JOIN US FOR A FUNDRAISER AT Help raise money for Fern

Transcripción

JOIN US FOR A FUNDRAISER AT
Help raise money for Fern Avenue Elem School
CHICK-FIL-A WILL DONATE 20% OF ALL PROCEEDS
BRING YOUR FRIENDS AND FAMILY
FLYER IS NEEDED!!!
DON’T FORGET TO BRING THIS FLYER!!
DATE: THURSDAY, FEBRUARY 20, 2014
TIME: 5 -8 P.M.
LOCATION: 21821 HAWTHORNE BLVD.
(Across from the Del Amo Mall
and next to fresh & easy Neighborhood Market)
Sponsored by the Fern Ave. PTA Reflections wrap up party.
All students are invited.
When: Wednesday February 19 @ 2:30pm in the cafeteria
Who: All Fern Students are invited. Participating students will pick
up their artwork, have a snack and hear about next year’s theme...
“The World Would Be a Better Place If…”
What do these words mean to YOU? Start thinking about your project now.
Entries due next October 2014. Show us your art:
Drawing, Coloring, Painting Writing Photography Dance Music Short Movie Join the PTA’s Scholarship Program: “Reflections” and let your inner artist shine. Each entrant earns a participation award. Brought to you by the Fern Elementary PTA
Boletín de Primavera
Valerie Daniels, Directora
Febrero-Marzo 2014
Fern Elementary School
1314 Fern Avenue, Torrance, CA 90503
(310) 533-4506
Estimadas Familias Falcons:
No puedo creer que ya estemos en
febrero. Y, con la próxima entrega de boletas
de calificaciones a la vuelta de la esquina, es
momento que los padres se metan realmente
en lo que son los Common Core Standards y
en como afectan las calificaciones de sus
estudiantes. Echen un vistazo por favor a las
Achievement Report Guides (Guías de Reporte de
Rendimiento), especificamente en Achievement
Reports (Reportes de Rendimiento ARs) para TK, K,
1o y 2o grado en el sitio web de Fern, bajo
“Parent Information” (los ARs de 3o a 5o grado
entrarán el año escolar 2014-2015.)
Por otro lado, Fern tendrá la reunión
sobre los Common Core Standards (CCS) y lo
que significan para la educación de su hijo, el
jueves 27 de febrero a las 6 p.m. en la café.
Vengan y entérense de cómo se está
desenvolviéndose esto. Habrá sesiones en
grupo con una muestra de lecciones de los
maestros por grado, para que experimenten
como es una lección de common core.
Al planear el próximo, pedimos a los
padres de niños que entran a kinder el año
que viene que llamen a la oficina (310) 5334506 y hagan una cita para el Kindergarten
Round Up (pre inscripción) del martes 22 de abril.
Si conoce a alguien que tenga un niño que
cumpla 5 años antes del 1º de septiembre,
dígales que vengan al Round Up para que
asistan a nuestra maravillosa escuela.
Agradezco muchísimo a las talentosas,
concienzudas y generosas familias de Falcons y
padres voluntarios de Fern.
Como siempre, el personal y su
servidora agradecemos su apoyo a la escuela,
al plan académico y a actividades familiares.
Horario de Salida Temprano
Kinder a las 1:50 p.m.
1º, 2º y 3º a las 2:17 p.m.
4º y 5º a las 2:28 p.m.
Rifa del Lexus de Fundación de Ed de
Torrance
La Fundación de Educación de Torrance está
vendiendo boletos para su rifa anual. Apoyando a
las escuelas del TUSD y a Fern podría ganar un
Lexus RX350 2014! Los boletos están a $30 cada
uno, sólo se venderán 5,000. Fern recibirá $20 por
cada boleto vendido. ¡No pierda la oportundiad de
ayudar al maestro de su hijo en FERN ELEMENTARY
y gane un Lexus Hybrid nuevecito!
Espere la circular de la TEF. Habrá más copias en la
oficina de la escuela. Al comprar su boleto, incluya
al maestro de su hijo. Entregue el pago al maestro
antes del 8 de marzo.
Valerie Daniels, Directora Fern
1
Boletín de enero Página 2
Open Enrollment 2014-2015
Open Enrollment (Inscripción Abierta) es la política que permite a Padres/Tutores que viven
dentro de los límites del Distrito Escolar Unificado de Torrance solicitar que sus hijos asistan
a otra escuela en vez de la de su vecindario. Una vez al año, durante un periodo
específico, se aceptan solicitudes para el siguiente año escolar. Una vez que se
completa el procedimiento y el estudiante es aceptado, la escuela de Open Enrollment
se convierte en la escuela permanente de ese estudiante. Para el año escolar 2014-2015
la solicitudes se tienen que entregar entre el 1 y el 28 de febrero, 2014 (siendo la hora
límite las 4:00pm del 28 de feb.) a: Oficina del Distrito (para primarias y secundarias) o a la
escuela de high school (para solicitudes de high school). No se aceptan solicitudes
tardías. Las solicitudes también están disponibles en la Oficina del Distrito en 2335 Plaza
del Amo, en el sitio web del Distrito www.tusd.org, y en todas las escuelas a partir del 31
de enero, 2014. Para instrucciones completas e información adicional, visite nuestro sitio
web en www.tusd.org.
Recordatorios para los Padres de la Enfermería
Siga los siguientes consejos para proteger a los Falcones de enfermedades.





No mande a su hijo a la escuela si tiene síntomas severos de flu
No mande a su hijo a la escuela con fiebre (aún tomando medicina)
No mande a su hijo a la escuela si ha vomitado en las últimas 24 horas
Traiga a su hijo a la escuela sólo después de no tener fiebre por 24
horas.
Traiga la forma de medicamentos llenada por el doctor de su hijo con
TODAS LAS MEDICINAS (con receta y sin receta, incluyendo pastillas
para la garganta). Para más información sobre medicinas en la
escuela, vea el Manual del Fern PTA o pase a la Enfermería.
Fern Family Day & Student Showcase
Aparte la fecha en su calendario para el 5º Fern Family Day & Student
Showcase (Día Familiar Fern y Presentación de Estudiantes) el viernes, 23 de mayo, 2014. Su
familia está invitada a venir a la escuela ese día. Los estudiantes tendrán su
asamblea a media mañana y después alrededor de medio día compartirán un
lunch recreativo con su familia en nuestro hermoso campus. El evento dará
comienzo con la asamblea, seguido por una breve junta del PTA, un picnic
familiar, terminando con visitas a los salones. ¡Esté al pendiente!
2
Boletín de enero Página 3
TUSD 2014 Smarter Balanced
Field Test
Los Falcones de Fern de 3º a 5º participarán en
Smarter Balanced Field Testing (Prueba de Campo) en Artes
del Lenguaje Inglés y Matemáticas durante el periodo
del 7 de abril al 16 de mayo, 2014. Las pruebas se
administrarán en computadora. Ninguna calificación
individual o por escuela se obtendrá en base a esta
Prueba de Campo.
Tome en cuenta, sin embargo, que los de 5o
grado tomarán este año la CST en Ciencia. Los de 4º ya
no tomarán la prueba escrita de Estándares de
California.
Esta prueba reemplaza el examen California
Standardized Test (CST) STAR. Si quiere ver (o tomar) una
prueba de práctica al nivel de grado de su hijo, vaya al
sitio web SBAC al www.smarterbalanced.org/practicetest/ .
Que su estudiante duerma bien la noche anterior
a la prueba y desayune nutritivamente el día de la
prueba para que tenga la energía y resistencia
necesaria para desempeñarse al máximo.
Noche Informativa de Padres Common Core
En Fern queremos estar seguros que todos nuestros padres están al tanto de los
nuevos California Common Core Standards (Estándares de Materias Básicas) y lo que estos
significan para su hijo.
Están cordialmente invitados a la Noche de Información Common Core en la
cafetería de Fern, el jueves, 27 de febrero de 6:00 a 8:00 pm para enterarse de los
Common Core Standards y lo que significan para la educación de su hijo.
Los asuntos que trataremos incluirán una breve introducción de los Common Core
que ofrecerá el Sr. Ben Egan, Director de Proyectos Estatales y Federales del TUSD;
una muestra de lecciones de los nuevos estándares que darán los maestros de
varios grados, un vistazo a las nuevas pruebas estandarizadas de la Iniciativa de
Evaluación “Smarter Balanced”, así como una sesión de preguntas y respuestas.
¡La respuesta de la pasada Noche Informativa Common Core a nivel Distrito fue
más que positiva, así es que esperamos que ustedes puedan venir a este
importante evento!
3
Boletín de enero
Página 4
Marque Su Calendario
Mes de febrero
Miércoles, 5, 12, 19 y 26 de febrero
Salida temprano/PLC de maestros
Mes de marzo
Miércoles, 5, 12, 19 y 26 de marzo
Lunes, 3 de febrero
Junta del Consejo Escolar a las
3:30
Martes, 5 de marzo
Fin del 2o Trimestre
Jueves, 6 de marzo
Fotos Panorámica y de Promoción
para los de 5o Grado
Jueves, 6 de febrero
Junta ELMAC a las 9:00 a.m.
Lunes, 10 de febrero
NO HAY CLASES – Día de Lincoln
Prueba GATE en la café de Fern
Junta de Consejo PTA a las 6:30
p.m., salón de maestros
Lunes, 17 de febrero
NO HAY CLASES – Día de
Washington
Noche Informativa Common
Core, a las 6:00p.m, en la Café
Martes, 18 de febrero a viernes, 7
de marzo Prueba de Buena Forma
Grado
Física para 5th
Viernes, 14 de marzo
Entrega de Boleta de
Calificaciones de 2o Trimestre
Miércoles 19 a viernes 21 de marzo
Conferencias de Padre y
Maestros/Hora de salida:
K a la 1:50 p.m.
1o a 3o a las 2:03 p.m.
4o a 5o a las 2:12 p.m.
Jueves, 28 de marzo
Feria Científica de Fern a las 6:00
p.m.
Mes de abril
Miércoles, 2, 9, 16, 23 y 30 de abril
Jueves, 3 de abril
Feria Científica de Fern a las
6:00 p.m.
Lunes 7 a viernes 11 de abril
NO HAY CLASES – SPRING BREAK
Lunes, 22 de abril
Kindergarten Round Up
4
Boletín de enero
Página 5
California Physical Fitness Test
(Prueba de Buena Forma Física)
La Prueba California Physical Fitness se administrará a todos los estudiantes de
5º, 7º y 9º grado del Distrito de Torrance a partir del 18 de febrero al 7 de marzo,
2014. Esta prueba de buena forma física (PFT) es obligatoria por ley (Código de
Educación Sección 60800).
La PFT evalúa la forma física total de los estudiantes en base a la escala
llamada “Healthy Fitness Zone.” (Zona Saludable en Forma). La prueba se llama Fitnessgram.
Esta Fitnessgram evalúa las áreas de capacidad aeróbica, composición corporal,
fortaleza abdominal, fortaleza de torso, fortaleza de tronco, y flexibilidad. Se les
administra a los estudiantes un conjunto de seis actividades que entran dentro de una
de estas áreas.
Es importante tomar en cuenta que pese a que PFT es una técnica que se usa para
evaluar la forma física total de su estudiante, es sólo uno de los factores que deben
considerarse. Cada estudiante recibirá sus resultados por correo.
Plan de Emergencia Escuela Segura de Fern
Se le envía este comunicado para proporcionarle información importante sobre los
procedimientos de emergencia.
Si llegara a haber una situación de emergencia o desastre en nuestra área a la hora de clases,
queremos que sepa que la escuela está preparada para responder de manera efectiva a tales
situaciones. Hay dos tipos de reacciones que la escuela tendría, ya sea la evacuación ante un
desastre o shelter-in-place (refugio temporal). Los maestros, el personal y una servidora tenemos
el conocimiento adecuado de los procedimientos para cualquiera de las dos situaciones.
Llevamos a cabo varios simulacros durante el año escolar acerca de varios tipos de desastres
para que también los niños estén preparados sobre lo que necesitan hacer.
Su cooperación es necesaria en cualquier emergencia. El Comité de Escuela Segura, un comité
creado por padres y maestros, ha preparado un paquete de Información del Plan de
Emergencia para Padres para hacerles saber los procedimientos que se llevarían a cabo con su
pequeño en caso de emergencia. Lea y familiarícese con estas importantes medidas. Si usted
se encuentra en el campus durante una emergencia, es posible que lo enviemos con uno de los
oficiales o maestros para se le asigne un trabajo de ayuda.
Esta información es un Apéndice del Plan completo. El Plan de Escuela Segura de Fern 2013 –
2014 completo está disponible para su consulta en el sitio web de Fern al www.fern.tusd.org
haciendo clic en “School Information”. Tómese el tiempo para leer este plan y tener una idea
de de las preparaciones y protocolos de seguridad del plantel.
5
21st Annual DELMAC Conference
Coming Together. Creating Community.
TUSD Parents of Grades K‐12 English Language Learners
Date:
March 11, 2014
Translation available!
• Educational workshops for parents
• Childcare • Coffee and morning refreshments
Time
Refreshments & Registration: 8:30AM
Program: 9:00AM – 1:00PM Location:
Torrance Cultural Arts Center
3330 Civic Center Dr.
Raffle prizes throughout the day!
Torrance, CA 90503
Bring a friend!
3 Grand Prize Raffles:
Amazon Kindle Fire HD
The DELMAC Conference is an event coordinated by TUSD Language Assessment Center. 21a Conferencia Anual DELMAC Coming Together. Creating Community.
(Unidos. Creando una Comunidad)
Padres del TUSD de Kinder a 12º grado Aprendices de Inglés
Fecha:
11 de marzo, 2014
¡Traducción disponible!
• Talleres educativos para padres
• Guardería
• Café y refrigerios mañaneros
Hora
Refrigerios y Registro: 8:30AM
Programa: 9:00AM – 1:00PM Lugar:
Torrance, CA 90503
¡Rifas durante todo el evento!
3 Rifas de Premios Especiales:
¡Trae amigos!
La Conferencia DELMAC es un evento coordinado por el Centro de Evaluación del Lenguaje. 21st Annual DELMAC Conference
皆で集い、コミュニティを創る。
TUSDのKから12年生まで英語学習生の
生徒を持つ保護者対象
開催日:
2014年3月11日
通訳つき!
•
•
•
保護者向けのワークショップ
無料託児
コーヒーと朝の軽食
開催時間
レジストレーション＆軽いスナック: 午前8:30
プログラム: 午前9:00 – 午後1:00 開催場所:
Torrance, CA 90503
開催中、様々な賞品のラッフルが
何度も行われます!
お友達と誘
い合わせて
どうぞ
３つの特賞:
DELMAC コンファレンスは、トーランス統一学校区の言語評定センターがコーディネートする催しです。
제 21 회 DELMAC 연례회의
Coming Together. Creating Community.
(함께 모여 공동체를 창조합시다)
토랜스 통합교육구(TUSD)의
유치원‐12학년 영어학습자
학부모를 위한 회의
날짜:
2014년 3월11일
통역 서비스 !
• 학부모를 위한 교육적인 워크샵
• 아동 돌보기 서비스 제공
• 커피 및 가벼운 아침 식사 제공
시간:
다과 및 등록: 오전 8:30
프로그램: 오전 9:00 – 오후 1:00
장소:
Torrance Cultural Arts Center 그 날 추첨을 통해 상품을 드립니다!
(토랜스 문화예술센터)
Torrance, CA 90503
3개의 대상 추첨:
친구들과
함께
오세요!
(아마존 HD 킨들 파이어)
DELMAC 회의는 토랜스 통합교육구(TUSD) 언어평가센터에서 마련하는 행사입니다.
Benefits:
All new cheers, chants and dance
routines!
Learn cheerleading in a fun-filled,
non-competitive environment.
Exciting games and activities!
Gain confidence through positive
cheer messages.
Improve coordination, fitness and
rhythmic skills.
Make new friends!
Scheduling: Winter 2014
WEDNESDAYS (2/26-4/2)
6 week session: $66
Build SelfEsteem through
Cheer
Performance at the end of session.
Kindergarten 1:55-2:45
Grades 1-5
2:25-3:25
Location: Handball Courts
Pom poms provided
6 week session
$____
Optional T-shirt $17.00 {Yes} {No}$____
S____ M ____ L____
Total due $____
SIGN UP TODAY!
For Girls
& Boys
-Fern Elementary-
Boys
Child’s Name: __________________________________________Grade______
Teacher’s Name________________________________________ Room #____
□ Enrolled in after-school care?
Special Needs/Instructions: _________________________________________
Parent’s Name: ___________________________________________________
Cell Phone: ____________________Alt. Phone: _________________________
Email address: ___________________________________________________
Parent’s Signature: _______________________________Date: ____________
Register & pay online or complete
attached registration form and
submit it to the School Office
with your check payable to TEAM
Self-Esteem Cheerleading.
For more information call
(424) 571-2042 or visit
www.teamselfesteemcheer.com
www.facebook.com/teamselfesteemcheerleading
(By signing above, I agree to the Policies and Waiver located at www.teamselfesteemcheer.com).
6 week session total $_____ Optional T-shirt $17.00 S __M__ L__ Total due: $_____
@TEAMSelf_Esteem

JOIN US FOR A FUNDRAISER AT Help raise money for Fern

Transcripción

Documentos relacionados

un libro de actividades para familias

wep cracking - Inicio | Cuida Tu Info

P 2854

PRINCIP