150. Speak-spanish-Expresion-Curarse-en-salud

Speak spanish - Expresiones usadas en español y contadas por Español Natural
Speak spanish - Expresión Curarse en salud
Escrito por Español Natural – Noviembre 2015
Bienvenid@s a un nuevo encuentro con las expresiones propias del mundo hispano,
las cuales a través de la lectura y la escucha activa te ayudarán a hablar español,
speak spanish, de una manera natural tal cual como aprendiste tu lengua materna. Te
esperamos en nuestra página www.naturalspanish.co o www.espanolnatural.co para
que nos conozcas, te suscribas de manera gratuita y empieces a disfrutar de los
beneficios que te ofrecemos.
Curarse en salud es un refrán de uso frecuente en la cultura hispana. Proviene del
dicho Mejor es curarse en salud, que a su vez deriva de la expresión Más vale prevenir
que lamentar.
Esta expresión significa ser prevenido y cauto, anticiparse a lo que puede venir y
tomar las medidas necesarias para evitar que algo malo suceda. Es una invitación a la
prudencia, a actuar con precaución y a evitar situaciones desagradables. Curarse en
salud es una manera de expresar que es mejor prevenir un mal antes de que ocurra.
En todas las circunstancias de la vida en las que estamos siendo precavidos es
perfectamente aplicable este conocido refrán, veamos:
 En mi ciudad, para curarnos en salud ante los frecuentes robos, los habitantes
junto con la primera autoridad decidimos instalar cámaras de seguridad en los
sitios más afectados y estratégicos que usan los delincuentes para hacer sus
maldades.
 Fui contratada para trabajar en un proyecto durante 6 meses. Para curarme en
salud, solicité a la empresa hacer un contrato por escrito y firmar un acuerdo de
confidencialidad.
 Para la reclamación de unos resultados de exámenes médicos, le dijeron a
Paula que no era necesario que fuera, que podía enviar a otra persona, sin
embargo, se curó en salud y ella fue personalmente a reclamarlos. ¡Y qué tal si
no lo hace!, los resultados salieron con una complicación que ameritaba
hospitalizarla de urgencia.
 En mi último viaje a Estados Unidos, dejé mis documentos en el hotel donde
estaba hospedada, solo me vine a dar cuenta en el aeropuerto cuando me
pidieron mi pasaporte. Afortunadamente me había curado en salud y andaba
con una copia de éste por lo que pudiera pasar. Esta copia fue la salvación en
el aeropuerto, mientras me pudieron llevar mis documentos originales y así
pude viajar.
 Pilar renunció a la empresa donde trabajaba y para curarse en salud, entregó
por escrito un informe detallado del estado de los proyectos que tenía a cargo a
su jefe.
 Hola Pedro, ¿cómo estás? ¿cómo vas con la preparación del examen final de
cálculo?
Muy bien Juan, aunque el examen es para la próxima semana, yo preferí
prepararme y estudiar con anticipación por lo que se pueda presentar, ya estoy
listo para presentar el examen. Vos sabés que es mejor curarse en salud.
Fue un placer tenerte de nuevo con nosotros, recuerda suscribirte desde nuestra
página si aún no lo has hecho, y si deseas aprender a hablar español, speak spanish,
de manera natural y efectiva, te invitamos a que adquieras nuestro primer paquete de
contenidos Momentos 1 desde la sección Compra Tu Paquete.
Gracias por seguirnos en Facebook, en Espanol Natural, y por escribirnos tus
comentarios, dudas y sugerencias que son de gran valor para nosotros. Recuerda que
también nos puedes escribir al correo [email protected] o desde la
opción Contáctenos de nuestra página. ¡Estamos atentos a ayudarte!
¡Que tengas una excelente semana!