Conception : Office de Tourisme de Bordeaux

Conception : Office de Tourisme de Bordeaux • Réalisation et régie publicitaire : PUB.L.I.C • www.regie-public.com • Traductions : Aquitaine Traduction / Go to Japan • Cartographie : Latitude Cartagène • Crédits photographiques : LUCKYSTUDIO (couverture), Sophie Duboscq, Thomas SANSON, Alain BENOIT, François POINCET • L’Office de Tourisme de Bordeaux remercie tous les annonceurs • Reproduction interdite en tout ou partie • Dépôt Légal : 2010
OFFICE DE TOURISME www.bordeaux-tourisme.com
VISITER LA VILLE ET SES VIGNOBLES TOUTE L’ANNEE
TOURIST INFORMATION OFFICE www.bordeaux-tourisme.com
VISITING BORDEAUX AND ITS VINEYARDS
ACCUEIL CENTRE VILLE C4
12, cours du XXX juillet - 33080 Bordeaux cedex France
Tél. : 33 (0)5 56 00 66 00 / Fax : 33 (0)5 56 00 66 01 - [email protected]
Tramway lignes B et C station Quinconces
L’Office de Tourisme et ses partenaires vous proposent de visiter la ville,
découvrir ses vignobles et déguster ses vins. Certaines de ces visites
sont également commentée en anglais.
MAIN OFFICE (Town centre) C4
12 cours du XXX juillet - 33080 Bordeaux cedex France
Tel: 33 (0)5 56 00 66 00 / Fax: 33 (0)5 56 00 66 01- [email protected]
Tram: lines B & C Quinconces station
Bordeaux Tourist Information Office suggestions for visiting the city,
discovering the vineyards and tasting wines. Some tours have French
and English commentary.
Jours et horaires d’ouverture
Mai et juin : du lundi au samedi de 9h à 19h, les dimanches et jours fériés de 9h30 à 18h30.
Juillet et août : du lundi au samedi de 9h à 19h30, les dimanches et jours fériés de 9h30 à 18h30.
Septembre et octobre : du lundi au samedi de 9h à 19h, les dimanches et jours fériés de
9h30 à 18h30.
De novembre à avril : du lundi au samedi de 9h à 18h30, les dimanches et jours fériés de 9h45
à 16h30, ou à 18h le premier dimanche de chaque mois. Fermé le 25/12 et le 01/01.
ACCUEIL GARE SNCF SAINT-JEAN C4
Cour des arrivées - Rue Charles Domercq - 33800 Bordeaux
Tél. / fax : 33 (0)5 56 91 64 70 - [email protected]
Tramway ligne C station Saint Jean
Jours et horaires d’ouverture :
De mai à octobre : du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h à 18h, les dimanches et
jours fériés de 10h à 12h et de 13h à 15h.
De novembre à avril : du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30, fermé
les samedis et dimanches.
ACCUEIL DANS LE VIEUX BORDEAUX C4
Bordeaux Monumental - 28, rue des Argentiers - 33000 Bordeaux
Tél. / fax : 33 (0)5 56 48 04 24 - [email protected]
Tramway ligne C station Bourgogne / ligne A station Place du Palais
Jours et horaires d’ouverture :
Mai et juin : du lundi au samedi de 9 h 30 à 13 h et de 14 h à 18 h,
les dimanches et jours fériés de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h
Juillet et août : du lundi au samedi de 9 h 30 à 13 h et de 14 h à 19 h,
les dimanches et jours fériés de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h
Septembre et octobre : du lundi au samedi de 9 h 30 à 13 h et de 14 h à 18 h,
les dimanches et jours fériés de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h
De novembre à avril : du lundi au samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h,
les dimanches et jours fériés de 14 h à 18 h
C4
Partenaire Officiel de l’Office de Tourisme de Bordeaux - www.airfrance.fr
Agence Air France - 37, allées de Tourny - 33000 Bordeaux
Tél.: 36 54 (0.34 € TTC/mn depuis un poste fixe) / Fax : +33 (0)5 57 81 21 01
Du lundi au vendredi de 9h30 à 18h30 et samedi de 9h30 à 13h15
FORFAIT BORDEAUX DÉCOUVERTE
à partir de 100 e - Réservation en ligne : www.bordeaux-tourisme.com
• Deux nuits en chambre double, petits déjeuners compris dans un hôtel 2, 3, 4, 4 luxe, 5 étoiles.
• Une visite guidée de Bordeaux.
• Une visite guidée dans le vignoble avec dégustation dans des châteaux viticoles.
• Une carte d’accès gratuit dans les principaux sites, monuments et musées de Bordeaux.
• Une carte de circulation gratuite pour le réseau des transports publics urbains.
• Une bouteille de vin par chambre.
• Une dégustation offerte au Bar à Vin du Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux.
• Une coupe de champagne offerte au Casino Théâtre Barrière de Bordeaux
FREMDENVERKEHRSAMT www.bordeaux-tourisme.com
EMPFANGSBÜRO STADTZENTRUM C4
12, cours du XXX juillet - 33080 Bordeaux cedex France
Tel.: 33 (0)5 56 00 66 00 / Fax: 33 (0)5 56 00 66 01 - [email protected]
Straßenbahn Linien B und C Haltestelle Quinconces
Öffnungszeiten
Mai und Juni: Montag bis Samstag von 9 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags von 9.30 bis 18.30 Uhr.
Juli und August: Montag bis Samstag von 9 bis 19.30 Uhr, sonn- und feiertags von
9.30 bis 18.30 Uhr.
September und Oktober: Montag bis Samstag von 9 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags
von 9.30 bis 18.30 Uhr.
Von November bis April: Montag bis Samstag von 9 bis 18.30 Uhr, sonn- und feiertags
von 9.45 bis 16.30 Uhr, bis 18 Uhr am ersten Sonntag jedes Monats. Am 25.12. und
am 01.01. geschlossen.
EMPFANGSBÜRO SNCF-BAHNHOF SAINT-JEAN D5
Ankunftsbereich – Rue Charles Domercq - 33800 Bordeaux
Tel. / Fax: 33 (0)5 56 91 64 70 - [email protected]
Straßenbahn Linie C Haltestelle Saint Jean
Öffnungszeiten:
Von Mai bis Oktober: Montag bis Samstag von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr,
sonn- und feiertags von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr.
Von November bis April: Montag bis Freitag von 9.30 bis 12 Uhr und von 14 bis 17.30 Uhr,
samstags und sonntags geschlossen.
EMPFANGSBÜRO IN DER ALTSTADT VON BORDEAUX C4
Bordeaux Monumental - 28, rue des Argentiers - 33000 Bordeaux
Tel. / Fax : 33 (0)5 56 48 04 24 - [email protected]
Straßenbahn Linie C Haltestelle Bourgogne / Linie A Haltestelle Place du Palais
Öffnungszeiten:
Mai und Juni: Montag bis Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr,
sonn- und feiertags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr.
Juli und August: Montag bis Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und von 14 bis 19 Uhr,
sonn- und feiertags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr.
September und Oktober: Montag bis Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr,
sonn- und feiertags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr.
Von November bis April: Montag bis Samstag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr,
sonn- und feiertags von 14 bis 18 Uhr.
C4
Offizieller Partner des Fremdenverkehrsvereins von Bordeaux - www.airfrance.fr
Air France Agentur - 37, allées de Tourny – 33000 Bordeaux
Tel.: 36 54 (0,34 € einschl. MwSt. / Min. aus dem Festnetz) / Fax: +33 / (0)5 57 81 21 01
Montag bis Freitag von 9.30 bis 18.30 Uhr und samstags von 9.30 bis 13.15 Uhr.
PAUSCHALANGEBOT „BORDEAUX DECOUVERTE“
AB 100 e - Online-Buchung: www.bordeaux-tourisme.com
• Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück im 2-, 3-, 4-, oder 5-Sternehotel.
• Eine Stadtführung durch Bordeaux.
• Ein geführter Ausflug in die Weinberge mit Weinprobe auf Weingütern.
• Kostenloser Eintritt in die wichtigsten Bauwerke, Monumente und Museen von Bordeaux.
• Eine Eintageskarte für die kostenfreie Nutzung des städtischen Personennahverkehrs.
• Eine Flasche Wein pro Zimmer.
• Eine Weinverkostung in der Weinbar des Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux.
• Ein Glas Champagner im Kasino-Theater Barrière von Bordeaux.
OFICINA DE TURISMO www.bordeaux-tourisme.com
OFICINA CENTRO CIUDAD C4
12, cours du XXX juillet - 33080 Bordeaux cedex FRANCIA
Tel.: 33 (0)5 56 00 66 00 / Fax: 33 (0)5 56 00 66 01 - [email protected]
Líneas de tranvía B y C - Estación Quinconces
Días y horarios de apertura
Mayo y junio: de lunes a sábado, de 09:00 a 19:00 h, domingos y festivos, de 09:30 a 18:30 h.
Julio y agosto: de lunes a sábado, de 09:00 a 19:30 h, domingos y festivos, de 09:30 a 18:30 h.
Septiembre y octubre: de lunes a sábado, de 09:00 a 19:00 h, domingos y festivos, de 09:30 a 18:30 h.
De noviembre a abril: de lunes a sábado, de 09:00 a 18:30 h, domingos y festivos de 09:45
a 16:30 h y a las 18:00 h el primer domingo de cada mes. Cerrado los días 25/12 y 01/01.
OFICINA ESTACIÓN DE TRENES SAINT-JEAN D5
Llegadas - Rue Charles Domercq - 33800 Bordeaux
Tel. / Fax: 33 (0)5 56 91 64 70 - [email protected]
Línea de tranvía C - Estación Saint Jean
Días y horarios de apertura:
De mayo a octubre: de lunes a sábado, de 09:00 a 12:00 h y de 13:00 h a 18:00 h,
domingos y festivos de 10:00 a 12:00 h y de 13:00 a 15:00 h.
De noviembre a abril: de lunes a viernes, de 09:30 a 12 h y de 14:00 a 17:30 h,
sábados y domingos cerrado.
OFICINA EN EL CASCO ANTIGUO DE BURDEOS C4
Bordeaux Monumental - 28, rue des Argentiers - 33000 Bordeaux
Tel. / Fax: 33 (0)5 56 48 04 24 - [email protected]
Línea de tranvía C - Estación Bourgogne / Línea de tranvía A - Estación Place du Palais
TOURS DE VILLE
Balade commentée à pied ou en
autocar dans le Vieux Bordeaux
Toute l’année, tous les jours à 10h
(sauf 1er/01 et 25/12) et du 15/07
au 15/08 à 10h et 15 h. En autocar
climatisé les mercredis et samedis à 10h
du 1/04 au 15/11.
n Balade thématique à pied
dans le Vieux Bordeaux
Toute l’année, selon programme
disponible à l’Office de Tourisme à
14h30.
Tour de ville
du patrimoine architectural
en petit train et en car cabriolet
panoramique en saison estivale, le 1er
dimanche du mois à vélo, et toute l’année
en taxi touristique.
Visite du port en bateau,
traversée fluviale et croisière
fluviale
Toute l’année, selon programme
disponible à l’Office de Tourisme.
n 1er dimanche de chaque mois
Le centre ville de Bordeaux est réservé
aux piétons, rollers et cyclistes. Des
animations pluridisciplinaires, visites et
expositions s’y déroulent toute la journée.
INITIATION A LA DEGUSTATION
Vins & fromages
Dégustation commentée de vins de
Bordeaux, accompagnée d’une assiette
de fromage (2h)
Toute l’année, les jeudis à 16h30, et du
15/07 au 15/08 les jeudis et samedis
à 16h30.
Bordeaux porte du vignoble
Tous les jours en journée complète de
mi-mai à fin octobre :
- Lundi: Saint Emilion, route du patrimoine
- Mardi: Journée gourmande à Margaux
- Mercredi: Médoc 1855, grands crus
classés d’exception
- Jeudi: Graves et Montesquieu, circuit
des grands crus classés de Graves
- Vendredi: Art et Vin, itinéraire d’un
amateur en Médoc
- Samedi: Sauternes 1855, des vins en or
- Dimanche: Balade sur les Coteaux de
Garonne.
Châteaux et terroirs
Tous les jours en demi journée (départ à
13h30) du 1er/04 au 15/11.
- Lundi: Blaye/Bourg
- Mardi: Entre-Deux-Mers
- Mercredi: Saint Emilion
- Jeudi: Médoc
- Vendredi: Graves et Sauternais
- Samedi: Médoc
- Dimanche: Saint Emilion
Mercredis, samedis et dimanches sauf
le 25/12 et 1er/01 départ à 13h30 du
16/11 au 31/03.
Autour du Patrimoine Mondial
Tous les jeudis et vendredis en journée
complète du 14/05 au 31/10 :
- jeudi : Les fortifications de Vauban
- vendredi : Bordeaux et Saint Emilion,
Grands Crus Unesco.
SAINT-JEAN STATION D5
Cour des arrivées, Rue Charles Domercq, 33800 Bordeaux
Tel/fax: 33 (0)5 56 91 64 70 - [email protected]
Tram: line C Gare Saint-Jean station
Opening times
From May to October: Monday to Saturday, 9 a.m. - 12 noon / 1 p.m. - 6 p.m.,
Sundays and bank holidays, 10 a.m. - 12 noon / 1 p.m. - 3 p.m.
From November to April: Monday to Friday, 9:30 a.m. - 12 p.m. / 2 p.m. - 5:30 p.m.,
closed on Saturdays and Sundays .
CITY TOURS
Guided walking tour of Old
Bordeaux
All year round, 10 a.m. every day. ,
(except 1st/01 & 25/12)
From 15th July to 15th August: 10 a.m.
and 3 p.m.
By coach on Wednesday and Saturday,
from 1/04 to 15/11 at 10 a.m.
Bicycle tours of Bordeaux
All year round on the 1st Sunday of each
month at 3 p.m.
Tour of Bordeaux’s
architectural heritage
In a cabriolet or little train in the summer
season. Programme available at the
Tourist Office
Tour of Bordeaux’s architectural
heritage by taxi
All year round, a one or two hour
itinerary. Reservations required.
OLD BORDEAUX C4
Bordeaux Monumental, 28 rue des Argentiers, 33000 Bordeaux
Tel/fax: 33 (0)5 56 48 04 24 - [email protected]
Tram: line C Bourgogne station / line A Place du Palais station
Guided tour of the port
and river cruises.
All year round. Programme available at
the Tourist Information Office.
Opening times
May & June: Monday to Saturday, 9:30 a.m.- 1 p.m./ 2 p.m. - 6 p.m.
Sundays and bank holidays, 10 a.m. - 1 p.m. / 2 p.m. - 6 p.m
July & August : Monday to Saturday, 9:30 a.m. - 1 p.m./ 2 p.m.- 7 p.m.
Sundays and bank holidays, 10 a.m. - 1 p.m. / 2 p.m. - 6 p.m
September & October: Monday to Saturday, 9:30 a.m. - 1 p.m./ 2 p.m. - 6 p.m.
Sundays and bank holidays, 10 a.m. to 1 p.m. / 2 p.m. to 6 p.m
From November to April: Monday to Saturday, 10 a.m. - 1 p.m. / 2 p.m. - 6 p.m
Sundays and bank holidays, 2 p.m. - 6 p.m.
n On the 1st Sunday of each month.
Bordeaux city centre is reserved for
pedestrians, roller bladers and cyclists.
Varied special events, tours and
exhibitions are organized throughout
the day.
C4
Tourist Information Office Partner - www.airfrance.fr
Agence Air France - 37, allées de Tourny - 33000 Bordeaux
Tél.: 36 54 (0.34 € TTC/mn depuis un poste fixe) / Fax: +33 (0)5 57 81 21 01
From Monday to Friday, 9.30 a.m. - 6.30 p.m. or 1.15 p.m. on the Saturday. Closed on Sunday.
INTRODUCTION TO BORDEAUX WINES
Wine and cheese.
2-hour tasting
Tutored tasting of Bordeaux wines,
accompanied by gourmet foods,
All year round: Thursdays at 4:30 p.m.,
From the 15th July to the 15th August:
Thursdays and Saturdays at 4:30 p.m.
DISCOVERING IN THE VINEYARDS
FROM BORDEAUX
Bordeaux gate of the vineyards
Full-day excursion. Tour and tasting at
châteaux in several Bordeaux appellations.
Mid May to October.
- Monday : Saint Emilion, a world heritage site.
- Tuesday: A gastronomic trip to Margaux
- Wednesday : Médoc 1855 Outstanding Grands Crus Classés.
- Thursday : Graves and Montesquieu Tour of The Grands Crus Classés de Graves.
- Friday : Art and Wine - Itinerary for
Medoc lovers.
- Saturday: Sauternes 1855, golden wines
- Sunday : A walk on the hillsides
overlooking the Garonne.
Chateaux and terroirs
Half-day excursion. Tour and tasting at
châteaux in several Bordeaux appellations.
Every day 1st April to 15th November at
1:30 p.m.
- Monday : Blaye/Bourg.
- Tuesday : Entre-Deux-Mers.
- Wednesday : Saint Emilion.
- Thursday : Médoc.
- Friday : Graves et Sauternais.
- Saturday : Médoc.
- Sunday : Saint Emilion.
16th November to 31st March: Wednesdays,
Saturdays and Sundays at 1:30 p.m.
Autour du Patrimoine Mondial
Every Thursday and Friday
Full day from 14/05 to 31/10:
- Thursday: the Vauban fortresses
- Friday: Bordeaux and Saint Emilion,
Unesco «great growths»
• Two nights in a double room, breakfast included 2, 3, 4, 5 star hotel.
• A guided tour of Bordeaux.
• A guided tour of vineyards with tasting in wine chateaux.
• A free-entrance card for Bordeaux’s principal attractions and museums.
• 1 free 2-day pass for the Bordeaux public transport network, on request.
• A bootle of wine per room.
• A free wine tasting at the “Bar à Vin” of the Bordeaux Wine Council.
• A free glass of Champagne at the Casino Théâtre Barrière de Bordeaux
BESUCHEN SIE DAS GANZE JAHR
ÜBER BORDEAUX UND SEINE WEINBERGE
Das Fremdenverkehrsamt und seine Partner bieten Ihnen Stadtbesichtigungen, Ausflüge in die Weinberge und Weinverkostungen. Einige Führungen
finden auf Französisch und Englisch statt.
STADTBESICHTIGUNGEN
Kommentierte Besichtigungen
der Altstadt von Bordeaux zu Fuß
oder mit dem Bus
Das ganze Jahr über täglich um 10 Uhr
(außer am 01.01. und am 25.12.), vom
15.07. bis zum 15.08. um 10 und um
15 Uhr. Vom 01.04. bis zum 15.11.
mittwochs und samstags um 10 Uhr im
klimatisierten Bus.
n Thematische Besichtigungen zu
Fuß in der Altstadt von Bordeaux
Das ganze Jahr über um 14.30 Uhr, laut
dem im Fremdenverkehrsamt erhältlichen
Programm.
Besichtigungen des
architektonischen Kulturerbes
der Stadt
im Touristenzug und im Sommer im offenen
Panoramabus, jeden ersten Sonntag des
Monats mit dem Fahrrad und das ganze
Jahr über im Touristentaxi.
Hafenrundfahrten,
Flussüberquerungen und
Bootsausflüge
Das ganze Jahr über, laut dem im
Fremdenverkehrsamt erhältlichen
Programm.
n 1. Sonntag jedes Monats
Die Innenstadt gehört den Fußgängern,
Rollerbladern und Radfahrern. Den
ganzen Tag über finden unterschiedlichste
Veranstaltungen, Besichtigungen und
Ausstellungen statt.
EINFÜHRUNG IN DIE KUNST
DER VERKOSTUNG
Wein & Käse
Kommentierte Verkostung von
Bordeauxweinen zu einem Käseteller (2 Std.).
Das ganze Jahr über donnerstags um
16.30 Uhr, vom 15.07. bis zum 15.08.
donnerstags und samstags um 16.30 Uhr.
AUSFLÜGE IN DIE WEINBERGE
Besuch von Weingütern in den
bedeutendsten Appellationen des
Bordeleser Weinbaugebiets inklusive
Weinverkostung. Zweisprachig auf
Französisch und Englisch geführter
Ausflug im Reisebus.
Bordeaux, das Tor zu den Weinbergen
Ganztagesausflüge täglich vom 14.05.
bis zum 31.10.:
- Montag: Saint-Emilion, auf den Spuren des
Kulturerbes
- Dienstag: Ein Tag für Feinschmecker in Margaux
- Mittwoch: Médoc 1855,
außergewöhnliche Spitzenweine
- Donnerstag: Graves und Montesquieu, ein
Ausflug zu den Spitzenweinen der Graves
- Freitag: Kunst und Wein im Médoc
- Samstag: Sauternes 1855, goldene Weine
- Sonntag: Wanderung entlang den
Anhöhen der Garonne.
Weingüter und Terroirs
Halbtagesausflüge täglich vom 01.04.
bis zum 15.11. (Abfahrt 13.30 Uhr):
- Montag: Blaye/Bourg
- Dienstag: Entre-Deux-Mers
- Mittwoch: Saint-Emilion
- Donnerstag: Médoc
- Freitag: Graves und Sauternais
- Samstag: Médoc
- Sonntag: Saint-Emilion
Jeden Mittwoch, Samstag und Sonntag
vom 16.11. bis 31.03. (Abfahrt um
13.30 Uhr).
Besichtigungen des Weltkulturerbes
Ganztagesausflüge jeden Donnerstag
und Freitag vom 14.05. bis zum 31.10.:
- Donnerstag: Die Festungen Vaubans
- Freitag: Bordeaux und Saint-Emilion,
„Grands Crus“ der Unesco.
Organisation
der Vereinten Nationen
für Erziehung,
Wissenschaft und Kultur
Bordeaux, Hafen des Mondes
2007 eingetragen in die Liste des Weltkulturerbes
VISITAR LA CIUDAD Y SUS VIÑEDOS
DURANTE TODO EL AÑO
UFFICIO DI TURISMO www.bordeaux-tourisme.com
VISITA DELLA CITTA’ E DEI SUOI VIGNETI TUTTO L’ANNO
ACCOGLIENZA BORDEAUX CENTRO C4
12, cours du XXX juillet - 33080 Bordeaux cedex FRANCE
Tel.: 33 (0) 5 56 00 66 00 / Fax.: 33 (0) 5 56 00 66 01 - [email protected]
Linee di tram B e C - stazione: Quinconces
L’Ufficio di Turismo ed i suoi partner vi propongono di visitare la città,
di scoprire i suoi vigneti e di degustare i suoi vini. Alcune visite sono
commentate in francese e inglese.
Giorni e orari di apertura
Maggio e giugno : dal lunedì al sabato, dalle 9 alle 19, la domenica ed i giorni festivi
dalle 9,30 alle 18,30.
Luglio e agosto : dal lunedì al sabato, dalle 9 alle 19,30, la domenica ed i giorni
festivi dalle 9,30 alle 18,30.
Settembre e ottobre : dal lunedì al sabato, dalle 9 alle 19, la domenica ed i giorni
festivi dalle 9,30 alle 18,30.
Da novembre ad aprile : dal lunedì al sabato, dalle 9 alle 18,30, la domenica ed i giorni festivi
dalle 9,45 alle 16,30 oppure alle 18 la prima domenica del mese. Chiuso il 25/12 e l’1/01.
ACCOGLIENZA STAZIONE FERROVIARIA SAINT-JEAN D5
Cour des arrivées - Rue Charles Domercq - 33800 Bordeaux
Tel/Fax: 33 (0) 5 56 91 64 70 - [email protected]
Linea di tram C- stazione: Gare Saint-Jean
Giorni e orari di apertura:
Da maggio a ottobre : dal lunedì al sabato, dalle 9 alle 12 e dalle 13 alle 18,
la domenica ed i giorni festivi dalle 10 alle 12 e dalle 13 alle 15.
Da novembre ad aprile : dal lunedì al venerdì, dalle 9,30 alle 12 e dalle 14 alle 17,30.
Chiuso il sabato e la domenica.
ACCOGLIENZA VECCHIA BORDEAUX C4
Bordeaux Monumental - 28, rue des Argentiers - 33000 Bordeaux
Tel/Fax: 33 (0) 5 56 48 04 24 - [email protected]
Linea di tram C- stazione: Bourgogne / Linea di tram A - stazione: Place du Palais
Giorni e orari di apertura:
Maggio e giugno : dal lunedì al sabato, dalle 9,30 alle 13 e dalle 14 alle 18.
La domenica ed i giorni festivi, dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18.
Luglio e agosto : dal lunedì al sabato, dalle 9,30 alle 13 e dalle 14 alle 19.
La domenica ed i giorni festivi, dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18.
Settembre e ottobre : dal lunedì al sabato, dalle 9,30 alle 13 e dalle 14 alle 18.
La domenica ed i giorni festivi, dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18.
Da novembre ad aprile : dal lunedì al sabato, dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18.
La domenica ed i giorni festivi, dalle 14 alle 18.
C4
Partner Ufficiale dell’Ufficio di Turismo di Bordeaux - www.airfrance.fr
Agence Air France - 37, allées de Tourny - 33000 Bordeaux
Tel.: 36 54 (0,34 IVA inclusa al minuto, da un telefono fisso) / Fax: +33 (0)5 57 81 21 01
Dal lunedì al venerdì, dalle 9,30 alle 18,30. Il sabato dalle 9,30 alle 13,15
FORFAIT ALLA SCOPERTA DI BORDEAUX
A PARTIRE DA e 100 - Prenotazioni on line: www.bordeaux-tourisme.com
• Due notti in camera doppia, prima colazione compresa, in un hotel 2, 3, 4, 5 stelle.
• Visita guidata di Bordeaux.
• Visita guidata dei vigneti con degustazione negli “châteaux” viticoli.
• Tessera d’accesso gratuita ai principali siti, monumenti e musei di Bordeaux.
• Tessera gratuita per la rete di trasporti pubblici urbani.
• Una bottiglia di vino in ogni camera.
• Una degustazione offerta al Bar di Vini del Consiglio Interprofessionale del Vino di Bordeaux.
• Una coppa di champagne offerta al Casinò Théâtre Barrière di Bordeaux
C4
La Oficina de Turismo de Burdeos y sus socios les proponen descubrir la
ciudad y sus viñedos y degustar sus vinos. Algunas de las visitas están
comentadas en francés e inglés.
PASEOS POR LA CIUDAD
Paseo comentado a pie o en
autocar por el casco antiguo de
Burdeos
Durante todo el año, todos los días a
las 10:00 h (salvo el 1/01 y el 25/12),
y del 15/07 al 15/08 a las 10:00 h
y a las 15:00 h. En autocar con aire
acondicionado los miércoles y los sábados
a las 10:00 h del 1/04 al 15/11.
n Paseo temático a pie por el casco
antiguo de Burdeos
Todo el año, según programa disponible
en la Oficina de Turismo, a las 14:30 h.
Paseo por el patrimonio
arquitectónico en trenecito y en autocar
panorámico en temporada de verano, el
primer domingo del mes en bicicleta, y
todo el año en taxi turístico.
Visita del puerto en barco;
travesías y cruceros fluviales
Todo el año, según el programa
disponible en la Oficina de Turismo.
C4
Socio oficial de la Oficina de Turismo de Burdeos - www.airfrance.fr
Agencia Air France - 37, allées de Toumy - 3300 Bordeaux
Tel.: 36 54 (0,34 €/minuto (impuestos no incluidos desde un fijo) / Fax: +33 (0)5 57 81 21 01
De lunes a viernes de 09:30 a 18:30 h y sábados de 09:30 a 13:15 h.
INICIACIÓN EN EL ARTE DE LA
DEGUSTACIÓN
• Dos noches en habitación doble, desayuno incluido en un hotel de 2, 3, 4, y 5 estrellas.
• Visita guiada por Burdeos
• Visita guiada a los viñedos y degustación en los Châteaux vinícolas
• Tarjeta de acceso gratuito a los principales lugares, monumentos y museos de Burdeos
• Tarjeta de circulación gratuita para la red de transportes públicos urbanos
• Botella de vino en la habitación
• Degustación en el Bar à Vin del Consejo Interprofesional del Vino de Burdeos
• Una copa de Champagne en el Casino Teatro Barrière de Burdeos
Découverte de châteaux viticoles
avec dégustation dans les principales
appellations du vignoble bordelais. Visite
guidée en deux français et en anglais en
car grand tourisme.
Opening times
May and June: Monday to Saturday, 9 a.m. - 7 p.m.,
Sundays and bank holidays, 9:30 a.m. - 6:30 p.m.
July and August: Monday to Saturday, 9 a.m. - 7:30 p.m.,
Sundays and bank holidays, 9:30 a.m. - 6:30 p.m.
September and October: Monday to Saturday, 9 a.m. - 7 p.m.,
Sundays and bank holidays, 9:30 a.m. - 6:30 p.m.
From November to April: Monday to Saturday, 9 a.m. - 6:30 p.m.,
Sundays and bank holidays, 9:45 a.m. - 4:30 p.m.
or 6 p.m. on the 1st Sunday of each month. Closed 25/12 and 01/01.
SPECIAL DISCOVER BORDEAUX PACKAGE
FROM 100 e - booking online : www.bordeaux-tourisme.com
Días y horarios de apertura:
Mayo y junio: de lunes a sábado, de 09:30 a 13:00 h y de 14:00 a 18:00 h.
Domingos y festivos, de 10:00 a 13:00 h y de 14:00 a 18:00 h.
Julio y agosto: de lunes a sábado, de 09:30 a 13:00 h y de 14:00 a 19:00 h.
Domingos y festivos, de 10:00 a 13:00 h y de 14:00 a 18:00 h.
Septiembre y octubre: de lunes a sábado, de 09:30 a 13:00 h y de 14:00 a 18:00 h.
Domingos y festivos, de 10:00 a 13:00 h y de 14:00 a 18:00 h.
De noviembre a abril: de lunes a sábado, de 10:00 a 13:00 h y de 14:00 a 18:00 h.
Domingos y festivos, de 14:00 a 18:00 h.
PAQUETE BURDEOS DESCUBRIMIENTO
A PARTIR DE 100 e - Reservas en línea en: www.bordeaux-tourisme.com »
CIRCUITS DANS LE VIGNOBLE
n Primer domingo de cada mes
El centro de Burdeos está reservado a los
peatones, patinadores y ciclistas. Durante
todo el día se llevan a cabo animaciones
multidisciplinares, visitas y exposiciones.
Vinos y quesos
Degustación comentada de vinos de Burdeos,
acompañada de una tabla de quesos (2 h).
Todo el año, los jueves a las 16:30 h, y
del 15/07 al 15/08, jueves y sábados a
las 16:30 h.
Organización
de las Naciones Unidas
para la educación,
la ciencia y la cultura.
Burdeos, Puerto de la Luna
Ciudad inscrita en la lista del patrimonio mundial en el 2007
CIRCUITOS POR LOS VIÑEDOS
Descubrimiento de los Châteaux
vitivinícolas y degustación en las principales
denominaciones de los viñedos de Burdeos.
Visita guiada en francés y en inglés en
autocar gran turismo.
Burdeos, puerta de los viñedos
Todos los días en jornada completa del
14/05 al 31/10:
- Lunes: Saint Emilion, ruta del patrimonio.
- Martes: Jornada gastronómica en Margaux.
- Miércoles: Médoc 1855, grands crus
excepcionales.
- Jueves: Graves y Montesquieu, circuito de
los grands crus classés de Graves
- Viernes: Arte y Vino, itinerario de un
aficionado en Médoc.
- Sábado: Sauternes 1855, vinos de oro.
- Domingo: Paseo por los municipios de
Coteaux de Garonne.
Châteaux y regiones vitivinícolas
Todos los días en media jornada (salida
a las 13:30 h) del 1/04 al 15/11:
- Lunes: Blaye/Bourg
- Martes: Entre-Deux-Mers
- Miércoles: Saint Emilion
- Jueves: Médoc
- Viernes: Graves y región de Sauternes
- Sábado: Médoc
- Domingo: Saint Emilion
Todos los miercoles, sabados y domingos
excepto 25/12 y 01/01 (salida a las
13:30 h) del 16/11 al 31/03.
En torno al Patrimonio de la
Humanidad
Todos los jueves y viernes en jornada
completa del 14/05 al 31/10:
- Jueves: Las fortificaciones de Vauban
- Viernes: Burdeos y Saint Emilion, Grand
Crus Unesco.
D5
C4
C4
VISITA DELLA CITTA’
IL CIRCUITO DEI VIGNETI
Passeggiata commentata, a
piedi o in pullman, nella Vecchia
Bordeaux
Tutto l’anno, tutti i giorni, alle 10 (salvo
l’1/01 e il 25/12) e dal 15/07 al
15/08 alle 10 e alle 15. In pullman con
aria condizionata il mercoledì e il sabato
alle 10, dal 01/04 al 15/11.
Alla scoperta degli «châteaux» viticoli
con degustazione, nelle principali
denominazioni del vigneto del Bordelais.
Visita guidata in due lingue: francese e
inglese, in pullman gran turismo.
n Passeggiata a tema, a piedi,
nella Vecchia Bordeaux
Tutto l’anno, alle 14,30, secondo il
programma disponibile presso l’Ufficio
di Turismo.
Giro della città per visitare il
patrimonio architettonico
in trenino e in pullman scoperto durante
la stagione estiva, in bicicletta la prima
domenica del mese, e tutto l’anno in taxi
turistico.
Visita del porto in battello,
traversata del fiume e crociera
sul fiume
Tutto l’anno, secondo il programma
disponibile presso l’Ufficio di Turismo.
n Prima domenica del mese
Il centro storico di Bordeaux è riservato ai
pedoni, ai roller e ai ciclisti. Animazioni
pluridisciplinari, visite e mostre vi si
svolgono tutto il giorno.
INIZIAZIONE ALL’ARTE
DELLA DEGUSTAZIONE
Vini e formaggi
Degustazione commentata di vini di
Bordeaux, accompagnata da un vassoio
di formaggi (2 ore di degustazione).
Tutto l’anno, il giovedì alle 16,30.
Dal 15/07 al 15/08, il giovedì e il
sabato alle 16,30.
Bordeaux, porta di accesso ai vigneti
Tutti i giorni, per una giornata intera
- Il lunedì: Saint Emilion, strada del
patrimonio
- Il martedì: Giornata dei buongustai a Margaux
- Il mercoledì: Médoc 1855, grandi vini
classificati
- Il giovedì: Graves e Montesquieu, circuito
dei grandi vini classificati di Graves
- Il venerdì: Arte e Vino, itinerario di un
appassionato di vini nel Médoc
- Il sabato: Sauterne 1855, i vini preziosi
- La domenica: Passeggiata sulle Colline
della Garonne.
Châteaux e zone caratteristiche
Tutti i giorni, mezza giornata (partenza
alle 13,30), dall’01/04 al 15/11:
- Il lunedì: Blaye/Bourg
- Il martedì: Entre-Deux-Mers
- Il mercoledì: Saint Emilion
- Il giovedì: Médoc
- Il venerdì: Graves e Sauternais
- Il sabato: Médoc
- La domenica: Saint Emilion
Ogni mercoledì, sabato e domenica
(partenza alle 13,30), dal 16/11 al 31/03.
Visita del Patrimonio Mondiale
Tutti i giovedì e il venerdì, giornata
intera, dal 14/05 al 31/10:
- il giovedì: Le fortificazioni di Vauban
- il venerdì: Bordeaux e Saint Emilion,
Grandi Vini dell’Unesco.
Organizzazione
delle Nazioni Unite
per l’educazione,
la scienza e la cultura
Bordeaux, « Porto della Luna »
iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale nel 2007