NOTES / REMARQUE / NOTAS:

Chairside Table
ITM. / ART. 203898
Model M5620826
[ Attach receipt here / Joindre le reçu ici / Adjunte recibo aquí]
Date Purchased / Date d’achat / Fecha de compra
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
Place Purchased / Lieu d’achat / Coloque adquirido
NOTES / REMARQUE / NOTAS:
Samson International
2575 Penny Road
High Point, NC 27265
USA
www.samsoninternational.com
This section has been provided to help keep track of suggestions or notes for
the future. (For example: In the event of moving or remodeling).
Cette section est offerte pour enregistrer toute suggestion ou note à titre de
référence (par exemple, en cas de déménagement ou de réaménagement).
Esta sección ha sido proporcionada para ayudar a mantener un seguimiento
de las sugerencias o notas para el futuro.
(Por ejemplo: En el caso de movimiento o remodelación).
20
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Imported by / Importé par :
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No.4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P.52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Imported by:
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Importado por:
Costco Wholesale Spain, S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt
17 28906 Getafe (Madrid) España
NIF : B86509460
900 111 155
www.costco.es
Imported by:
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Imported and Distributed by:
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, lljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
Imported by:
Costco Wholesale Japan Ltd.
3-1-4 lkegami-Shincho
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 210-0832 Japan
044-281-2600
www.costco.co.jp
Imported by / Manufactured for:
Costco President Taiwan, Inc.
No. 656 Chung-Hwa 5th Road
Kaohsiung, Taiwan
Company Tax ID: 96972798
0800-885-889
www.costco.com.tw
Customer Service and Parts:
[email protected]
Available Monday through Friday:
8 a.m. – 8 p.m. EST; Saturday 9 a.m. – 3 p.m. EST
1-800-357-0701 (US and Canada only)
(Languages Supported: English / French / Spanish)
1.22.16
1
!
NOTES / REMARQUE / NOTAS:
This section has been provided to help keep track of suggestions or notes for
the future. (For example: In the event of moving or remodeling).
Cette section est offerte pour enregistrer toute suggestion ou note à titre de
référence (par exemple, en cas de déménagement ou de réaménagement).
Esta sección ha sido proporcionada para ayudar a mantener un seguimiento
de las sugerencias o notas para el futuro.
(Por ejemplo: En el caso de movimiento o remodelación).
In the event parts are missing, damaged
or you have assembly questions,
please call us, we want to help you!
Our Customer Service Department would appreciate
the opportunity to provide replacement components
and information regarding assembly or assist you with
any product related needs. Your complete satisfaction
is our primary goal.
Customer Service and Parts:
[email protected]
Available Monday through Friday:
8 a.m. – 8 p.m. EST; Saturday 9 a.m. – 3 p.m. EST
1-800-357-0701 (US and Canada only)
(Languages Supported: English / French / Spanish)
MADE IN CHINA
2
19
Cuidado y Limpieza del Mueble de Madera:
• Utilice un paño limpio y suave que no raye la superficie cuando la sacuda.
• No es necesario el uso de pulidores para muebles. Si utiliza algún
Chairside Table
ITM. / ART. 203898
Model M5620826
TWO PEOPLE ARE RECOMMENDED FOR ASSEMBLY.
UNPACK ON A SOFT, SMOOTH SURFACE AND INVENTORY PARTS.
pulidor, pruebe primero en un área discreta.
COMPONENT LIST
• Si utiliza solventes de cualquier tipo sobre su mueble, puede dañar el acabado.
• Nunca utilice agua para limpiar su mueble ya que puede dañar el acabado.
• Siempre utilice portavasos bajo sus vasos y macetas.
• Los derrames líquidos deben limpiarse de inmediato. Con un paño limpio
y suave, seque el derrame con cuidado. Evite tallar.
• La luz directa del sol puede dañar los acabados de la madera.
• Para uso interior solamente.
• La temperatura extrema y los cambios de humedad pueden causer que la
madera del mueble se deforme, encoja y se agriete. Lo mejor es mantener el
mueble en un ambiente con el clima controlado.
• Siempre utilice cojinetes de protección bajo platos calientes. El calor puede causar cambios químicos que pueden crear manchas en el aca
bado del mueble.
• Las manchas o marcas de crayolas o marcadores de tinta son difíciles
de remover.
• En el caso de que su mueble se manche o que se dañe durante el uso,
le recomendamos llamar a un profesional para reparar su mueble.
CARTON CONTENTS
A. Table (1x)
HARDWARE PACK ITEMS (LOCATED IN CARTON)
AA. Shelf Pin (5x*)
(4 pieces are preinstalled)
*One piece extra hardware included
BB. Wood Screw (5x*)
(4 pieces are preinstalled)
WARNING: Choking hazard - Contains small parts. Keep all hardware out of reach of children.
STOP
Hardware pack is packed
in carton.
18
3
2
1
To reposition shelf, open doors and remove Screws (BB), shelf and
Shelf Pins (AA).
Locate the desired position of the shelf.
Re-insert Shelf Pins (AA) into the corresponding holes in the Table (A).
Replace shelf on Shelf Pins (AA).
Secure using Screws (BB).
Tighten with a Phillips head screwdriver.
Si es necesario nivelarla, gire las perillas niveladoras en el
sentido de las manecillas del reloj para bajarla y en
contra de las manecillas del reloj para subirla.
45.7 cm / 18 in / 18 po
35.5 cm / 14 in / 14 po
A
63.5 cm / 25 in / 25 po
Arriba
AA
BB
4
Abajo
Palancas
niveladoras
17
1
Para colocar el entrepaño a una altura diferente, quite los
tornillos (BB), entrepaño y clavija (AA).
Localice el lugar deseado para la repisa.
Coloque las clavijas (AA) para las repisas en los agujeros
correspondientes en la table.
Ponga la repisa sobre las clavijas (AA).
Asegurelo usando tornillos (BB).
Aprete con un desarmador de tipo Phillips.
2
If leveling is desired, turn levelers counterclockwise to
raise and clockwise to lower.
35.5 cm / 14 in / 14 po
45.7 cm / 18 in / 18 po
A
63.5 cm / 25 in / 25 po
Up
AA
BB
16
Down
Adjustable
Leveler
5
Mesa lateral
ITM. / ART. 203898
Modelo M5620826
Wood Furniture Care and Cleaning:
SE RECOMIENDA QUE EL ENSAMBLAJE SE HAGA ENTRE DOS PERSONAS.
DESEMPAQUE EL CONTENIDO SOBRE UNA SUPERFICIE SUAVE Y LISA, Y HAGA UN INVENTARIO
DE LAS PARTES.
LISTA DE COMPONENTES
• Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.
• Use of furniture polishes are not necessary. Should you choose to use
CONTENIDO DEL CARTÓN
polishes, test in an inconspicuous area first.
• Using solvents of any kind on your furniture may damage your
furniture’s finish.
• Never use water to clean your furniture as it may cause damage to the finish.
• Always use coasters under beverage glasses and flowerpots.
• Liquid spills should be removed immediately. Using a soft, clean cloth,
blot the spill gently. Avoid rubbing.
• Direct sunlight may damage wood finishes.
• For indoor use only.
• Extreme temperature and humidity changes can cause warping, shrinking
and splitting of wood furniture. It is best to keep furniture in a climate
controlled environment.
• Always use protective pads under hot dishes and plates. Heat can cause
chemical changes that may create spotting within the furniture finish.
• Stains or marks from crayons or ink markers will be difficult to remove.
• In the event that your furniture is stained or otherwise damaged during
A. Mesa (1x)
LISTADO DEL PAQUETE DE FERRETERÍA
(UBICADO DENTRO DE CAJA)
*Se incluye una pieza extra
use, we recommend that you call a professional to repair your furniture.
AA. Clavija del
entrepaño (5x*)
(Hay 4 preinstalados
en las patas)
BB. Tornillo (5x*)
(Hay 4 preinstalados
en las patas)
ADVERTENCIA: Peligro de Asfixia – Contiene partes pequeñas. ¡Mantenga toda la ferretería fuera
del alcance de los niños!
PARE
El paquete de herramientas
está dentro de cartón.
6
15
!
En las partes del evento faltan, están
dañados o si tiene preguntas sobre el
ensamblaje, por favor llámenos,
nosotros queremos ayudarle!
Table d'appoint
ITM. / ART. 203898
Modèle M5620826
IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTUR :
LIRE ATTENTIVEMENT
Samson International
2575 Penny Road
High Point, NC 27265
É.-U.
www.samsoninternational.com
Service à la clientèle et pièces :
[email protected]
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 20 h,
et le samedi de 9 h a 15 h (heure du l’Est)
1-800-357-0701 (États-Unis et Canada uniquement)
(Langues supportées: anglais / français / espagnol)
Nuestro Departamento de Servicio al Cliente agradecería la
oportunidad de proporcionar componentes de recambio y
información sobre el montaje o ayudarle con cualquier
necesidad relacionada con el producto. Su completa
satisfacción es nuestra meta principal.
Servicio al Cliente y Partes:
[email protected]
Disponible de lunes a viernes:
8 am - 8 pm EST; sabados 9 am - 3 pm EST
1-800-357-0701 (Únicamente Estados Unidos y Canadá)
(Idiomas disponibles: inglés / francés / español)
HECHO EN CHINA
14
7
!
En cas de pièces manquantes ou
endommagées ou pour toute question
concernant le montage, n’hésitez pas à
nous appeler, nous souhaitons vous aider!
Mesa lateral
ITM. / ART. 203898
Modelo M5620826
IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA:
LEA ATENTAMENTE
Samson International
2575 Penny Road
High Point, NC 27265
E.U.A.
www.samsoninternational.com
Servicio al Cliente y Partes:
[email protected]
Disponible de lunes a viernes:
8 am - 8 pm EST; sabados 9 am - 3 pm EST
1-800-357-0701 (Únicamente Estados Unidos y Canadá)
(Idiomas disponibles: inglés / francés / español)
Notre service à la clientèle aimerait avoir l’opportunité de
vous offrir des pièces de substitution, de l’information
concernant le montage ou de répondre à vos besoins
relativement au produit. Votre entière satisfaction est
notre principal objectif.
Service à la clientèle et pièces :
[email protected]
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 20 h,
et le samedi de 9 h a 15 h (heure du l’Est)
1-800-357-0701 (États-Unis et Canada uniquement)
(Langues supportées: anglais / français / espagnol)
FABRIQUÉ EN CHINE
8
13
Entretien et nettoyage des meubles en bois :
• Époussetez avec un linge doux et propre qui n’éraflera pas la surface.
• Il n’est pas nécessaire d’utiliser des polis à meuble. Si vous décidez
néanmoins de le faire, faites un essai à un endroit non visible du meuble.
• L’utilisation de solvants risque d’endommager le fini de votre meuble.
• Ne jamais utiliser d’eau pour nettoyer le mobilier, cela pourrait
endommager le fini.
• Déposez toujours les verres et les vases sur un sous-verre.
• Essuyez immédiatement tout liquide renversé. Utilisez un linge propre
et doux pour absorber le liquide mais ne frottez pas.
• Les rayons directs du soleil peuvent endommager le fini du bois.
Table d'appoint
ITM. / ART. 203898
Modèle M5620826
IL EST RECOMMANDÉ QUE DEUX PERSONNES FASSENT LE MONTAGE.
OUVRIR LA BOÎTE SUR UNE SURFACE PLANE ET LISSE ET DRESSER LA LISTE DES PIÈCES.
LISTE DES COMPOSANTS
CONTENU DE LA BOÎTE
• À usage intérieur seulement.
• Le bois du meuble risque de gauchir, de rétrécir et de se fendre s’il est
exposé à des variations extrêmes de température et d’humidité. Il est
préférable de placer le meuble dans un milieu à atmosphère contrôlée.
• Utilisez toujours des dessous de plat pour les casseroles et les assiettes
chaudes. La chaleur peut causer une réaction chimique et ainsi
endommager le fini du meuble.
• Les taches ou les marques de crayons et de feutres sont difficiles à enlever.
• Si, malgré tout, une tache se forme sur votre meuble ou s’il subit des
dégâts, nous vous recommandons de le faire réparer par un spécialiste.
A. Table (1x)
ITEMS DE QUINCAILLERIE (DANS LA BOITE)
AA. Taquet de tablette (5x*)
(4 sont préinstallés
sur les pieds)
*Une pièce supplémentaire
de quincaillerie fournie
BB. Vis (5x*)
(4 sont préinstallés
sur les pieds)
AVERTISSEMENT : Risque d'étouffement - Il contient de petites pièces . Gardez tout le matériel hors de
la portée des enfants.
ATTENTION
La quincaillerie est dans
la boîte.
12
9
2
1
Pour changer l’emplacement de la tablette, puis enlever les vis (BB),
la tablette et les taquets de tablette (AA).
Identifier l'emplacement désiré pour la tablette.
Replacer les taquets de tablette (AA) dans les ouvertures
correspondantes du Table (A).
Replacer la tablette sur les taquets de tablette (AA).
Fixer avec les vis (BB).
Resserrer à l’aide d’un tournevis à tête cruciforme.
Si une mise à niveau est requise, tourner les pieds réglables dans le sens des aiguilles d’une montre pour baisser
et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour
lever.
45.7 cm / 18 in / 18 po
35.5 cm / 14 in / 14 po
A
63.5 cm / 25 in / 25 po
vers le haut
AA
BB
10
le bas sur
Niveleur
réglable
11