GT-01_sp

Serie G
Pantallas Táctiles de Operación
Pantallas para cualquier tipo de aplicación
Rango de producto
Pantallas táctiles
GT Pantallas táctiles
Displays de 3, 4 y 5.7 pulgadas
Cuerpo ultra-compacto
Diagramas gráficos de tendencia
Multilenguaje
Recetas
Señal sonora /
manejo de alarmas
GT30
5.7” color
Fuentes de caracteres
True Type
Fácil mantenimiento
Resistentes al agua y al aceite
Conectables a PLCs de
varios fabricantes
GT30
5.7” monocroma
Message Runner
Visualizador con display de 8 caracteres
Se pueden almacenar y visualizar hasta
64 mensajes
Se pueden mostrar en modo rotativo
hasta 32 caracteres
GT11
4” monocroma
Visualización en verde y naranja
Formato DIN 36 x 72
Fácil mantenimiento
Interface RS232C o RS485
GT01
3” monocroma
Message Runner
2
GT Pantallas táctiles
Características más importantes
Recetas
Gráficos de barras y de tendencia
Datos dinámicos, como valores de señales, son salvados en
un fichero que posteriormente el operador carga en el
sistema o PLC comenzando inmediatamente la operación
con los nuevos valores. Hasta 100 recetas disponibles.
Mensajes rotativos
Valores analógicos del PLC pueden ser presentados en
tiempo real en la pantalla como barras o líneas de tendencia.
Hasta 8 máximo.
Listado de alarmas
Un mensaje rotativo de hasta 64 caracteres puede ser
visualizado en la parte inferior de la pantalla (128 mensajes
máximo).
Se pueden visualizar en la pantalla las alarmas según su
frecuencia, según el tiempo en que se han producido o sólo
si están activas. Además, se puede enlazar con pantallas de
explicación o corrección de dichas alarmas de una manera
fácil y directa.
Multilenguaje
Nº pantalla
000
000
000
000
000
Part.
SWO
SWO
FSO
FSO
Idioma 0
Inglés
Thank you
You are welcome
Off
On
Idioma 1
Alemán
Danke
Bitte
Aus
An
Idioma 2
Francés
Merci
Je vous en prie
Arrêt
Marche
Idioma 2
Italiano
Grazie
Prego
Off
On
Idioma 2
Español
Gracias
No hay de qué
Desactivado
Activado
Usando esta función, se puede cambiar fácilmente el idioma de los textos de las pantallas. La traducción se puede realizar
directamente en el GTWIN. Hasta 16 Idiomas se pueden utilizar por aplicación.
Alimentación
Comunicaciones
Simple conexión y mantenimiento
Parte trasera
GT11
Permite la
comunicación
transparente a
la GT y al PLC
Transmisión de
pantallas/depuración
del PLC
Función “through-pass” (modo transparente):
La transmisión de datos a la pantalla y la depuración del programa
del PLC pueden ser realizados al mismo tiempo situándose la GT
entre el PLC y el ordenador.
FPΣ
FP0
3
Pantalla táctil GT01
Características
Display de 3 colores (modelo con display sólo en blanco AIGT0130B1 pronto disponible)
Con su novedoso display de 3 colores de retroiluminación
es ideal como interface de operación.
Display de cristal líquido STN monocromo (3-colores).
Referencia: AIGT2030B (24VDC, RS232C)
AIGT2032B (24VDC, RS422)
3
pulgadas
STN
monocromo
B/N
display
128x64
píxeles
Modo
transparente
Naranja
Verde
RS232C/
RS422
Rojo
El display de 3 colores es brillante y fácil de leer
El brillo y claridad de este nuevo display hace que los mensajes, gráficos
interruptores, lámparas, datos internos del PLC, reloj y otros datos sean
visualizados al instante. Para categorizar la información los colores verde,
rojo y naranja son muy útiles.
GT01
tipo 5 V DC
Rápido cambio de pantallas
Esta nueva GT11 es más de 3 veces más rápida que modelos similares. La velocidad en el cambio de pantallas la habilita para
aplicaciones donde una alta velocidad de respuesta sea necesaria.
Panel táctil analógico de alta resolución
El panel táctil analógico es de 4 pulgadas y 240x96 pixeles, por tanto, numerosos
interruptores y gráficos pueden ser usados, permitiendo un esquema completo y
claro a la vez.
Se pueden situar los switches donde se desee (mínima área activa 8 x 8 píxeles).
Gran diversidad de uso
• El modo transparente (trough-pass) permite la interconexión del ordenador con nuestros
PLCs de la serie FP.
• 2 tipos de comunicaciones disponibles: RS232C y RS422.
• Conexión con PLCs de otros fabricantes como: Siemens, Mitsubishi, Allen-Bradley, Omron o MODBUS.
Fuentes True type
La GT01 puede visualizar hasta 72 caracteres (12 caracteres situados en 6 líneas).
Ideal para la visualización de los diferentes estados de máquina.
4
Software GTWIN
Software de programación de pantallas de la serie GT
Situar elementos en la pantalla, …
... la programación se realiza situando los elementos de una librería en la zona de edición de forma fácil y sencilla.
Software GTWIN
Software de programación de la serie GT
WIN
95
¡Pinchar y arrastrar!
Se puede diseñar todo el
proyecto con un simple
movimiento de ratón.
Seleccionar los elementos
de la librería y arrastrar
hasta su posición en la
pantalla.
¡Arrastrar un elemento para crear
su propia librería de Usuario!
Se pueden almacenar
elementos propios de
usuario arrastrándolos
a una librería nueva.
¡Edición Global de elementos,
mayor facilidad!
Se pueden ver los
atributos de todas las
partes programadas
en una lista donde se
pueden modificar
fácilmente.
WIN
98/Me
WIN
2000
WIN
NT
WIN
XP
Espacio
Min. 20 Mb
Administrador de ediciónn
El administrador de pantallas nos
permite ver de un vistazo las pantallas
creadas.Incluso ver el título asociado.
¡Copia de pantallas entren
proyectos sencilla y directa!n
La copia entre diferentes
administradores de
pantallas no podría se
más sencilla. Se pueden
así intercambiar pantallas
de un mismo proyecto o
de diferentes programas.
¡Copia de pantallas como imagen!n
Las pantallas se pueden utilizar
como imágenes para utilizarse
en otras aplicaciones.
Por ejemplo, para la creación de
manuales de equipo o máquina.
7
Pantallas táctiles GT
Especificaciones y referencias
Especificaciones
Especificaciones GT01
Concepto
Alimentación
Rango de Alimentación
Consumo
AIGT0030B1
AIGT0130B1
Especificaciones GT11
AIGT0030B AIGT0032B
AIGT0130B* AIGT0132B*
AIGT2030B
24 V DC
21.6 V DC a 26.4 V DC
21.6 V DC a 26.4 V DC
1 W max.
2 W max.
2.4 W max.
10 W max.
0°C a 50°C (25 V DC max)
0°C a 50°C (25 V DC max)
0°C a 50°C
20% RH a 85% RH (Sin condensación)
Temperatura almacenaje
-20°C a 60°C
10% RH a 85% RH (Sin condensación)
Humedad de almacenaje
10 Hz a 55 Hz (1-minuto ciclo): Conforme a JIS C0040
Doble amplitud: 0.75 mm, 10 minutos en cada dirección X, Y, y Z
98 m/s2 min: Conforme a JIS C0041 4 veces en cada dirección X, Y, y Z
Resistencia a vibraciones
Resistencia a golpes
1,000 V [P-P] min, anchura de pulso 50 ns, 1 µs entre terminales de alimentación (con simulador de ruido)
* AIGT0030B1/AIGT0030H1: Cuando se monta el cable (AIGT8142) con la ferrita incorporada
Inmunidad al ruido
IP65 (en el estado inicial) Anti polvo y anti gotas sólo en el panel frontal (Una goma de protección está incorporada en cada pantalla)
* Cuando desmonte la pantalla, reemplace la goma de protección
Protección medioambiental
Peso
Display
Resolución
Display
21.6 V DC a 26.4 V DC
5 V DC
4.5 V DC a 5.5 V DC
Humedad ambiente
Aprox. 160 g
Aprox. 230 g
STN monocromo LCD
STN monocromo LCD
128 (W) x 64 (H) píxeles
240 (W) x 96 (H) píxeles
Aprox. 440 g
STN monocromo LCD
2 colores (blanco/negro)
2 colores (blanco/negro)
96.0 (W) x 38.4 (H) mm
117 (W) x 88 (H) mm
3-colores LED (verde, rojo, naranja) sin mantenimiento
3-colores LED (verde, rojo, naranja) sin mantenimiento
CFL * Vida media: 50,000 horas (25°C)
Area de visualización
2 colores (blanco/azul)
16 colores
Fuentes fijas: 8 x 8, 16 x 8, y 16 x 16 píxeles. Caracteres visualizables en anchura y altura original, doble o cuádruple
Fuentes TrueType, Fuentes Windows TrueType
Japonés, Inglés, Idiomas Europeos, Chino simplificado, Chino tradicional, Coreano
Idiomas soportados
Líneas, líneas continuas, cuadrados, círculos, óvalos, arcos, elipses, abanicos, abanicos elípticos, bitmaps
Gráficos
Aprox. 160 pantallas
No. 00 a FF
Número de
pantallas
Aprox. 220 pantallas (tipo monocromo)
Aprox. 160 pantallas (tipo color)
No. 00 a 3FF
Aprox. 250 pantallas
No. 00 a 3FF
El número máximo de pantallas varía dependiendo del contenido
Objetos
Mensajes, lámparas, interruptores, datos, teclados,
gráficos de barras y de tendencia, reloj(*)
Otras funciones
Calendario-Reloj
Recetas, mensajes rotativos, multilenguaje
El contraste se puede se puede ajustar desde la propia pantalla
Modo transparente (through-pass) (Se puede acceder al autómata conectado desde el ordenador, a través de la pantalla)
Depuración
Resolución táctil
Fuerza de operación
Vida media
Comunicaciones
estándar
Software dedicado GTWIN para Windows 95 (OSR2 o posteriores)/98/Me/2000/NT/XP
Posición libre (8 píxeles mínimo)
Posición libre (8 píxeles mínimo)
0.5 N max.
0.5 N max.
1 millón de operaciones mínimo
Conforme a Conforme a
Conforme a RS232C
Conforme a RS422
Conforme a RS232C
RS232C
RS422
Velocidad: 9,600/19,200/38,400/57,600/115,200 bits/s
Condiciones de
comunicación
Velocidad: 9,600/19,200/38,400/57,600/
76,800/115,200 bits/s
16 (W) x 12 (H)
0.98 N max.
Conforme a RS232C
Velocidad: 9,600/19,200/38,400/57,600/115,200 bits/s
Datos: 7 u 8 bits
Paridad: Ninguna, Impar, Par
Bit de paro: 1 bit
COM.
puerto
Protocolos
Recetas, mensajes rotativos
Incorpora reloj (Puede también utilizar el reloj del PLC) * Para la GT11, utilice la batería correspondiente
Las comunicaciones con ordenador y PLC se autoconfiguran al conectar el cable de comunicación
Config. Automát. Comunicac
Creación de pantall.
Mensajes, lámparas, interruptores, datos, teclados, gráficos de barras y de tendencia, alarmas
Muestra datos de un reloj externo, por ej. de un PLC (No tiene reloj interno)
Ajuste de contraste
PLCs FP Series/ General/ Otros protocolos
de PLC de otros fabricantes
(Vea la lista de fabricantes y modelos compatibles)
PLCs FP Series/ General/ Otros protocolos de PLC de otros fabricantes
(Vea la lista de fabricantes y modelos compatibles)
Conector terminal (8 pines)
Conector
Comunicaciones
estándar
Conector terminal (5 pines)
Conforme a RS232C
Velocidad: 9,600/19,200/115,200 bits/s
Datos: 8 bits
Paridad: Ninguna, Impar, Par
Bit de paro: 1 bit
Comunicación
TOOL con ordenadores
puerto personales
Nuestro protocolo dedicado Panasonic
5-pines mini-DIN
Protocolos
Conector
Homologación UL/cUL
UL/cUL fichero nº.
8
STN color LCD
320 (W) x 240 (H) píxeles
70.38 (W) x 35.18 (H) mm
Color del Display
Tipos de fuentes
Funciones
AIGT3300B
24 V DC
24 V DC
Temperatura ambiente
Retroiluminación
Especificaciones GT30
AIGT3100B
AIGT2032B
E96300
UL Standard nº.
UL508
Pantallas táctiles GT
Especificaciones y productos
Memoria
Datos de configuración del software y de la pantalla
Concepto
Especificaciones GT11
Especificaciones GT01
Especificaciones GT30
Tipo LCD monocromo
Tipo LCD color
Tipo
F-ROM
F-ROM
F-ROM
F-ROM
Capacidad
384 KB
1.375 MB
1.5 MB
3.25 MB
Calendario/Reloj y registros de retención del PLC (hasta 24 palabras)
Concepto
Especificaciones GT01
Especificaciones GT11
Especificaciones GT30
–
SRAM
SRAM
–
Batería de litio (reemplazable)
Referencia comercial CR2032
* No incluída
Batería de litio (reemplazable)
Referencia comercial CR2032 (incluída)
Memoria
Memoria de backup
Productos
Description
Pantalla
Order No.
5 V DC
GT01
24 V DC
RS422/RS485
RS232C
STN monocromo LCD
24 V DC
STN monocromo LCD
GT30
Accesorios de montaje
Conectores
AIGT0032B
Blanco
AIGT0132B*
3 colores
AIGT2030B
Blanco
AIGT2130B*
RS232C
Azul/Blanco
AIGT3100B
RS232C
16 colores
AIGT3300B
Actualiza del " GTWIN Ver. 1" a "Ver. 2".
Luz de retroiluminación
3 colores
AIGT2032B
Actualización GTWIN
Protección frontal
AIGT0130B*
AIGT2132B*
• Software "GTWIN Ver. 2 versión en inglés" (CD-ROM) • GT Series Manual de Hardware
Película protectora de pantalla
AIGT0030B
Blanco
Ash gray
Software GTWIN Ver. 2
Cable para ordenador
AIGT0130B1*
24 V DC
STN color LCD
PLC cables de conexión
Blanco
3 colores
3 colores
RS422/RS485
PLC cables directos de conexión
AIGT0030B1
STN monocromo LCD
RS232C
GT11
3 colores
RS232C
AIGT8001V2
Versión en inglés
AIGT8001V2R
Cable (5-pines mini-DIN , 2 m) conexión directa de GT01 (5 V DC/RS232C) y el puerto TOOL de PLC (FP-e/FPS/FPS/FP2/FP2SH/FP-M)
AIGT8142
Cable (8-pines mini-DIN , 2 m) conexión directa de GT01 (5 V DC/RS422 ) y Mitsubishi Electric FX Series
AIGT8152
Cable (8-pines mini-DIN , 5 m) conexión directa de GT11 (RS422) y Mitsubishi Electric FX Series
AIGT8175
Cable (un lado: 5-pin mini-DIN, otro lado:hilos, 2 m) para conectar GT01 (24 V DC)/GT11 a nuestros PLCs
AIGT8162
Cable (un lado: 5-pin mini-DIN , otro lado:hilos, 5 m) para conectar GT01 (24 V DC)/GT11 a nuestros PLCs
AIGT8165
Cable (un lado: 5-pin mini-DIN , otro lado:hilos, 10 m) para conectar GT01 (24 V DC)/GT11 a nuestros PLCs
AIGT8160
Cable (un lado: 5-pin mini-DIN , otro lado:hilos, 2 m) para conectar entre GT30 y el puerto TOOL de nuestros PLCs (FP-e/FP0/FPS/FP2/FP2SH/FP-M)
AIGT8192
Cable (un lado: 9-pin D-SUB , otro lado:hilos, 2 m) para conectar el puerto COM. de FP1/FP2/FP2SH/FP-M/FP10SH,
el puerto TOOL port of FP10SH, y la unidad de comunicación del FP2/FP3
AIP81842
Cable de transferencia de pantallas (5-pin mini-DIN) entre el GTWIN y las pantallas GT
AFC8513
GT01 Películas de protección del pantalla (10 unidades)
AIGT080
GT11 Películas de protección del pantalla (10 unidades)
AIGT280
GT30 Películas de protección del pantalla (10 unidades)
AIGT380
GT01 Goma de protección "waterproof" (10 unidades) 1 unidad incorporada con cada pantalla
AIGT081
GT11 Goma de protección "waterproof" (10 unidades) 1 unidad incorporada con cada pantalla
AIGT181
GT30 Goma de protección "waterproof" (10 unidades) 1 unidad incorporada con cada pantalla
AIGT381
Luz de retroiluminación de repuesto para GT30 color/monocroma
AIGT382
5 sets de accesorios de montaje para GT01/GT11 (4 partes/set)
AIGT083
5 sets de accesorios de montaje para GT30 (2 partes/set)
AIGT383
GT01/GT11 puerto COM (5 conectores/set)
AIGT084
GT30 puerto COM (5 conectores/set)
AIGT184
*pronto disponibles
9
Pantallas Táctiles GT
Dimensiones
GT01
4
Cuando el panel es de 5 mm de espesor
Panel de montaje
24
4
104
Corte para instalar a panel
)
37.7 (Display)
105.0+10
67.0+10
(
66
72
8
1
2 (Protecc.)
Espesores de panel aplicables:
1.0 mm a 5.0 mm
74.5 (Display)
9.5
110
45
GT11
26
4
139.0+10
67.0+10
72
Corte para instalar a panel
40.5 (Display)
66
2 (Protecc.)
Espesores de panel aplicables:
1.0 mm a 5.0 mm
100 (Display)
144
GT30
(8)
Soporte de montaje
117 (Display)
150.5+10
119+10
118.8
126.8
88 (Display)
Corte para instalar a panel
3.1
38.0
4.4
158.2
150.2
PLC Compatibles
GTWIN Ver. 2.6 (hasta Octubre 2004)
GT01
GT modelo
PLC modelo
RS422
: Compatible –: No compatible
GT11
RS232C
RS422
RS232C
GT30
(Monocromo/Color)
Panasonic Electric Works FP Series
Mitsubishi Electric MELSEC-FX0N
*1
*1
*1
Mitsubishi Electric MELSEC-FX1S
*1
*1
*1
Mitsubishi Electric MELSEC-FX1N
*1
*1
*1
Mitsubishi Electric MELSEC-FX1NC
*1
*1
*1
Mitsubishi Electric MELSEC-FX2N
*1
*1
*1
Mitsubishi Electric MELSEC-FX2NC
*1
*1
*1
Mitsubishi Electric MELSEC-FX3UC
*1
*1
*1
*1
*1
Mitsubishi Electric MELSEC-A (Computer link)
–
*1
–
Omron SYSMAC-C Series
ALLEN-BRADLEY DF1 Protocol
Siemens S7-200 Series
LG MASTER-K (Cnet) Series
MODBUS (RTU Mode)
–
Toshiba Machine PROVISOR TCmini Series
Yokogawa Electric FA-M3 Series
Protocolo general
(Tarjetas electrónicas/Otros controladores)
Control por comandos*2
*1: Es necesario un adaptador conversor RS422/RS232C.
*2: Notas para el uso del protocolo general de la GT01
Las señales (RS, CS) en la GT01 no están disponibles. Tenga en cuenta lo siguiente cuando use Duplex 1 o Duplex 2:
• Los comandos transmitidos por el controlador (tarjeta u otros) mientras la GT01 transmite, no serán aceptados.
• Cuando no haya respuesta de la GT01, reintente la transmisión.
10
Espesores de panel aplicables:
1.0 mm a 5.0 mm
Global Network Services
Global Network
North America
Europe
Asia Pacific
China
Japan
Importa y distribuye en Argentina:
ECFA S.R.L.
Av. San Juan 4063 - (C1233ABK) Buenos Aires - Argentina
Tel: +54 11 4923-6566 - FAX: +54 11 4925-3232
Internet: http://www.ecfa.com.ar | e-mail: [email protected]
Panasonic Electric Works
Please contact our European Sales Companies in:
Europe
Headquarters
Austria
Panasonic Electric Works Europe AG
Panasonic Electric Works Austria GmbH
PEW Electronic Materials Europe GmbH
Benelux
Panasonic Electric Works
Sales Western Europe B.V.
Czech Republic Panasonic Electric Works Czech s.r.o.
France
Panasonic Electric Works
Sales Western Europe B.V.
PEW Electronic Materials France S.A.R.L.
Germany
Panasonic Electric Works Deutschland GmbH
Ireland
Panasonic Electric Works UK Ltd.
Italy
Panasonic Electric Works Italia s.r.l.
PEW Building Materials Europe s.r.l.
Nordic Countries Panasonic Electric Works Nordic AB
PEW Fire & Security Technology Europe AB
Portugal
Panasonic Electric Works España S.A.
Spain
Panasonic Electric Works España S.A.
Switzerland
Panasonic Electric Works Schweiz AG
United Kingdom Panasonic Electric Works UK Ltd.
Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen, Tel. (08024) 648-0, Fax (08024) 648-111, www.panasonic-electric-works.com
Josef Madersperger Str. 2, 2362 Biedermannsdorf, Tel. (0 22 36) 2 68 46, Fax (0 22 36) 4 61 33, www.panasonic-electric-works.at
Industriehafenstraße 9, 4470 Enns, Tel. (0 72 23) 8 83, Fax (0 72 23) 8 83 33, www.panasonic-electronic-materials.com
De Rijn 4, (Postbus 211), 5684 PJ Best, (5680 AE Best), Netherlands, Tel. (0499) 372727, Fax (0499) 372185, www.panasonic-electric-works.nl
Prumyslová 1, 34815 Planá, Tel. (0374) 799990, Fax (0374) 799999, www.panasonic-electric-works.cz
French Branch Office, B.P. 44, 91371 Verrières le Buisson CEDEX, Tél. 01 60135757, Fax 01 60135758, www.panasonic-electric-works.fr
26 Allée du Clos des Charmes, 77090 Collegien, Tél. 01 64622919, Fax 01 64622809, www.panasonic-electronic-materials.com
Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen, Tel. (08024) 648-0, Fax (08024) 648-555, www.panasonic-electric-works.de
Dublin, Tel. (01) 4600969, Fax (01) 4601131, www.panasonic-electric-works.co.uk
Via del Commercio 3-5 (Z.I. Ferlina), 37012 Bussolengo (VR), Tel. (045) 6752711, Fax (045) 6700444, www.panasonic-electric-works.it
Viale Elvezia 18, 20154 Milano (MI), Tel. (02) 33604525, Fax (02) 33605053, www.panasonic-building-materials.com
Sjöängsvägen 10, 19272 Sollentuna, Sweden, Tel. (08) 59476680, Fax (08) 59476690, www.panasonic-electric-works.se
Citadellsvägen 23, 21118 Malmö, Tel. (040) 6977000, Fax (040) 6977099, www.panasonic-fire-security.com
Portuguese Branch Office, Avda Adelino Amaro da Costa 728 R/C J, 2750-277 Cascais, Tel. (21) 4812520, Fax (21) 4812529
Barajas Park, San Severo 20, 28042 Madrid, Tel. (91) 3293875, Fax (91) 3292976, www.panasonic-electric-works.es
Grundstrasse 8, 6343 Rotkreuz, Tel. (041) 7997050, Fax (041) 7997055, www.panasonic-electric-works.ch
Sunrise Parkway, Linford Wood, Milton Keynes, MK14 6LF, Tel. (01908) 231555, Fax (01908) 231599, www.panasonic-electric-works.co.uk
Copyright © 2005 • Printed in Germany
4154 eu en 05/05