Descargar catálogo gresite

C A T Á L O G O P I S C I N A S Y SPAS
S W I M M I N G P O O L S & SPAS C A T A L O G U E
CATÁLOGO PISCINAS Y SPAS
SWIMMING POOLS & SPAS CATALOGUE
SUMERGE TUS SENTIDOS
IMMERSE YOUR SENSES
01
CATÁLOGO PISCINAS Y SPAS
SWIMMING POOLS & SPAS CATALOGUE
LEYENDA / KEY
FORMATOS: / FORMATS:
2,5x2,5 cm.
4x4 cm.
ACABADOS: / FINISHES:
Hexagonal
Brillo / Glossy
Antideslizante / Non-slip
Antideslizante Clase 3* / Non-slip Class 3*
* El acabado ANTIDESLIZANTE Clase 3, cumple con la normativa UNE-ENV 12633:2003, Rd>45 método utilizado en el CTE (Código
Técnico de la Edificación) en su apartado “Seguridad frente al riesgo de caídas”
* The Class 3 NON-SLIP finish complies with UNE-ENV 12633:2003 standard, Rd>45 method, used in Spain's CTE (Código Técnico de
la Edificación, Building Technical Code) in its section “Safety against fall risk”.
Hisbalit es una empresa ecológica y comprometida con el medio ambiente.
El vidrio que utilizamos como principal materia prima proviene de excedentes de fabricación
de cristaleras, y es 100% reciclable.
No empleamos agua en nuestro proceso productivo.
Empleamos maquinaria y hornos eléctricos de última generación que no generan residuos ni gases contaminantes.
Todos nuestros embalajes están elaborados con cartón reciclado.
Hisbalit is an environmentally committed company.
The glass we use as raw material comes from manufacturing surpluses from the glass industry and is 100% recyclable.
We do not use water as part of our productive process.
We use state-of-the-art machinery and electric kilns that do not generate any waste products or pollutant gases.
All our packaging is made with recycled cardboard.
Por tratarse de reproducciones fotográficas, los colores de las piezas de este catálogo pueden variar ligeramente.
Colours of tesserae in this catalogue may change slightly since these are just photographic reproductions.
02
Sumerge tus sentidos…
Immerse your senses…
La nueva colección de mosaicos para piscinas y spas de
HISBALIT presenta una amplia y cuidada selección de colores y
texturas para hacer de cada proyecto una creación única.
The new collection of HISBALIT mosaics for swimming
pools and spas presents a wide of carefully selected colours
to make every project a unique creation.
Tonos verdes, arenas, turquesas, blancos y azules para conse­
guir cualquier efecto y matiz. Mosaicos con brillos y efectos
tornasolados que proporcionan acabados espectaculares, aún
más asombrosos con la luz del sol. Mosaicos con aires rústicos
y toques cerámicos tradicionales, mosaicos con aires vanguar­
distas y cosmopolitas, mezclas, cenefas, dibujos… las posibilida­
des son infinitas… descúbrelo.
Green, sand, turquoise, white and blue tones can create any
effect or shade. Mosaics with gloss and iridescent effects
that provide spectacular finishes, even more stunning when
exposed to sunlight. Mosaics with a country atmosphere
and traditional ceramic touches, mosaics with an avantgarde and cosmopolitan air, mixtures, borders, designs…
the possibilities are endless… discover them!
¿Por qué elegir Hisbalit?
Why choose Hisbalit?
Es el mosaico más plano, limpio y perfecto del mercado. Sólo
tiene 2mm de junta, dejando el papel protagonista al mosaico.
It is the flattest, cleanest and most perfect mosaic in the
market. Its joints are only 2 mm wide, letting the mosaic
assume the main role.
Es un material no poroso con 0% de absorción, resistente a los
agentes químicos y totalmente inalterable con el paso del tiempo.
Es un material ecológico y respetuoso con el medio ambiente.
Se instala fácilmente y no requiere apenas mantenimiento.
El tamaño de las teselas permite la adaptación perfecta a cual­
quier superficie, plana o curva, garantizando excelentes y dura­
deros resultados.
It is a non porous material with 0% absorption, resistant to
chemical agents and totally inalterable over time.
It is an ecological and environmentally friendly material.
Easy to install and virtually maintenance free.
The size of tesserae allows a perfect fit to any surface, flat
or curved, guaranteeing excellent and lasting results.
Las teselas están especialmente diseñadas para poder caminar
sobre ellas sin calzado. Los bordes y esquinas están cuidadosa­
mente tratados para evitar cualquier riesgo de rozadura o corte.
Tesserae are specially designed to walk over them barefoot.
Edges and corners are carefully treated to eliminate any risk
of abrasions or cuts.
Es antideslizante (acabados B y B3) , y cumple con todas las nor­
mativas vigentes en materia de seguridad, avalado por ensayos
técnicos de laboratorios de ensayo de prestigio internacional.
It is a non-slip material (B and B3 finishes) and complies
with current safety regulations verified through technical
testing by internationally recognised laboratories.
Es un material de fácil limpieza y totalmente higiénico y anti–
alergénico. Al no absorber humedad evita la aparición de
hongos y bacterias.
Easy to clean and totally hygienic and anti-allergenic, these
mosaics do not absorb any humidity, preventing the growth
of fungi and bacteria.
Ofrece posibilidades infinitas de colores, texturas, formatos,
acabados… en Hisbalit cada creación es única.
It offers an endless combination of colours, textures,
formats, finishes… with Hisbalit each creation is unique.
03
04
COLECCIÓN PISCINAS
SWIMMING POOL COLLECTION
SERIE
SERIE
SERIE
SERIE
UNICOLOR
NIEBLA
AQUALUXE
DECO
p. 0 6 - 0 7
p. 0 8 - 0 9
p. 1 0
p. 1 1
UNICOLOR SERIES
NIEBLA SERIES
AQUALUXE SERIES
DECO SERIES
05
S ER I E
UNICOLOR
UNICOLOR SERIES
ASÓN
YERA
EBRO
SAJA
DEVA
NANSA
Azules, verdes y blancos, solos o
combinados, para lograr
creaciones únicas.
Blues, greens and whites, alone or
combined to achieve unique
creations.
MIERA
06
S ER I E
UNICOLOR
MEZCLAS
U N I CO L O R S ERI ES
MI XT U R ES
CUBAS
ISLA
PAS
SOMO
CARES
NOJA
07
S ER I E
NIEBLA
NI EBL A SE R I E S
JÓNICO
TRACIA
ARAL
EGEO
CARIBE
KARA
Efectos difuminados e irregulares
que dan personalidad a tu piscina.
Smearing and irregular effects that
offer a personalized character to
your swimming pool.
MAR
08
S ER I E
NIEBLA
MEZCLAS
N I EBL A S ER I ES
MI XT U R ES
MÁRMARA
ÁRTICO
ADRIÁTICO
CASPIO
TIRRENO
TIMOR
CORAL
09
S ER I E
AQUALUXE
AQUALUXE SERIES
Brillos de elegancia.
Charming glows.
CAPRI
SICILIA
MALTA
10
CÓRCEGA
S ER I E
DECO
DECO SE R I E S
Piezas inigualables y únicas que
hablan por sí solas.
Unique and distinct pieces with
personality.
FEZ
LISBOA
BARCELONA
11
12
COMPLEMENTOS PISCINAS Y SPAS
ACCESSORIES FOR SWIMMING POOLS AND SPAS
DEGRADADOS
CENEFAS
DIBUJOS
MURALES
p. 1 4 - 1 5
p. 1 6 - 1 7
p. 18 - 21
p. 2 2 - 2 5
G R A DAT I O N S
BORDERS
DESIGNS
PA N E L S
13
DEGRADADOS
G R A DA T I O N S
Efectos visuales únicos y diferentes.
1,50 m.
Unique and different visual effects.
Se elaboran todo tipo de degradados
personalizados bajo pedido. Consulta
con nuestro departamento comercial:
[email protected]
Any type of gradations may be
ordered. Check with our Commercial
Department: [email protected]
14
CIAN UNICOLOR
AZUL UNICOLOR
MARINA NIEBLA
Ref. Color / Colour Reference:
240A, 241A, 180A y 103A
Ref. Color / Colour Ref.:
142C, 140A, 132A y 131A
Ref. Color / Colour Ref.:
Jónico, Mar, Caribe, Aral
1,50 m.
Esquema del degradado aplicado al vaso de piscina:
Diagram of the gradation applied to the swimming pool basin:
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
VERDE UNICOLOR
AGUA NIEBLA
Ref. Color / Colour Ref.:
127A + 222A + 223A + 103A
Ref. Color / Colour Ref.:
Kara, Tirreno, Adriático y Mármara
Alzado / Front
Fondo / Depth floor
2 paredes y fondo / 2 walls and depth floor
15
CENEFAS
BO R DE R S
Se elaboran todo tipo de cenefas personalizadas bajo pedido.
Consulta con nuestro departamento comercial: [email protected]
Any type of customized border frieze may be ordered.
Check with our Commercial Department: [email protected]
El toque diferencial que buscas para
tu piscina.
The distinguishing touch that you are
looking for your swimming pool.
INCA
GRIEGA
BIZANTINA
MAYA
IBICENCA 1
16
PERSA
FENICIA
MINOICA
EGIPCIA
CRETENSE
IBICENCA 2
17
DIBUJOS
DES I G NS
CLÁSICOS
CLASSICS
Convierte tu piscina en una obra
única.
Convert your swimming pool
into a unique work of art.
Ref.: 5105
Estrella de mar
Ref.: 5705
Pingüino
1,21 x 1,31 m.
1,33 x 2,00 m.
Ref.: 5505
Flipper
2,00 x 1,31 m.
Ref.: 0205
Rosa de los Vientos 2,00 x 2,00 m.
Otros tamaños / Other sizes:
1,33x1,33m.
Ref.: 1505
Foca con pelota
1,33 x 1,67 m.
Ref.: 3007
Sirena de Copenhague
Ref.: 0105
Rosa azul y blanca
3,43 x 3,43 m.
2,00 x 2,00 m.
Ref.: 0505
Delfín
2,66 x 1,33 m.
Otros tamaños / Other sizes:
1,57 x 0,74 m.
Ref.: 6305
Grupo 4 delfines con rosa
3,00 x 3,00 m.
18
Ref.: 1605
Delfín con sombra
2,76 x 1,64 m.
Ref.: 005
Compás
2,00 x 2,00 m.
PECES TROPICALES
TROPICAL FISHES
Ref.: 2805
Pez espada
Ref. 0607
Pez amarillo
Ref.: 1405
Tortuga verde
Ref. 0207
Pez angel
1,50 x 1,50 m.
1,74 x 1,26 m.
Ref.: 1305
Marlin
1,43 x 1,67 m.
Ref.: 0805
Sirena
1,17 x 2,09 m.
0,76 x 0,38 m.
1,50 x 1,00 m.
Ref. 0307
Pez verde
1,12 x 0,69 m.
Ref. 1107
Alga verde
1,33 x 1,40 m.
Ref. 0507
Pez rojo
0,81 x 0,52 m.
Ref. 2405
Pez colores
2,00 x 1,33 m.
Ref. 0107
Colisa roja
Ref. 4805
Pez mariposa
Ref. 0407
Pez azul
Ref. 1007
Ulva azul
2,00 x 1,00 m.
0,95 x 0,69 m.
Ref. 0707
Coral
1,00 x 0.90 m.
1,31 x 1,17 m.
1,14 x 1,26 m.
Ref. 0907
Fucus rojo
1,55 x 1,40 m.
19
DIBUJOS
DES I G NS
DIBUJOS INFANTILES
CHILDREN´S DESIGNS
Ref.: 20605
Pez payaso
Ref.: 21105
Albatros
2,00 x 1,48 m.
1,33 x 2,20 m.
Ref.: 20105
Trompetero
1,38 x 2,00 m.
Ref.: 20905
Raya océanos
3,00 x 1,43 m.
Ref.: 21205
Pez cirujano
3,00 x 2,86 m.
Ref.: 20205
Delfín playero
1,60 x 2,07 m.
Ref.: 20405
Tortuga arrecife
Ref.: 20305
Foca polar
Ref.: 21005
Friolero
Ref.: 21305
Karateka
1,86 x 1,24 m.
1,36 x 2,00 m.
Ref.: 20505
Pulpito
1,31 x 1,00 m.
Ref.: 20705
Familia de ballenas
2,78 x 2,12 m.
20
Ref.: 20805
Octopus
2,86 x 2,17 m.
1,17 x 1,79 m.
1,60 x 3,00 m.
ESCUDOS Y HERÁLDICA
FOOTBALL CREST AND HERALDRY
Ref. 4207
Real Madrid
1,79 x 2,45 m.
Ref. 4607
Athletico de Madrid
1,30 x 1,90 m.
Ref. 6207
Zaragoza
2,00 x 4,05 m.
Ref. 6007
R. Betis B.
2,74 x 2,00 m.
Ref. 4007
Barça
2,00 x 2,00 m.
Ref. 7207
R.C.D. Espanyol
1,45 x 2,00 m.
Ref.: 0208
A.C. Milán
1,43 x 2,31 m.
Ref. 4707
Valencia C.F.
1,50 x 2,00 m
Ref.: 0408
F.C. Bayern
2,14 x 2,14 m.
Ref. 6107
Sevilla C F
2,00 x 2,38 m.
Ref.: 0108
Manchester United
2,17 x 2,21 m.
Observaciones: Los dibujos están realizados a escala, y por tanto guardan una
proporción real entre sí.
Pueden realizarse todo tipo de motivos y logos personalizados fuera de catálogo,
variar las dimensiones y colores de los aquí presentados o combinarlos entre
sí. Esto es aplicable a todas las unidades temáticas que se muestran en el
catálogo.
Ref.: 0308
F.C. Estrella Roja
2,38 x 2,38 m.
Remarks: Designs are made to scale, so they keep a proportion.
Any type of customized motif or logo not included in the catalogue may be
made, as well as changing the dimensions and colours and combining those
shown in this catalogue. This may be applied to all thematic units showing in
the catalogue.
21
MURALES
Y DISEÑOS
Se elaboran todo tipo de MURALES y DISEÑOS personalizados
bajo pedido. Consulta con nuestro departamento comercial:
[email protected]
Any type of customized P ANELS and DESIGNS may be ordered.
Check with our Commercial Department: [email protected]
PA NELS & D E SI GNS
Elige el motivo que quieras y hazlo
realidad.
Ref.: Hibisco
Choose the motif you want and make
it a reality.
Grande:
0,90 x 0,96 cm.
Mediana:
0,62 x 0,64 cm.
Ref.: Aquarium:
Ref.: Mariposa:
8,00 x 3,57 m.
Simulación del
mural aplicado al
vaso de la piscina.
Diagram of mural
applied to the
swimming pool
basin.
Ref.: Estrella de mar: 8,00 x 1,90 m.
22
3,00 x 2,00 m.
Ref.: Flor verdosa: 3,00 x 3,00 m.
Ref.: Damasco:
8,00 x 6,07 m.
Simulación del mural
aplicado al vaso de la
piscina.
Diagram of mural
applied to the swimming
pool basin.
Ref.: Art Decó:
8,00 x 4,00 m.
23
¡Sumerge tus fotografías!
MURALES
Y DISEÑOS
Apuesta por la exclusividad y la diferenciación personalizando tu piscina o spa con
tus fotos preferidas. Identity Crystal es un producto exclusivo que permite plasmar
imágenes de gran formato en mosaico. Al ser un producto totalmente inalterable
con el agua y los agentes químicos es recomendable para todo tipo de aplicaciones:
zonas de baño, pavimentos, muros decorativos etc, tanto en exterior como en
interior.
PA NELS & D E SI GNS
Haz de tu piscina una obra única y capaz de reflejar tu propia personalidad.
Sólo tienes que seguir 3 sencillos pasos:
1: Proporcionarnos la imagen que deseas imprimir en tu IDENTITY CRYSTAL.
2: Indícanos las dimensiones de la superficie que revestirás con tu mosaico.
3: Seleccionar el formato y el acabado de tu mosaico.
Fotografías impresas en mosaico.
Photos printed on g la ss mosaic.
Immerse your photographs!
Opt for a different and customized swimming pool or spa using your favourite
photographs.
Identity Crystal is an exclusive product that allows large format images to be applied
on mosaics. As it is totally inaltered by water and chemical agents this product is
recommended for any type of applications: swimming areas, paving, decorative walls,
etc., both outdoors or indoors.
Turn your swimming pool into a unique work of art reflecting your personality.
Just follow 3 simple steps:
1: Send us the image you want to print on your IDENTITY CRYSTAL.
2: Include the dimensions of the surface to be covered with your mosaic.
3: Select the format and finish of your mosaic.
24
0,70m
1,30m
2,20m
4,40m
Adoptando nuevas tecnologías, hemos
incorporado la fotografía impresa en
nuestro método de trabajo para que cada
creacion sea única, en exclusiva para cada
uno de nuestros clientes.
We have incorporated new technologies
to include printed photographs in our
working method to make every creation
unique, exclusive to each of our customers.
25
26
GALERIA DE PROYECTOS
PROJECTS GALLERY
PISCINAS
SWIMMING POOLS
BALNEARIOS
R E S O RT S
SPAS
SPAS
VESTUARIOS
CHANGEROOMS
27
Hotel SPA La Casona de
Cosgaya, Cantabria.
Serie Unicolor 2,5x2,5cm.
Ref. Color: Pas.
Hotel SPA La Casona de
Cosgaya, Cantabria.
Unicolor Series 2,5x2,5cm.
Colour Ref.: Pas
Vestuario Hotel Margas Golf, Huesca.
Serie Unicolor 4x4cm.
Ref. color: Pas.
Changeroom at Margas Golf Hotel,
Huesca, Spain.
Unicolor series 4x4cm.
Colour Ref.: Pas.
Vestuario Piscina Privada,
Inglaterra.
Serie Unicolor 4x4cm.
Ref. Color: Pas.
Changeroom at private
swimming pool, England.
Unicolor series 4x4cm.
Colour ref.: Pas.
28
Piscina particular. Diseño
Personalizado.
Serie Unicolor 2,5x2,5cm.
Ref. Color: Jónico y Aral.
Private swimming pool.
Personalized Design.
Unicolor Series 2,5x2,5cm.
Colour ref.: Jónico and Aral.
Hotel-Spa La Casona de
Cosgaya, Cantabria.
Serie Unicolor 2,5x2,5cm.
Ref. Colores: Pas y Asón.
Hotel-Spa La Casona de
Cosgaya, Cantabria.
Unicolor Series 2,5x2,5cm.
Colour ref.: Pas and Asón.
Piscina particular, Barcelona.
Serie Niebla 2,5x2,5cm.
Ref. Color: Kara.
Private swimming pool,
Barcelona.
Niebla Series 2,5x2,5cm.
Colour ref.: Kara.
Piscina particular.
Serie Niebla 2,5x2,5cm.
Ref. Color: Egeo.
Private swimming pool.
Niebla Series 2,5x2,5cm.
Colour ref.: Egeo.
29
Piscina particular.
Serie Deco 4x4cm.
Ref. Color: Lisboa.
Private swimming pool.
Deco Series 4x4cm.
Colour Ref.: Lisboa.
Balneario de Solares,
Cantabria.
Piscina y columnas
personalizadas: Mezcla de
Serie Unicolor y Aqualuxe
2,5x2,5cm.
Spa Balneario de Solares,
Cantabria.
Personalized pool and
columns: Mixtures of Unicolor
and Aqualuxe Series
2,5x2,5cm.
Templo del Agua,
Gran Hotel Balneario
Puente de Viesgo, Cantabria.
Vaso piscina personalizado:
Serie Niebla 2,5x2,5cm.
Ref. Color: Mar y Jónico.
Spa, Templo del Agua Gran
Hotel Balneario Puente de
Viesgo, Cantabria.
Personalized swimming pool:
Niebla Series 2,5x2,5cm.
Colour ref.: Mar and Jónico.
30
Jacuzzi.
Casa particular, Mallorca.
Serie Niebla 2,5x2,5cm.
Ref. Color: Jónico.
Jacuzzi.
Private house, Mallorca.
Niebla Series 2,5x2,5cm.
Colour Ref.: Jónico.
Casa del Agua, La Coruña.
Serie Unicolor 2,5x2,5cm.
Ref. Colores: Pas y colores de
la colección de decoración
HISBALIT.
Casa del Agua, La Coruña.
Unicolor Series 2,5x2,5cm.
Colours Ref.: Pas and other
colours from HISBALIT
decoration catalogue.
Jacuzzi, México.
Serie Degradados.
Degradados personalizados en
vaso y pared.
Jacuzzi, Mexico.
Gradation Series.
Personalized gradations at jacuzzi´s
vase and walls.
31
Piscina particular, Italia.
Serie Deco, 4x4cm.
Ref. Color: Fez
Private swimming pool, Italy.
Deco Series, 4x4cm.
Colour ref.: Fez.
Piscina particular, Costa Rica.
Serie Niebla 2,5x2,5cm.
Ref. Color: Jónico.
Private swimming pool,
Costa Rica.
Unicolor Series, 2,5x2,5cm.
Colour Ref.: Jónico.
Casa del Agua, La Coruña.
Serie Unicolor 2,5x2,5cm.
Ref. Colores: Pas y colores de
la colección de decoración
HISBALIT.
Casa del Agua, La Coruña.
Unicolor Series 2,5x2,5cm.
Colours Ref.: Pas and other
colours from HISBALIT
decoration catalogue.
32
Hotel Real, Cantabria.
Serie Deco 4x4cm.
Ref. Color: Barcelona
Hotel Real, Cantabria.
Deco Series 4x4cm.
Colour ref.: Barcelona.
Casa del Agua, La Coruña.
Serie Unicolor 2,5x2,5cm.
Ref. Colores: Pas y colores de
la colección de decoración
HISBALIT.
Casa del Agua, La Coruña.
Unicolor Series 2,5x2,5cm.
Colours Ref.: Pas and other
colours from HISBALIT
decoration catalogue.
Casa del Agua, La Coruña.
Serie Unicolor 2,5x2,5cm.
Ref. Colores: Pas y colores de
la colección de decoración
HISBALIT.
Casa del Agua, La Coruña.
Unicolor Series 2,5x2,5cm.
Colours Ref.: Pas and other
colours from HISBALIT
decoration catalogue.
33
TÉCNICA / TECHNOLOGY
34
CARACTERÍSTICAS / C H A R AC T E R I S T I C S
p. 3 5
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS MATERIALES /
T E C H N I C A L S P E C I F I C AT I O N S O F T H E M AT E R I A L S
p. 3 6 - 3 7
PAC K I N G L I S T / PAC K I N G L I S T
p. 3 8
FAQ S / FAQ S
p. 3 9 - 4 0
C A R AC TE RÍS TI C A S / C HA R AC T E R I S T I C S
P E G A D O S / A D H E SI O N ME TH O D S
EXCLUSIVE
NEW PRODUCT
FILM TRANSPARENTE
TRANSPARENT FILM
PAPEL ENCOLADO
ADHESIVE PAPER
HT -K
HT-K
HT-K es un revolucionario sistema de agarre que une, mediante un
exclusivo cordón de termo polímero aditivado, todas las piezas de la
placa. El resultado es una placa extremadamente resistente y dúctil,
que se funde perfectamente con la superficie y garantiza unos inigualables
resultados a largo plazo y un gran ahorro de tiempo y costes, tanto
en instalación como en reparaciones.
HT-K is a revolutionary fixing system that uses an exclusive
thermopolymer additive bead to join all pieces of a mosaic tile. The
result is a mosaic tile extremely resistant and ductile that adapts
perfectly to surfaces, guarantees unmatched results over the long
term and offers great savings in terms of time and money in both
installation and repair.
La instalación es muy rápida, puesto que puede cortarse fácilmente
con un cutter y permite el almacenamiento a la intemperie. Combinado
con los materiales de agarre y rejunteo adecuados, HTK es el único
sistema que evita que se desprendan fichas con el paso del tiempo,
garantizando un resultado inalterable.
Installation is very quick since tiles can be cut easily with a Stanley
knife and can be stored outdoors. Combined with the right fixing
and grouting materials, HTK is the only system that prevents tesserae
from becoming detached over time, guaranteeing an inalterable
result.
F O R M ATO S Y AC A B A D O S / F O RMATS A ND F I NI SH E S
FORMATOS:
FORMATS:
2,5x2,5 cm.
ACABADOS:
FINISHES:
4x4 cm.
Hexagonal
Brillo
Glossy
Antideslizante
Non-slip
Antideslizante Clase 3
Non-slip Class 3
* El acabado ANTIDESLIZANTE Clase 3, cumple con la normativa UNE-ENV 12633:2003, Rd>45 método utilizado en el CTE (Código
Técnico de la Edificación) en su apartado “Seguridad frente al riesgo de caídas”
* The Class 3 NON-SLIP finish complies with UNE-ENV 12633:2003 standard, Rd>45 method, used in Spain's CTE (Código Técnico de
la Edificación, Building Technical Code) in its section “Safety against fall risk”.
35
ES PEC I FI C AC I O NE S TÉC NI C A S D E L O S MAT E R I A L ES
SÍMBOLO
CARACTERÍSTICA
TÉCNICA
NORMA
DE ENSAYO
Absorción de agua
(E)
UNE-EN ISO 10545:3
Resistencia
a la abrasión profunda
CUMPLIMIENTO
POR HISBALIT
UNE-EN ISO 10545:6
Guía de la baldosa
cerámica
Tipo 5: Uso en pavimento de
tránsito peatonal intenso
Resistencia
al choque térmico
UNE-EN ISO 10545:9
Método de ensayo
disponible
Resiste
Resistencia
a la helada
UNE-EN ISO 10545:12
Exigido
Resiste
Resistencia
a los productos químicos
(bajas concentraciones)
UNE-EN ISO 10545:13
Según lo que especifique
el fabricante
ULA
Resistencia a los productos
químicos de uso doméstico
y sales para piscina
UNE-EN ISO 10545:13
Mínimo: UB
UA
Resistencia
a las manchas
UNE-EN ISO 10545:14
Dureza al rayado
(Mohs)
EN-UNE 101:1991
Mínimo: 6
Resistencia al deslizamiento
(Péndulo)
UNE-ENV 12633:2003
No exigido
US RV= 50
= Cla se 3
Método TORTUS
ISO/DIS 10545-17
No exigido
Fs = 0,84
Fh = 0,80
Excelente
Resistencia al deslizamiento
pie descalzo
DIN 51097
No exigido
Clase C > 24º
Resistencia al deslizamiento
pie calzado
DIN 51130:2004
No exigido
30,2º = R12
Normas de referencia: UNE-EN 14411 ISO 13006.
36
REQUISITOS EXIGIDOS POR
UNE/EN 14411 ISO 13006
Clase
3
Clase 5
Baldosas Cerámicas. Definiciones, clasificación, características y marcado.
T E C H NI C A L S P E C IF IC AT IO NS OF TH E M AT ER IAL S
SÍMBOLO
DEMANDED REQUIREMENTS
UNE/EN 14411 ISO 13006
HISBALIT
RESPONDS
UNE-EN ISO 10545:9
Test method available
Resists
Frost
resistance
UNE-EN ISO 10545:12
Required
Resists
Resistance to chemicals
(low concentrations)
UNE-EN ISO 10545:13
According to manufacturer’s
classification
ULA
Resistance
to household chemicals
and swimming pool salts
UNE-EN ISO 10545:13
Minimum: UB
UA
Stain
resistance
UNE-EN ISO 10545:14
Scratch hardness
(Mohs)
EN-UNE 101:1991
Minimun: 6
Slip resistance
(Pendulum)
UNE-ENV 12633:2003
Not Required
USRV= 5 0
= C la ss 3
TORTUS method
ISO/DIS 10545-17
Not Required
F s = 0,84
Fh = 0,80
Excelent
Slip resistance
- barefoot -
DIN 51097
Not Required
Class C > 24º
Slip resistance
- wearing shoes -
DIN 51130:2004
Not Required
30,2º = R12
TECHNICAL
CHARACTERISTIC
TEST
STANDARD
Water Absorption
(E)
UNE-EN ISO 10545:3
Resistance
to deep abrasion
UNE-EN ISO 10545:6
Resistance
to thermal shock
Reference standard: UNE-EN 14411 ISO 13006.
Class
Class 5
3
Ceramic Tiles. Definitions, classification, characteristics and marking.
37
PAC KI NG L I S T / PAC KI NG L I S T
F O R MATO S
F O R MATS
2,5 x 2,5 cm.
4 x 4 cm.
Hexagonal
33,33 x 33,33 cm.
32 x32 cm.
33,2 x 33,2 cm.
196
64
216
m2 por caja
m2 per box
2
1,54
2
Nº de placas por caja
Number of sheet per box
18
15
18
34 x 34 x 9 cm.
32 x 32 x 8 cm.
34 x 34 x 9 cm.
8 Kgs.
9,5 Kgs.
8 Kgs.
90
90
90
1.440 Kgs.
1.380 Kgs.
1.440 Kgs.
180
138,6
180
107 x 107 x 95 cm.
107 x 107 x 95 cm.
107 x 107 x 95 cm.
Dimensiones de la placa
Sheet dimentions
E SPE C IF IC AC IO NE S / SPE CI F I C ATI O NS
Nº de fichas por placa
Number of tiles per sheet
Dimensiones de la caja
Box dimensions
Peso por m2
m2 per weight
Nº de cajas por palet
Number of boxes / pallet
Peso por palet
Weight per pallet
m2 por palet
m2 per pallet
Dimensiones del palet
Pallet dimensions
38
FAQs
P R E G U N T A S FR E C U E N T E S
¿Qué diferencia al mosaico vítreo HISBALIT del resto de revesti­
mientos vítreos existentes en el mercado?
HISBALIT es el mosaico vítreo más perfecto de forma del merca­
do. Nuestras teselas son planas y perfectamente cuadradas en sus
vértices. Además la junta de HISBALIT es la más reducida, de ma­
nera que damos protagonismo al mosaico y no a la junta. Debido
al uso de cristal de primera calidad, el mosaico vítreo HISBALIT
no presenta manchas, poros o imperfecciones en su superficie.
¿Resiste el mosaico vítreo HISBALIT a la intemperie?
Sí, HISBALIT es totalmente inalterable al sol, lluvia, calor o frío ex­
tremo. Además es resistente a los cambios bruscos de temperatu­
ra (choque térmico).
¿Pierde el mosaico vítreo HISBALIT el color con el paso del tiem­
po?
No, HISBALIT es totalmente inalterable, incluso en las condiciones
climáticas más adversas. No cambia su forma, textura o color.
¿Vale cualquier tipo de cemento cola para colocar el Mosaico Ví­
treo HISBALIT?
No, al ser un producto de cristal, la absorción de HISBALIT es nu­
la. Es recomendable un cemento cola específico para producto de
absorción cero. Recomendamos cementos cola que cumplan la
normativa EN 12004 Y EN 12002 C2TES1.
¿Qué tipo de lechada tapajuntas es recomendable para rejuntear
el Mosaico Vítreo HISBALIT?
Recomendamos una lechada tapajuntas en base cementosa para
junta fina, sin árido, deformable, hidrófuga y antimanchas que
cumpla normativa UNE-EN 13888 CG2 W. Todos los fabricantes
de cola tienen además una carta de lechadas tapajuntas colorea­
das.
¿Dónde es aconsejable la utilización de Mosaico Vítreo HISBALIT?
El uso de HISBALIT es aconsejable como revestimiento de cual­
quier tipo de superficie. Piscinas, fachadas, y por supuesto, cual­
quier obra de interior. Debido a las características propias del vi­
drio es un producto de absorción nula y totalmente inalterable
con el paso del tiempo.
¿Asegura el mosaico vítreo HISBALIT la estanquicidad o
impermeabilización en una piscina, fachada o plato de ducha?
No. La impermeabilización debe de ser un paso anterior a la
colocación de HISBALIT. Sin embargo, con el uso combinado de
un impermeabilizante de base, un cemento cola impermeable y
una lechada tapajuntas hidrófuga conseguimos una barrera aislante
totalmente segura.
¿Es apto el Mosaico Vítreo HISBALIT como pavimento?
Sí, HISBALIT es apto como pavimento. Por motivos de seguridad,
aconsejamos nuestro acabado antideslizante.
¿Se raya el Mosaico Vítreo HISBALIT si se usa como pavimento?
No, HISBALIT resiste inalterable el paso de personas, incluso en
zonas públicas de mucho tránsito. Nuestro mosaico es resistente
a la abrasión superficial y a la abrasión profunda.
¿Resiste el Mosaico Vítreo HISBALIT la limpieza con agentes quí­
micos?
Sí, HISBALIT es resistente a cualquier tipo de producto químico,
incluso lo más agresivos.
¿Qué tipo de soporte es el más recomendable para la colocación
de Mosaico Vítreo HISBALIT?
El soporte idóneo es un revoco fino con mortero hidrófugo. Tan­
to los paramentos verticales como los suelos deben estar perfec­
tamente nivelados y raseados. Hormigón proyectado, yeso pro­
yectado y los tableros de yeso laminados tipo pladur son también
perfectamente aptos para la colocación de HISBALIT.
¿Qué tipo de pegado es el más idóneo para la colocación de mo­
saico vítreo HISBALIT?
El sistema de pegado es la técnica mediante el cual creamos con­
juntos de varias teselas unidas entre sí (placas) para facilitar la
colocación. (196 teselas en el formato de 2,5 cm., 64 teselas en el
formato de 4x4 cm., etc…). Cualquiera de nuestros sistemas de
colocación (papel kraft; malla de fibra de vídrio; film transparente
y silicona) son igual de idóneos para la colocación de HISBALIT.
Será el aplicador/colocador, quién según sus preferencias, decida
cual es el mejor sistema. Nosotros recomendamos el uso del pa­
pel tradicional, sistema de pegado pionero demandado por los
mejores colocadores de mosaico vítreo.
¿Qué herramientas se necesitan para cortar las teselas de mosaico
vítreo HISBALIT?
Para cortar HISBALIT solamente es necesario una tenaza de vídia
como las usadas por los mosaiquistas.
Si tienes alguna duda acerca del mosaico vítreo HISBALIT, no du­
des en contactar con nuestro Centro de atención al cliente:
[email protected].
También te invitamos a visitar nuestra web: www.hisbalit.com
39
FAQs
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
What makes HISBALIT glass mosaics different from other glass
tiling on the market?
HISBALIT is the glass mosaic with the most perfect shape in the
market. Our tesserae are flat and perfectly square on their
corners. Besides, HISBALIT joints are the most reduced, leaving
the most prominent role to the mosaics rather than joints.
Because we use first-quality glass, HISBALIT glass mosaic does not
have any stains, pores or defects on its surface.
Does HISBALIT glass mosaic withstand outdoor conditions?
Yes, HISBALIT is totally unalterable in sun, rain or extreme heat
or cold. It also withstands sudden temperature changes (thermal
shock).
Does HISBALIT glass mosaic loose colour with time?
No, HISBALIT is totally inalterable, even in the most adverse
climatic conditions. It does not change its shape, texture or
colour.
Is any adhesive mortar appropriate to install the HISBALIT glass
mosaic?
No, because it is a glass product, HISBALIT´s absorption is null.
The use of a specific adhesive mortar for zero absorption
products is recommended. We advise the use of adhesive mortars
that comply with de EN 12004 and EN 12002 C2TESI standards.
What type of capping grout is recommended to grout the
HISBALIT glass mosaic?
We advise a cement-based capping grout for thin joints, with no
aggregates, deformable, water-repellent and stain resistant that
comply with the UNE-EN 13888 CG2 W standard. All adhesive
manufacturers have also a chart of coloured capping grouts.
Where is advisable to use the HISBALIT glass mosaic?
The use of HISBALIT is advisable as tiling any type of surface.
Swimming pools, facades and, of course, any type of indoor
surface. Due to the characteristics of the glass it contains, it is a
zero absorption product totally inalterable with time.
Does HISBALIT glass mosaic guarantee the waterproofing and
tighness of swimming pools, facades or shower trays?
No. Waterproofing must be a previuos step to HISBALIT
installation. However, the combined use of a waterproofing base,
a waterproof adhesive mortar and a water repellent capping grout
will provide us a totally isolating barrier.
40
Is HISBALIT glass mosaic suitable as paving?
Yes, HISBALIT is suitable for paving. For safety reasons, we
recommend our non-slip finish.
Does HISBALIT glass mosaic scratch if used as a paving?
No, HISBALIT inalterably withstands pedestrian traffic, even in
areas of heavy public traffic. Our mosaic withstands surface
abrasion and deep abrasion.
Does HISBALIT glass mosaic withstand chemical cleaning agents?
Yes, HISBALIT withstands any type of chemical product, even the
most aggressive.
What type of surface is most recommended to install the
HISBALIT glass mosaic?
The best surface is a fine coat of water-repellent mortar. Both
walls and floors should be perfectly levelled and smoothed.
Shortcrete, sprayed plaster and pladur-type laminated plasted
boards are also perfectly suitable for installing HISBALIT.
What type of adhesion method is best to install the HISBALIT
glass mosaic?
The adhesion method is the technique we use to create sets of
several joined tesserae – tiles –to make installation easier (196
tesserae in the 2.5 format and 64 tesserae in the 4x4 format, etc.).
Any of our installation systems (kraft paper, fiberglass mesh,
transparent film or HT-K) are equally suitable to install HISBALIT.
It will be up to the installer to decide according to his/her
preference which is the best system.
What tools are needed to cut the tesserae of HISBALIT glass
mosaic?
You will only need tile nippers, such as those used by mosaic
installers, to cut HISBALIT.
If you have further questions regarding to HISBALIT glass mosaic,
please do not hesitate to contact our Customers Center:
[email protected].
We also invite you to visit our web site at: www.hisbalit.com
HISPANO ITALIANA DE REVESTIMIENTOS S.A.
Apartado 2025 . 39080 Santander . Cantabria . España
tel.: +34 942 578 006
www.hisbalit.com
[email protected]
fax: +34 942 578 582