Integración y control de los sistemas [pdf 17 MB]

Transcripción

ÍNDICE
MY HOME – Integración y control de los sistemas
Características generales . . . . . . . . . . . . . . . . 460
Esquemas de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Integración y control de los sistemas
MY HOME 459
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Integración de los sistemas
La integración entre los varios
MY HOME con un PC o con un

Permite el control centralizado
sistemas MY HOME presenta dos
de todas las funciones mediante
dispositivo móvil conectado a
ventajas:
dispositivos de gestión local y
Internet. La integración se produce

Permite realizar funciones
remota. De esta forma, se podrán
mediante interfaces específicas
avanzadas derivadas de la
controlar todos los sistemas
que conectan los Bus de los varios
interacción entre sistemas diversos.
instalados con un único dispositivo
sistemas entre ellos. En la imagen
Algunos ejemplos: encender las
con pantalla táctil situado, por
que sigue se representan los
luces cuando el sistema Antirrobo
ejemplo, en el pasillo o en la sala
dispositivos para el control local de
detecta una condición de alarma,
de estar. Sin embargo, cuando
los sistemas MY HOME.
reducir automáticamente el
estemos fuera podremos controlar
volumen de la música difundida al
y gestionar las funciones de
recibir una llamada del portero y
la desactivación de la calefacción
Video Display
de un ambiente cuando se abre
una ventana para realizar tareas
domésticas.
Multimedia Touch Screen
Local Display
Mando Nighter
Touch Screen
PC con el software MHVisual
460 MY HOME
Mando
especial
Modos de integración
Hay posibles 2 modos de integración:
por medio de interfaces TCP/IP

Integración entre diversos sistemas
utilizando el protocolo BTicino
My Home;
Open Web Net .

Integración entre sistemas
My Home y sistemas con otros
protocolos de comunicación
INTEGRACIÓN ENTRE SISTEMAS MY HOME
TV/SAT
Videoporteros y
videocontrol
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
Interfaz
SCS/SCS
controllo
TV/SAT
IPTV
lan
controllo carichi
automazione
Antirrobo
Interfaz
SCS/SCS
Automatización
automazione
energia
diffusione
sonora
diffusione
sonora
luci
antifurto
T
antifurto
tvcc
termoregolazione
termoregolazione
videocitofonia
www
irrigazione
videocitofonia
controllo
Nodo audio vídeo
(o Matriz multicanal)
TV/SAT
automazione
diffusione sonora
termoregolazione
videocitofonia
controllo
Difusión sonora
TV/SAT
IPTV
antifurto
lan
termoregolazione
videocitofonia
controllo carichi
energia
Gestión
energía controllo
IPTV
luci
lan
tvcc controllo carichi www
energiairrigazione
luci
t
La integración se produce con los
siguientes modos:

Al compartir el mismo cableado
sistema Antirrobo y del sistema

Se emplean interfaces de
BUS, como hemos adelantado en
integración cuando los dispositivos
Automatización, cuyos respectivos
la descripción de cada uno de los
de sistemas diversos no pueden
BUS pueden conectarse entre
sistemas .
utilizar el mismo cableado .
ellos solamente con una interfaz
Por ejemplo, es el caso del
específica .
TV/SAT
IPTVDIVERSOS
INTEGRACIÓN ENTRE EL SISTEMA MY HOME Y APLICACIONES CON PROTOCOLOS
Sistema integrado MY HOME
Protocolo de comunicación
Open Web Net
automazione
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
Dispositivos
con protocolo DALI
lan
controllo carichi
energia
luci
tvcc
Otras aplicaciones
domóticas
MY HOME 461
Dispositivos de integración e interfaz
La integración de sistemas, posible
compuesta por:
comunicación, por ejemplo Konnex,
gracias al uso de dispositivos de

Interfaz SCS/SCS F422 (2 DIN)
DALI y EIB por medio de interfaces
conexión específicos, permite realizar

Nodo audio vídeo F441 (6 DIN)
TCP/IP (por ejemplo, el servidor web)
funciones domóticas avanzadas.

Matriz multicanal F441M (10 DIN)
y usando los siguientes dispositivos:
La gama BTicino de los dispositivos
MY HOME puede integrarse con

Interfaz SCS/EIB F426;
de integración sistema está
sistemas de tecnología y protocolo de

Interfaz SCS/DALI F429.
INTERFACES PARA INTEGRACIÓN CON PROTOCOLOS ESTÁNDARES Y PROTOCOLOS DIVERSOS
SCS/EIB
Nodo audio/vídeo
Interfaz
Matriz multicanal
SCS/DALI
462 MY HOME
Integración entre los sistemas MY HOME
SISTEMA DE AUTOMATIZACIÓN
Y SISTEMA DE GESTIÓN ENERGÍA
Si desea mantener separados
F422 en el modo “separación física:
sistemas se efectúa sin usar la
ambos sistemas (por ejemplo, usar
MOD = 6”.
interfaz, pues los dispositivos
fuentes de alimentación eléctrica
comparten el mismo cable BUS y la
independientes), estos sistemas
alimentación eléctrica.
deberán conectarse con la interfaz
TV/SAT
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
automazione
Comando
luces
TV/SAT
IPTV
AUTOMATIZACIÓN
utomazione
ora
La integración entre estos dos
GESTIÓN ENERGÍA
controllo
diffusione sonora
lanantifurto
Comando
persianas
controllo
carichi
termoregolazione
energia
videocitofonia
Sensor
de temperatura
luci
controllo
ww
contro
BUS SCS
TV/SAT
Actuador
dimmer TV/SAT
TV/SAT
videocitofonia
controllo
lan
diffusione sonora
controllo carichi
Actuador
de 2 relés
antifurto
energia
termoregolazione
automazione videocitofonia
diffusione sonora controlloantifurto
luci
Luces
tvcc
www
TV/SAT
IPTV
automazione
IPTV
automazione
termoregolazione
tvcc lan
Sensor
de temperatura
230 Vac
antifurto
IP
diffusione sonora
antifurto
lan
termoregolazione
controllovideocitofonia
carichi
IPTV
termoregolazione
energiacontrollo
luci
videocitofonia
lan
IPTV
Actuador de
termorregulación
controllo
tvcc
controllo carichi
lan
wwwenergia
irrigazione
Actuador de
termorregulación
controllo carichi
luci
energia
tvcc
luci
www
tvcc
irrigazione
irrigazione
Persianas
Radiador
Radiador
MY HOME 463
www
irrig
SISTEMA DE VIDEOPORTERO Y
SISTEMA DE DIFUSIÓN SONORA
La integración entre el sistema
Cuando se activa la placa exterior,
Además es posible usar la unidad
de Videoportero y el sistema de
el sistema de difusión sonora baja el
interior de videoportero para
Difusión sonora se realiza mediante el
volumen de las fuentes estéreo para
difundir, con los amplificadores, un
dispositivo Nodo Audio/Vídeo F441 o
poder escuchar el sonido del timbre;
mensaje en los distintos ambientes
la Matriz multicanal F441M.
el audio regresará al volumen original
(función buscapersonas).
La alimentación eléctrica es común
al colgar el auricular de la unidad
para ambos sistemas.
interior.
TV/SAT
IPTV
SISTEMA DE VIDEOPORTERO
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
SISTEMA DE DIFUSIÓN SONORA
lan
automazione
energia
controllo carichi
diffusione
lucisonora
Matriz
multicanal
Video Station
230 Vac
Placa exterior
Sintonizador de radio
Telecámara exterior
464 MY HOME
antifurto
tvcc
termoregolazione
www
Difusor
sonoro
Amplificador de empotrar
Entrada RCA
videoc
irrigaz
INTEGRACIÓN ENTRE TODOS
MOD=4 MODO ANTIRROBO
LOS SISTEMAS
La interfaz SCS/SCS en el modo
Junto a los modos de interfaz
Antirrobo (MOD = 4) ha de
descritos en las páginas anteriores,
utilizarse para integrar el sistema de
los sistemas MY HOME se pueden
Automatización o bien el sistema de
integrar con la interfaz SCS/SCS F422
Videoportero (también integrado con
configurada en 2 modos diversos:
la Difusión Sonora) con el sistema

Antirrobo: MOD = 4
Antirrobo. Cada sistema posee una

Separación galvánica: MOD = 0
alimentación eléctrica específica, tal

Separación física: MOD = 6
y como se representa en los dibujos
siguientes.
SISTEMA ANTIRROBO
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
230 Vac
videocitofonia
Alimentador
TV/SAT
controllo
TV/SAT
IPTV
SISTEMA ANTIRROBO
lan
230 Vac
automazione
diffusione sonora
controllo carichi
energia
luci termoregolazionetvcc videocitofonia
www
controlloirrig
Alimentador
OUT
OUT
Interfaz SCS
MOD=4
Interfaz SCS
MOD=4
IN
IN
TV/SAT
automazione
antifurto
diffusione sonora
SISTEMA DE
230 Vac
AUTOMATIZACIÓN
IPTVTV/SAT
antifurto automazione
termoregolazione
videocitofonia antifurto controllotermoregolazionelan
diffusione sonora
Alimentador
230 Vac
Alimentador
IPTV
automazione
controllo
carichi controllo diffusione
energia sonoralan
videocitofonia
SISTEMA DE
SISTEMA DE
VIDEOPORTERO
DIFUSIÓN
antifurto
te
luci
controllo carich
SONORA
MY HOME 465
MOD=0 SEPARACIÓN
GALVÁNICA
La interfaz SCS/SCS en el modo
sistema de Automatización o el
sonora. Cada sistema posee una
Separación galvánica (MOD = 0)
sistema de Gestión energía con el
alimentación eléctrica específica.
ha de utilizarse para comunicar el
sistema de Videoportero o Difusión
SISTEMA DE
Alimentador
TV/SAT
IPTV DE
SISTEMA
VIDEOPORTERO
AUTOMATIZACIÓN
Alimentador
OUT
automazione
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
Interfaz SCS
MOD=0
230 Vac
automazione
controllo
carichi
diffusione
sonora
energia
antifurto
luci
termoregolazione
tvcc
videocitofo
ww
230 Vac
IN
MOD=6 SEPARACIÓN FÍSICA
Este modo aúna las características
Cada sistema puede conectarse tanto
correspondientes. Como descrito
del modo “expansión física”, descrita
al borne OUT como al borne IN de la
en las páginas anteriores, la
en la sección “AUTOMATIZACIÓN”
interfaz.
integración de ambos sistemas no
con las características del modo
La interfaz F422 en el modo MOD=6
necesita interfaces; sin embargo, la
“separación galvánica” y se puede
puede usarse para integrar el sistema
posibilidad de mantener separados
usar para sistemas con dispositivos
de automatización con el sistema de
ambos BUS puede ser útil si desea
predispuestos para la configuración
gestión de la energía manteniendo
mantener independientes las fuentes
virtual.
eléctricamente separados los BUS
de alimentación eléctrica de cada
sistema.
TV/SAT
SISTEMA DE
Alimentador
IPTV
AUTOMATIZACIÓN
TV/SAT
IPTV
SISTEMA
GESTIÓN ENERGÍA
automazione
230 Vac
diffusione sonora
antifurto
Alimentador
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
OUT
Interfaz SCS
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
MOD=6
lan
controllo carichi
IN
466 MY HOME
energia
luci
tvcc
230 Vac
www
irrigazione
controllo ca
zione
USO DE INTERFACES CON
VARIOS MODOS
Los dos modos descritos se pueden
Por ejemplo, la integración del
con la activación de la sirena se activa
utilizar juntos para integrar diversos
sistema de Videoportero con
también el encendido automático de
sistemas y realizar funciones
Automatización y Antirrobo permite
todas las luces de la vivienda.
avanzadas.
ver con el monitor de la unidad
interior vídeo, las zonas de la casa en
estado de alarma; al mismo tiempo,
SISTEMA DE TV/SAT
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
Alimentador
ANTIRROBO
VIDEOPORTERO
Alimentador
TV/SAT
SISTEMA
IPTV
automazione
controllo
diffusione sonora
lan
antifurtocarichi
controllo
termoregolazione
energia
230 Vac
videocitofonia
luci
controllo
tvcc
lan www
230 Vac
OUT
OUT
Interfaz SCS
MOD=0
Interfaz SCS
MOD=4
IN
IN
TV/SAT
Alimentador
automazione
SISTEMA DE
diffusione sonora
AUTOMATIZACIÓN
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
230 Vac
MY HOME 467
la
Es posible conectar un sistema de
puede ampliarse luego o integrarse
Automatización con extensión física
al sistema de videoporteros o de
(interfaz con MOD=6) y un sistema
difusión sonora mediante otras
antirrobo (interfaz con MOD=4)
interfaces. Es el caso de un chalé
a un montante único. Cada uno
de varias plantas de grandes
de estos sistemas, si es necesario,
dimensiones.
TV/SAT
SISTEMA
SISTEMA DE
AUTOMATIZACIÓN
automazione
ANTIRROBO
Alimentador
diffusione sonora
antifurto
automazione
termoregolazione
diffusione sonora
videocitofonia
antifurto
controllo
TV/SAT
IPTV
Alimentador
termoregolazione
lan
230 Vac
videocitofonia
controllo
carichi
controllo
energia
lan
luci
230 Vac
OUT
Alimentador
I1 =
I2 =
I3 =
I4 =
MOD =
2
6
OUT
I1 =
I2 =
I3 =
I4 =
MOD =
IN
1
4
IN
230 Vac
TV/SAT
SISTEMA DE
Alimentador
AUTOMATIZACIÓN
automazione
diffusione sonora
230 Vac
OUT
antifurto
I1 =
I2 =
I3 =
I4 =
MOD =
IN
468 MY HOME
IP
termoregolazione
1
2
videocitofonia
controllo
lan
contr
Integración de MY HOME
con sistemas y protocolos diversos
Para integrar el sistema My Home
Para realizar la interfaz con otros
con sistemas con protocolos de
protocolos exteriores también
comunicación diferentes, se pueden
se puede utilizar el protocolo de
utilizar 3 dispositivos:
comunicación OPEN WEB NET,

Interfaz SCS/EIB para la integración
específicamente diseñado por
de My Home con sistemas basados
BTicino para el cruce de información
en el protocolo EIB;
y comandos con dispositivos
compatibles con este lenguaje.

Interfaz SCS – DALI para la
integración de My Home con
Para obtener una información más
sistemas de iluminación basados
detallada, consultar la página web
en el protocolo DALI.
www.myopen-legrandgroup.com o
bien las páginas siguientes de la guía.
TV/SAT
automazione
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
Alimentador
controllo
IPTV
lan
controllo carichi
energia
luci
tvcc
www
irrigazione
Actuador
En los dispositivos DALI
230 Vac
SISTEMA
MY HOME
Interfaz con dispositivos DALI
MY HOME 469
zione
Control de los sistemas
El sistema MY HOME BTicino permite
con diversos modos de interacción:
supervisar y controlar la vivienda
simple comando en la TOUCH
o la oficina en total seguridad y
Acceso móvil
SCREEN o desde remoto con un PC,
TV/SAT
IPTV
palmar, teléfono o móvil.
confidencialidad. Dicho control
puede realizarse en modo local
automazione
diffusione sonora
tvcc
www
antifurto
CONTROL LOCAL
El sistema permite accionar y
controlar el sistema MY HOME,
videocitofonia
lan
mediantecontrollo
los mandos instalados
controllo carichi
energia
luci
irrigazione
dentro de la vivienda. Con un gesto
único se accionan varios dispositivos
dentro de la casa (cortinas, persianas,
luces...).
Mando escenarios
iPad con la app My Home BTicino
CONTROL CON PC E IPAD
Asimismo se puede supervisar y
accionar el sistema con un PC con
PC con el software MHVisual
el software MHVISUAL instalado
y un iPad con la app My Home
La app My Home BTicino se ofrece
BTicino. Gracias a una interfaz
exclusivamente en la tienda Apple
gráfica simple y personalizable se
Store en las versiones:
pueden accionar luces y persianas,
- DEMO gratuita para aplicaciones
ver las imágenes de las telecámaras
limitadas;
instaladas en los varios ambientes,
- de pago, para todas las funciones de
modificar la temperatura y
My Home.
controlar las alarmas activadas.
470 MY HOME
termoregol
o
CONTROL REMOTO
en casa y la activación del sistema
El sistema permite controlar y
antirrobo o de la calefacción .
Internet
supervisar el sistema desde remoto
(o sea desde otro lugar al que está
instalado el sistema MY HOME)
mediante el portal MY HOME WEB o
con una conexión Internet punto –
punto . El sistema, extremadamente
rápido, confidencial y seguro,
permite de esta forma controlar la
propia vivienda desde cualquier otro
lugar e implementar las funciones
de videocontrol doméstico y de

Conexión punto-punto:
supervisión del sistema Antirrobo
Conexión directa con los dispositivos
(con el envío de SMS o mensajes
mediante la línea ADSL . Con la
de correo electrónico con archivos
línea ADSL se accede al sistema
el sistema de control . El control se
adjuntos) .
MY HOME mediante Internet al
produce mediante las páginas WEB
La conexión remota puede
conectarse directamente con la
específicas .
producirse en dos modos diferentes:
dirección con IP fija de la línea para

Servicio MY HOME WEB
La conexión con el sistema se
produce mediante el Portal MY HOME
WEB que constituye la plataforma
virtual para servicios de telegestión
dedicada a los usuarios que disponen
de un sistema MY HOME, equipado
Internet
Acceso móvil
con los dispositivos BTicino para
la conexión en remoto . MY HOME
TV/SAT
IPTV
WEB se dirige a los instaladores y a
los usuarios . Los primeros podrán
ofrecer un servicio de tele-asistencia
y de diagnóstico del sistema a
Internet
distancia a sus clientes y los usuarios
a su vez podrán controlar con un
termoregolazione
videocitofonia
controllo
móvil o un PC conectado a Internet
lan
controllo carichi
Conexión punto-punto
energia
luci
tvcc
www
irrigazione
todas las funciones del sistema
domótico, tales como la activación de
telecámaras para el control visual de
Web Server
la casa, la recepción de mensajes del
videoportero cuando no hay nadie
MY HOME 471
Dispositivos para el control local
FUNCIONES DESARROLLADAS
MANDO BASE
MANDO ESPECIAL
MANDO
SOFT TOUCH
MANDO
CON SELECTOR
H4652/2
L4652/2
AM5832/2
H4652/3
L4652/3
AM5832/3
H4651M2
L4651M2
AM5831M2
HD4653M2/3
HC4653/2/3
HS4653/2/3
HD4563
HC4563
HS4563
L4563
N4563
NT4563
MANDO A
DISTANCIA
3529
HD4654
HC4654
HS4654
L/N/NT4654N
ON /OFF cíclico
Mando ON/OFF con control de
intensidad luminosa
ILUMINACIÓN
Mandos generales,
de ambiente, de grupo
Mandos temporizados
Mando persianas
ARRIBA/ABAJO en modo normal
ARRIBA/ABAJO en modo seguro
Mandos generales, de ambiente,
de grupo
AUTOMATIZACIÓN
Invocación de escenarios
memorizados en el módulo de
escenarios F420
GESTIÓN DE
ESCENARIOS
Activación de escenarios
memorizados en el
programador de escenarios
MH200N (configurador CEN)
ANTIRROBO
Activación, desactivación
sistema y parcialización
DIFUSION
SONORA
ON /OFF amplificador, cambio
de canción y ajuste de volumen
TERMORREGULACIÓN
Visualización de la
temperatura y gestión de
las zonas
AHORRO
ENERGÉTICO
Control y visualización de los
consumos
Gestión de las cargas antiapagón
VIDEOPORTERO
Control y accionamiento de las
funciones de videoportero
DISPOSITIVOS
MULTIMEDIA
Visualización de contenidos
multimedia presentes en la red
(Radio IP y Servidor Media)
472 MY HOME
mando cerradura
electrónica y luz escaleras
mando cerradura
electrónica y luz escaleras
mando cerradura electrónica
y luz escaleras
MANDO
GREEN SWITCH
SOPORTE
TARJETA
LECTOR
TRANSPONDER
HC/HD/HS4658
HC/HD/HS4659
L/N/NT4658
L/N/NT4659
H4648
H4649
LN4648
LN4649
HD4607
HC4607
HS4607
L/N/NT4607
MANDO CAPACITIVO
NIGHTER Y WHICE
HD4657M3/4
HC4657M3/4
HS4657M3/4
MANDO ESCENARIOS
HD4680
HC4680
HS4680
L4680
N4680
NT4680
MY HOME 473
LOCAL DISPLAY
HD4685
HC4685
HS4685
L4685
N4685
NT4685
TOUCH SCREEN
MULTIMEDIA TOUCH SCREEN
H4684
L4684
AM5864
HD4690
HC4690
HS4690
ON /OFF cíclico
Mando ON/OFF con control de
intensidad luminosa
ILUMINACIÓN
de grupo
Mandos temporizados
AUTOMATIZACIÓN
Mando persianas
ARRIBA/ABAJO en modo normal
ARRIBA/ABAJO en modo seguro
de grupo
Invocación de escenarios memorizados
en el módulo de escenarios F420
GESTIÓN DE
ESCENARIOS
Activación de escenarios memorizados
en el programador de escenarios
MH200N (configurador CEN)
ANTIRROBO
Activación, desactivación sistema y
parcialización
DIFUSION
SONORA
ON /OFF amplificador, cambio de
canción y ajuste de volumen
TERMORREGULACIÓN
Visualización de la temperatura y
gestión de las zonas
AHORRO
ENERGÉTICO
Control y visualización de los consumos
Gestión de las cargas anti-apagón
VIDEOPORTERO
Control y accionamiento de las
funciones de videoportero
DISPOSITIVOS
MULTIMEDIA
Visualizzazione di contenuti
multimediali presenti in rete
(Radio IP e Media Server)
474 MY HOME
mando cerradura electrónica y luz escaleras
VIDEO TOUCH SCREEN
UNIDADES INTERIORES VIDEOPORTEROS
349310
349311/12/13
H4687
349320/21
Visualización del estado del sistema y señalización de alarma
(1)
Visualización de imágenes en las telecámaras
Visualización de la pantalla principal de la interfaz Multimedia 3465
MY HOME 475
El sistema MY HOME se gestiona con
Con un solo mando se gestionan
(con un solo toque se encienden
diferentes interfaces, que pueden
funciones sencillas tales como el
luces, se levantan persianas, se
ser las más sencillas, como el mando,
encendido de una luz y funciones
enciende la difusión sonora, se
o las más avanzadas tales como las
avanzadas tales como los escenarios
programa la temperatura, etc..).
TOUCH SCREEN.
Mando Soft Touch de 2 módulos
MANDOS AXOLUTE SOFT
TOUCH CON DOS Y TRES
MÓDULOS
Este dispositivo puede enviar
comandos de actuación y regulación
para funciones de automatización,
difusión sonora y videoporteros
simplemente tocando el mando.
MANDOS AXOLUTE NIGHTER,
WHICE Y CRISTAL BLANCO
El mando Nighter y Whice presenta
Este efecto proporciona al usuario
sensores capacitativos que sustituyen
la sensación de haber accionado
los pulsadores tradicionales.
el mando. Se pueden seleccionar
Acercar el dedo a la zona de un
diferentes niveles de intensidad con
sensor equivale a presionar un
el configurador específico.
Mando de 3 módulos Nighter
pulsador.
El dispositivo permite, por
consiguiente, accionar cargas
individuales o de grupo (ej. luces
y persianas), difusión sonora,
escenarios y funciones básicas de
videoportero.
Mando de 4 módulos Whice
Se produce en las versiones
con 3 y 4 módulos de empotrar,
respectivamente con 6 y 8 teclas.
Cada zona corresponde a una tecla
y en el centro tiene un led de color
azul. Cuando el usuario acerca
el dedo, la intensidad aumenta
sensiblemente y no decrece hasta
que se aleja.
476 MY HOME
MANDOS DE INFRARROJOS
Receptor de IR y nuevo mando a
Receptor IR
distancia de IR: el receptor permite
añadir o sustituir al accionamiento
manual, el accionamiento a distancia
con el mando a distancia de
infrarrojos 3529 .
Mando a distancia IR
A los pulsadores del mando
cargas dobles (motor de persiana,
a distancia se pueden asociar
etc .), gestionar escenarios y actuar
comandos para actuadores con 1 relé
en los sistemas de difusión sonora y
para cargas individuales, 2 relés para
videoporteros .
MANDO PROTEGIDO CON
CÓDIGO
Con el dispositivo realizado para la
Mando protegido con código
activación / desactivación del sistema
Antirrobo se pueden con el sistema
de automatización gestionar mandos
básicos y avanzados protegidos
Transponder
y activables mediante tarjeta con
transponder .
MY HOME 477
SENSORES DE PRESENCIA
E ILUMINACIÓN
Con los nuevos sensores Green

Confort y bienestar
Switch y del Sistema Gestión de
Los nuevos sensores permiten
iluminación se puede gestionar, en
asimismo incrementar el confort
un sistema My Home, la iluminación
de los usuarios mediante el
en base a la presencia de personas
encendido automático de la luz
y a la cantidad de luz natural y
cuando se accede a un ambiente
garantizar:
y el mantenimiento del nivel

Eficiencia energética
de iluminación elegido en base
Con los nuevos sensores se puede
a las condiciones ambientales
eliminar el derroche de energía
exteriores.
Detector de IR de presencia pasivo
mediante una gestión inteligente
de los cuerpos iluminadores y
obtener así la luz necesaria en el
momento justo y en el ambiente
pertinente. Los diferentes modos
de funcionamiento configurables
permiten diversos niveles de
eficiencia energética para el
usuario.
Sensores de presencia y iluminación
GREEN SWITCH: LA
ILUMINACIÓN CUANDO SIRVE
Green Switch es la solución inteligente
la certificación energética de edificios
y de vanguardia para gestionar sin
nos ayudan a ahorrar energía sin
derroche la iluminación en ámbito
renunciar a la comodidad de la
residencial e terciario.
modernidad,
El usuario enciende la luz y, cuando en
BTicino ofrece soluciones para una
el cuarto no hay nadie, la luz se apaga
gestión ecológica e inteligente de la
automáticamente.
iluminación y controlar el consumo
Hoy es posible respetar el medio
doméstico de la energía.
ambiente y las nuevas normas sobre
478 MY HOME
Detector de movimiento de infrarrojos
pasivos MODO AUTO
LOCAL DISPLAY
LA TOUCH SCREEN
Dispositivo de control y
Es un mando de ambiente para
una página en la que se activarán y
accionamiento, con tecnología
todas las funciones de MY HOME .
personalizarán los iconos relativos a
TOUCH SCREEN OLED para las
Se pueden encender y apagar
los puntos de luz . También al tocar
funciones de automatización (gestión
las luces, bajar o levantar las
simplemente el icono elegido, la
de escenarios), termorregulación y
persianas, accionar la irrigación del
lámpara o las lámparas asociadas a
difusión sonora del sistema MY HOME .
jardín, regular la temperatura en
éste se encenderán o se apagarán .
Local display
los varios ambientes, etc ., activar
automáticamente escenarios en base
a condiciones lógicas o temporales .
Touch Screen
La pantalla es una “página de
inicio” en la que se representan
gráficamente las aplicaciones que
se pueden accionar . Al tocar el
icono de la aplicación que se quiere
accionar (ej . iluminación) aparecerá
MHVISUAL Y VIDEO TOUCH
SCREEN
La aplicación MHVISUAL permite
red Ethernet presente en la VIDEO
con una interfaz gráfica fácilmente
TOUCH SCREEN y en el PC normal
personalizable, accionar y controlar
para acceder a un servidor web o a
los dispositivos del dispositivo MY
varios .
HOME mediante una VIDEO TOUCH
SCREEN o un PC normal .
De hecho el programa permite crear
Video Touch Screen con programa MHVISUAL
una representación gráfica del sistema
controlado en la que los dispositivos
reales están representados con iconos
predeterminados y personalizables .
En todo momento se puede controlar
el estado del sistema de iluminación,
automatización y antirrobo,
implementar el videocontrol
doméstico y accionar los escenarios
memorizados .
MHVISUAL dialoga con los sistemas
MY HOME mediante una tarjeta de
MY HOME 479
MULTIMEDIA TOUCH SCREEN
DE 10”
llamadas del videoportero y controlar
Internet mediante una línea ADSL.
En la gama de los productos para
visualmente los ambientes de la casa
En este último caso, se podrá también,
el control del sistema domótico
mediante las imágenes transmitidas
mediante iconos específicos presentes
MY HOME de BTicino está disponible
por las telecámaras del sistema
en la página de inicio, disfrutar de
también la innovadora Multimedia
MY HOME.
servicios RSS: noticias y previsiones
Touch Screen. Gracias a la pantalla
A las funciones descritas, se suma la de
meteorológicas, ver imágenes
de LCD 16/9 de 10”, con la tecnología
poder gestionar en combinación con
procedentes de una WebCam y
Touch Screen, solo hay que tocar con
el sistema Difusión sonora, contenidos
escuchar estaciones Web Radio.
un dedo los iconos con una gráfica
multimedia tales como audio, vídeo
Está disponible en tres acabados, gris
sencilla e intuitiva para gestionar
e imágenes disponibles mediante
antracita (HS4690), gris metalizado
fácilmente todas las funciones
fuentes exteriores conectadas con
(HC4690) y blanco (HD4690), el
domóticas: automatización de luces
un puerto USB y con un conector
dispositivo se completa con placas
y persianas, visualización de los
para tarjetas SDcard, o mediante la
con acabados en madera de teca,
consumos energéticos y verificar el
conexión del dispositivo con una red
aluminio cepillado o blanco y en
estado del sistema Antirrobo.
de datos doméstica con conexión
cristal en versión Nighter y Whice.
Con la Multimedia Touch Screen
se puede también contestar a las
HA4690LTK
HA4690VNB
HA4690XC
HA4690VSW
HA4690VBB
SUPERVISIÓN Y CONTROL DE VIDEOPORTEROS MEDIANTE LA MULTIMEDIA TOUCH SCREEN DE 10”
480 MY HOME
Video Station
VIDEO DISPLAY Y
VIDEO STATION
Son dispositivos realizados
específicamente para gestionar
las funciones de videoporteros,
la VIDEO DISPLAY y la VIDEO
STATION instaladas en sistemas MY
Video Display
HOME integrados (automatización
con videoporteros, antirrobo,
termorregulación, etc .) accionan las
funciones domóticas mediante la
activación de menús personalizables
visibles en una pantalla LCD a color .
En cuanto a las funciones
de automatización, ambos
dispositivos permiten activar con
un menú específico, los escenarios
escenarios F420 . Este dispositivo no
es una TOUCH SCREEN .
Video Station
Nighter
VIDEO STATION NIGHTER Y
WHICE
Es una unidad interior que puede
instalarse en sistemas 2 hilos vídeo
Video Station
Whice
con una pantalla LCD de 8” a color .
Se integra en el sistema MY HOME
y gestiona las siguientes funciones:
videoporteros, termorregulación,
difusión sonora, escenarios y alarmas .
Todas las funciones domóticas se
gestionan con la activación de menús
personalizables visualizados en la
pantalla . Este dispositivo no es una
TOUCH SCREEN .
MY HOME 481
SISTEMAS DE GESTIÓN
ESCENARIOS
de algunas luces con un determinado
que se puede actuar con diferentes
Estos dispositivos permiten crear
nivel de luminosidad y el
sistemas MY HOME integrados está
situaciones ambientales, especiales y
emplazamiento de algunas persianas
representado por la activación de
avanzadas, de confort denominadas
para ver la televisión o leer un libro
un fondo musical especial, por la
Escenarios, por ejemplo, la activación
en base al estilo de vida del usuario.
configuración de la temperatura y del
Otro ejemplo de escenario avanzado
nivel de iluminación de la vivienda
para recibir a amigos.
automazione
diffusione sonora
antifurto
Programadores de escenarios MH200N
Mando Green Switch y
sensores de iluminación/movimiento
Touch Screen
TV/SAT
Mando Nighter y Whice
automazione
482 MY HOME
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
Los escenarios descritos se gestionan

Módulo de escenarios F 420 de dos

Programador de escenarios MH200N
con dispositivos especiales que
módulos DIN para memorizar 16
para crear y gestionar escenarios
memorizan todos los comandos que
escenarios para las aplicaciones de
avanzados, dependientes también
definen el escenario y que el usuario
automatización, difusión sonora,
de eventos temporales, del estado
puede invocar al mismo tiempo
termorregulación y videoporteros .
de los sistemas y de otros factores .
pulsando solamente un pulsador .
Los dispositivos que memorizan o
programan estas funciones son los
siguientes:
TV/SAT
IPTV
Mando especial
automazione
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
tvcc
Video Station (*)
Módulo de escenarios F420
Mando Soft Touch
Local display
IPTV
controllo carichi
Mando escenarios protegido con transponder (*)
energia
luci
tvcc
www
irrigazione
Mando escenarios
NOTA (*): actualmente estos dispositivos no pueden activar escenarios dependientes del programador de escenarios MH200N.
MY HOME 483
w
PROGRAMADOR DE
ESCENARIOS MH200N
El dispositivo, instalado en un sistema
una hora determinada o fecha,

Un evento gestionado mediante
permite por ejemplo la simulación
uno de los nueve canales auxiliares;
My Home, ejecuta los escenarios
programados con el software

Una hora o una fecha;
de presencia en la vivienda
TIMH200N (suministrado con el

Un evento del sistema antirrobo;
mediante la activación automática
CD en dotación) tras los siguientes

Una condición que se produce en
de las persianas o de la iluminación
eventos de activación, desactivación,
mientras permanecemos fuera de
el sistema de termorregulación;
casa y a horarios determinados.

Una llamada desde la placa exterior
bloqueo o desbloqueo:

Presión de un pulsador de
accionamiento (configurado en el
o el estado de una telecámara del
Un pulsador de accionamiento del
sistema de videoporteros;
sistema de automatización puede
programarse para que, al pulsarlo,

Un evento del sistema de Difusión
modo CEN);

Encendido o apagado de una
bloquee todos los escenarios en
sonora.
luz (salvo los puntos de luz con
Tras estos eventos MH200 puede,
ejecución (Tecla Pánico).
dimmer);
por consiguiente, accionar las
MH200N desarrolla también la
aplicaciones del sistema My Home.
función de Gateway para el sistema.
La ejecución de un escenario,
Véase la sección “Dispositivos de
condicionado y combinado con
control remoto”.

Accionamiento de automatismos
(accionamiento de persianas);
EJEMPLO DE ESCENARIOS
A continuación se facilitan algunos
con los escenarios que activar se
ejemplos de escenarios ejecutables
produce con el programa específico
con el dispositivo MH200N.
TIMH200N en dotación con el
La asociación de las teclas de los
programador.
dispositivos de accionamiento
automazione
diffusione sonora
F411/2
Escenario 1 - Regreso a casa:
Al desactivar el Antirrobo, si es de día, se levantan las persianas pero no se
TV/SAT
encienden las luces; si es de noche se encienden las luces y las persianas, si
IPTV
automazione
diffusione sonora
antifurto
term
están bajadas, no se levantan.
TV/SAT
automazione
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
IPTV
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
tvcc
F411/1N
automazione
484 MY HOME
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
tvcc
www
ir
TV/SAT
TV/SAT
automazione
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
IPTV
IPTV
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
tvcc
F411/1N
Escenario 2 - Luces del jardín:
sonora de accionamiento,
antifurto
termoregolazione
Tras la automazione
activación deldiffusione
dispositivo
todas las nochesvideocitofonia
a las 8,
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
tvcc
www
irrigazione
o cuando el sensor de luminosidad detecta que es de noche, las luces del jardín
se encienden automáticamente.
A=
PL=
M=
1
1
CEN
F411/2
Sensor
de luz
13 14
automazione
TV/SAT
Escenario 3 - Ahorro energético:
TV/SAT
IPTV
todas las luces de ese ambiente.
A=
PL=
2
A=
de luminosidad detecta que es de día, el escenario apaga automáticamente
diffusione
automazione
sonora
antifurto
diffusione sonora termoregolazi
antif
IPTV
Tras un comando de Ambiente (A=2) de apertura de las persianas, si el sensor
automazione
diffusione
automazione
sonora
F411/1N
diffusione
antifurto sonora termoregolazione
antifurto
videocitofonia
termoregolazione
controllo
videocitofonia
lan
controllo
controllo carichi
lan
energia
controllo carichi
AMB
2
luci
energia
automazione
TV/SAT
TV/SAT
wwwtvcc
irrigazione
2
A=
Sensor
de luz
tvcc luci
automazione
diffusione
sonora
diffusione sonora termoregolaz
antif
antifurto
F411/2
IPTV
IPTV
TV/SAT
Escenario 4 - Relax:
Al actuar el dispositivo de accionamiento del escenario las persianas se bajan,
se regula el nivel de la luz con dimmer al 20% y se activa la Difusión Sonora en
automazione
diffusione
automazione
sonora
diffusione
antifurto sonora termoregolazione
antifurto
videocitofonia
termoregolazione
controllo
videocitofonia
lan
controllo
controllo carichi
lan
controllo
energia carichi
luci
energia
tvcc luci
www
tvcc
irrigazion
el ambiente elegido.
F411/1N
automazione
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
automazione
A=
PL=
M=
videocitofonia
diffusione sonora
controllo
20%
antifurto
lan
termoregolazione
1
1
CEN
MY HOME 485
co
videocitofon
Dispositivos para el control remoto
MY HOME permite accionar y
distancia mediante la conexión con
PORTAL MY HOME WEB
controlar todas las funciones
un PC, palmar o teléfono WAP a
Junto al control realizado mediante
integradas presentes en la vivienda
la red Internet. En ambos casos el
una conexión directa, de tipo
con un PC, un palmar, un teléfono fijo
control se realiza con un programa de
telefónico o mediante Internet, con
o un móvil.
navegación para acceder a páginas
los dispositivos Access Gateway en
Una condición esencial para el
webs especiales, memorizadas en el
la vivienda, se pueden controlar a
control en remoto es la presencia
servidor web, donde las funciones
distancia todas las funciones de MY
en la vivienda de los siguientes
que gestionar están representadas
HOME con la conexión al portal MY
dispositivos que desarrollan la
por iconos sencillos e intuitivos.
HOME WEB.
función de Acces Gateway entre el
Con el servidor WEB están conectadas
En dicho caso, con un PC conectado
sistema My Home y la red telefónica y
mediante el bus del sistema MY
a Internet o mediante un teléfono
/ o Internet:
HOME todas las funciones de la
se interactúa con una plataforma

Servidor web F454 o bien
vivienda (automatización, antirrobo,
virtual que transmite o recibe toda la
programador de escenarios
etc.); la conexión con el mundo
información relativa al estado de las
MH200N;
exterior como hemos dicho antes
funciones domóticas presentes en la

Centralita antirrobo 3486 o 3485.
está constituida por la red Internet.
vivienda procedente del sistema MY
Si en la vivienda se usa un servidor
Si se emplea la centralita antirrobo
HOME.
web se podrá controlar localmente
con comunicador, conectada con
el sistema con un PC conectado
la red telefónica PSTN o GSM, el
NOTA: El servidor web, el programador de escenarios
con la red LAN de la vivienda o a
control de algunas funciones del
y la centralita antirrobo son dispositivos flexibles
sistema MY HOME se realiza enviando
y realizados específicamente para permitir el
comandos telefónicos particulares
control remoto de las funciones más variadas de
desde remoto.
MY HOME en los modos anteriormente descritos.
3486
Para responder a exigencias de control limitadas
se pueden utilizar los siguientes dispositivos
Dispositivos para el control remoto de MY HOME
contemplados para gestionarlos solamente con
F454
comandos telefónicos o SMS:

Activador telefónico GSM F462;

Activador telefónico PSTN F461/2.
Para ver las características, consultar las páginas
siguientes.
MH200N
3485
F461/2
F462
486 MY HOME
o
EJEMPLO DE CONEXIÓN CON EL SERVIDOR WEB F454 CON SMARTPHONE MEDIANTE EL MÓDEM ROUTER WI-FI
Red LAN
Ethernet
Modem Router
TV/SAT
Bus sistemas My Home
IPTV
Smartphone
Línea telefónica
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
ISP
tvcc
Internet
www
irrigazione
EJEMPLO
IPTVDE CONEXIÓN CON EL SERVIDOR WEB F453AV CON SMARTPHONE MEDIANTE UNA CONEXIÓN GPRS
lan
controllo carichi
energia
luci
tvcc
www
irrigazione
Smartphone
Web Server
MY HOME 487
ADSL
MH200N
F454
Automatización
- ON/OFF iluminación
- ARRIBA/ABAJO persianas
Antirrobo
Gestión energía
Videocontrol
máx. 96 telecámaras (conectando F454 con un sistema de videoportero 2 hilos)
Visualización de las imágenes en blanco y negro y en color
Termorregulación
Envío de correos electrónicos con eventos de intrusión y alarma técnica
Envío de SMS con eventos, solicitudes de estado, alarmas
Envío de llamadas vocales con eventos de intrusión y alarma técnica
Solamente con el portal MY HOME
Envío de correos electrónicos con archivo adjunto con eventos de intrusión y alarma técnica
Contestador videoportero: memorización y envío con correo electrónico del mensaje e
imágenes grabadas en la placa exterior
Envío de llamadas con eventos Stop&Go
488 MY HOME
GSM
GSM + PSTN
LÍNEA TELEFÓNICA ANALÓGICA (PSTN)
F462
F461/2
3485
3486
Control de cargas eléctricas
individuales
Encendido / apagado desde remoto
Control de cargas eléctricas individuales
MY HOME 489
a
WEB SERVER AUDIO/VIDEO
de estado (“sistema en alarma” o
PC se puede modificar la calidad de
F454
“ninguna indicación de alarma”).
la imagen, el enfoque y el zoom);
Estos dispositivos permiten actuar
Además se puede recibir un
en un sistema MY HOME, instalado
mensaje de correo electrónico con
el micrófono de la telecámara
en casa o en la oficina. La conexión
imágenes adjuntas en el propio
seleccionada (vigilancia acústica a
se puede realizar mediante un
buzón de correo cuando se indican
distancia);
módem y/o una red datos (cableada
eventos activados en el sistema
o inalámbrica). El usuario, con un
antirrobo;

Escuchar el audio grabado por

Enviar la propia voz al altavoz
asociado a la telecámara
seleccionada (comunicación audio

Supervisión de la instalación
PC o un palmar, con un navegador
comercial (ej. Internet explorer 6)
eléctrica mediante la recepción
bidireccional en tiempo real desde
puede conectarse localmente o en
de mensajes de intervención del
un PC);
remoto con el servidor web mediante
dispositivo Stop&Go.

Escuchar y ver los mensajes
páginas webs personalizables y
Además se pueden efectuar las
grabados con la función
realizar las siguientes operaciones:
siguientes operaciones:
“Contestador videoportero”.

Supervisión y accionamiento

Conexión audio vídeo en tiempo
Los mensajes de audio y las
de los sistemas de
real con las telecámaras presentes
imágenes se pueden enviar
Automatización, Gestión energía y
en el sistema de videoporteros.
también con un correo electrónico
Termorregulación;

Supervisión del sistema Antirrobo
En especial se puede:
a una dirección de correo

Ver la imagen transmitida por la
electrónico.
telecámara seleccionada (desde el
mediante la recepción de mensajes
TV/SAT
IPTV
FUNCIONES MY HOME CON GESTIÓN EN LOS SERVIDORES WEBS
TV/SAT
automazione
Antirrobo
antifurto
diffusione sonora
termoregolazione
videocitofonia
IPTV
controllo
lan
Automatización
automazione
controllo carichi
energia
Web server
automazione
energia
diffusione sonora
luci
antifurto
Videocontrol
tvcc
doméstico
termoregolazione
www
videocitofonia
TV/SAT
Gestión
y control del sistema
MY HOME mediante
un PC o untermoregolazione
automazione
sonora
antifurto
termoregolazione diffusione
videocitofonia
controllo
lan
palmar con la conexión al portal MY HOME o mediante un
teléfono fijo o móvil siguiendo un menú vocal personalizable.
490 MY HOME
lan
controllo carichi
energia
antifurto
luci
Iluminación
luci
tvcc
tvcc
irrigazione
Portal MY HOME
antifurto
controllo
diffusione sonora
IPTV
TV/SAT
Videoportero
videocitofonia
controllo carichi
Gestión energía
controllo
energia
IPTV
lan luci
controllo carichi
tvcc
Supervisión, accionamiento y
control del sistema mediante
páginas WEBS y/o programas
de gestión.
energiawww
luci
irrigazione
term
Con la activación del servicio
El servidor web permite la conexión de
El usuario administrator navega en las
MY HOME WEB se puede controlar la
un usuario solamente con el sistema
mismas páginas que el usuario user
casa en remoto, con un PC, un palmar
MY HOME; lo cual es fundamental
y además puede acceder a la función
mediante una conexión a Internet, un
para asegurar la confidencialidad,
CONFIGURACIÓN y definir parámetros
teléfono fijo o móvil .
la coherencia y la univocidad de las
del servidor web, como por ejemplo,
El servidor web puede además
operaciones realizadas .
el número de imágenes memorizadas
ser utilizado como gateway para
El acceso a los mandos, definidos
en el contestador videoportero, la
la configuración virtual de los
durante la fase de programación del
dirección de correo electrónico a la
dispositivos My Home .
servidor web mediante los softwares
que enviar indicaciones de alarma
en dotación con los dispositivos, está
y/o los mensajes contenidos en el
protegido con una contraseña para
contestador, login y contraseña para
evitar intrusiones no deseadas .
acceder a las páginas webs del usuario
Dos tipos de usuarios pueden acceder
user, fecha, hora y huso horario e
a las páginas webs:
idioma de las mismas páginas webs .

Usuario administrator
Si el control se lleva a cabo mediante

Usuario user .
el servicio MY HOME WEB, el acceso
se produce en el portal MY HOME a
través de una identificación doble .
Ejemplo de páginas de control para el servidor Web F454
Página de
identificación
Página de inicio
de control
NOTA: La confidencialidad de la información intercambiada y de las imágenes visualizadas se garantiza
también con el protocolo SSL de 128 bits.
MY HOME 491
CONEXIÓN DEL SERVIDOR WEB
A INTERNET
Para conectar el sistema MY HOME
configurado es necesario disponer de
con Internet y utilizar el portal
un módem ADSL y de una línea ADSL
MY HOME WEB, además del Web
(con IP fijo o dinámico).
Server F454 oportunamente
PC1
IP: 192.168.1.36
SM:255.255.225.0
PC2
IP: 192.168.1.37
SM:255.255.225.0
IP: 192.168.1.35
SM:255.255.225.0
F454
LAN
IP pública
luci
tvcc
Internet
www
492 MY HOME
irrigazione
Módem ADSL
IP: 192.168.1.1
SM:255.255.225.0
PC3
IP: 192.168.1.38
SM:255.255.225.0
EXTENSIÓN INALÁMBRICA DE
UNA RED
Si el módem ADSL no tiene una
Los repetidores deben conectarse con
función “inalámbrica” o desea
un cable LAN al módem enrutador
ampliar la señal radio, es posible
inalámbrico usado para Internet y
usar un “repetidor” para crear redes
configurarse antes de introducirlos en
inalámbricas en viviendas de varias
el sistema .
plantas no dotadas de red LAN
cableada .
Para un empleo óptimo, se aconseja
PC1
IP: 192.168.1.36
SM:255.255.225.0
prever un “repetidor” por cada planta
de la vivienda .
Repetidor
1° PLANTA
IP: 192.168.1.2
SM:255.255.225.0
BAJOS
tvcc
Internet
www
LAN
IP: 192.168.1.1
SM:255.255.225.0
IP pública
irrigazione
Módem ADSL
LAN
PC3
IP: 192.168.1.38
SM:255.255.225.0
IP: 192.168.1.35
SM:255.255.225.0
F454
MY HOME 493
CENTRALITA ANTIRROBO CON
COMUNICADOR TELEFÓNICO
PSTN O GSM
El comunicador telefónico (en

Comandos telefónicos:
teléfono para facilitar información
dotación en algunas centralitas
Se pueden accionar los dispositivos
antirrobo 3486 y 3485) compone
instalados en la vivienda con el
automáticamente los números
teléfono fijo o el móvil al teclear los
del sistema y por ejemplo la
telefónicos anteriormente
códigos predefinidos o mediante
comunicación cuando falta la
configurados y envía uno o varios
el servicio My HOME WEB (con
corriente durante más de 2 horas.
mensajes grabados al producirse
un PC o un palmar conectado
Además el dispositivo permite
un evento de intrusión o una
a Internet, un teléfono fijo o un
también:
alarma técnica en la línea telefónica
teléfono móvil).

Configurar un número telefónico
PSTN (3485) o PSTN/GSM (3486).
sobre el estado del sistema antirrobo;

Permite la vigilancia continua
comodín adicional, común para
Además permite la comunicación
FUNCIONES PRINCIPALES
todos los mensajes para favorecer
bidireccional entre el usuario, el
El comunicador telefónico:
la localización;
sistema antirrobo y el sistema de

En casos especiales con eventos

La grabación automática en la
automatización para interrogar
tales como alarmas (ejemplo:
memoria interna de los eventos
sobre el estado del sistema antirrobo
alarma intrusión) o una anomalía
producidos y detectados por el
y la activación de cargas (luces y
del sistema, llama automáticamente
sistema;
persianas). La programación y la
los números telefónicos
utilización desde remoto están
configurados, especificando
portal “MY HOME” BTicino. De esta
protegidas con un código secreto
mediante mensajes grabados el
forma se ponen a disposición los
de 5 cifras, que es personalizable
tipo de alarma detectada;
servicios de MY HOME WEB, como
por el usuario; el empleo del código

La posibilidad de conexión con el

Acciona un componente de la
por ejemplo el envío de correos
secreto es necesario también durante
automatización tras un evento
electrónicos cuando se produce
una llamada de alarma para enviar
detectado por el sistema antirrobo;
una alarma.
los comandos de verificación y

El usuario lo puede llamar y
silenciación.
mediante los mandos “Open WEB
Sus funciones se pueden dividir en 3
Net” o mandos simplificados,
categorías:
actuar dispositivos internos de la

Gestión de alarmas:
vivienda,
En caso de alarma detectada

Puede ser interrogado con el
por el sistema antirrobo, realiza
una llamada a los número
configurados, especificando el tipo
Centralita antirrobo con
comunicador telefónico PSTN 3485
de alarma detectada;

Automatización:
Tras eventos detectados por el
sistema antirrobo, determina la
actuación automática de otros
dispositivos instalados en la vivienda;
494 MY HOME
Centralita antirrobo con comunicador
telefónico PSTN/GSM 3486
EJEMPLOS DE UTILIZACIÓN
A continuación se proponen 5
telefónicos preconfigurados y
ejemplos de empleo de la centralita
acciona el encendido de las luces del
MY HOME WEB
antirrobo con un comunicador
jardín .
Tras una alarma, el comunicador
telefónico PSTN o GSM . Recordamos

Envío de alarma mediante el portal
telefónico de la centralita envía

Interrogación del estado del
que cada aparato proporciona al
sistema antirrobo .
una llamada a los números
mismo tiempo todas las prestaciones
Al llamar el número de casa, se
telefónicos preconfigurados y se
indicadas .
puede interrogar la centralita para
conecta con el portal MY HOME .

Alarma intrusión
recibir información sobre el estado
El portal envía un correo
Tras una alarma de intrusión, el
del sistema antirrobo (ej: activado/
electrónico, un SMS y una llamada
comunicador llama los números
desactivado, eventos detectados) .
vocal a los números programados .
telefónicos preconfigurados .

Alarma técnica (fuga de gas)

Alarma alteración y encendido
Si se integra el detector de gas
iluminación jardín
en el sistema antirrobo con una
Tras una alarma de alteración
interfaz específica, en caso de
(apertura ventana), el comunicador
producirse una fuga de gas, la
de la centralita llama los números
centralita llamará al usuario y le
informará sobre ello .
TV/SAT
Alarma intrusión
IPTV
Alarma alteración y encendido iluminación jardín
Centralita
3486
Centralita
3486
automazione
Sensor
de IR
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
Interfaz
contactos
lan
controllo
controllo carichi
Alarmas
AT
Teléfono móvil
TV/SAT
Teléfono fijo
Teléfono móvil
TV/SAT
IPTV
Centralita
3486
Estado
del sistema
diffusione
sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
automazione
diffusione
sonora
lan
antifurto
controllo carichi
termoregolazione
antifurto
controllo
carichi
termoregolazione
energiavideocitofonia
luci controllo
tvcc
lan controllo
www
controllo
carichi
irrigazione
energia
lucienergiavideocitofonia
tvcc
automazione
diffusione sonora
tvcc
TV/SAT
IPTV
IPTV
Teléfono fijo
Interrogación del estado del sistema antirrobo
automazione
lo
iffusione
sonora lan
Iluminación
luci
energia
Alarmas
TV/SAT
IPTV
Actuador
con relé
Antirrobo
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
luci
controllo www tvcc
energia
lan
irrigazione w
luci
Alarmas
TV/SAT
TV/SAT
IPTV
Teléfono móvil
IPTV
Teléfono fijo
MY HOME 495
Activador telefónico GSM
ACTIVADOR TELEFÓNICO GSM
F462
Permite activar y desactivar cargas
El dispositivo puede comunicar
de equipos eléctricos a distancia con
con los cronotermostatos BTicino
simples mensajes telefónicos SMS.
para encender y apagar el sistema
El dispositivo está preparado para
a distancia. Con el cronotermostato
tener 2 contactos de alarma. Al
L/N/NT4450 se puede también
cambiar de estado uno de los
interrogar a distancia sobre el estado
contactos, el dispositivo envía un SMS
del sistema y configurarlo con una
de alarma al número memorizado.
temperatura determinada.
UTILIZACIÓN CON CRONOTERMOSTATO
TV/SAT
UTILIZACIÓN PARA ON/OFF DE CARGAS
IPTV
ON-OFF del sistema
automazione
diffusione sonora
SMS
automazione
diffusione sonora
antifurto
Interacción
videocitofonia
con el sistema
termoregolazione
Cronotermostato
antifurto
termoregolazione
TV/SAT
controllo
lan
videocitofonia
IPTV
controllo
controllo carichi
energia
Cronotermostato
L/N/NT4450
UTILIZACIÓN PARA INDICACIÓN DE ALARMA
SMS
496 MY HOME
Cierre
contactos
de alarma
lan
controllo carichi
energia
SMS
luci
tvcc
www
luci
ON-OFF
de la luz
ON-OFF
irrigazione
de la irrigación
tvcc
Actuador telefónico
ACTUADOR TELEFÓNICO F461/2
El actuador telefónico permite accionar
Los comandos de activación,
a distancia dos cargas de equipos
desactivación, verificación y
eléctricos (ej . calderas, irrigación del
programación han de enviarse
jardín, luz de las escaleras, luz jardín,
al actuador exclusivamente
persianas, etc .) mediante la línea
desde un teléfono con selección
telefónica fija o desde un móvil . La
multifrecuencia (DTMF); si se utilizan
programación y los comandos a
teléfonos con selección decádica (DC)
distancia están protegidos con un
o con disco el actuador no funciona .
código secreto (contraseña) constituida
Los comandos telefónicos pueden ser
por 4 cifras personalizable por el
enviados en la versión simplificada,
usuario; por defecto el código es 1234 .
con un número reducido de códigos
Durante la fase de programación se
para facilitar su uso por parte del
pueden seleccionar tres modos diversos
usuario, o en la versión completa
de funcionamiento:
según un estándar definido por el

Iluminación
protocolo “Open WEB Net” .
El actuador puede instalarse también
Se utiliza para activar/desactivar
Además con los dos pulsadores (C1 y
como un teléfono derivado en una
equipos eléctricos tales como luces
C2), situados en el frontal, se activan
centralita telefónica PABX BTicino, en
escaleras, luces del jardín, calderas, etc .
los equipos eléctricos en local .
esta aplicación los equipos eléctricos
Para accionar más de dos equipos
pueden accionase con teléfonos
Se utiliza para accionar los motores
eléctricos se pueden instalar en la
internos o desde una línea telefónica
de las persianas (subir/bajar) u
misma línea telefónica hasta cuatro
exterior .
otros motores eléctricos .
actuadores en paralelo en la línea .
Cuando falta la corriente (230 Vca)
El funcionamiento de los actuadores
el actuador mantiene memorizadas
Para activar o desactivar la
se asegura aunque haya un
todas las programaciones, incluido el
caldera en combinación con los
contestador en la línea telefónica .
estado de los relés .

- Automatismos

Termorregulación
cronotermostatos BTIcino .
Ejemplo: Modo luces y termorregulación
Accionamiento a distancia del encendido yTV/SAT
apagado de luces y gestión
IPTV de persianas y de la termorregulación .
TV/SAT
automazione
antifurto
diffusione sonora
termoregolazione
Teléfono
fijo
antifurto
videocitofonia
termoregolazione
controllo
IPTV
videocitofonia
lan
controllo
lan
controllo carichi
energia
Actuador telefónico
controllo carichi
luci
energia
tvcc
Iluminación
luci
jardín
www
tvcc
Subir-bajar
persianas
automazione
www
diffusione sonora
irrigazione
antifurto
termoregolazion
irrigazione
IPTV
Cronotermostato
HC/HD/HS4451
L/N/NT4451
Teléfono móvil
lan
controllo carichi
energia
luci
tvcc
www
irrigazione
MY HOME 497
MY HOME WEB
MY HOME WEB es una plataforma

Área profesionales:

Área clientes:
virtual, ideada por BTicino, para
dedicada al instalador MY HOME
dirigida exclusivamente a los
ofrece servicios innovadores a
que puede registrar los propios
Clientes que se interesan por la
todos los clientes que disponen de
sistemas. Si el Cliente lo pide,
tele-gestión. Este servicio, activado
un sistema MY HOME, dotado con
puede también activar el servicio
desde 2003, permite un control
dispositivos BTicino para la conexión a
de Tele-asistencia para monitorizar
en remoto de todas las funciones
distancia. La plataforma está dividida
a distancia la casa del propio
domóticas de MY HOME y también
principalmente en dos zonas distintas:
cliente recibiendo en tiempo real
disponer de servicios exclusivos
indicaciones en caso de averías.
realizables solo con el portal
(notificaciones en caso de peligro,
escenarios webs, etc.).
Portal MY HOME
ÁREA CLIENTES
(tele-gestión)
ÁREA PROFESIONALES
(tele-asistencia)
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN
EN LA CONEXIÓN
En el desarrollo del portal MY HOME
Estas soluciones permiten garantizar
WEB, BTicino ha prestado una
niveles elevados de:
atención especial para garantizar

Confidencialidad: protección
niveles elevados de protección de
de los datos contra accesos no
los datos en tránsito en la red contra
autorizados;
posibles accesos fraudulentos.

Integridad: protección de la
Por consiguiente se han adoptado los
precisión y de exhaustividad de la
criterios más severos de protección:
información;

El empleo del protocolo especial

Accesibilidad: garantía de que
https que impide leer el origen de
los datos y la información sean
la información sensible en tránsito
accesibles cuando se demande.
en la red;
En reconocimiento por el nivel

El empleo del protocolo SSL
elevado de seguridad ofrecido
(Secure socket layer) de 128
por la conexión con el portal MY
bits certificado por VeriSign
HOME WEB, BTicino ha obtenido la
Certification Authority.
certificación ISO27001 “Information
technology - Security management
systems”.
498 MY HOME
MY HOME WEB - Área Profesionales
El instalador accede a la propia
programa de diseño YouProject y
área dedicada en la sección Portal
por los softwares de programación,
profesionales – sección MY HOME,

Archivo de las actividades
con el dispositivo Token y las claves
desarrolladas en la web en el
personales de acceso (login y
sistema;
contraseña) . Los siguientes servicios
Dispositivo Token para generación
del código de acceso

Activación de la función de tele-
estarán disponibles:
gestión del sistema para el cliente .

Registro del sistema;

Gestión de menús y lista de

Archivo de los documentos y de
actividades para mantenimientos
los archivos de configuración de
periódicos del sistema individual .
los dispositivos generados por el
Detalle de la página web para la gestión de los sistemas
DOCUMENTOS ARCHIVABLES

Archivo XML generado por YouProject

Files configurazione Web Server

Archivos de configuración
Multimedia Touch screen, Touch
screen etc .
Si el instalador está habilitado por

Recepción de notificaciones de
ACCESO AL PORTAL CON
el cliente para el servicio de tele-
anomalías para recibir un aviso en
DISPOSITIVOS MÓVILES
asistencia, podrá proporcionar un
caso de:
Además de emplear el navegador, el
servicio de asistencia a distancia del
- Pila averiada o gastada;
instalador puede interactuar también
sistema altamente profesional con las
- Dispositivo o zona en alarma anti-
con dispositivos móviles (móviles,
intrusión o manipulación;
siguientes funciones:
palmares, etc .) para ver la siguiente

Envío de comandos de diagnóstico
- Dispositivo en alarma antipánico;
información:
para verificar el funcionamiento
- Ausencia de comunicación de la

Datos de clientes;
correcto de algunos dispositivos
centralita antirrobo o del servidor
del sistema, como por ejemplo:
web con el portal;
- Centralita de escenarios
y actuadores del sistema
- Funcionamiento incorrecto del
sistema de termorregulación .

Situación créditos y contrato del
cliente;

Eventos de los sistemas en
teleasistencia .
automatización;
- Centralita antirrobo;
- Centralita de termorregulación;
- Servidor web .
Numero Verde
800-837035
NOTA: obtener información más detallada o solicitar la activación del Área profesionales, pónte en contacto con el Call center llamando al
número gratuito 800.837.035
(Activo de lunes a viernes, de 8.30 a 19.00 y el sábado de 8.30 a 12.30).
MY HOME 499
MY HOME WEB - Área Clientes
El cliente puede controlar todas las
del sistema de videoporteros, activar
o intentos de intrusión. Dependiendo
funciones MY HOME de confort,
escenarios determinados, supervisar
del dispositivo de control utilizado
seguridad, ahorro y comunicación en
y memorizar el consumo de la casa,
por el Portal, para interactuar con el
la propia casa.
entre otras operaciones.
sistema MY HOME se pueden controlar
Por ejemplo, puede encender la
En todo momento se puede poner al
y utilizar las funciones indicadas en la
calefacción, verificar el estado del
día sobre el estado de la casa y recibir
siguiente tabla:
sistema antirrobo, ver algunas zonas
tempestivamente notificaciones en
de la vivienda con las telecámaras
caso de fugas de gas, pérdidas de agua
DISPOSITIVO DE CONTROL
WEB SERVER (*)
CENTRALITA ANTIRROBO
Funciones
F454 *
3486 - 3485
Confort
1
Seguridad
Gestión energía y control de las cargas
Gestión energía y visualización de los consumos
Comunicación audio vídeo
NOTA *: Para utilizar el servicio MY HOME WEB con Servidor Web hay que instalar en el sistema el módem/router.
NOTA 1: El servidor web indica exclusivamente el estado del equipo antirrobo.
FUNCIONES AVANZADAS Y
PRECIO DEL SERVICIO
EXCLUSIVAS CON MY HOME WEB
Con un procedimiento que puede
Junto al control remoto de las
efectuarse online, el cliente compra
funciones domóticas, el usuario
de BTicino un crédito de duración
puede también definir y utilizar
limitada y renovable que le permite
una serie de funciones exclusivas
gestionar en remoto el propio
y avanzadas que resultan
sistema domótico cuyo importe
especialmente útiles para la
varía en función de las aplicaciones
utilización personalizada del servicio
que desea controlar.
(véase la tabla siguiente).
FUNCIONES
DESCRIPCIÓN
Escenarios WEB
Independientemente de la presencia de dispositivos de gestión de los escenarios en la casa, se pueden definir escenarios webs activables también mediante el envío de SMS o en función de eventos.
Planificación
Creación de secuencias de acciones que se activan automáticamente en determinados horarios, días con determinadas repeticiones.
Notificaciones y Acciones
Definición de las acciones que MY HOME WEB ejecuta y del tipo de notificación que se envía tras producirse un evento en el sistema (notificaciones SMS, correo electrónico, etc.).
Multiequipos (viviendas)
Personalización del portal para el acceso a varios sistemas (varias viviendas de propiedad)
Multiequipos (usuarios)
Personalización de los modos de acceso al portal según la tipología de usuario.
Personalización interfaces
Creación de menús personalizados de navegación en base a las exigencias del usuario y al dispositivo de gestión utilizado (navegador web, PC, palmar, etc.).
Historial eventos
Visualización del archivo de eventos producidos en el sistema.
500 MY HOME
Página para visualizar el consumo eléctrico
Página para la visualización de las imágenes
grabadas por la telecámara
MODOS DE ACCESO CON
DISPOSITIVOS MÓVILES
Junto al acceso web, que puede
hacerse mediante un PC con un

Activar/desactivar la teleasistencia
por parte del instalador .
Acceso vocal
En este modo, el teléfono utilizado
navegador web y conectado a
La lista de las funciones accionables
tendrá que tener un teclado con
Internet, el cliente puede comunicar
se puede personalizar al acceder
tonos DTMF .
con el portal mediante otros canales
al portal web en la sección
El acceso vocal se produce al llamar
que privilegian la movilidad: móviles
“Personalizaciones Menú móvil” .
el número 199 .240 .022 . Una voz
y palmares . Las funciones ejecutables
Acceso mediante mensajes SMS
automática responderá al cliente y
por tipología de modo son las
Mediante el envío de mensajes
le pedirá introducir el propio código
siguientes:
SMS se puede activar un escenario
de identificación (login telefónico
Acceso móvil
(secuencia ordenada de acciones que
seguido por la contraseña telefónica),
El acceso Web móvil se produce
cumplir en la casa) .
seguido por la tecla * (asterisco) .
con el navegador web (compatible
La creación de los escenarios
Después de la fase de login, la voz
XHTML) de dispositivos móviles, tales
y la asociación con el mensaje
automática enumerará la lista de las
como móviles y palmares . Previa
SMS se realiza durante la fase de
funciones de menú seleccionables
conexión con la dirección www .
personalización del área clientes . Con
con la tecla relativa . Después de
myhome-bticino .it y después de la
el envío de un SMS se puede también
la selección de la función, la voz
autenticación (login y contraseña) se
conocer el estado de los dispositivos .
guía indicará luego cómo actuar
podrá:
para realizar las operaciones en el

Gestionar las funciones del
sistema . El menú para el acceso
sistema (luces, automatizaciones,
vocal se puede personalizar a
antirrobo, termorregulación, etc .) .
cargo del cliente durante la fase de
personalización del área clientes .
MY HOME 501
Preparación del sistema para el empleo de los servicios
MY HOME WEB
DISPOSITIVOS DE CONTROL
SERVIDOR WEB PARA LA
CONEXIÓN ACTIVA DEL
La instalación de un aparato de
CONEXIÓN CON LA RED
SERVIDOR WEB (WAC)
control conectado con el sistema
INTERNET
En las redes privadas en los
MY HOME es una condición necesaria
El Servidor Eeb F454 permite
que el sistema no es alcanzado
para poder utilizar los servicios de
establecer una comunicación en
directamente por Internet (por
MY HOME.
tiempo real y en todo momento con
ejemplo, Fastweb) o hay enrutadores
Se puede elegir entre dos categorías
el sistema MY HOME presente en la
no configurables, para utilizar el
de dispositivos:
vivienda.
servicio My Home Web es necesario

Servidor web F454 para la
La disponibilidad de una línea ADSL
configurar el modo de conexión WAC
con contrato Flat 24h con Ip dinámica
(Conexión activa del servidor web) en
o estática y el empleo de un módem
la configuración del servidor web y
centralitas antirrobo 3485 y 3486
router ADSL configurado con los
del sistema en el portal.
para la conexión mediante una red
parámetros para la conexión con la
telefónica PSTN.
red LAN y el Portal.
conexión mediante Internet;

Comunicador telefónico de las
De todas formas se pueden emplear
al mismo tiempo dos dispositivos
para aumentar la flexibilidad del
Portal MY HOME
control remoto de toda la casa con
MY HOME WEB.
TV/SAT
IPTV
Internet
IP WAN: fija o dinámica
(dependiendo del tipo de contrato)
videocitofonia
controllo
lan
controllo carichi
energia
luci
tvcc
Web Server F454
IP: 192.168.1.35
NM: 255.255.255.0
www
irrigazione
IP_LAN: 192.168.1.1
NM: 255.255.255.0
RED LAN
192.168.1.x
255.255.255.0
PC 01
502 MY HOME
PC 02
PC 03
COMUNICADOR TELEFÓNICO DE
Portal MY HOME
LAS CENTRALITAS 3485 Y 3486
PARA LA CONEXIÓN CON LA RED
PSTN
Con la centralita antirrobo equipada
con un comunicador se pueden
controlar todas las funciones
de MY HOME salvo las de los
videoporteros y de videocontrol,
reservadas exclusivamente al
Servidor Web F454.
Centralita antirrobo 3486
Línea telefónica
TV/SAT
automazione
diffusione sonora
antifurto
termoregolazione
videocitofonia
controllo
IPTV
lan
controllo carichi
energia
luci
MY HOME 503
tvcc
MY HOME WEB - Creación y configuración
del Área Clientes
PRERREQUISITOS
FLUJO DE LAS OPERACIONES
Un requisito fundamental para la
Después de rellenarlo, el archivo en
Las operaciones necesarias para
creación del área clientes es disponer
Excel podrá ser importado por el
configurar y activar el área clientes se
del archivo XML de configuración del
programa YouProject para generar
dividen en dos fases:
sistema generado por el programa de
el archivo correspondiente XML de

Operaciones a realizar mediante la
diseño y configuración YouProject.
configuración del sistema. Para crear
En los sistemas existentes o no
un área clientes el instalador ha de
diseñados con YouProject se podrá
haber habilitado, en el portal MY
de los dispositivos de control
obtener de todas formas el archivo
HOME WEB, un “área profesionales”
presentes en el sistema MY HOME.
XML rellenando previamente el
personal. Para detalles relativos al
“manual del sistema electrónico”
procedimiento, consultar el “Manual
en el formato Excel en la página
de uso área profesionales” disponible
web www.professionisti.bticino.it o
en la página web www.professionisti.
contenido en el Cd adjunto con esta
bticino.it. El procedimiento también
guía.
puede ser realizado por un Centro de
web en el “Área profesionales”;

Operaciones de configuración
Asistencia Técnica (CAT).
Menú de
primer nivel
Menú de
segundo nivel
Nombre usuario
instalador
Barra
lateral
Pulsadores
funcionales
Área operativa
504 MY HOME
MY HOME WEB - Creación del Área Clientes:
operaciones que efectuar en el Área Profesionales
1. Registro del sistema;
2. Carga del archivo XML de
Configuración del CANAL TCP/IP
configuración del sistema en el área
Documentos sistema;
3. Introducción de los parámetros de
los dispositivos de control (servidor web
o centralitas antirrobo) en la sección
“Equipos” como se indica a continuación:
3.1 El empleo del servidor
web habrá de especificarse con
la introducción de los siguientes
parámetros:

Password OPEN;

Tipología de conexión: ADSL IP
DINÁMICA o ADSL IP ESTÁTICA
Configuración del CANAL DTMF PSTN
o WAC (Conexión Activa del
servidor web);

Dirección “IP interna” asociada al
dispositivo de control;

Número puerto envío comandos

Número puerto para recepción

Contraseña para imágenes
telecámaras
3.2 El empleo de la centralita
antirrobo ha de especificarse
mediante la introducción del
número de teléfono de la línea
PSTN o de la contraseña OPEN .
4. Guardar la página para la creación
Configuración de los parámetros para los dispositivos de gestión de la energía
de los datos ID GATEWAY .
5. Habilitación de la función
TELEGESTIÓN en la sección
“Funciones disponibles” .
El cliente recibirá un mensaje de correo
electrónico con el enlace necesario para
crear el contrato; dicho documento habrá
de imprimirse, firmarse en aceptación
y enviarse por correo a BTicino que se
encargará de proporcionar las claves de
seguridad (login y contraseña) para la
utilización del servicio .
6. Configuración posible de los
dispositivos de gestión de la
energía presentes en el sistema,
introduciendo los parámetros
Nota: Para conocer la lista detallada de los parámetros que configurar, consultar la documentación disponible en la
relativos en la sección específica .
página web www.professionisti.bticino.it.
MY HOME 505
MY HOME WEB - Creación del área clientes:
operaciones que efectuar en los dispositivos de control
SERVIDOR WEB F454
Configure el dispositivo por medio
Pagina Ethernet
del programa TiF454, introduciendo
los siguientes datos:
PÁGINA ETHERNET
Los campos con dirección IP, Subnet
Mask e IP router aparecen rellenados,
en esta página se ha de introducir
la IP del router como DNS primario
(suele ser 192.168.1.1) y como DNS
secundario el DNS facilitado por el
proveedor de ADSL. Indique también
el tipo de direccionamiento (fijo o
DHCP) y configure la función UPnP
IGD.
ID Gateway
PÁGINA DEL PORTAL MYHOME
Parámetros
de conexión
Página del Portal MyHome
En esta página, realizar las siguientes
operaciones:
1. Habilitar el acceso del portal.
2. En el campo ID GATEWAY,
introducir el código ID Gateway
que se genera automáticamente al
configurar el equipo de control.
3. Seleccione el tipo de conexión:

Ip fijo: en caso de suscripción ADSL
con IP fijo (a menudo clientes
corporativos).

Ip variable: en caso de suscripción
Página de Autenticaciones
ADSL con IP variable (la mayoría de
los casos).

Conexión activa del servidor
web (WAC): en caso de redes
privadas en los que el sistema no
es alcanzado directamente por
Internet (ejemplo: Fastweb) o de
enrutadores no configurables.
4. Verificar los parámetros de
conexión configurados por defecto:

Dirección My Home Web: portal.
myhomeweb.it

Correo electrónico MHWEB: mhe.
[email protected]

Dirección Servidor SMTP: smtp.
myhomeweb.it
PÁGINA DE AUTENTICACIONES
En esta página, ingrese los datos de
del sistema. Especifique también la
login, la contraseña de usuario y la
contraseña de la telecámara usada
contraseña OPEN escrita en el portal
para enviar las imágenes.
al momento de creación de la cuenta
506 MY HOME
MÓDEM ROUTER
Junto a las configuraciones para la
Módem ADSL
conexión con la red ADSL y para
la red LAN en la vivienda, este
dispositivo habrá de enrutarse
correctamente en base a la tabla de
al lado .
pUeRTO ip_WAn
pUeRTO ip LAn
pROTOCOLO
DesCRipCión
443
443
Tcp
Servidor http (SSL)
20000
20000
Tcp
Servidor Open
Nota: si los puertos indicados están ocupados por
y componentes Firewall de la red (tanto hardware
otras funciones se pueden seleccionar otros mediante
como software). En caso de una intervención de un
el software de configuración del módem router
técnico BTicino se certificará la buena comunicación
Atención: BTicino no se encarga de la asistencia y
entre el equipo de control y el portal exclusivamente
configuración de dispositivos presentes en la red LAN
con productos contenidos en el catálogo BTicino.
CENTRALITA ANTIRROBO 3485
O 3486
Para habilitar la centralita para el
empleo como dispositivo de control
Contraseña OPEN
Centralita antirrobo 3485 o 3486
para el portal, se han de introducir
los siguientes datos en la opción de
menú “Servicios portal” del programa
de configuración de las centralitas:

Número comodín: introducir el
n° de teléfono para la conexión al
portal (800 029 498) .

Identificación del sistema:
introducir el número ID Gateway
que es generado automáticamente
por el portal durante la
configuración del equipo de
control .

Código: introducir la misma
ID Gateway
contraseña Open introducida en el
portal durante la configuración del
equipo de control .
MY HOME 507
Lenguaje Open WEB NET y Community MY OPEN
En las páginas anteriores se ha descrito

La personalización de los iconos
EL LENGUAJE OPEN (OPEN
cómo la integración entre las varias
de las pantallas táctiles H/L4684
PROTOCOL FOR ELECTRICAL
funciones de confort, seguridad
para aplicaciones en hoteles y
NETWORK) WEB NET
y ahorro ofrecidas por MY HOME
en lugares públicos y salones de
Desde hace algunos años, BTicino ha
permite disfrutar de las ventajas reales
exposición,
elegido usar el lenguaje Open Web
de la domótica al usuario. En este

La realización de interfaces para el
Net, o sea un protocolo de alto nivel
marco, se demandan cada vez más
control del flujo luminoso y de la
que se utiliza para poder controlar
métodos e instrumentos para hacer
tonalidad de color de lámparas de
los dispositivos y aprovechar sus
“dialogar” el sistema MY HOME con
bajo consumo con LED RGB.
potencialidades en base a las
otros dispositivos y sistemas utilizando
Todo lo descrito representa
exigencias de los clientes.
modos alternativos a los contemplados
solamente una parte de las infinitas
Dicho protocolo se ha pensado
hasta ahora en esta guía.
posibilidades de personalización e
para no depender del soporte de
Algunos ejemplos:
integración de MY HOME con otros
comunicación: se puede controlar

El empleo de softwares de terceros
sistemas y aplicaciones. Para que
y monitorizar el sistema MY HOME
para el control de las funciones
los operadores del sector puedan
mediante la red Ethernet, mediante
MY HOME con los siguientes
desarrollar soluciones que cumplan
la conexión serial RS232, mediante
dispositivos I-PHONE, I-PAD y
las exigencias del cliente, BTicino
USB o con un Gateway directamente
Smartphone.;
pone a disposición el lenguaje Open
conectado al sistema.

La integración con MY HOME
de dispositivos programados
Web Net mediante la Community
My Open.
oportunamente para la gestión
de luces y persianas por parte de
personas discapacitadas.
Web Server
Centralita antirrobo
Sistema
MY HOME
Dispositivos de
interfaz con
MY HOME
508 MY HOME
COMMUNITY MY OPEN:
INSTRUMENTOS Y HERRAMIENTAS
La creó BTicino en 2006 y es
DE DESARROLLO PARA
una comunidad virtual que,
APLICACIONES OPEN WEB NET
mediante la página http://www .
Para el desarrollo de las aplicaciones
myopenlegrandgroup . com, facilita
mediante el lenguaje Open Web
Al conectar este dispositivo,
numerosos servicios a profesionales,
Net, BTicino ha realizados dos
equipado con un puerto IP y
desarrolladores de softwares y system
instrumentos específicos:
USB slave y un PC para la relativa
integrators: espacios de carga y

Startkit 3504SDK:
programación, se podrán crear

Touch Screen L4684SDK:
descarga, herramientas de desarrollo
Es un producto pensado para
archivos de configuración con
y aplicaciones realizadas, boletines
los System Integrator y para los
iconos personalizados que se
de información e información sobre
desarrolladores que quieren
emplearán con las Touch Screen
los eventos .
acercarse al mundo MyHome . Se
L4684 . Gracias a la versatilidad
trata de un mini sistema MY HOME
del lenguaje Open, se podrán
en funcionamiento que simula 4
por consiguiente gestionar los
de puntos de luz, 2 persianas y 1
dispositivos MY HOME y también
telecámara .
dispositivos con funciones
Además es una plataforma que
proporciona información sobre
el sistema My Home y sobre los
productos de desarrollo disponibles,
con la relativa documentación de
diferentes de otras marcas .
soporte y gestiona un foro, siempre
activo y animado, para intercambiar
sin interrupciones competencias
y experiencias en el campo del
lenguaje Open Web Net .
Para obtener más información, consultar
la página
http://www.myopen-legrandgroup.com
MY HOME 509
ESQUEMAS DE CONEXIÓN
Integración del sistema Automatización
con el sistema de Termorregulación
En el sistema hay una Local Display y

la Touch Screen se configura con
una Touch Screen.
el software y puede gestionar

la Local Display está configurada
todas las funciones presentes y
para la gestión del control de la
los escenarios guardados en el
temperatura y está asociada al
módulo de escenarios.
sensor (ZA = 0, ZB = 1)
ZA = ZB = 2
MOD = SLA
SLA = 1
A =1
PL = 1
F411/N
4695
A =1
PL1 = 2
PL2 = 2
F411/2
E46ADCN
ZA = ZB = 1
N1 = 1
ZB2 = OFF
N2 = -
F430/2
A =PL = 1
F420
18.0°C
23.7°C
1
1
2
2
3
1
3
13 : 38
Ven
07
Gen
1
2
2
3
3
1
4
4
F411/1N
1
2
2
3
3
4
4
F430/2
F411/2
F420
OK
C
C1
C1
C2
C1
C2
DEL
230 Vac
BUS SCS
H4652/2
H4652/2
H4652/2
HS4693
HS4891
H4890
ON
GEN
OFF
A1 = GEN
PL1 = M1 = O/I
A2 = PL2 = M2 = -
510 MY HOME
A1 = 1
PL1 = 2
M1 =
A2 = PL2 = M2 = -
A1 = 1
PL1 = 1
M1 = A2 = 2
PL2 = 1
M2 = O/I
ZA = ZB = 1
MOD = SLA
SLA = 1
ZA = ZB = 1
MOD = 1
FUN = 4
ARTÍCULO
DESCRIPCIÓN
CANTIDAD
F420
E46ADCN
F430/2
F415
F411/1N
F411/2
H4652/2
HS4891
H4890
H4693
H4695
Módulo de escenarios
Alimentador
Actuador DIN
Dimmer
Actuador DIN 1 relé
Actuador DIN 2 relés
Mando
Local Display
Touch Screen
Sonda de termorregulación
Centralita de termorregulación
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
Integración del sistema de Videoportero
con el sistema de Difusión sonora
El sistema integrado dispone de:

un mando especial H4651M2

dos Video display para recibir
configurado para controlar el
llamadas de la placa exterior y para
amplificador con dirección A = 2
gestionar las funciones de Difusión
PF = 1.
sonora.
346020
L4569
346020
346020
346020
HS4565
L4569
230 Vac
230 Vac
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
SCS: 27 Vdc
600 mA
SCS: 27 Vdc
600 mA
230 Vac
HS4565
N =1
P =-
F502
N =2
P =-
344163
POWER
POWER:
344163
100-240V
110-55mA
50-60Hz
+
LEFT
RIGHT
1Wrms
8
ON
230 Vac
SELV
+
1Wrms
8
OFF
ON/OFF POWER
H4562
A =1
PF = 1
A =2
PF = 1
H4651M2
ON
OFF
1-2
1-2
BUS
BUS
3499
ON
OFF
3499
A =2
PF = 1
SPE = 8
F441M
346000
230 Vac
391662
S =1
P =S =9
S =2
P =1
HS4560
F500N
Lector MP3
345140
ARTÍCULO
DESCRIPCIÓN
CANTIDAD
ARTÍCULO
DESCRIPCIÓN
CANTIDAD
F441M
F502
3499
L4569
345140
F500N
346000
Matriz multicanal
Amplificador DIN
Terminador de líneas
Altavoz
Placa exterior Axolute
Radio DIN
Alimentador
1
1
2
3
1
1
1
346020
H4651M2
HS4560
H4562
HS4565
344163
391662
Alimentador
Mando
Entrada RCA
Altavoz de empotrar
Polyx Memory Display
Telecámara de empotrar
2
1
1
1
2
2
1
MY HOME 511
Integración del sistema Antirrobo
con los sistemas de Automatización y de Termorregulación

Una centralita antirrobo

Una Touch screen configurada
En el sistema integrado encontramos
los siguientes dispositivos de control
para gestionar todas las funciones
configurada para activar
y de gestión:
presentes y los escenarios; puede
automatizaciones (encendido de

Una Local Display configurada
también usarse para habilitar /
las luces) cuando se produce un
para la gestión del control de la
inhabilitar el sistema antirrobo o
evento de alarma.
temperatura y asociada al sensor
parcializar las zonas protegidas.
(ZA = 0, ZB = 1)
4072L
3485
E46ADCN
HS4607
HS4611
Z =1
N =1
MOD = –
Z =0
N =1
230 Vac
F411/1N
E46ADCN
F411/2
18.0°C
1
1
2
2
23.7°C
3
1
3
1
2
2
3
3
4
F411/1N
13 : 38
C1
Ven
07
OK
1
2
2
3
C1
3
F430/2
C1
C2
C2
A =1
PL1 = 2
PL2 = 2
ZA = 0
ZB = 1
F422
4
4
F411/2
Gen
C
F420
F430/2
1
4
ZA = 0
ZB = 1
N1 = 1
ZB2 = OFF
N2 = -
OUT
F420
F422
DEL
C
A =0
PL = 1
IN
A =1
PL = 1
230 Vac
H4652/2
H4652/2
H4652/2
HS4693
HS4891
I1 = –
I2 = –
I3 = –
I4 = 1
MOD = 4
H4890
ON
GEN
OFF
A1 = GEN
PL1 = M1 = O/I
A2 = PL2 = M2 = -
512 MY HOME
A1 = 1
PL1 = 2
M1 =
A2 = PL2 = M2 = -
A1 = 1
PL1 = 1
M1 = A2 = PL2 = M2 = -
ZA = 0
ZB = 1
MOD = SLA
SLA = 1
ZA = ZB = 1
MOD = 1
FUN = 4
ARTÍCULO
DESCRIPCIÓN
CANTIDAD
ARTÍCULO
DESCRIPCIÓN
CANTIDAD
E46ADCN
E47ADCN
F422
F430/2
F411/1N
F411/2
H4652/2
F420
Alimentador
Alimentador
Interfaz SCS/SCS
Actuador DIN
Mando
1
1
1
1
1
1
3
1
HS4891
H4890
HS4693
HS4611
HS4607
4072L
3485
Local display
Touch screen
Sensor IR
Lector Transponder
Sirena exterior
Centralita
1
1
1
1
1
1
1
Integración del sistema Antirrobo con el
sistema de Videoporteros y de Difusión sonora
En el sistema integrado encontramos

Una telecámara configurada para
los siguientes dispositivos de control
asociarse al sensor de IR antirrobo
y de gestión:
de la zona 1 (Z= 1). Cuando en

Una Polyx Memory Display para
dicha zona se produce la alarma,
supervisar y controlar la entrada de
la telecámara se activa y transmite
la vivienda y gestionar la difusión
las imágenes a la Polyx Memory
sonora; también se puede utilizar
Display (N=1) para su visualización.
para verificar el estado del sistema
antirrobo e indicar eventos de
alarma.
4072L
3485
E46ADCN
HS4607
HS4611
Z =1
N =1
MOD = –
Z =0
N =1
230 Vac
BUS/SCS
346020
HS4565
344163
HS4565
N =1
P =0
346020
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
P =0
S =9
H4562
SCS: 27 Vdc
600 mA
1-2
A =1
PF = 1
ON
F422
OFF
BUS
I1 = –
I2 = –
I3 = –
I4 = 1
MOD = 4
3499
F441
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
IN1
IN2
IN3
IN4
346000
OUT
035 62
N646
C
IN
OUT
IN
349140
SCS
230 Vac
P =1
Z =1
N =1
F500N
391662
S =1
ARTÍCULO
DESCRIPCIÓN
CANTIDAD
ARTÍCULO
DESCRIPCIÓN
CANTIDAD
F422
F500N
F441
E46ADCN
346000
346020
H4562
HS4565
Interfaz SCS/SCS
Radio DIN
Nodo audio/vídeo
Alimentador
Alimentador
Alimentador
Altavoz de empotrar
1
1
1
1
1
1
1
2
HS4611
HS4607
4072L
3485
344163
391662
349140
Sensor IR
Lector Transponder
Sirena exterior
Centralita
1
1
1
1
1
1
1
MY HOME 513
Integración del sistema Automatización con el
sistema de Videoporteros (con servidor Web para el control remoto)
Para el control y la gestión de las

Una Local Display configurada para

Una Polyx Memory Display
funciones se utilizan los siguientes
gestionar el amplificador Difusión
mediante un menú de iconos.
modos y dispositivos:
sonora con la dirección

El dispositivo Multimedia Touch

Un PC con el software MHVISUAL
A = 1 PF = 1.
Screen, que cumple la función
para controlar todas las funciones
de unidad interior videoportero
de la casa en su totalidad.
y dispositivo para el control
completo de todo el sistema
mediante menús con iconos.
230 Vac
344163
HS4565
HS4565
N =1
P =0
346020
346020
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
SCS: 27 Vdc
600 mA
ON
OFF
F441
H4562
A =1
PF = 1
F422
346000
OUT1
OUT2
OUT3
OUT
OUT4
F422
C
OUT
IN
IN
IN1
IN2
IN3
IN4
I1 = –
I2 = –
I3 = –
I4 = 1
MOD = –
SCS
230 Vac
P =0
S =9
F500N
P =1
Z =1
N =1
S =1
391662
349140
514 MY HOME
ARTÍCULO
DESCRIPCIÓN
CANTIDAD
ARTÍCULO
DESCRIPCIÓN
CANTIDAD
F420
E46ADCN
F422
F430/2
F414
F411/1N
F411/2
F500N
F454
F441
349140
Alimentador
Interfaz SCS/SCS
Actuador DIN
Dimmer DIN
Radio DIN
Web Server
Nodo audio/vídeo
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346000
346020
H4652/2
HS4891
HS4690
H4562
HS4565
HS4692
344163
391662
Alimentador
Alimentador
Mando
Local display
Altavoz de empotrar
Sonda de temperatura
1
2
3
1
1
1
2
1
1
1
PC con el software MHVISUAL
Cable Ethernet cruzado
N =2
F454
ETHERNET
SCS AI
SCS AV
F411/1N
1
1
2
2
F411/2
3
1
3
1
2
3
3
23.7°C
C1
13 : 38
Ven
07
1
2
2
3
3
C1
4
F430/2
C1
C2
C2
A =1
PL1 = 2
PL2 = 2
Gen
F420
ZA = 0
ZB = 2
N1 = 1
ZB2 = OFF
N2 = -
F420
DEL
A =0
PL = 1
ZA = 0
ZB = 1
MOD = 0
A =1
PL = 1
H4652/2
230 Vac
H4652/2
HS4692
HS4891
A =1
PF = 1
MOD = –
FUN = 8
ON
+1
+3
+2
GEN
-2
-1
-3
OFF
OFF
A1 = GEN
PL1 = M1 = O/I
A2 = PL2 = M2 = -
A1 = 1
PL1 = 2
M1 =
A2 = PL2 = M2 = -
E46ADCN
4
F411/2
OK
C
F430/2
1
4
4
18.0°C
F411/1N
H4652/2
2
A1 = 1
PL1 = 1
M1 = A2 = PL2 = M2 = -
ZA = 0
ZB = 2
MOD = 0
230 Vac
346020
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
SCS: 27 Vdc
600 mA
1-2
S =1
HS4690
MY HOME 515
Integración total de los sistemas My Home
con control remoto de las funciones
El control de las funciones de
utilizar también para gestionar el
My Home se realiza con los siguientes
control remoto mediante Internet.

Un dispositivo Local Display para
dispositivos:
invocar todos los escenarios

Un servidor Web para el control
local del sistema mediante un PC
y el software MHVISUAL. Si hay un
escenarios F420.
módem o un router instalado en
el sistema, el programa se puede
L4569
HS4565
L4569
HS4565
230 Vac
H4562
A =1
PF = 1
ON
230 Vac
230 Vac
344163
OFF
A =2
PF = 1
344163
346020
346020
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
SCS: 27 Vdc
600 mA
SCS: 27 Vdc
600 mA
POWER
POWER:
A =2
PF = 1
SPE = 8
100-240V
110-55mA
50-60Hz
ON
OFF
ON/OFF POWER
ON
346020
349140
A
OFF
N =2
P =0
al HS4690
F441M
346000
P =0
S =9
230 Vac
B
391662
P =1
Z =1
N =1
516 MY HOME
al HS4690
F500N
391670
MP3
HS4560
S =2
P =2
Z =1
N =2
S =1
+
RIGHT
1Wrms
8
H4651M2
N =1
P =0
SELV
+
LEFT
1Wrms
8
PC con el software
MHVISUAL
Módem Router/Switch
Línea ADSL con IP fija
Cable Ethernet directo
F454
ETHERNET
SCS AI
N =4
SCS AV
C
F422
1
2
F411/2
3
1
3
1
2
3
3
18.0
F411/1N
13 : 38
Ven
07
C1
1
3
3
ZA = 0
ZB = 2
MOD = 0
4
F430/2
C2
ZA = 0
ZB = 1
N1 = 1
ZB2 = OFF
N2 = -
F420
DEL
A =0
PL = 1 230 Vac
H4652
HS4692
H4652
+3
+2
-2
sigue >>
ZA = –
ZB = 1
MOD = 1
FUN = 1
OFF
OFF
A1 = 1
PL1 = 2
M1 =
A2 = PL2 = M2 = -
D
HS4891
ON
GEN
A1 = GEN
PL1 = M1 = O/I
A2 = GEN
PL2 = M2 = -
E46ADCN
4
A =1
PL1 = 2
PL2 = 2
OK
A =1
PL = 1
2
C1
C2
Gen
C
2
F411/2
23.7°C
F420
F430/2
1
4
4
°C
C1
H4652
2
-3
IN
I1 = –
I2 = –
I3 = –
I4 = 1
MOD = –
2
+1
F422
C
F411/1N
1
-1
OUT
ZA = 0
ZB = 1
MOD = 0
A1 = 1
PL1 = 1
M1 = A2 = 2
PL2 = 1
M2 = O/I
ARTÍCULO
DESCRIPCIÓN
QUANTITÀ
ARTÍCULO
DESCRIPCIÓN
CANTIDAD
F420
E46ADCN
F422
F430/2
F441M
F502
3499
F414
F411/1N
F411/2
HS4565
F500
F454
Alimentador
Interfaz SCS/SCS
Actuador DIN
Matriz multicanal
Amplificador DIN
Terminador de línea
Dimmer DIN
Altavoz
Radio DIN
Web Server
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
346000
346020
H4652/2
H4651M2
HS4891
HS4650
H4562
L4569
HS4692
344163
391662
391670
Alimentador
Alimentador
Mando
Mando especial
Local display
Entrada RCA
Altavoz
Video Display
Telecámara exterior
1
1
3
1
1
1
1
2
1
2
1
1
MY HOME 517
Integración total de los sistemas My Home
con control remoto de las funciones
230 Vac
HS4690
N =3
346020
de F441M (BUS)
a F441M (SCS Audio OUT)
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
SCS: 27 Vdc
600 mA
A
B
346020
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
SCS: 27 Vdc
600 mA
4072A
3485
C
E47ADCN
HS4070
N = 0
MOD = 1
OUT
F422
F422
C
OUT
IN
F422
C
IN
I1 = –
I2 = –
I3 = –
I4 = 1
MOD = 4
HS4607
Z =0
N =1
D
ARTÍCULO
DESCRIPCIÓN
CANTIDAD
F422
E47ADCN
346020
HS4690
HS4611
HS4607
3480
HS4070
3485
4072A
Interfaz SCS/SCS
Alimentador
Alimentador
Sensor IR de tecnología doble
Lector Transponder
Interfaz de contactos
Sirena interna
Centralita
Sirena exterior
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
518 MY HOME
HS4611
Z =1
N =1
MOD = –
3480
Z =2
N =1
MOD = –
ÍNDICE
MY HOME – Software y servicios
Características Generales . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Software y servicios MY HOME 519
YouProject presupuestar y proyectar sistemas domóticos
YouProyect es una herramienta que incluye todas las aplicaciones MY HOME: automatización (luz y movimiento),
termorregulación, gestión de la energía, antirrobo y alarmas técnicas, difusión sonora, videoportero, gestión de
luces y sistemas hoteleros, además del control local y remoto, que pueden seleccionarse e integrarse a elección.
Es un válido instrumento que
Las principales funciones son:
ayuda al instalador o diseñador a
 Creación de un sistema con gestión
la hora de proyectar el sistema; el
autónoma o integrada de todas las
de las dimensiones máximas de
software ejecuta automáticamente
aplicaciones My Home;
los dispositivos DIN y disipaciones
todas las funciones específicas del
 Creación y control de los niveles
sistema domótico.(distribución de
del sistema de conformidad con la
aparatos, cálculos dimensionales y
norma CEI 64-8;
eléctricos, asignación de direcciones,
composición de tablas). Este
programa ofrece la posibilidad de
 Gestión de sistemas en extensión
física y/o lógica;
 Introducción de los locales
 Cálculo automático de los
actuadores domóticos con control
térmicas en las cajas;
 Cálculo automático de la
configuración;
 Control de las absorciones de
todos los dispositivos instalados en
los relativos bus de pertenencia;
modificar y personalizar libremente
domóticos estándares mediante
cualquier fase del proyecto.
la función de “arrastrar y colocar” y
completa y dinámica sobre la base
El uso de numerosos tipos de
creación/modificación de locales
del tipo de sistema diseñado.
“locales estándares”, que se
personalizados;
enriquecen y personalizan con
 Introducción/creación/
 Redacción de una documentación
 La documentación comprende:
 Descripción general y beneficios
todos los dispositivos domóticos
modificación de cuadros/
independientemente de las
centralitas/cajas empotrables y
dimensiones reales de los cuartos,
cajas de derivación, de “paquetes”
permite estimar en pocos minutos
de dispositivos dedicados a las
 Elementos de cómputo métrico;
un sistema y generar toda la
instalaciones tradicionales o de
 Configuración del sistema y control
documentación útil para facilitar
tipo domótico, de cargas y de
las indicaciones necesarias durante
aparatos avanzados;
la elaboración del presupuesto y la
participación en licitaciones.
La base con el cual se crea el
presupuesto se utiliza para optimizar
el proyecto, personalizarlo,
completarlo y crear un proyecto
ejecutivo preliminar.
520 MY HOME Software y servicios
del sistema MY HOME;
 Descripción detallada de cada
función del proyecto;
de absorciones;
 Conexión cableada (entre actuador
y carga);
Ejemplo de un proyecto de sistema de antirrobo
YouProject puede abrirse
de YouProject ( mhp) en formato
ejemplo, conexión entre comando
directamente en entorno AutoCAD®
SDF, pues puede importarse
y carga);
(versión completa) o con el software
directamente en el software TiPre
SPAC® que distribuye SDProget
para obtener un listado único del
del material necesario para la
Tras arrastrar los objetos (cajas,
material que hay que comprar
instalación y la realización del
puntos de luz, etc ) del proyecto
Además es posible generar un
presupuesto
sobre la planimetría, es posible
archivo de configuración XML que
 Cálculo de las horas de trabajo para
realizar un proyecto ejecutivo
puede utilizarse para programar
la configuración, programación y
de la instalación completa de
las páginas de control del sistema
puesta en servicio de la instalación
símbolos domóticos, leyendas
mediante el portal MY HOME WEB,
diseñada;
de configuración, identificación
el software MHVisual, los dispositios
de las cajas con relativas alturas
de control TouchScreen y para
(Word) de la documentación
instaladas, esquemas de un hilo y las
configurar los dispositivos con el
redactada;
herramientas necesarias para leer el
software “Virtual Configurator”
 Elementos de configuración (por
 Listado con la información
 Impresión en formato PDF y RTF
 Exportación en formato Excel del
proyecto en forma clara e inmediata
cómputo métrico, listados de
NO es necesario exportar el archivo
materiales, etiquetas y vista del
árbol de proyecto
Ejemplo de documentación
obtenida con YouProject
Para descargar el software, ingrese al área de Servicio Técnico-Software y Esquemas del sitio www.professionisti.bticino.com
ne
Virtual Configurator
Software para la configuración del sistema de automatización y termorregulación por PC.
Para simplificar la configuración
La configuración se transfiere a
Como alternativa al kit de
de sistemas de automatización y
un dispositivo por medio de una
configuración, pueden usarse
termorregulación, BTicino propone
conexión inalámbrica de tipo Wi-Fi o
también los siguientes dispositivos
el uso de la modalidad denominada
un cable Ethernet, usando el PC y un
Gateway:
“configuración virtual”. Los
kit de configuración específico Art.
 MH200N
parámetros de configuración no se
3503 conectado al bus del sistema de
 F454
establecen más en forma manual en
automatización o termorregulación.
los configuradores, sino se utiliza un
programa específico denominado
Ejemplo de página para configurar
los dispositivos en el sistema de automatización
Virtual Configurator que se instala en
el ordenador.
PC con programa
VIRTUAL CONFIGURATOR
Cable Ethernet
Kit 3503
Conector
BUS
TV/SAT
IPTV
TV/SAT
BUS
diffusione sonora
Persianas
automazione
antifurto
Termorregulación
diffusione
sonora
termoregolazione
antifurto
videocitofonia
termoregolazione
controllo
videocitofonia
lan
controllo
controllo
carichi
IPTV
lan
energia
controlloluci
carichi
Conector para
alimentación
energia
tvcc
luci
www
YouDiagram
Proyecto y configuración de sistemas telefónicos, de porteros y de videoporteros digitales 2 hilos y 8
hilos, difusión sonora y sistemas TVCC
YouDiagram es el software
absorciones en cada bus de sistema
También es posible gestionar
distribuido por Bticino para proyectar
En pocos instantes, es posible instalar
sistemas de:
sistemas telefónicos, de porteros y
porteros, videoporteros y sistemas
 Difusión sonora;
de videoporteros monofamiliares
de comunicación integrada usando
 Difusión sonora monocanal
y plurifamiliares realizados con el
el producto más adecuado a sus
catálogo digital 2 hilos / 8 hilos y
exigencias
integrada con videoporteros;
 Difusión sonora multicanal
integrada con videoporteros;
TVCC Permite diseñar el esquema de
 TVCC
la instalación, elegir y personalizar
las placas exteriores, las unidades
interiores y telecámaras, configurar
los aparatos y controlar las
Ejemplo de un proyecto de sistema de videoporteros
BTicino responde
BTicino atiende con esmero las exigencias del cliente y para agilizar las fases del trabajo ofrece una
serie de servicios.
i.
Apoyo durante el proyecto
¿Desea recibir catálogos, guías o
¿Desea solicitar un presupuesto o
información comercial?
información técnica?
Llame al numero gratis:
Llame al numero gratis:
*
Numero Verde
Numero Verde
800-837035
800-293000
*
El servicio está reservado
exclusivamente a clientes
Profesionales.
* Todos los números gratis están disponibles de lunes a viernes de 8.30 a18.30 y el sábado de 8.30 a 12.30
Apoyo durante la puesta en servicio
Centros de Asistencia Técnica (CAT):
O ingrese al área
Por medio de sus CAT autorizados
“SERVICIO TEÉNICO” del sitio
BTicino ofrece el servicio de
www professionisti bticino it
asistencia técnica sobre el sistema
Para conocer las condiciones del
servicio durante y fuera del período
de garantía, las tarifas (intervenciones
no cubiertas por la garantía) y el CAT
más cercano, llame al número gratis:
Numero Verde
*
800-837035
* Todos los números gratis están disponibles de lunes a viernes de 8 30 a18 30 y el sábado de 8 30 a 12 30

Integración y control de los sistemas [pdf 17 MB]

Transcripción

Documentos relacionados

Please Continue on Back Side/ Por favor Continue al Reverso.

Octubre de 2011 ( PDF 2,56 Mbytes. )

La Voz de Almería