contemple el color

contemple el color
contemple el color
2011
envision color
envision color
smoke 2122-40
humo
gray mirage 2142-50
espejismo gris
porcelain 2113-60
porcelana
etiquette AF-50
etiqueta
dreamy
serene
harmonious
inviting
luminous
flowing
BEFORE / ANTES
upper wall & ceiling: smoke 2122-40 / lower wall: etiquette AF-50 / accent color: porcelain 2113-60
parte superior de la pared y techo: humo 2122-40 / parte inferior de la pared: etiqueta AF-50 / color de acento: porcelana 2113-60
genesis white 2134-70
blanco de génesis
kendall charcoal HC-166
carbón de kendall
etéreo • sereno • armonioso
acogedor • luminoso • fluído
BEFORE / ANTES
walls: gray mirage 2142-50 / staircase & trim: genesis white 2134-70 / vine pattern on stairs: kendall charcoal HC-166
paredes: espejismo gris 2142-50 / escaleras y marcos: blanco de génesis 2134-70 / patrón de parra en las escaleras: carbón de kendall HC-166
enérgico • dinámico • creativo
audaz • juguetón • vitalizador
grape green 2027-40
uva verde
wrought iron 2124-10
hierro forjado
paper mache AF-25
papel maché
royal flush 2076-20
escalera real
spirited
vibrant
creative
bold
playful
energizing
main walls: grape green 2027-40 / uppper wall & ceiling: paper mache AF-25 / accent colors: royal flush 2076-20, wrought iron 2124-10 paredes principales: uva verde 2027-40 / parte superior de la pared y techo: papel maché AF-25 / colores de acento: escalera real 2076-20, hierro forjado 2124-10
storm AF-700
tormenta
lucerne AF-530
lucerne
BEFORE / ANTES
BEFORE / ANTES
walls: lucerne AF-530 / bookshelf inset: storm AF-700 / wainscoting & trim: paper mache AF-25 / accent color: royal flush 2076-20 paredes: lucerne AF-530 / hueco de la estantería: tormenta AF-700 / revestimiento con paneles de madera y marcos: papel maché AF-25 / color de acento: escalera real 2076-20
BEFORE / ANTES
wall & ceiling: amulet AF-365/ wainscoting: wasabi AF-430 / china cabinet inset: casco bay 2051-30 paredes y techo: amuleto AF-365 / revestimiento con paneles de madera: wasabi AF-430 / vitrina para la porcelana: bahía del casco 2051-30
amulet AF-365
amuleto
wasabi AF-430
wasabi
casco bay 2051-30
bahía del casco
etruscan AF-355
etrusco
vintage wine 2116-20
vino añejo
conmovedor • auténtico • personal
expresivo • cálido • acogedor
hush AF-95
quietud
soulful
authentic
personal
expressive
warm
welcoming
BEFORE / ANTES
walls: etruscan AF-355 / ceiling: vintage wine 2116-20 / accent colors: hush AF-95, spanish red 1301
paredes: etrusco AF-355 / techo: vino añejo 2116-20 / colores de acento: quietud AF-95, rojo español 1301
accent wall: royal flush 2076-20 / wall and ceiling: paper mache AF-25
pared de acento: 2076-20 escalera real: humo 2122-40 / pared y techo: papel maché AF-25
upper wall & ceiling: smoke 2122-40 / lower wall: etiquette AF-50
parte superior de la pared y techo: humo 2122-40 / parte inferior de la pared: etiqueta AF-50
walls: etruscan AF-355 / ceiling: vintage wine 2116-20 / accent color: hush AF-95, spanish red 1301
paredes: etrusco AF-355 / techo: vino añejo 2116-20 / color de acento: quietud AF-95, rojo español AF-95
Beth Halstead,
decorative painter
Jeff Hester,
decorative painter
Ralph Rossi,
painting contractor
Beth Halstead has been providing
As a decorative painter specializing
Ralph Rossi’s expertise as a paint professional enables him to
her decorative paint artistry to in-
in faux finishes and custom color
effectively emphasize a room’s details and accent its archi-
terior and exterior spaces for more
matching, Jeff Hester used a grad-
tectural elements. His ability to select the finest paints in the
than 20 years. Inspiration for this
uated effect technique to create the
most appropriate sheens, combined with his expert crafts-
exotic living room was drawn from
feeling of a sophisticated blue-gray
manship, make him the perfect partner for any homeowner
her travels through Morocco and India. She designed a customized stencil
cloud gently descending into the soft white wall, which in turn reaches
or designer in executing their vision. Ralph is the founder of
to create the ceiling medallion and made it the centerpiece for the archi-
up to meet it. The result is a harmonious and balanced design perfect
Pratt & D’Angelo Painting, Inc.
tectural elements of the ceiling. The abundance of light allows for deeper,
for relaxation and reflection. Learn how to recreate this technique at
richer tones that convey the feeling of global culture. Learn how to recre-
benjaminmoore.com/envision color.
ate this technique at benjaminmoore.com/envisioncolor.
Ralph Rossi, contratista de pintura Utilizando su conocimiento
experto como pintor professional, Ralph Rossi sabe cómo en-
Jeff Hester, artista de pintura decorativa Jeff Hester, especialista en
fatizar y acentuar con pintura los elementos arquitectónicos de
Beth Halstead, artista de pintura decorativa Beth ha demostrado su
falsos acabados y en mezclas de colores, utilizó una técnica de gradu-
cualquier habitación. Su habilidad para seleccionar las pinturas
habilidad artística con pintura decorativa durante más de 20 años. Los
ación para crear el efecto de una nube de azul-gris sofisticado que baja
de la más alta calidad y los acabados más apropriados, en com-
viajes de la artista a Marruecos y la India fueron la inspiración para esta
hacia la pared de blanco suave. El resultado es un diseño armonioso
binación con su maestría como pintor, hacen que sea el mejor
exótica sala de estar. Diseñó un patrón especial para crear el medallón
perfecto para la relajación y la reflexión. Aprenda a recrear esta técnica en
colaborador para ayudar a cualquier propietario o diseñador a
del techo, el cual es el centro de la atención entre los elementos arqui-
benjaminmoore.com/envision color.
ejecutar su visión. Ralph es el fundador de Pratt & D’Angelo
tectónicos del techo. La abundancia de luz hace posible utilizar tonos
ricos y profundos que transmiten una sensación de cultura global.
Aprenda a recrear esta técnica en benjaminmoore.com/envision color.
Painting, Inc.
featuring the
color
of the year
presentando
el color del año
vintage wine 2116-20
vino añejo
walls: wasabi AF-430 / accent wall: vintage wine 2116-20 / ceiling & trim: hush AF-95
paredes: wasabi AF-430 / pared de acento: vino añejo 2116-20 / techo y marcos: quietud AF-95
the
color
of the year
This smoky tone combines the
comfort of a brown with the luxury
of purple. Vintage Wine first got our
attention on the fashion runways of
New York, Paris and Milan, and its impact
is just as magnificent in the home.
Source information
resources:
The furnishings featured in this brochure
were provided by the following merchants.
recursos: los muebles que se muestran
en este catálogo fueron proporcionados
por los siguientes comerciantes.
ABC Carpet & Home
www.abchome.com
Ankasa
www.ankasa.com
walls: etruscan AF-355 / ceiling: vintage wine 2116-20 / accent color: hush AF-95
paredes: etrusco AF-355 / techo: vino añejo 2116-20 / color de acento: quietud AF-95
Areaware
www.areaware.com
envision color online
Baker
www.bakerfurniture.com
Visit the envision color 2011 online experience for
Blu Dot
www.bludot.com
more information on the latest color and design trends.
• View the full envision color photo gallery
• Explore interactive color palettes
• Meet our professional guest painters
• Learn how the decorative painting techniques
were created
• Browse the furnishing and accessory guide
benjaminmoore.com/envisioncolor
Este tono de azul
ahumado combina el comfort de un marrón
con el lujo de un morado. El Vino Añejo captó
nuestra atención en las pasarelas de Nueva
York, Paris y Milán, y su impacto es igual de
magnífico en el hogar.
DBO Home
www.dbohome.com
Desiron
www.desiron.com
Eva Hanusova
www.evahanusova.com
Found My Animal
www.foundmyanimal.com
Contemple el color en línea
Great Stuff By Paul
www.greatstuffbypaul.com
Visite Contemple el color 2011 en línea para obtener más
Gus Modern
www.gusmodern.com
información acerca de las tendencias más actuales del
color y del diseño.
el color del año
Bobby Berk Home
www.bobbyberkhome.com
• Vea la galería de fotos completa de Contemple el color
• Explore las paletas de color interactivas
• Conozca a nuestros pintores profesionales invitados
• Aprenda cómo las técnicas de pintura decorativa
fueron creadas
• Vea nuestra guía de mobiliario y accesorios
benjaminmoore.com/envisioncolor
Lillian August
www.lillianaugust.com
OLY
www.olystudio.com
Sheherazade
www.sheherazadenyc.com
Stephen Antonson
www.stephenantonson.com
The Antique & Design Center
www.antiqueanddesigncenter.com
Wisteria
www.wisteria.com
BEFORE / ANTES
walls: smoke 2122-40 /ceiling: kendall charcoal HC-166 / trim: genesis white 2134-70 / accent color: porcelain 2113-60
paredes: humo 2122-40 / techo: carbón de kendall HC-166 / marcos: blanco de génesis 2134-70 / color de acento: porcelana 2113-60
Benjamin Moore®
colors can only
be made in
Benjamin Moore®
paint.
Los colores de Benjamin Moore
sólo pueden crear con la pintura
de Benjamin Moore.
Montvale, NJ 07645 benjaminmoore.com
Color accuracy is ensured only when tinted in quality Benjamin Moore® paints. Color representations may differ slightly from actual paint. Visit a participating retailer for
exact color samples. © 2010 Benjamin Moore & Co. Printed in USA. Benjamin Moore and the triangle “M” symbol are registered trademarks licensed to Benjamin Moore & Co.
La exactitud del color sólo se asegura cuando se aplica tinte a pinturas de alta calidad Benjamin Moore®. Las representaciones del color pueden diferir ligeramente de la pintura actual.
Visite una tienda participante para ver muestras de colores más exactas. © 2010 Benjamin Moore & Co. Impreso en USA. Benjamin Moore y el símbolo de la “M” en el triángulo
son marcas registradas, licenciadas a Benjamin Moore & Co.
/M1529319SB 7/10