jo
Wyse llega a Cedar
Cove en la víspera de
Navidad buscando al
padre de su bebé.
David Rhodes había
dicho que él se encontraría en el pueblo. Lo
que dejó a Mary Jo
perdida, preñada y sola. Y no
había cuartos en la posada local”
A Christmas Grace
Anne Perry
“Cuando la estación
trae un aire frío , nada
calienta el corazón o
levanta el espíritu como una novela de Anne
Perry, a quién el Chicago SunTimes nombra la más diestra
practicante de prestidigitación
desde Agatha Christe. Las habilidades de Perry están en completa
exposición en Una Gracia de Navidad una llena de esperanza historia de perdón la cual esta llena de
misterio e intriga”
Snowy Night With a Stranger
Jane Feather
Sabrina Jeffries
Julia Londaon
“Cuando la estación trae un aire
frío , nada calienta el corazón o
levanta el espíritu como una
novela de Anne Perry, a quién el
Chicago Sun-Times nombra la
más diestra practicante de prestidigitación desde Agatha Christe.
Las habilidades de Perry están en
completa exposición en Una Gracia de Navidad una llena de esperanza historia de perdón la cual
esta llena de misterio e intriga”
Santa Clawed
Rita Mae Brown
“El mejor vendido autor del New
York Times Rita Mae Brown y su
socio felino Sigiloso Pastel Dorado, han vuelto para las festividades en un nuevo misterio presentando a Mary Minor, Harry Haristeen, los gatos detectives Mrs
Murphy y Pewter, y cachorro Tee
Tucker. ¿Pueden ellos salvar la
estación a pesar de un aguafiestas quién está decidido a regalar
al festivo pueblito con asesinato?”
Hark the Herald Angels
Screamed
Mignon F. Ballard
“Es el tiempo de la Navidad en el
aparentemente tranquilo pueblo
de Piedra Lanzada, Carolina del
Sur, pero entre todos los villanciscos, las galleticas, y la alegría, un
asesinato proyecta una no muy
alegre empañando la estación de
las Festividades.”
Grace
Richard Paul Evans
“Gracia es la historia de una
joven escapada jovencita y
del muchacho que la esconde de un aterrador mundo
demasiado grande e incomprensible para él entenderlo. Es también acerca de dos hermanos y el amor
que los une a través de tiempos difíciles.”
Dashing Through the
Snow
Mary Higgins Clark
Carol Higgins Clark
“Del amado madre e hija
dúo Mary Higgins Clark ,
La reina del suspenso Americano, y
Carol Higgins Clark, viene Veloz a
Través de la Nieve, una recompensa de las festividades que tú no
querrás perderte.”
Immovable Feast: A
Paris Christmas
John Baxter
“:Una sabia cultural y
culinaria educación,
Inmutable Fiesta es la
encantadora, divertiva, e
improbable historia de cómo un
hombre que fue criado con pan
blanco –y que no habla una palabra
de francés- inesperadamente termina con el sagrado deber de preparar la anual cena de navidad para
una venerble familia parisina.”
Nuevos Libros Oídos
Nuevos CDs
Nuevos DVDs
The Given
Dennis Lehane
Evolver,
John Legend
Get Smart
Fire and Ice
Julie Garwood
Unexpected,
Michelle Williams
Wall-E
Scarpetta
Patricia Cornwell
High School Musical 3
Senior Year,
Sisterhood of the Traveling
Pants 2
The Bodies Left Behind
Jeffrey Deaver
Dig Out Your Soul,
Oasis
The Dark Knight
A Mercy
Toni Morrison
Funhouse,
Pink
Stepbrothers
This Christmas
The Chronicles of Narnia:
Prince Caspian
““Navidad es la
estación para despertar el fuego de
la hospitalidad en
la sala, la genial
llama de la caridad
en el corazón”
~Washington
Irving
Page 4
ESQUINA DE LAS ARTESANIAS
Artes de Navidad
Programa de las Festividades
Es hora de ponerse en contacto con tu lado creativo! La biblioteca está teniendo un
evento mensual de artesanías
para niños en grados K-5
¡Es una sorpresa! ¡No sabemos lo que vamos a hacer
todavía, pero sabemos que
va a ser divertido! Grados
K-5
Martes, Diciembre 16
4-5pm
Miércoles, Diciembre 30
2pm
SE REQUIERE
REGISTRACIÓN
“Celebra la felicidad
que los amigos están
siempre dando, haz
cada día una
festividad y celebra
solo el estar vivo.”
~Amanda Bradley
DIVERSIÓN PARA TODAS
Locura de películas
Día de los juegos de mesa
Disfruta una película mientras la escuela está en
receso.
¡En los días que la escuela cierra temprano, ven a la biblioteca para jugar juegos de mesa,
competencias, y mucho más!
Lunes, Diciembre 29
2 pm
No se requiere registrarse para
estos programas
El primer Martes de cada mes
de 1:00 a 3:00 p.m.
LIBROS RECIENTES
Old Bear,
Subway,
Kevin Hanks Turn the page and you will
Anastasia Suen
“Confortable y caliente,
“Ven por una vuelta cuando
see!
enroscado y peludo,
la pequeña niña y su madre
duerme Oso Viejo.
suben en el subterráneo.
Rojas, amarillas, y maDesde las torneadoras entrarronas la hojas vuelan
das, hasta los músicos acen el aire, y está neva- tuando en las plataformas, a las personas entrando recio. Oso Viejo no lo nota. Oso Viejo do y saliendo así como las rápidas luces que paestá soñando con ser un osezno otra
san por los túneles, la vista y los sonidos del subvez. El está soñando acerca de la belle- terráneo tiene una energía propia. El fresco texto
za del mundo. El está soñando acerca
y los figuras brillantemente coloreadas y las vivas
de todas las cosas que el ama en el
perspectivas, combinan para un poquito de perbosque que es su hogar.”
fecta celebración de un viaje en el tren debajo del
suelo, donde el apuro y forcejeo es solo parte de
la diversión.”
Noticias y Vistas
Page 5
EDAD ESCOLAR, K-5
Robertoesponga
Pantalonescuadrados
La Casa Mágic del Arbol
Explora los libros de la Casa
Mágic del Arbol cuando nosotros viajamos en nuestra imaginación a los lugares y tiempo en que Jack y Annie la visitaron. La aventura de este
mes será basada en la Eve of
the Emperor Penguin ( Tarde
del Emperador Pingüino), así
que estate preparado para
muchísima “barbara” diversión
Lunes, Deciembre 8
4-5pm
¡F es por amigos que
hacen cosas juntas, U es
por Usted y yo, y N es por
dondequiera y a cualquier
tiempo pero especialmente
en la biblioteca! Reúnete
con nosotros para una divertida película de Robertoesponga presentando un
avance, un libro, un arte y
concursos de trivialidades.
Registración se requiere para ambos programas.
Jueves, Deciembre 4
4-5pm
CASA ABIERTA DE LAS FESTIVIDADES
Casa abierta de las festividades
Martes, Diciembre 9 , 66-8pm
¡La entera familia es bienvenida para merienda, artes,
música, y una muy especial visita de Santa Claus! Asegúrate de asistir a tener tu fotografía tomada con Santa.
No se requiere registración
SARA RECOMIENDA:
How Santa Got His Job
Stephen Krenskly
“¿Te has preguntado
como Santa obtuvo su
trabajo? Esta es una
bella historia de Christmas que cuenta la nunca dicha historia de Santa
de antes que él obtuviera su trabajo.
¿Quién sabia que él era un cocinero en un
toda la noche cena, un guardián del zoológico y hasta un limpiador de chimeneas?
Los muchachos y muchachas de dondequiera se pusieron dichosos que él encontró su verdadera vocación, trabajando
para los duendes. Este es un gran libro de
Navidad para niños y sus familias”
The Best Christmas Pageant Ever
Barbara Robinson
“¡Esta es la historia de los Herdmans, los absolutamente peores
niños del mundo en la historia
del mundo. Ellos maldecían sus
maestros, le pegaban a los niñitos e incendiaron la desvencijada casa de las herramientas de Fred Shoemaker! Ellos ni siquiera sabían la historia de
Navidad así que cuando ellos decidieron
que ellos querían participar en el concurso
de Navidad de este año ello condujo a un
montón de sorpresas y aventuras para todo
el mundo, incluyendo los Herdmans también. Un clásico hilarante.”
CALENDARIO
RESUMIDO
Tiempo de historias de
los pre-escolares
Familias con niños de
edad nacimiento a 5 están
invitadas a unírsenos par
cantar, cuentos, y artes
Familias con niños de
edad nacimiento a 5 están
invitadas a unírsenos par
cantar, cuentos, y artes
Diciembre 2 & 9
Hora de Cuentos en
Payamas
Ven en tus payamas para
un acogedor, confortable
hora de cuentos justo
antes de ir a dormir.
Nosotros compartiremos
historias, cantaremos, y
tendremos un maravilloso
tiempo. Este programa es
para familias con niños de
edad nacimiento a 5 años.
Miércoles por las
noches, 6:30 – 7:00pm
Diciembre 3 & 10
Se requiere registrarse
para todos estos
programas.
Page 6
ESCENA DE LA JUVENTUD
Noche de Juegos
Reúnete con nosotros para
cantidad de diversión jugando
Playstation2, Dance Dance
Revolution, SingStar, y más.
Para jovencitos en grados 6-12
GRUPO LIBROS PARA
ADOLESCENTES
Puedes reunir con sus
amigos, platicar, y recibe
un libro en el proceso.
El club pertenece a los
adolescentes entre los
grados 6 y 12.
¡Serviremos refrescos y
aperitivos!
Martes, Diciembre 30
5-6pm
Registración es
requerida
Jóvenes deben asistir a dos
programas antes de venir a una
noche de juegos.
Jueves, Diecembre18, 44-5pm
(SingStar)
GRUPO LIBROS PARA TWEENS
Aquí tienes tu oportunidad de reúnirte con tus amigos y hablar acerca de libros. Discutiremos
libros y comenzaremos temprano la lectura del verano. Trae una copia de tu libro y preparate
da divertirte. Este programa es para “entres” en grados 3-6.
.
Lunes,
Lunes, Diciembre 29
4-5pm
SE REQUIERE REGISTRACIÓN
LIBROS
RECIENTES
Antsy Does Time,
Neal Shusterman
“ Fué una idea tonta, pero
una de esas tontas ideas
que accidentalmente se
convierten en brillantes- lo
cual, yo he venido a realizar, es mucho peor que ser tonto. My
nombre de Antsy Bonano- pero probablemente ya tu sabes eso- a menos
tienes problemas de memoria, recordarás el muchacho llamado Schwa, de
quién yo te conté la última vez. Bien,
ahora hay otro muchacho y su historia
es bastante extraña.”
Impossible,
Nancy Werlin
“Esta cautivante novela combina
suspenso, fantasía, y romance para
una intensa página volteante y llena
de maestría original historia. Lucy es
diecisiete años de edad cuando ella
descubre que las mujeres de su familia han sido
embrujadas por generaciones, forzada a asistir
tres aparentemente tareas o caer dentro de la
locura después del nacimiento de su hijo. Pero
Lucy es la primera niña que no estará sola cuando ella comience la lista. Ella tiene unos parientes no consanguíneos fieramente protectores y
su amigo de la infancia Zach junto a ella. ¿Ellos
tendrán amor y fuerza suficiente para evitar un
antiguo mal?”
Noticias y Vistas
Page 7
ESCENA DE LA JUVENTUD
Get Graphic
Inscríbete si quieres platicar sobre novelas ‘manga’ y ‘comic books,’ y ver una película
‘anime.’
Lunes, Diciembre 8: 66-7pm
JUNTA DE CONSEJO BIBLIOTECARIA
BIBLIOTECARIA PARA ADOLESCENTES
Inscríbete si quieres contribuir sus sugerencias sobre lo que sucede en la biblioteca. Discutiremos cambios que te gustaría ver en la biblioteca. ¡Serviremos refrescos y aperitivos!
Teen Advisory
Board 17: 4Wednesday,
Diciembre
4-5pm
Do you want to have a say ion what happens in the library? How a
REGISTRACIÓN ES REQUERIDA
Come on over to the library where we will celebrate Teen Read Week’s
“Books with Bite” theme by talking about , drawing, and listening to music celebrating the
Conozca su nueva bibliotecaria del Servicio a la Juventud
¿Cuál es su nombre? Donna Powers
¿Cuál es su trabajo aquí? Asociado del Servicio a la Juventud
¿Cuál es su favorito libro infantil? The Giving Tree de Shel Silverstein
¿Cuál es su alimento favorito? Patas de cangrejo
¿Cuáles trabajos has tenido antes de este? Encargado familiar
¿Por qué has querido trabajar en una biblioteca? Por mi amor a los
niños y el aprendizaje de todo mi vida.
¿Cuál es tu favorito dulce y por qué? ¡Picantes dulces de canela (Red Hots)- porque
ellos son calientes y picantes!
RECOMENDACIONES DE KATIE
Diary of a Wimpy Kid,
Jeff Kinney
Si, eso está bien, yo finalmente
tuve una oportunidad de leer este
sorprendente libro y todos los que
me lo recomendaron lo estaban
también. Este libro es acerca de
un grado séptimo nombrado Greg Heffney y su madre le da un diario para escribir en el. Greg, sin embargo, lo vuelve un diario cómico de viaje y se vuelve histérico. ¡Me reí tan fuerte leyendo este libro
que casi derramo mi bebida! Los dibujos de Greg
en el libro son tan sorprendentes e inteligentes,
que ellos realmente ayudan a ilustrar y completar la
historia. Y si te gusta este libro, ya hay uno igual y
otro en su camino.”
Dead is the New Black,
Marlene Perez
“Yo escogí este libro del nuevo estante de la biblioteca por su fuerte
cubierta color rosado y yo estoy muy
contenta de que así lo hice. Esta es
la historia de Daisy, tú común jovencita estudiante de secundaria... esto es si tu
común estudiante de secundaria trata con
vampiros, hombre lobos, poderes sobrenaturales y animadores enfermos. La historia es buena y los caracteres muy inteligentes. Hay toneladas de misterio e intriga acerca de esos enfermos animadores.”
“¿Cómo tu llamas a la
gente que le temen a
Santa Claus?
Claustrofóbicos”
~ Desconocido
S TA F F P I C K S : W H A T W E ’ R E
READING NOW
AdultoLa
La esperanza muere última: Manteniendo la Fé en
Margaret Flanagan, Bibliotecaria de Referencia al Adulto
tiempos problemáticos. (Hope Dies Last: Keeping the Faith in Troubled Times)
Studs Terkel
“Con el reciente fallecimiento de Studs Terkel, Chicago ha perdido una de sus grandiosas y más original voces. En la Esperanza Muere Ultima, Terkel vuelve su atención a la arena nacional, documentando el espíritu y
la práctica del activismo Americano sobre el curso del último siglo. Una relevante historia oral para tiempos
problemáticos.”
Biblioteca Publica de Melrose Park
801 Broadway
Melrose Park, Illinois 60160
www.melroseparklibrary.org
Phone: 708-343-3391
Fax: 708-531-5327
[email protected]
BIBLIOTECA PUBLICA DE MELROSE PARK
JUNTA DE DIRECTORES
President
Loretta Gustello
Treasurer
Teri Cervone
Secretary
Veronica Bonilla-Lopez
En Persona. En Linea. La
Traemos el Mundo.
Horas de la Biblioteca
Lunes –Jueves 9-9
Viernes 9-5
Sabado 10-2
Domingo Cerrado
John Culotta
Henry Latzke
John Misasi
Carl Alaimo
La Junta de Directores se reune el segundo lunes de cada
mesa menos que de otra forma publicado. Reuniones son
mante nidas en la biblioteca a las 7:00 p.m. Las reuniones son
abiertas al publico.
El calendario para el 2009 de reuniones de la Junta de Directores es como sique:
Lunes, Enero 12
Lunes, Febrero 9
Lunes, Marzo 9
Lunes, Abril 13
Lunes, Mayo 11
Lunes, Junio 8
Lunes, Septiembre 14
Lunes, Octubre 12
Lunes, Noviembre 9
Lunes, Diciembre 14
Minutas de las reuniones anteriores de la junta son publicas y
pueden alcanzarse via de la internet.
***Todas la imagines y demonstraciones cortesa de Barnes y
Noble (www.bn.com) y Google (google.com) .