Nro. 51 - Octubre / Nov. de 2008

Transcripción

AÑO XII - NUMERO 51
OCTUBRE / NOVIEMBRE DE 2008
¡GRACIAS!
La primera división tuvo un año memorable
Reportajes: Juan Ignacio Campero · Gustavo Vallarino · Máximo Tovagliari
MAS: HOCKEY • TENIS • FUTBOL • INFANTILES • PALETA • SQUASH • BOWLS • GOLF
2
INSTITUCIONALES
E N E S TA E D I C I Ó N:
7
Pág. 7. PABLO GAMBARINI, CAP DE LA URBA 2008. Le fue
entregado el 26 de noviembre en la Fiesta anual de la URBA
Pág. 8. PREVENCION. El Lic. Juan P. Berra nos cuenta qué se está
haciendo en el Club y cuál es el Plan de Acción para 2009 en esta
materia.
Pág. 10. TENIS. Amanda Minguez representó a la Argentina en el
Mundial Senior. Los resultados del Torneo Interno Primavera.
10
16
Pág. 16. HOCKEY. La “A” continua en 1ª.
Pág. 23. REPORTAJE A JUAN I. CAMPERO. El Premio Fair
Play URBA 2008.
Pág. 26. EL CASI PRIMERO. Los últimos partidos de la clasificación.
S TA F F
Pág. 30. FIESTA EN LA CATEDRAL. Las finales del TOP 14.
Revista de distribución gratuita para los socios del Club Atlético
de San Isidro, año XII, nro. 51, octubre-noviembre 2008
Pág. 35. JUVENILES. M 15 y M 19, Campeones.
Pág. 49. 80 AÑOS NO ES NADA. El cumpleaños de Toche Ochoa.
Dirección General
Club Atlético de San Isidro.
Pág. 54. GOLF. Diego García ganó el Primer Torneo del CASI.
Editor Responsable
Fernando Monserrat
Producción gráfica
Papiers Gráfica Editora S.R.L.
Publicidad
Papiers Gráfica Editora S.R.L.
Santo Domingo 1935 – (1640) Martínez
4717-0925 [email protected]
24
Diseño
María Mercedes Martínez
[email protected]
49
María Dolores Gil
[email protected]
Fotografía
Archivo CASI, Libro del Centenario, Fernando Monserrat,
Gabriel Olivieri, Gonzalo Prados. Agradecemos las
fotografías facilitadas por Amanda Minguez, Entrenadores
de M 12 y Ricardo Pasman (h).
Fotografía de tapa
Gonzalo Prados
Colaboradores
Juan Pablo Berra, Fernando Brun, Entrenadores de M12,
Gustavo García, Bocha González, Eduardo Harismendy,
Fernando Mariona, Leila Meyrelles, Fernando Monserrat,
Gabriel Olivieri, Ricardo Pasman (h), Estanislao Rueda,
Subcomisión de Ribera, John Watson.
30
EN OTRAS PAGINAS
Efemérides
Intermedia y Preintermedias
Seven de 1ª
Humor
Infantiles
Squash
Paleta
Bowls
La playita de los recuerdos
La hora del aperitivo
25 años del Movimiento
Católico de Rugby
Encuentro Coral
54
Humor
Eduardo Crawley (h)
Corrección
Subcomisión de Revista
Fotocromos e impresión
Gráfica Pinter S.A.
Los editores y la Comisión Directiva no asumen responsabilidad
alguna por el contenido de los artículos firmados.
Los editores agradecemos a todos aquellos que con su aliento y su
crítica constructiva nos impulsan a mejorar número a número esta
publicación.
Es una publicación de Papiers Gráfica Editora S.R.L.
Santo Domingo 1935 (1640) Martínez, tel. 4717-0925,
[email protected]
OCTUBRE / NOVIEMBRE 2008
35
38
Quienes editamos esta Revista, queremos aprovechar este
espacio para enviar un cordial saludo a nuestros lectores
con motivo de las próximas Fiestas de Navidad y Año Nuevo,
a la vez que agradecerles el constante apoyo que nos dispensan
y que nos impulsa a tratar de mejorar día a día.
38
4
EDITORIAL
Señores Socios:
Quiero aprovechar esta última editorial del
que un campeonato y fue acompañado por
las divisiones, e instarlos a continuar por este
año de la Revista para destacar lo que ha sido
el excelente comportamiento de todas las divi-
camino. Así como oportunamente mani-
a mi entender, entre las muchas cosas buenas
siones juveniles, que como en años anteriores,
festé mi desagrado por el comportamiento
que ocurrieron a lo largo del año, la nota sa-
han demostrado una conducta ejemplar, que
inapropiado durante las finales, cabe ahora
liente de este 2008 que termina.
se ve reflejada en la disminución, año a año, de
felicitarlos y comprometerlos para que esa
Nuestra primera división de rugby fue pre-
sanciones por inconductas en el juego.
conducta que hoy destaco se traslade fuera de
miada con el trofeo que entrega la URBA al
Nuestros jugadores no han recibido sanción
las canchas y a cualquier otro ámbito donde
“fair play”, al equipo que demuestra a lo largo
alguna a lo largo del año y, muy por el con-
les toque desempeñarse.
del año el mejor comportamiento, respeto por
trario, han sido premiados -como dije al prin-
Deseando que pasen unas muy felices fiestas,
los rivales y el referee y lealtad en el juego.
cipio- por su lealtad deportiva. Por ello cabe
los saludo muy atentamente.
Sin duda es un galardón que vale tanto o más
felicitar a jugadores y entrenadores de todas
O C T U B R E / N OV I E M B R E 2 0 0 8
Esteban R. Vergara
INSTITUCIONALES
FUTBOL
EFEMERIDES
Los últimos años
Poniendo punto final, por este año, a la serie de notas que hemos venido publicando sobre hechos salientes en la historia del
Club, ocurridos en los años terminados en “8”, hoy abordaremos los correspondientes a 1978, 1988 y 1998.
Escobar
El período comprendido entre esas fechas
remite a épocas de turbulencias políticas y
económicas de la historia de nuestro país,
que tuvieron también algún reflejo en la
vida del Club. Muchos de esos sucesos,
los más importantes, están aun frescos
en la memoria y, por lo tanto, nos parece
innecesario recordarlos aquí.
1978
La Comisión Directiva presidida por Esteban
Vergara debió afrontar, como el resto de
la sociedad, las dificultades económicas
derivadas de un proceso inflacionario que
parecía no tener fin, a pesar de lo cual,
según sostiene la Memoria del período
1977-1978, “…se ha podido mantener un
debido nivel entre los ingresos y egresos
ordinarios que ha permitido elaborar y
cumplir debidamente, parte del plan de
obras e inversiones dirigidos a mantener
en perfecto estado las instalaciones y a
dotarlas de las mayores comodidades
posibles…”
El problema acuciante era la falta de
espacio, lo que llevaba a restringir al
máximo el ingreso de nuevos socios
y a trabajar denodadamente para que
las instalaciones de la Quinta San Isidro
Labrador fueran cada vez más cómodas, ya
que se intentaba canalizar hacia allí toda
la actividad del rugby y el hockey infantil
y juvenil. Y para ello se había
iniciado la construcción de “un
vestuario dotado de servicios
sanitarios completos, (…) que
suponemos estará concluido
para fin de año, con posibilidad
entonces de ser utilizado en el
verano, por los niños y jóvenes
que utilicen la pileta.”
Foto Escobar Pág. 65
Por otra parte, se reiniciaban las
gestiones con la Municipalidad
de San Isidro, a efectos de “…
obtener para el C.A.S.I. el mismo
o similar predio que le fuera
otorgado en febrero de 1973
(…)”, ya que “(…) será muy caro
a los sentimientos de los socios
el lograr además un solar a tan
escasos metros del centro de
San Isidro.” Para reforzar la idea, se
agregaba que “(…) si algún club de la zona
tiene derecho a ampliar sus instalaciones
en función de su antigüedad, prestigio,
número de socios y de los servicios
prestados a la comunidad, ése es el CASI.”
La Memoria que estamos comentando,
hace referencia a “(…) la exitosa gira
del equipo juvenil de Rugby de nuestro
Club por distintos países de Europa, de
donde regresó invicto al cabo de ocho
partidos.” La década del ’70 fue pródiga
en la obtención de títulos en todas las
divisiones, estando presente el recuerdo
de los tres campeonatos consecutivos de
1ª hilvanados entre 1974 y 1976, pero al
cabo de la temporada oficial de 1978, en
la cual la 1ª división obtuvo el 2º puesto,
sólo la 4ª “A” se clasificó campeona de su
categoría.
Por el lado del hockey las cosas andaban
bastante bien: el equipo se clasificó
5
6
INSTITUCIONALES
segundo y a fin de año inició la primer
gira de un equipo del Club por el
continente europeo.
El tenis gozaba de un momento de gran auge
y, al influjo de las actuaciones descollantes
de Guillermo Vilas, constituía una extensa
legión la de quines lo practicaban.
Entre la gran cantidad de obras y tareas
de mantenimiento que se detallan
exhaustivamente en la Memoria que nos
ocupa, de destaca la remodelación del Bar,
que adquiere por esos años la fisonomía
que le conocemos actualmente.
En el orden institucional, se constituye
una Comisión Asesora de la Presidencia
del Club, integrada por todos los ex
Presidentes de la Institución, “…que se
reúne por invitación del Señor Presidente
del Club para tomar conocimiento y
aconsejarle respecto a la existencia de
posibles situaciones de trascendencia en
la vida de la Institución.”
El Dr. Roque Lagarde recibió, en la Fiesta
Anual, una distinción especial en atención
a “sus relevantes dotes de deportista y a
la singular colaboración que desde hace
muchísimos años presta al rugby del
Club entrenando sus divisiones juveniles.
Por último, una infausta noticia, que
llenó de pesar al Club: el fallecimiento
del socio fundador y ex presidente Ing.
Eduardo Sackmann Sala.
1988
La Memoria correspondiente al ejercicio
1987-1988, ya bajo la presidencia de
Manuel M. Beccar Varela, destaca la
reciente “remodelación del quincho
cubierto, que se llevó al estilo colonial”
y las mejoras realizadas “en el Campo
Deportivo Rafael Cullen, dotando al
mismo de iluminación artificial a la
cancha auxiliar y sector de entrenamiento
como así también la construcción de una
nueva vivienda para el encargado.”
También destaca “el acierto que significó
la creación de la subcomisión de Ayuda al
Personal, sobre todo en estos momentos
económicamente difíciles para todos.”
Como se ve, la historia de desaciertos
económicos en el orden nacional se repite
una y otra vez…
En el plano social, la citada Memoria
consigna que: “En el mes de mayo
comenzaron a llevarse a cabo las reuniones
denominadas “Noche del Club”, que cada
mes reúnen una apreciable cantidad de
socios que, luego de la comida, disfrutan
de un buen show y baile.”
En el orden deportivo, el hockey resignaba
en el repechaje la posibilidad de regresar a
la 1ª división A, mientras que en el rugby
la Menores de 15 “A”, un equipo que daría
que hablar y que obtendría también el
campeonato de Menores de 19 tres años
después, se clasificaba campeona de su
categoría. Militaban en ese recordado
equipo, entre otros grandes jugadores,
Manuel de la Torre, Natalio Böck, Juan
Pablo Coletti, Tomás Girardi, Federico
Werner, Tomás O’Reilly y Santiago Phelan.
1998
Hace apenas diez años, la Comisión
Directiva presidida por Carlos E. Varone
decide “producir un cambio en la
administración de los recursos humanos
y económicos para que se traduzca en
una mejora en los servicios al socio y
al mismo tiempo en una reducción de
costos, y de esa manera mantener la
situación de equilibrio entre los ingresos
y egresos ordinarios. Este camino se inició
con la reforma estatutaria del año 1996 y
se continuó en el presente ejercicio con
la búsqueda de un profesional para que
lidere el proyecto de cambio. El 1º de julio
pasado se incorporó un nuevo gerente
¿Querés escribir
en la Revista del CASI?
Si sos estudiante de Periodismo o Comunicación y te interesa colaborar con la
Revista de tu Club, te brindamos la oportunidad de integrarte a nuestro staff.
S ólo tenés que enviarnos un mail con tu C V a:
[email protected]
AGOSTO / SEPTIEMBRE 2008
administrativo y esperamos que los
frutos de su tarea se vean reflejados
a la brevedad para beneficio de la
Institución.”
Más adelante habla de la iniciación “…
de los trabajos para dotar a nuestra
cancha de rugby nº 1 , de un sistema
de iluminación de primer nivel que
permitirá la realización de actividades
deportivas aptas para ser televisadas.”
La iluminación fue inaugurada durante
el mes de agosto, con la disputa de los
partidos eliminatorios para el Mundial
de Rugby de 1999, que se realizaron
entre el Seleccionado Argentino, Los
Pumas, y los representativos de Uruguay,
Canadá y Estados Unidos
Al aproximarse la fecha en la que el Club
cumplirá sus primeros cien años de vida,
se informa sobre la constitución de una
Comisión Honoraria -integrada por los
señores ex presidentes y presidida por el
Dr. Raúl J. A. Nicholson-, que tendrá a su
cargo “estudiar las distintas propuestas
que se reciban para los actos y festejos
conmemorativos.”
El día 21 de marzo se firmó un convenio
de reciprocidad con el Club Estudiantes
de Paraná, institución con la que había
una larga tradición de amistad.
En el orden deportivo, nuestro equipo
de Seven, al ganar el Campeonato
Nacional de Clubes, obtiene el derecho a
participar en el Middlesex Charity Seven,
que se desarrollaría en el legendario
estadio londinense de Twickenham al
año siguiente.
En la Fiesta anual del Club, Melina López
Touceda fue galardonada como la
deportista del año, mientras que Ricardo
Espagnol recibió una medalla de oro,
en reconocimiento a su trayectoria de
más de treinta años como jugador y
entrenador.
La Revista está buscando
colaboradoras en
el área de marketing
y publicidad.
Interesados contactarse a:
[email protected]
INSTITUCIONALES
FUTBOL
DISTINCIONES
El Cap de la URBA
2008, para Pablo
Gambarini
El 26 de noviembre, durante la comida de cierre de la Temporada
2008 de la Unión de Rugby de Buenos Aires, Pablo Gambarini fue
distinguido con el Cap que otorga anualmente la entidad al jugador más destacado, no sólo en el aspecto deportivo sino por sus
cualidades personales y por encarnar los valores esenciales que
se transmiten a través de nuestro deporte.
Visiblemente emocionado, tras recibir el premio que le entregó el Presidente de la URBA,
Néstor Galán, agradeció el galardón, manifestando que “se hace muy difícil expresar lo que
uno siente en este momento y poder decirlo
en palabras, pero me siento muy honrado y
agradecido”.
Estimó de fundamental importancia el apoyo
que recibe permanentemente de su familia y
amigos, así como de su club, el CASI, que lo distinguió como Deportista del Año 2006, ya que
“ellos saben muy bien que el rugby es mi vida
y sin el apoyo de ellos no habría podido conseguir esta distinción”. Por último, se refirió al
significado que tiene para él vestir la camiseta
del Seleccionado de Buenos Aires, Las Aguilas,
con la cual se siente consustanciado y tan cómodo “como en mi Club”.
C.S.I. 3773
VENTAS - ALQUILERES - TASACIONES
4792-0020
Sáenz Valiente N°7 - Martínez - [email protected]
7
8
INSTITUCIONALES
Un grupo de padres, entrenadores y jugadores
involucrados en tareas de prevención
del abuso del alcohol en el Club
Por el Lic. Juan Pablo Berra(*)
Todos somos conscientes que el abuso
de alcohol se ha instalado en nuestra
sociedad. Los jóvenes y los adolescentes
son los más afectados por esta pandemia
de múltiples causas: sociedad de consumo, diversión indisolublemente unida
al alcohol, problemas familiares, presión
grupal, la necesidad de desinhibirse de
modo irracional, la falta de valoración
personal, son sólo algunas de ellas.
Los ámbitos deportivos no están ajenos
a esta problemática, sino por el contrario,
encuentra en ellos el modo de promoverse y expandirse. El tercer tiempo, con
frecuencia abierto a chicos de todas las
edades, se convierte en la contracara del
mejor espíritu deportivo.
Adicionalmente, ante el grado de
difusión que está adquiriendo el consumo de drogas, no llevar a cabo al menos campañas de información, implica la
negación de la realidad y de algún modo
y por omisión, favorece el consumo.
Se experimenta una gran impotencia ante
un desafío que, pareciera, excede los propios recursos humanos e institucionales.
Algunos, sin embargo, se atreven a formular dos preguntas claves: ¿mi club es un
lugar donde se propagan o se previenen
las adicciones?; en el caso de realizar actividades de prevención, ¿lo hace eficazmente?
Las autoridades del Club Atlético de San
Isidro han continuado durante 2008 un
programa de prevención que ha involucrado tanto a los jugadores de rugby como a
los padres.
Esta tarea ya está en marcha. Junto a
miembros de mi equipo hemos realizado
una serie de talleres para padres y para jugadores. Como fruto de ello ha quedado
constituido un Equipo Promotor de Prevención de Adicciones (EPPA), que también podría llamarse Equipo de Escucha
para Padres. Muchos de sus miembros,
junto a los entrenadores y padres (tanto
mujeres como hombres) de la propia división, han colaborado en las fiestas que
se organizaron para recaudar fondos
para las giras, y la acción conjunta de los
“Mayores y Jugadores” fue la clave para el
éxito de estas multitudinarias reuniones
(con un promedio de 1.300 chicos por
fiesta), en las que se restringió el consumo de alcohol y, como consecuencia
de ello, no se registró ninguna pelea ni
situación que hubiera que lamentar.
Esa experiencia demuestra lo valioso y
motivador que resulta realizar actividades conjuntamente con nuestros hijos y adolescentes.
También durante este año hemos avanzado en la realización de talleres de
prevención en el que han participado
desde el plantel superior hasta M-14. Estamos muy satisfechos por la respuesta
que hemos encontrado y, sobre todo,
porque muchos de los más grandes están dispuestos explícitamente a realizar
talleres de prevención con los más chicos.
El año que viene también buscaremos el
modo de trabajar con los entrenadores
para articular con ellos y desde ellos, las
acciones tendientes a mejorar y profun-
INSTITUCIONALES
FUTBOL
dizar la comunicación con los jugadores.
El proyecto en marcha tiene como objetivo instalar en el
Club equipos de Padres, Entrenadores y Jugadores capaces
de replicar internamente los elementos necesarios para realizar una prevención de adicciones inteligente.
Las comunidades educativas y recreativas, como lo es de
hecho la de un club como el C.A.S.I., en las cuales jugadores, padres y entrenadores asumen prácticas de escucha
y trabajan en red, están en mejores condiciones para responder al desafío de las adicciones.
Les sugiero que participen activamente de este proyecto y
que se sumen desde su lugar. Me consta que Esteban Vergara, en su rol de Presidente, y los miembros de la Comisión Directiva están intentando una respuesta nueva a este
desafío inmenso, que excede, y en mucho, los alcances naturales del CASI como Club. No estamos ni están solos en
esto. Otros clubes como el C.A.S.I están haciendo el mismo
itinerario. Siendo el C.A.S.I el primer club que realiza un
proyecto de prevención que involucra a todos los actores
en red y apunta a dejar un Equipo de Padres, Jóvenes y
Entrenadores capaces de realizar por ellos mismos y de
manera articulada, una tarea inteligente de prevención.
Poco a poco vamos conformando una red que está creando las condiciones para algo diferente. Mientras tanto,
están dadas las condiciones para avanzar con muy buen
ritmo al interior de nuestra propia comunidad.
Un saludo muy cordial para todos.
(*) El Lic. Juan Pablo Berra es el creador de los EPPA y junto
a su equipo nos está ayudando a transitar este proyecto. Su
correo es [email protected]
PLAN DE ACCIÓN – CASI 2009
1) Desarrollar actividades que involucren la participación
conjunta de jugadores, entrenadores y padres (Ej.: Cronograma de fiestas para recaudar fondos para Giras).
2) Incorporar activamente la participación de los jugadores
del Plantel Superior para desarrollar un fuerte vínculo con las
Divisiones Juveniles.
3) Instituir la realización de 2 Reuniones con los Padres de los
Jugadores de las Divisiones Juveniles al inicio y final de cada
Temporada.
4) Declarar al Club “Zona Libre de Alcohol” e instrumentar las
medidas necesarias para lograrlo.
5) Concientizar a toda la Comunidad de Socios del Club sobre
la importancia de los objetivos perseguidos y de la imperiosa
necesidad de su activa participación para la consecución de
los mismos. Es una tarea de TODOS.
9
10
TENIS
Amanda en el Mundial Seniors de Turquía
Amanda Mingues, representante del Club en la Categoría Damas
Vet. +60 y Nro. 1 del Ranking Nacional +70, fue designada para
integrar el equipo Nacional de Damas Superseniors que participó
en el Mundial de Antalya (Turquía). Al llegar a Buenos Aires,
Amanda nos contó la experiencia vivida en este
importantísimo Campeonato:
¡Fue lo más grande que me pasó en mi vida
deportiva! Me convocaron para el Mundial
de Superseniors que se realizó en Antalya
(Turquía), junto con mi compañera de ranking y Susana, otra jugadora que yo conocía
muy poco.
Dos días antes de partir, Anie, mi compañera
y amiga, se desgarró y no pudo viajar; tampoco se la pudo suplantar por el poco tiempo
que quedaba.
Emprendimos el viaje con Susana, a quien
durante el mismo se le hinchó una de sus rodillas, de tal manera que la tuvo molesta todo
el tiempo, hasta su vuelta.
El lugar era maravilloso, rodeado de montañas y mar y esa arquitectura…que hacía soñar con las mil y una noches.
Deportivamente fue muy duro. Teníamos
que jugar todos los días, singles y dobles
(los otros equipos llevaban 4 jugadoras y
se turnaban) pero así y todo no terminamos tan mal.
Por mi parte, lo pasé sensacional, ¡no dejo de
dar gracias a Dios, todo el tiempo sentía ese
orgullo que me embargaba de estar representando a mi país…de haber sido elegida…
de estar allí!
¡¡¡Felicitaciones Amanda!!!
Segundo encuentro
C.A.S.I. – LIFE
El miércoles 24 de septiembre
se disputo el segundo
encuentro de damas entre el
Club Atlético de San Isidro y
LIFE, Liga Femenina de Chile.
Beatriz Busch, Marta Maratea, Cecilia Sinopoli y Cecilia Hibbert, junto a las
jugadoras chilenas antes del almuerzo.
El primer encuentro se concretó en el año
2004, gracias al contacto que entre ambas
partes realizó Ana Pagano, ex socia y jugadora
del Club, quien se fue a vivir a Chile. En esa
oportunidad el triunfo quedó para las jugadoras chilenas.
Este año participaron 40 jugadoras y nuestras
jugadoras se quedaron con la Copa, luego de
imponerse por 11 dobles a 9.
El nivel de tenis fue muy bueno, muy parejo,
casi todos los partidos fueron muy disputados
Carolina Cuevas (capitana del equipo chileno) junto a Marta Maratea (capitana
local), Beatriz Busch, Susy Vidal Quera, Roxi Devoto y Rosario Soriano.
y se definieron en el tercer set, nos contaba
Marta Maratea, capitana del equipo local.
La capitana del equipo chileno, Carolina Cuevas, expresó: ”estamos muy contentas de
haber venido, pasamos un día muy agradable,
no sólo por las excelentes instalaciones del
club, sino también por el cariño y la calidez de
la gente que participó en el torneo. El nivel de
tenis fue muy bueno y nos encantó jugar con
ustedes. Espero que podamos organizar algo
para el 2009”.
TENIS
12
Interclub libre, balance positivo
Muy buena segunda mitad de año tuvieron los equipos del Club en el Interclub Libre. Además del equipo de Quinta
Caballeros, se sumaron los ascensos de tres equipos más: Caballeros Tercera “A” y “B” y Damas Tercera. El equipo de
Caballeros Intermedia finalizó tercero y estuvo muy cerca de conseguir nuevamente el ascenso a Primera División.
Damas Tercera “A”: Maria Bagdossarian, María Varone, Claudia Echegaray (c), Marta Maratea, Sandra Zabalo, Elena Noble, Micaela Rivas y Roxana
Devoto. Finalizaron 2das. en su zona, y consiguieron el ascenso a Segunda División.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
Club
Ptos. Par.Fav. Indiv. Dif.Set. Dif.Game WO Ar.5D. Ar.7H.
(6) -INDEPENDIENTE (A)
89
23
14
5
0
10
(2) -ATLETICO SAN ISIDRO (A)
4
2
8
3
0
7
(1) -URQUIZA TENIS CLUB (A)
33
4
8
2
0
4
(3) -COUNTRY CLUB VALENTIN ALSINA (A)
-44
-7
6
2
0
4
(4) -ATLETICO LANUS (A)
-4
-3
5
2
0
2
(5) -SAN FERNANDO (B)
-78
-19
1
0
0
1
(8) -CONS.DE PROP. CLUB LA MARTONA (A) 0
0
0
0
0
SI
0
(7) -UNIVERSITARIO DE BS.AS (CUBA) (B)
0
0
0
0
0
SI
0
Rivas, Maratea, Noble y Echegaray.
Caballeros Tercera “A”: Germán García Chafuén (c), Ignacio Chamorro, Damian Ciaccia y Juan Poncio.
Finalizaron 1ros. en su zona y ascendieron a Segunda División.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
Club
103
24
16
6
0
10
(1) -COMERCIO (A)
65
16
15
6
0
9
(2) -NAUTICO QUILMES (A)
52
11
13
5
0
10
(6) -ATLETICO MONTE GRANDE (A)
24
6
9
3
1
8
(4) -ASOC.EMPL.BCO.CIUDAD DE BS.AS. (A) 3
-12
-6
9
1
7
(7) -PORTEÑO ATLETICO CLUB (A)
-64
-10
8
2
1
7
(5) -SOCIEDAD HEBRAICA ARGENTINA (B)
-51
-14
7
2
0
2
(8) -SOC.ALEM.GIMN.V.BALLESTER (A)
-117
-27
4
0
0
1
Chamorro, García Chafuén, Ciaccia y Poncio.
Caballeros Intermedia: Alejandro Cornejo, Gabriel Olivieri (cap.), Agustín García, Patricio Hynes y Tomás Buchhass.
Finalizaron 3ros en su zona, a un paso de conseguir el ascenso a Primera División.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
Club
(2) -TENIS CLUB ARGENTINO (A)
(1) -REGATAS AVELLANEDA (A)
(5) -SAN FERNANDO (A)
(6) -LOS COOPERARIOS (A)
(3) -EL CHASQUI (A)
(4) -ATL. Y SOCIAL BELLA VISTA (A)
66
15
12
5
0
10
28
7
9
4
0
5
39
9
10
3
0
7
-34
-6
6
2
0
2
-39
-10
5
1
0
3
-60
-15
3
0
0
3
0
0
0
0
0 Si
0
Caballeros Tercera “B”: Matías Buchhass, Juan Machinea, Patricio Verardo (cap.), Sergio
Mantoni, Federico Quintana, Alejandro Patuna, Andres Hentschel y Guillermo Hynes.
Finalizaron 2dos en su zona y ascendieron a Segunda División.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
Club
(2) -ADROGUE TENNIS CLUB (B)
(3) -ATLETICO SAN ISIDRO (B)
(4) -GIMNASIA Y ESGRIMA DE BS.AS. (A)
(1) -QUILMES ATLETICO (A)
(7) -ATLETICO LANUS (B)
(6) -FERROCARRIL OESTE (A)
(5) -SAN FERNANDO (A)
(8) -SOCIAL MONTE GRANDE (A)
63
14
13
6
0
9
67
16
13
4
0
10
50
13
12
4
0
7
6
-1
7
3
0
3
-30
-7
7
1
0
6
-62
-11
5
1
0
2
-94
-24
3
1
1
3
0
0
0
0
0 Si
0
Caballeros Cuarta “B”, Poncio, Falconi, Cataldo y Hentschel.
FE DE ERRATAS
En nuestro último número (Revista CASI Nº 50,
agosto-septiembre de 2008, pág. 14) consignamos erróneamente que se había “construido” una
nueva casilla para el tenis, cuando en realidad
debimos hablar de
su “habilitación”, ya
que la misma fue
construida
hace
muchos años.
Originariamente
funcionó allí un kiosco, a cargo de las
Damas Rosadas.
TENIS
CIRCUITO NACIONAL DE LA A.A.T.
Septiembre - Octubre - Noviembre
Resultados más destacados de los jugadores del Club en el Circuito
de la AAT, tanto en menores como en seniors:
Matias Buchhass
Categoría: Cab. Sub 16
Susana Vidal Quera
Categoría: Damas +70
Amanda Minguez
Categoría: Damas +70
Carlos Junquet
Categoría: Caballeros +60
Gabriel Olivieri
Germán García Chafuen
Ignacio Chamorro
Semifinalista G2 de Azul
Nro 8 del Ranking Nacional Sub 16
Campeona en el Nacional de L’aviron
Nro. 3 del Ranking Nacional
Subcampeona en el Nacional de L’aviron
Nro 1 del Ranking Nacional
Finalista en el Nacional de L’aviron
Campeón en el Nacional de Cariló
Semifinalista en el Nacional de L’aviron
Semifinalista en el Nacional de ADR
Gabriel Olivieri, Santiago Rubio y Pablo Falconi,
en el Nacional del Cariló Tennis Ranch 2008.
AGOSTO / SEPTIEMBRE 2008
13
14
TENIS
Torneo Interno
“Primavera 2008”
Entre los menores, en la Categoría Sub 10,
Santiago Galuzzi se consagró campeón sin
perder un solo game en todo el torneo; el
subcampeón fue Gonzalo Duprat. En Sub 12,
Marco Delaurentiis (Finalista en el 2007) se
quedó con el título, luego de vencer a Tomás
Grimberg en la final. En Sub 14, el campeón
fue Lucas Origlia, que impuso su experiencia
y su buen nivel de juego; Juan Capomasi fue
el subcampeón. En Sub 16 y Sub 18 el ganador fue Francisco Reggiori, que se impuso
Izq.: Santiago Galuzzi, campeón en Sub 10
Der.: Francisco Reggiori, campeón en Sub 16 y Sub 18
El domingo 16 de noviembre
finalizó el Torneo Interno Primavera
2008. A diferencia de otros años, las
pruebas fueron de doble damas
y caballeros y single menores.
sobre Gastón Maffei y Joaquín Vidal respectivamente.
En la categoría doble damas las campeonas
fueron Andrea Fernández Boll y Marina Galuzzi, que vencieron en un maratónico partido de tres horas a Julia Sutton y Moni Segovia en la final.
Los caballeros estuvieron divididos en tres
categorías: en Doble Caballeros “C” los
campeones fueron Borghi/Origlia, que vencieron a Reggiori/Condolucci en la final;
Horacio Cagliani y Andrés Picconi, finalistas en Caballeros +45
en la categoría “B”, la pareja formada por
Armando y Martín Ghirardotti venció a Cristian Grimberg y Juan González en tres sets
y, por último, en la Categoría “A”, Santiago
y Germán García Chafuen se consagraron
campeones por tercer año consecutivo, al
vencer en la final a Patricio Verardo y Sergio
Mantoni por 6-4 y 7-5. Luego de este partido se realizó la entrega de premios a los
ganadores de los Torneos Internos del año
(Invierno y Primavera).
Tomás Grimberg y Marco Delaurentiis, finalistas en Sub 12
Sergio Mantoni, Patricio Verardo, Santiago y
Germán García Chafuen, finalistas Doble Caballeros “A”
Maria Ojea y Maria Varone, finalistas en Damas “A”
Julia Sutton, Moni Segovia, Marina Galuzzi y Andrea Fernandez Boll,
finalistas en Doble Damas
Armando Ghirardoti, Martín Ghirardoti, Christian Grimberg y Juan
Manuel González, finalistas del Doble Caballeros “B”.
Lucas Origlia, campeón en Sub 14
Germán Carcía Chafuen, campeón
Caballeros + 19 “A”
Sergio Mantoni, Campeón
Caballeros 35 “A”
Susy Vidal Quera, campeona Damas “B”
Lucas Origlia y Francisco Reggiori, finalistas Doble Caballeros “C”
Izq.: Christian Grimberg, finalista en Doble Caballeros “B”
Der.: Cristian Romero, campeón en Caballeros +35 “B”
FUTBOL
15
16
HOCKEY
El CASI es de primera
Después de un año signado
por los malos resultados y merced
a un notable esfuerzo realizado en
las últimas fechas, CASI A consiguió
mantener la categoría.
Escenas correspondientes a los partidos CASI A vs. SIC A y CASI A vs. B.A.C.R.C.
Habíamos dicho en nuestro número anterior
que en las cuatro últimas fechas nuestro
primer equipo se jugaba todo a suerte y
verdad. Esta serie de partidos se inició con
un inmerecido traspié ante el SIC, que marcó
el único gol del encuentro en el último
minuto, después de haber sido asediada su
valla durante todo el desarrollo del cotejo.
Dos días después, las chicas dieron el
“batacazo” y superaron a Ciudad, uno de los
rivales más encumbrados, en su propia casa
y por 1 a 0. La semana del 11 al 18 de octubre
finalizó de la mejor manera, pues derrotaron
a Lomas B como visitantes por 3 a 0. Faltaba
un último esfuerzo, que –en consonancia
con la informalidad con que se desarrolló
todo el torneo, jaqueado por permanentes
suspensiones y postergaciones de partidosse concretó recién al cabo de tres semanas,
el sábado 8 de noviembre. En un partido
para el infarto, en el cual el equipo perdedor
descendería, superó a Buenos Aires por 2 a
1. El final dio rienda suelta al desahogo de
jugadoras y del numeroso público que se
hizo presente para alentarlas en esa instancia
definitoria. Es que nadie puede explicarse
que, en apenas once meses, un equipo pase
de disputar la final del campeonato a luchar
por el descenso. Seguramente muchos
deben ser los factores que han influido para
que no se dieran los resultados esperados y
sobre estos aspectos deberá profundizarse
el trabajo de cuerpo técnico y plantel, con
miras a recuperar en la próxima temporada
el papel de animador del campeonato.
La Intermedia finalizó en la sexta posición,
mientras que las juveniles, 5ª y 6ª división,
ocuparon el quinto y sexto lugar en sus
respectivos torneos.
18
HOCKEY
Imágenes correspondientes a los partidos CASI B vs. S.A.G. y CASI B vs. Bco. Hipotecario.
LA “B” NO PUDO
Más difícil era la “patriada” para la 1ª “B” y ello
quedó demostrado al cabo de los cuatro
partidos que debían disputar. Se impusieron
por 2 a 0 a Banco Hipotecario (también
descendió a la categoría “D”) y tras dos
meritorios empates ante Olivos (con quien
luchaba directamente por la permanencia)
y Sociedad Alemana de Gimnasia de Los
Polvorines (que ocupó el segundo puesto
en el torneo), cayeron sin atenuantes ante
Italiano (finalizó en el cuarto puesto) por
5 a 0. Habrá que empezar la nueva etapa
que se avecina con el ánimo retemplado.
Equipo de 5ª B y escenas del partido vs. S.A.G.
Seguramente lograrán recuperarse y volver
a la categoría que hoy deben dejar.
La Intermedia, como de costumbre, cumplió
una muy buena campaña y se clasificó en
el segundo puesto, mientras que la 5ª y 6ª
ocuparon la octava posición.
LA “C”, TRANQUILA
La 1ª “C”, de buena campaña, finalizó el
torneo en la novena colocación, habiendo
ganado la mitad de los partidos disputados,
empatando 6 y perdiendo los 6 restantes,
mientras que la Intermedia y la 5ª se
ubicaron en el décimo puesto y la 6ª en el
quinto.
LA 2ª Y LA 4ª, COMO DE COSTUMBRE
Los dos equipos de veteranas, tal como nos
tienen acostumbrados, finalizaron la parte
regular del torneo al tope de sus respectivas
tablas, la 2ª invicta y la 4ª con un solo partido
perdido.
Al cierre de esta edición, ambos equipos
disputaban unos novedosos play off,
concebidos para dirimir al campeón de
cada categoría. No sabemos si el espíritu que
anima a las participantes en estos torneos da
para tanta competitividad, pero una vez que
finalice este experimento se podrán sacar
conclusiones.
HOCKEY
CASI vs. San Martín 4a división
La 2ª División, en su partido vs. Estudiantes de La Plata, alentada por su “hinchada de fierro”.
19
20
HOCKEY
Escuelita
Fin de clases
Todo período lectivo tiene un principio
y un final y así, el domingo 9 de
noviembre la Escuelita de Hockey
del CASI cerró una nueva temporada
de aprendizaje para las pequeñas
jugadoras, las que disfrutaron, junto
a sus “profes”, de una mañana a puro
juego, que culminó en el inevitable y
esperado tercer tiempo y las emotivas
despedidas hasta el próximo año.
22
HOCKEY
GIRA DE HOCKEY
Las chicas, a la tierra de los Springboks
Después de un año de trabajo mancomunado, las jugadoras de los Planteles Superiores de Hockey A, B y C, no ven la
hora de tomar el avión que las deposite en Ciudad del Cabo, inicio de la gira que realizarán a Sudáfrica.
La misma se extenderá entre el 18 de febrero y el 4 de marzo
próximos y el itinerario comprenderá, además, las ciudades
de George y Stellembosch y excursiones a diversos puntos de
atractivo turístico.
La numerosa delegación estará integrada por 70 jugadoras, dos
miembros de la Subcomisión de Hockey que presidirán la gira
–Alicia López y María Marta Méndez-, un médico y tres entrenadores.
En el curso de las dos semanas que durará la visita, cada uno de
los equipos y sus respectivas intermedias disputarán tres partidos y participarán en un festival de juego reducido en el que
intervendrán alrededor de 12 equipos. Cabe consignar que en
el último partido de la gira enfrentarán, en Stellembosch, a un
equipo en el cual juegan 9 jugadoras del seleccionado sudafricano. En nuestro próximo número esperamos poder brindar a los
lectores una reseña detallada, que han prometido realizar para la
Revista algunas de las jugadoras.
En el copete de esta nota hacemos referencia al trabajo que han
realizado las chicas a lo largo del año y que les ha permitido ir
reuniendo los fondos necesarios para transformar en realidad el
sueño de la gira. Fiestas de mayores y matinées, atención de las
parrillas y kioscos en los Encuentros de Escuelitas y en las Finales
de rugby de los Grupos II, III y IV y el partido Seleccionado de
Buenos Aires vs. Selección Uruguaya, disputados recientemente
en el Club, Feria del Usado, realizada en el Gimnasio Beccar Varela y el Seven Mixto Nocturno, seguido de Fiesta, a realizarse el
próximo 7 de diciembre, constituyen las principales fuentes de
provisión para el Fondo de Gira. En el aspecto individual, cada
jugadora ha recaudado fondos mediante la
venta de rifas para el sorteo de un automóvil, que se realizará el 19 de diciembre y de avisos para la Revista de Gira.
Lo que van a extrañar las chicas en Sudáfrica es el ruidoso aliento que desde el
alambrado les “propinan” algunos conspicuos hinchas, así como el silencioso e
incondicional acompañamiento de Valor,
quien, por las dudas, ya ganó una
elección…
RUGBY
Hicimos una apuesta muy fuerte al cambiar
el método de entrenamiento, agregando
más horas y empleando el horario matutino,
haciendo también una preparación física
muy distinta a la que veníamos realizando.
Esto fue muy positivo y nos ayudó mucho
a lograr la forma de juego que mostramos
en la cancha. Crecimos, como te decía antes, como grupo y se fue consolidando la
relación entre los mayores y los más jóvenes.
REPORTAJE A JUAN IGNACIO CAMPERO
“Este equipo quiere
seguir creciendo”
El Capitán de nuestro primer equipo de rugby, mantuvo una charla con
la Revista, en la cual analizó el año rugbístico, contestó preguntas y nos
dejó algunas reflexiones sobre la actualidad y el futuro del equipo que, por
momentos, deslumbró a propios y extraños.
Comenzamos la charla en los salones del
Club, tras realizar una breve sesión de fotos
en la tribuna, en la cual Chaqueto posó para
la Revista con la bandeja representativa del
Premio Fair Play 2008 otorgado al CASI por
la URBA, y que le fuera entregado minutos
antes del comienzo de la semifinal ante
Hindú.
¿Si hacemos un balance, crees que 2008
fue un buen año para el Club?
A la hora de hacer el balance de lo que
ocurrió durante este año, todos los que
participamos del proyecto que se puso en
marcha a principio de temporada –jugadores, entrenadores, preparadores físicos,
dirigentes, etc.- hemos coincidido en que
el mismo ha sido muy positivo, mucho
más de lo que hubiésemos imaginado al comienzo. Creo que hemos logrado cosas que
quizás son mucho más complejas que obtener un campeonato o la clasificación para
las finales. Me refiero a consolidar un equipo, a
lograr una identidad de juego -que veníamos
buscando desde hace rato-, a contribuir para
que los jugadores más jóvenes se consolidaran en 1ª y casi sin que se note su juventud.
Esa integración y esa madurez como equipo
las hemos ido logrando con el correr de los
partidos y se vieron reflejadas los sábados a la
tarde, como fruto del trabajo que hicimos en
los entrenamientos -especialmente los de mañana- a lo largo de todo el año.
¿Cuáles fueron los cambios más notables
respecto de años anteriores?
¿Y respecto del juego?
Siempre hemos respetado la identidad de
juego del Club y hemos intentado, hacer
un juego abierto. Si en años anteriores no
se concretó, es porque teníamos un potencial tal en los forwards, que eclipsaban
al juego que nos hubiera gustado hacer,
porque dentro de la cancha uno tiene que
tratar de utilizar las mejores herramientas de
que dispone. Siempre hemos buscado ese
juego abierto y vistoso, para divertirnos en
la cancha, y si este año se logró es porque
maduramos como equipo, pero también
como consecuencia de haber transitado los
últimos años de la forma en que lo hicimos.
El juego del CASI, el de todos los grandes
equipos que tuvo, siempre fue vistoso y en
ningún momento intentamos traicionar esa
tradición, pero en los últimos años nuestra
gran fortaleza estaba radicada en los forwards y no podíamos negarlo.
Este año, merced a los cambios que te mencioné y a la consolidación de algunos jugadores en 1ª, pudimos hacer el juego que nos
gusta y, entonces, los forwards pasaron más
desapercibidos.
¿Hay jugadores imprescindibles en el esquema actual?
Por suerte no. Creo que esa es otra de las
virtudes que nos han transmitido los entrenadores, pues ellos han insistido mucho
en que el equipo debe ser “insensible” a los
cambios que puedan llegar a producirse. Y
ello ha hecho que ningún jugador sea imprescindible. Sí tenemos jugadores muy importantes, jugadores referentes, jugadores
de calidad, superiores quizás a los que están
abajo; eso no lo podemos negar, porque
es parte esencial en cualquier equipo de
rugby, pero no hay imprescindibles y eso
me parece que es otro signo más que refleja
nuestro crecimiento.
¿No existe el peligro de que alguno de
esos jugadores emigre al rugby profesional?
23
24
RUGBY
ACGTOUSBTROE // SNE O
PV
T II E
EM
MB
B RR EE 22 00 00 88
O
RUGBY
Esa es una realidad del rugby
actual; el peligro existe desde el
momento en que la posibilidad
de irse a jugar afuera es una tentación permanente para los más
jóvenes y hay contactos mucho
más fluidos para lograrlo. Tanto el
Club como nosotros tenemos que
tomarlo como algo natural, como
parte del crecimiento de un jugador y quien tenga la posibilidad
de hacer una experiencia afuera,
creo que debe aprovecharla. Es
una oportunidad de crecimiento y
maduración que te da el rugby en
todos los aspectos. Yo lo hice, estuve tres años afuera y para mi fue
muy positivo, tanto en lo personal como en lo deportivo.
¿Cuándo se dieron cuenta que eran “candidatos”, que podían
estar entre los cuatro mejores?
Hubo un momento, después de los partidos con Hindú y Newman,
en que el juego era muy sólido; fue un momento clave, en el que
teníamos que “desprendernos” de los que venían detrás en la tabla
para asegurar la clasificación y pudimos lograrlo sin demasiados
problemas. Ahí me dí cuenta que el equipo estaba para grandes cosas, aunque debo aclarar que nuestro objetivo, en principio, no era
llegar a las finales, pero se dio y creo que las cosas importantes se
logran de esa manera, como resultado de un proceso.
25
gos… Estábamos muy confiados en
nuestro juego, pero los partidos hay
que jugarlos; son apenas 80 minutos en que se juega todo a suerte y
verdad.
Creo que, en función de lo que
habían hecho uno y otro durante
el campeonato, el resultado es
un poco mentiroso. Hindú debe
haber jugado el partido del año
y ustedes estuvieron por debajo
de lo que venían haciendo…
Hubo muchas situaciones que
influyeron y nos jugaron en contra y aunque “con el diario del lunes” el análisis parece más fácil,
no se puede minimizar todo lo que se vive en la semana previa a
un partido de esta importancia. Hay mucho “ruido” alrededor de
una final y la experiencia adquiere aquí un valor enorme; creo que
también nos autoimpusimos una exigencia, tal vez desmesurada,
en función de la historia de este Club y de la responsabilidad de
jugar en nuestra cancha. Hay que aprender a sobrellevar este tipo
de situaciones y creo que el equipo lo hizo, porque de las derrotas
también se aprende. No se pudo avanzar a la fase siguiente, pero
estamos tranquilos, porque si llegamos hasta donde llegamos fue
porque nos lo ganamos; como te dije al principio, llegar hasta ahí
fue el resultado natural de un proceso y no un objetivo que nos
haya desvelado a lo largo de todo el año.
Todo eso se veía desde afuera de la cancha. Fue un año en que
le dieron grandes alegrías a todo el Club y creo que al agradecerles por eso, estoy interpretando un sentimiento mayoritario. Lo que también se preguntan muchos es si este equipo
podrá seguir creciendo y gratificándonos todos los sábados
como lo hizo este año.
Por supuesto que si, partiendo de la base de la juventud de los que
hoy son figuras, pero sin descartar a los mayores que, igualmente,
todavía no alcanzamos los treinta años y nos sentimos tan jóvenes y
con tantas ganas como cuando teníamos veinte. Es un equipo que
tiene muchísimo para dar, hay ganas de seguir entrenando y aprendiendo, estamos muy bien como grupo, así que no sé cuál será el
“techo”...
La decisión de continuar con los mismos entrenadores el proceso
que se inició a principio de temporada, significa para nosotros un
respaldo muy importante, porque implica seguir creciendo en el
mismo sentido. De hecho, ya estamos preparando los planes de entrenamiento individual y pensando en la pretemporada y también
muy entusiasmados con el proyecto de hacer una gira a Australia el
año que viene.
Me contaste que esa tarde, antes de entrar a la cancha, te entregaron el Premio Fair Play de la URBA. ¿Qué importancia tiene
ese premio?
Es un logro muy importante para el CASI, porque habla de un trabajo
institucional, que comprende no sólo a los entrenadores y jugadores
del plantel superior, sino a todas las divisiones del Club, que han sabido jugar observando una conducta ejemplar, respetando las reglas,
el espíritu y los valores del rugby. Este reconocimiento es muy gratificante y habla también de todas las cosas buenas que están pasando
en el Club.
Cuando se supo cómo sería el cruce en las semifinales, fue una
impresión generalizada que el partido CASI-Hindú era una especie de “final anticipada”. ¿Cómo lo vivieron ustedes?
Ese partido era un desafío más, por supuesto que muy importante,
porque las ilusiones eran enormes y uno sabe que tiene la suerte
de estar ante una oportunidad grandiosa y trascendente para la carrera deportiva de cada uno, para el Club, para la familia, para los ami-
TARJETAS DISCIPLINARIAS ACUMULADAS POR TEMPORADA
Fernando Monserrat
LA BUENA CONDUCTA, EN NUMEROS
En el cuadro que sigue puede apreciarse claramente el drástico descenso de tarjetas rojas y amarillas registrado en los últimos tres años
y que habla del buen trabajo que se realiza en materia de conducta
deportiva y explica también el Premio Fair Play URBA 2008, recientemente otorgado a nuestro Club.
Divisiones
2005
2006
2007
2008
Amarillas Rojas Amarillas Rojas Amarillas Rojas Amarillas Rojas
Primera e Intermedia
0
50
0
26
36
0
45
0
M-22
0
20
0
2
9
0
6
0
Juveniles
0
21
0
0
0
0
1
0
Total
0
91
0
28
45
0
52
0
26
RUGBY
TOP 14
El CASI, primero
Tal como lo venía insinuando desde el comienzo de la rueda final por el
campeonato de 1ª división, el CASI se mantuvo como líder al cabo de las trece
fechas, obteniendo el pasaporte a las semifinales.
Contundente en el juego y en las cifras, la
Academia, con 11 partidos ganados, 1 empatado y 1 perdido, sumó 53 puntos, seis
más que Newman y el SIC, y nueve más
que Hindú, que ocupó la última plaza disponible para la definición del torneo. Fue
también el equipo que consiguió mayor
cantidad de tantos, 382, y tuvo al goleador
del torneo, Agustín Figuerola, quien anotó
289 puntos. Nicolás Pandelo, con 18 tries,
fue el tryman del equipo.
Sábado 4 de octubre:
CASI 60 vs.
Champagnat 7.
Tries de Nicolás Pandelo (3),
Norberto Méndez (2), Fernando
Gregorini, Franco Fasano y
Agustín Figuerola.
La clasificación para las instancias finales la
obtuvo dos fechas antes, al vencer a Champagnat por 60 a 7, en una nueva demostración de efectividad y buen juego.
Y una semana después llegó el partido más
esperado de todo el año, el clásico de San
Isidro. El enfrentamiento número 111 del
historial CASI-SIC (en el cual la Academia
contabiliza 58 victorias, contra 43 de la Zanja
y 10 empates), favoreció a los de Boulogne,
que con un agónico try conseguido casi
sobre la hora, dieron vuelta el resultado
(16-11). Fue un partido “raro”, porque el
CASI se imponía en el juego y en el marcador al cabo de los primeros 40 minutos
pero, al comenzar el segundo tiempo, una
feroz tormenta transformó totalmente el
escenario: el diluvio impidió que el CASI
siguiera desplegando su juego de manos y el SIC hizo su negocio: las acciones
se hicieron enredadas y prevalecieron el
forcejeo y el juego cerrado y los errores
fueron determinantes a la hora de marcar
algún punto. Faltaba el último capítulo,
el partido contra Pucará, un rival que ya
había resignado sus posibilidades de integrar el lote privilegiado, pero no por
ello iba a bajar los brazos. Fue un partido muy entretenido, en el cual el CASI
sólo pudo sacar una pequeña diferencia
en los últimos minutos, merced a un try
de Franco Fasano y un drop de Martín
Landajo. La alegría por el triunfo frente a
un equipo siempre difícil, fue empañada
por la gravedad de la lesión sufrida por
Fernando Gregorini (rotura de ligamentos
de una de sus rodillas), que lo mantendrá
fuera de las canchas por varios meses.
Al conocerse los demás resultados, que
clasificaron para las semifinales a Newman, SIC e Hindú, quedó conformado el
cuadro para los partidos del fin de semana siguiente: el viernes 24 jugarían Newman contra el SIC y el sábado 25, CASI vs.
Hindú, como comentamos en las páginas
30 a 32 de esta edición.
RUGBY
Sábado 11 de
octubre:
SIC 16 vs. CASI 11.
Todos los puntos del
CASI fueron anotados por
Agustín Figuerola, quien
apoyó un try y convirtió 2
penales.
Sábado 18 de octubre:
CASI 28 vs. Pucará 24. Tries de Santiago Sanz,
Franco Fasano y Nicolás Pandelo, quien además convirtió
un gol y un penal; un gol y un penal de Agustín Figuerola
y un drop de Martín Landajo.
27
28
RUGBY
La Intermedia realizó una muy
buena campaña, aunque algunos
resultados adversos la fueron
relegando en la tabla en la segunda
parte del torneo.
INTERMEDIA
Hasta el último aliento
Sin embargo, apelando a sus reservas
físicas y espirituales, sumadas al buen
juego, reaccionó en las últimas fechas
y tras derrotar al SIC en gran partido, se
preparó para la última batalla en la cual
debía dirimir con Pucará el derecho a
ocupar un lugar entre los finalistas. El
partido, jugado con una intensidad extraordinaria por ambas partes, fue literalmente una batalla, en la que parecía
imponerse el CASI por una mínima diferencia, hasta que en la última jugada,
ocho minutos después de haber expirado el tiempo reglamentario, Pucará
llegó al ingoal, dando por tierra con la
ilusión académica de tener otra vez, y
en casa, a los tres primeros equipos en
las finales.
A pesar de no haber logrado el objetivo por este imponderable, el equipo
se hizo merecedor de una calurosa felicitación por lo realizado a lo largo de
todo el año.
RUGBY
PREINTERMEDIA
Cayó en la semifinal
Tras una campaña espectacular, en la cual resignó el primer puesto ante el SIC en la
penúltima fecha, la Pre “A” ocupó el segundo lugar en la tabla final de posiciones,
con 459 tantos a favor y sólo 110 en contra, a un punto del equipo de Boulogne.
LA PRE “B” Y UNA MALA TARDE
La Pre “B” llegó al partido con el SIC con
la obligación de ganar para obtener el título, pero… el diablo metió la cola, salió
todo mal y los de Boulogne se alzaron
finalmente con el campeonato.
Y así, el 1º de noviembre, los muchachos
de la Pre se midieron con los de Hindú,
en la segunda semifinal de la categoría. El
partido fue muy parejo, tal como lo había
sido el que disputaron por la fase regular
del torneo, en el cual Hindú se impuso
por 15 a 11. Esta vez también el resultado
favoreció a los de Don Torcuato por 27 a
18, aunque nuestro equipo luchó hasta el
final para darlo vuelta y, de no haber sido
por algunas imprecisiones atribuibles al
nerviosismo, bien pudo haber sido otro
el epílogo. De todas maneras, hay que felicitar al equipo, no sólo por lo hecho en
este partido, sino porque a lo largo de toda
la temporada nunca bajaron los brazos y
siempre trataron de dejar en alto el prestigio del Club.
29
30
RUGBY
LA DEFINICION DEL TOP 14
Fiesta en la Catedral
Como anticipamos en nuestro último número, el CASI
fue, entre el viernes 24 de octubre y el domingo 2 de
noviembre, el escenario donde se definieron los torneos
del rugby superior de Buenos Aires.
LOS PREPARATIVOS
Desde que se conoció la decisión de la URBA de realizar en nuestro
Club las finales, comenzó una carrera contra el tiempo para preparar
el estadio. Nos consta, porque hemos sido testigos del progreso de los
trabajos día por día, que las tareas se realizaron con un alto grado de
profesionalismo y un celo que hasta podríamos calificar de excesivo,
en el afán de no descuidar ningún detalle y que todo funcionara correctamente. Vimos crecer las tribunas, los trabajos en las torres de iluminación y en el campo de juego, la instalación de sanitarios, del patio
de comidas, los stands de promociones y el sector de palcos corporativos, los puestos y cabinas de transmisión, en fin, todo lo necesario para
que la fiesta fuera completa y no hubiera ningún contratiempo, como
felizmente sucedió. Y en esto tuvo mucho que ver el personal del Club,
que en todo momento contribuyó con su esfuerzo.
LAS SEMIFINALES
Y después de tanta vigilia llegó el gran día, el viernes 24 de octubre.
Pese a tratarse de un día laboral, desde temprano se fueron poblando
las tribunas con los colores excluyentes de Newman y el SIC, protagonistas de los partidos de Intermedia y Primera división. En Preintermedia jugaba también el SIC, pero contra La Plata. Los de Boulogne se
impusieron en los dos primeros partidos y se los veía confiados en
que también la Primera sería finalista. Sin embargo, el que pasó fue
Newman, al que el empate en 6 le sirvió como pasaporte a la final,
ya que había ganado el partido disputado entre ambos en la zona
campeonato. Invasión bordó y desazón zanjera, cuyos adeptos, sumidos en el desconsuelo, no encontraban explicación a la fatídica noche
de Federico Serra, que falló en la ejecución de seis penales a los palos,
algunos desde posiciones muy favorables.
El sábado 25 fue el turno del CASI e Hindú. Primero fueron las Preintermedias y ganó Hindú (ver pág. 29). A continuación, el otro “colado”, Pucará, cayó ante la Intermedia de Hindú. Sólo faltaba el “plato fuerte” de las semifinales. Muchos
coincidían en que el ganador del partido CASIHindú, los dos mejores equipos del campeonato, sería el campeón, y el pronóstico fue
acertado. Hindú se impuso merecidamente por 18 a 9. Fue una tromba incontenible en los primeros 20 minutos
–lapso en el que marcó dos tries-. Fue el
tiempo que el CASI demoró en afirmarse en la cancha, frenar a su adversario
y empezar a acercarse en el marcador. El
primer tiempo finalizó 12 a 6 a favor de
Hindú y, al comenzar el segundo, mediante otro penal
convertido por Agustín
Figuerola, el CASI se
puso a tres puntos de
distancia, renacía la
esperanza. Pero el
nerviosismo ganó
RUGBY
la batalla, se sucedieron algunos errores e
imprecisiones e Hindú se distanció definitivamente merced a la conversión de dos
penales por parte de Senillosa, el mejor jugador de la cancha.
El CASI perdió el partido más difícil del año,
en el que se jugó todo lo hecho a lo largo
de una temporada memorable desde todo
punto de vista. Pero perdió a lo grande, sin
bajar los brazos, sin apelar a otras armas que
no fueran las del juego limpio, las que siempre distinguieron a este equipo que tiene, sin
duda, mucho por delante, y así lo entendió el
público, que lo aplaudió de pie.
LA FINAL, PARA HINDU
En otra excelente demostración del juego
vistoso y efectivo que lo ha distinguido
durante los últimos años, Hindú revalidó
todos sus pergaminos y se impuso con comodidad por 22 a 10 a un Newman que, si
bien no bajó los brazos, nunca encontró el
camino para vulnerar a su contrincante, con
el agravante de no haber contado con su “as
de espadas”, Agustín Gossio, quien sufrió una
fractura en el partido con el SIC.
EL SALDO, MUY POSITIVO
Han quedado en nuestras retinas imágenes imborrables de esos días tan especiales, vividos a puro rugby, en los que
predominaron la adrenalina y el coraje
en la cancha y afuera el colorido ingenio
de las hinchadas, todo en el marco de la
educación y el respeto. Una verdadera
fiesta, como se merece nuestro rugby,
apenas empañada por actitudes inexplicables de algunos jóvenes de nuestro
Club que, desoyendo la exhortación al
buen comportamiento hecha días antes
por nuestro Presidente Esteban Vergara
desde estas mismas páginas, no observaron la conducta esperada, desafiando incluso los reiterados llamados a la cordura
realizados por los altoparlantes mientras
se desarrollaba el partido CASI-Hindú.
Estas actitudes -protagonizadas por un
grupo de jóvenes, alcoholizados muchos
de ellos, trepados al tanque de agua que
está sobre la tribuna (con evidente peligro
para su seguridad), incluyeron además el
uso de pirotecnia, especialmente prohibida, e insultos y agravios para los rivales-,
más propias de las barras bravas que infectan el fútbol que del clima que se vive
normalmente dentro y alrededor de una
31
32
RUGBY
cancha de rugby, merecieron el enérgico
repudio de la Comisión Directiva, manifestado en una carta dirigida a los socios
y firmada por el Dr. Vergara. En ella se
informa que se sancionará severamente
a los responsables del bochornoso espectáculo y además se solicita la colaboración de todos los socios para evitar
que hechos tan vergonzosos vuelvan a
repetirse.
Al margen de esto, es preciso destacar
que la experiencia ha sido por demás
positiva y, aunque seguramente habrá
mucho por mejorar para el año próximo, así lo entendieron, tanto las 30.000
personas que poblaron las tribunas a lo
largo de las tres jornadas, como las autoridades de la URBA, que felicitaron por
su comportamiento a todos los equipos
participantes y agradecieron especialmente al CASI por haber cedido sus instalaciones y por lo impecable de la organización.
Como colofón, el domingo 2 de noviembre se jugaron en el Club las finales de
los Grupos II, III y IV.
RUGBY
SEVEN A SIDE DE LA URBA
Entre el 8 y 9 de noviembre se disputó en distintas sedes el XIII Seven
a Side de División Superior, organizado por la U.R.B.A.
Del encuentro participaron 78 equipos.
Debut y despedida
El CASI, el club que más veces se coronó
campeón en esta modalidad, integró la
Zona 5 clasificatoria en la Sede de Alumni,
el sábado 8. Pese a vencer en dos de los
tres encuentros que debía disputar –frente
a Italiano y Alumni-, quedó eliminado tras
perder un partido increíble ante San Martín, y
registrarse un triple empate en las posiciones,
que benefició al dueño de casa. La prematura
eliminación de este equipo, en el que faltaron
muchos titulares por diversas causas, no desmerece la digna actuación de los jugadores
|
que representaron al CASI y que, por muy poquito, quedaron al margen de las instancias
finales. En el mismo escenario, participaron
en el seven de su categoría dos equipos de M
22, que también resultaron eliminados.
La ronda final se disputó el domingo en Newman, proclamándose merecido campeón el
equipo de San Fernando, tras vencer en gran
forma a Hindú –defensor del título- y a Newman.
El CASI ha sido tradicionalmente un infaltable
animador de estos torneos que, también
tradicionalmente, se disputaban en nuestro
Club. Este año, tras las finales del Top 14, el
Club declinó ser sede del Seven, por entender
sus autoridades que, después de todas las
incomodidades que las mismas significaron
para los socios, no resultaba conveniente
“reincidir” con otro evento multitudinario en
nuestro ámbito. Sin embargo, y creemos que
representamos el sentir no sólo de muchos
consocios, sino también el mayoritario entre
la gente del rugby, nos parece que el CASI
debe seguir siendo el escenario de esta verdadera fiesta que se regala el mundo del
rugby al cabo de cada temporada, pues el
espíritu de la misma está indisolublemente
ligado a estas canchas, a esta vieja tribuna y a
los señoriales edificios que la han albergado
desde siempre.
|
|
|
|
33
34
RUGBY
JUVENILES
No todo salio a pedir de boca
Al finalizar la temporada de rugby juvenil y echando un vistazo a las tablas de posiciones de las respectivas categorías, se
advierte qué disímiles fueron las performances de los equipos juveniles del CASI.
Así, mientras los Menores de 15 se alzaron con
el título en los Juegos Bonaerenses y los
Menores de 19 ganaron el campeonato del
Grupo II y tanto el equipo B como el que
intervino en la Zona Intermedia del Grupo
I también finalizaron al tope en las posiciones, logro que repitieron los dos primeros
en el Seven, las otras dos divisiones –Meno-
res de 16 y de 17- no tuvieron campañas
brillantes. La M 16 finalizó en el 4º puesto,
con 6 partidos ganados y 5 perdidos, en tanto
que la M 17 apenas pudo cosechar 7 puntos,
producto de 3 partidos ganados y 1 empatado,
habiendo perdido los 8 restantes. En ambos casos, al presenciar algunos partidos de estas dos
divisiones nos ha llamado la atención la gran
diferencia de envergadura y potencia física existente entre nuestros jugadores y los de otros
equipos, lo cual seguramente constituye para
estos últimos una ventaja deportiva importante, pues a la altura de la vida en que se
encuentran estos chicos, aunque jueguen
mejor se ven superados en el aspecto físico y
esto se refleja invariablemente en el marcador.
De todas maneras, no hay que preocuparse en
exceso por esto, ya que, andando el tiempo,
aun cuando subsista alguna diferencia de este
orden, siempre se puede hallar la fórmula del
equilibrio. Sin ir más lejos, en el Seven, donde la
velocidad y la destreza normalmente superan
al poderío físico, el equipo de M 16 llegó a la
semifinal, el equipo de M 17 B cayó apretadamente ante Belgrano en la final y el M 17 A
jugó la semifinal ante CUBA.
LA M 15, CAMPEON BONAERENSE
Este equipo, entrenado por Cristian Urien, Marcelo Valessani, Poti Risso y Juan Carlos Lucas,
concretó en Mar del Plata lo que venía in-
La M 16 ”B” festejó el campeonato
RUGBY
sinuando y se alzó merecidamente con el título en un torneo por demás exigente.
Gustavo Hoss García, testigo de la consagración
de los chicos, nos hizo llegar sus impresiones:
“La M15, dirigida por Cristián Urien y
equipo, salió campeón en el Torneo
Bonaerense, que se jugó entre los días
9 y 15 de noviembre en Mar del Plata.
Para llegar a este logro, en la etapa clasificatoria
se impuso al SIC y a Pueyrredón (Partido de
San Isidro), a San Fernando (Partido de San Fernando) y clasificó como representante de la
Zona Norte al ganarle a Olivos, que representaba al Partido de Vicente López.
Ya en Mar del Plata, clasificó a los cuartos de
final, después de ganar el grupo que integraba con Lanús, San Nicolás y San Miguel
(Regatas de Bella Vista). En cuartos le ganó
al equipo local (Pueyrredón de MDP); en la
semifinal se impuso por 29 a 0 a Pucará, que
representaba al partido de Almirante Brown
y en la final superó por 18 a 0 a Don Bosco,
coronándose campeón de la Provincia de
Buenos Aires.
Viajé a Mar del Plata para ver la final y
quiero hacer mención especial sobre el
comportamiento de los chicos durante todos los partidos y también en los festejos.
Después del partido, hubo foto con los rivales y una ceremonia de entrega de premios (copa incluida), donde participaron los
cuatro equipos finalistas. Todo esto se vivió
sanamente, sin cantos provocativos, o conductas ajenas al festejo de un partido de rugby.
Hablando con los responsables de la Municipalidad de San Isidro, destacaron el excelente
comportamiento de toda la delegación, tanto
en los partidos, como en el hotel, las comidas,
etc., donde ellos acompañaban a los chicos
en todo momento. Sobre el torneo bonaerense, que yo no conocía, quiero decir que es
excelente. Participan más de 15.000 personas
de toda la provincia, de todas las disciplinas
deportivas, e incluye chicos discapacitados y
M 15 ”A” campeón bonaerense
personas de la tercera edad.
Mar del Plata se transforma
en una villa olímpica, por la
cantidad de chicos que se ven
en todas partes de la ciudad.
La organización es excelente,
la logística hotelera y gastronómica es muy buena. Del
partido de San Isidro fueron
más de 400 atletas y de Vicente López más de 600, lo
que muestra la importancia
y apoyo que la gobernación
y los municipios le otorgan
a estos juegos. A los chicos
del Club los alojaron en un
hotel de 3*, donde estaba
todo incluido, desde el pasaje, traslados, hotel, comidas, lavandería, etc.
A través de este medio quiero felicitar a todo
el equipo, y al grupo de entrenadores, quienes
supieron transmitir durante el año, no sólo
las destrezas del rugby (la verdad es que los
chicos juegan muy bien), sino además los valores que deben convivir en la práctica de este
juego. En esta oportunidad, Cristián y Juan
Carlos fueron los responsables de acompañar
a la delegación.
M 15 ”B” vs SIC
M 15 ”A” vs SIC
35
36
RUGBY
Luchar hasta el final
Esta fue la consigna que se impusieron jugadores y entrenadores de la M 19
cuando todo parecía perdido. Faltando cuatro fechas y tras haber perdido un
partido clave con Hindú, se encerraron en el vestuario y se propusieron sumar
los 20 puntos que podrían operar el milagro de obtener el campeonato.
Y, después de tres duras batallas en las que superaron a Lomas, el SIC y Regatas A1 el milagro se produjo el 9 de noviembre: vencieron
por 48 a 20 a Regatas A2 y fueron campeones,
compartiendo el título con La Plata. A cinco
minutos del final se confirmó la noticia: La Plata había ganado, pero no consiguió el punto
bonus que lo hubiera hecho disfrutar del título
en soledad. Comenzaron a bajar de la tribuna
los cánticos, “dale campeón, dale campeón…”,
pues el CASI ganaba con comodidad y en esos
últimos minutos, sabiéndose ya dueños del
título, terminaron de consumar una victoria
aplastante. El pitazo del final desencadenó los
abrazos emocionados y el llanto entrecortado
en alguno de los entrenadores y también entre
los jugadores, la litúrgica “Raca”, a todo lo que
da la voz, la vuelta, la calle y el aplauso hidalgo
de los vencidos saludando al campeón, y el
piletazo, de yapa. El festejo ya venía de antes,
-pues la “B” también se coronó y el equipo que
participó en el Grupo I ganó su zona-, pero to-
davía faltaba algo para cerrar un año extraordinario: una semana después los equipos A y B
se clasificaron campeones del Seven y la fiesta
fue completa. Maxi Tovagliari, el capitán, nos
contaba unos días después, en una charla que
mantuvimos con él y Gustavo Vallarino, head
coach de la división, que fue tal su alegría que
durante el viaje desde Los Tilos –donde se disputó el Seven de M 19- a San Isidro, no paró de
cantar “dale campeón”. Hasta aquí, el final feliz.
Pero esta historia, que comenzó en el mes de
febrero con los chicos de primer año, mientras
el resto de la división estaba de gira por Sudáfrica, no siempre discurrió por senderos placenteros, según nos refiere el Coach. “Cuando
estuvieron todos, a mediados de marzo, nos
encontramos con que teníamos alrededor de
100 jugadores y quisimos armar cuatro equipos, para que pudieran jugar todos. Una de
las primeras cosas que hicimos fue cambiar los
días de entrenamiento y, en lugar de los martes y jueves –donde se superponían el plantel
superior, la M 22 y nosotros-, pasamos a hacerlos los miércoles y viernes, teniendo de esta
manera las canchas a nuestra disposición para
poder trabajar con comodidad, a la par que los
chicos podían organizar mejor sus actividades
de estudio, laborales, etc.”
“Esa primera parte del año fue muy difícil”, coinciden los entrevistados. “No se pudo tener
continuidad, había dificultades todos los fines
de semana para armar los equipos, ya que con
la deserción que normalmente se produce en
esta etapa por distintos motivos, muchas veces
no teníamos ni suplentes. Esto dispersó nuestra atención y nos hizo desenfocar el objetivo,
que debía estar en el juego y no en perseguir
RUGBY
jugadores…” “Y además –acota Maxi- nos clasificamos de casualidad. Entramos terceros,
junto con CUBA, y el sistema de desempate
nos favoreció, porque habíamos perdido menos partidos que ellos.”.
“Las dificultades que mencioné nos hicieron
rever los objetivos y así, para la segunda parte
del torneo anotamos un solo equipo en la zona
intermedia del Grupo I, además del equipo A
-siempre acompañado por el B-, que jugaría
por el campeonato en el Grupo II.
Y acá fue todo muy distinto. Pese a que el nivel
de los equipos era muy parejo (perdimos sólo
dos partidos por mínima diferencia, frente a
Pucará e Hindú), los chicos desarrollaron un
juego contundente, que les permitió obtener
ocho puntos bonus, frente a los escasos dos
que habían sumado en la clasificación.
Para Maxi “fue un año espectacular, inolvidable,
no sólo por los resultados, sino también por
el juego que pudimos desplegar. Y también
porque al tomar conciencia que era el último
con mis amigos y compañeros -con los que
vengo jugando desde mosquitos-, decidí disfrutarlo al máximo y así se los dije antes de salir
a la cancha el último partido. Fue hiper emotivo, porque que a partir de ahora los caminos
de los que integramos la ’89 se separan, algunos pasarán a la M 22, otros al plantel superior
y otros dejarán de jugar…”
¿Ganaste algún otro campeonato?
“Si, en Menores de 15, aunque compartido
con el SIC, lo cual no me hizo mucha gracia…
Pero éste que acabamos de ganar tiene otro
sabor, por la forma en que lo conseguimos. El
esfuerzo que hicimos en las últimas cuatro fechas fue increíble. Y de regalo, el Seven, donde
no creíamos tener posibilidades. Fuimos a jugar casi sin entrenarnos y con la idea de hacer
un buen papel, no aspirábamos a más. La
consigna fue divertirse lo más posible en cada
partido. Al principio fuimos un desastre, y nos
clasificamos “entrando por la ventana”, como
habíamos hecho siempre este año; pero a medida que fueron pasando los partidos fuimos
mejorando y terminamos jugando a un ritmo
infernal y ganando el torneo en gran nivel.”
¿Qué planes tenés para el año que viene?
“Seguir jugando, en el puesto que sea y, por supuesto, continuar estudiando. Siempre jugué
de ala, pero este año me pusieron de centro
y me siento cómodo en cualquiera de los dos
puestos; lo que me importa es jugar aquí, en
el CASI, que es como el jardín de mi casa, en el
que reencuentro con mis amigos y me divierto
no sólo jugando, sino también haciendo vida
de Club.”
¿Qué te dejó este año, Gustavo?
“Ni en mis mejores sueños podía imaginarme
algo así. Los chicos nos han dado una satisfacción enorme y me llevo un recuerdo muy
grande de los chicos de la ’89, a quienes no
conocía. A la hora de recapitular, debo decir
que fue un factor muy importante la integración que se dio entre las dos camadas
y creo que mucho contribuyeron a ello los
almuerzos previos a los partidos, en lo cual
tuvimos un gran apoyo del Club. En esos almuerzos, los jugadores empezaban a “palpitar”
el partido desde muy temprano y además se
fue haciendo carne en ellos algo que nosotros
tratamos de inculcarles y es que, no importa
cuán grandes sean las dificultades, hay que
luchar hasta el final por los objetivos que nos
hemos propuesto.”
Por último, quiero expresar mi agradecimiento,
en primer lugar a los jugadores, por la alegría
que le han dado al Club y a todos los colaboradores: Alfredo Pérez Veiga, Martín Hagelströn,
Pablo Guerrero, Pepo Estévez, Luis Pastorini,
Periquín Andino, Pipo Rumi –que se sumó sobre el final-, y muy especialmente a Germán
Fernández, que en el poco tiempo que pudo
trabajar con nosotros nos aportó elementos
muy importantes, así como a los preparadores físicos, Javi y el Negro Fleitas, tipos espectaculares. Gracias a todos ellos, pudimos
transmitir a los jugadores el tipo de juego
que queríamos plasmar, que es el juego
de manos, donde los jugadores exploten a
fondo su talento. Queremos que se pasen la
pelota y que se diviertan y no fomentamos
el contacto como un fin en sí mismo. Si bien
hay que tener algunas cosas pautadas, queremos que los jugadores tomen decisiones y
no sean autómatas, porque son ellos, dentro
de la cancha, quienes deben acertar con el
planteo que más les conviene en cada momento y de acuerdo al rival.
Fernando Monserrat
37
38
RUGBY
La delegación, antes de la partida.
Gira M10 a Mar del Plata
Nuestro primer viaje
El viernes 10 de octubre a las 9 hs nos encontramos en la fuente del patio
central del club para emprender nuestro primer viaje de rugby. Es decir
“nuestra primera gira”.
La primera de los chicos como jugadores de rugby y también la primera
para nosotros como entrenadores de un plantel de rugby infantil.
Tanto los chicos como los entrenadores disfrutaron a pleno la gira.
La emoción y las ganas de los chicos se notaban en cada rostro al recibir sus remeras;
por nuestra parte, la responsabilidad que
genera llevar 56 chicos nos atormentaba un
poco, a pesar de conocer perfectamente a
quiénes entrenamos.
El viaje no comenzó de la mejor manera.
Apenas 30 minutos después de la salida, el
ómnibus dijo “basta” y quedamos parados
en Retiro. Pasaron 4 horas hasta que los mecánicos pudieron arreglar los desperfectos y
continuamos el viaje.
Los chicos mostraron la mejor predisposición para soportar este momento. Siempre
escuché “que el forward se la banca”. Aquí
amplié el concepto: “la M10 del CASI tiene
mucho aguante”. No fue fácil tener a los chicos en la vereda durante todo ese tiempo.
Por suerte, nuestro auto de apoyo, manejado por Fede Tumbarello, nos trajo unos
sandwichs y cocas del Club, que permitieron pasar mejor ese duro trance. Pero quien
más agradeció este singular momento fue
el heladero, que pasaba con su bicicleta. En
el lapso de 20 minutos vendió más helados
que lo que vende en todo el verano. Acá
quedó demostrado que la crisis financiera
no les toca a todos.
El viaje fue largo y a la noche llegamos al Regimiento 601, conocido como G.A.D.A. Ahí
cada uno de los chicos tenía su cama dentro
del cuartel general de los soldados. Las 65
camas estaban bien distribuidas y pudimos
observar como cada chico hacía su cama.
Tomamos nota de quien ayuda más en su
casa.
Luego de luchar para que se duerman todos, pudimos descansar un poco.
El sábado fue de lo más movido. Desde las
7:15 comenzamos con un “quemado”, luego
RUGBY
partimos al club a disfrutar del 23º Encuentro de Rugby Infantil, que organiza el Mar
del Plata Rugby. Dividimos al grupo en 4
equipos, que fueron disputando varios partidos. Así los chicos se fueron enfrentando
con equipos de Mar del Plata, de Coronel
Suarez, de Miramar, de Balcarce, de Rosario
y de Bahía Blanca. Un verdadero encuentro
federal.
Los chicos jugaron de maravillas, destacándose su característico juego de pases, situación que provocó la admiración de nuestros
ocasionales rivales. Pero más importante
aún fue lo bien que se portaron dentro y
fuera de la cancha.
Luego hicimos una visita a la base naval, y
pudimos disfrutar de una tarde a puro fútbol, en un predio fantástico.
La noche fue “a todo trapo” en el regimiento,
donde los chicos se divirtieron un montón
con los juegos organizados por Maxi Losas,
nuestro profe, que nos acompañó y que es
muy querido por el grupo.
El domingo se notó el cansancio, ya que,
a puro silbatazo, pudimos despertar a los
chicos. Subidos al ómnibus, enfilamos a
Mar Chiquita para disfrutar de una mañana de playa. El día amaneció húmedo,
con poco viento y pocas nubes. Esto no
amainó el entusiasmo de los chicos, que
apenas pisaron la arena, corrieron a bañarse en el mar.
La mañana estaba muy divertida. Mientras
el Oso Behar, Cachito Varone y el que suscribe, demostramos nuestras habilidades en la
tocata, Santi Ferrero y la Chancha Chavarría
hacían de bañeros, más parecidos ellos a
Francella y Emilio Disi en los “Bañeros más
locos del Mundo” que a los muchachos de
Bay Watch.
De pronto, pudimos ver a una ballena navegando próxima a la costa, lo que causó la
gran admiración y la sorpresa de todos.
En cuanto comenzamos con el picnic, el sol
empezó a brillar con fuerza. El día era espléndido y los chicos y algunos de nosotros
nos pudimos tirar al mar y barrenar la primera ola de la temporada.
Luego de esta entrada masiva al mar, nos
cambiamos y volvimos al CASI, al reencuentro con nuestras familias.
Las ganas de jugar, las ganas de hacer nuevos amigos, las ganas de disfrutar, posibilitaron que la gira haya sido excepcional. Para
muchos de los chicos, será la primera de
varias giras, para alguno quizás sea la única.
Sin dudas, para todos va a ser inolvidable.
Ricardo Pasman (h)
Gira de la
M-12 a Paraná
El fin de semana del 19 al 21 de septiembre, la M12 del CASI realizó su
gira anual a la ciudad de Paraná, participando de un encuentro de rugby
infantil en el Club Atlético Estudiantes (CAE), especialmente organizado
con motivo de nuestra visita.
La M 12 visitó el Monumento Nacional a la Bandera en la ciudad de Rosario.
Para esta oportunidad, en virtud del gran
número de jugadores con que cuenta
la división, independientemente de los
objetivos deportivos, los entrenadores
pusimos énfasis en trabajar sobre la integración y el afianzamiento del grupo
humano, para lo cual se diseñó la gira de
manera tal de realizar distintas actividades
que nos permitieran trabajar sobre estos
aspectos. Como lo venimos haciendo desde hace algún tiempo, el plantel se organizó en 4 equipos para el viaje, denominados Blanco, Negro, Celeste y Cebras, cada
uno a cargo de 2 entrenadores, los cuales
se mantuvieron juntos desde el momento mismo de la distribución en los Micros,
conviviendo unidos durante toda la gira.
Durante el viaje, aprovechamos además
para realizar algunas escalas y visitar sitios
de interés, tales como el Monumento Nacional a la Bandera de Rosario, y el Túnel
Subfluvial Santa Fé-Paraná, donde nos explicaron cómo fue construido.
Nos alojamos todos juntos en un Hogar
Escuela de la ciudad de Paraná, en donde
las guerras nocturnas entre equipos y las
tácticas empleadas por uno y otro bando,
quedarán como un muy lindo recuerdo
de lo vivido. El sábado 20 lo dedicamos
enteramente a nuestra pasión ovalada: jugamos partidos con equipos de Estudiantes, Tilcara, Rowing y Capibá, todos clubes
de la ciudad de Paraná.
Los partidos fueron jugados de manera
vibrante, con alta concentración dentro
del juego, evidenciando las ganas de todos los chicos por representar los colores
del Club. Con orgullo, podemos afirmar
que nuestros jugadores dejaron muy alto
el honor del CASI, tanto por la calidad
técnica exhibida como por el comportamiento demostrado dentro y fuera de la
cancha, el cual fue realmente ejemplar.
Finalizados los partidos, la actividad se desarrolló en la pileta cubierta del CAE, donde disfrutamos de un grato momento de
esparcimiento, terminando con una competencia de postas por equipos, todos
juntos, jugadores y entrenadores, con un
final muy reñido donde los equipos Ce-
39
40
RUGBY
leste, Blanco y Cebras se autoadjudicaron
el triunfo. No habiendo juez imparcial que
dictaminara ganador, se declaró empate
general en la competencia.
El domingo 21, decididos a festejar el día
de la primavera, salimos temprano de Paraná hacia la localidad de Victoria, donde paramos en una playa, jugamos un “tocado”,
almorzamos y descansamos un rato tirados
en la arena. Al promediar la tarde encaramos el regreso a San Isidro, cruzando por
el Puente que une Victoria con la ciudad de
Rosario, finalizando nuestra gira al arribar
al CASI. Mención especial merece la atención que recibimos en el CAE, donde en
todo momento se encargaron de hacernos
sentir como en nuestra propia casa. Todo,
hasta los más mínimos detalles, estuvo
perfectamente organizado para que nuestra delegación se sintiera cómoda y muy a
gusto. Vaya a través de estas líneas nuestro
agradecimiento muy sincero a este club
amigo y consocio.
Podemos concluir que la gira fue un verdadero éxito desde lo deportivo, pero
especialmente lo fue desde las vivencias
compartidas por todos. Numerosas anécdotas de este viaje alimentarán el libro de
recuerdos de cada uno de los jugadores
que concurrieron, los cuales se irán incrementando durante el tiempo con nuevas
giras y participaciones deportivas. Tantas
como seguramente nosotros, los grandes,
tenemos de nuestro paso por este querido
deporte. Como alguna vez comentáramos
Equipo Blanco
Equipo Celeste
Equipo Cebras
Equipo Negro
al finalizar otras giras anteriores, a quedarse
tranquilos, porque independientemente
de los resultados intermedios, nuestros
jugadores de la camada ‘96 ya se están
preparando para que, aproximadamente
a partir del 2016, puedan conformar una
PRIMERA DE LUJO.
LOS ENTRENADORES DE M-12
Un especial agradecimiento a los Jugadores
de M16 que nos acompañaron en la gira y
que siempre nos ayudan en los entrenamientos de los sábados: Augusto “TUTO”
Agazzi, Ramiro “SANJUA” Souza y Bruno
“GORDO” Bonanno. Esperamos seguir contando con ellos en el futuro y con todos los
jugadores juveniles que tengan ganas de
“aprender y divertirse” entrenando infantiles.
Integrantes de la Delegación M12
Encargado: Gustavo Ripoli
Equipo Cebras:
Entrenadores: Diego Fliess, John Grehan,
Javier Lobo
Jugadores: Benito Armendarez, Juan Pedro Bastanchuri, Santiago Ciri, Agustín Falabella, Mateo Fliess, Joaquin Goulu, Fergus
Grehan, Tomás Grimberg, Santiago Harte,
Francisco Lobo, Daniel Pángaro, Ignacio
Quevedo, Juan Pablo Santamaría, Enrique
Sauro, Pedro Soler e Ignacio Vieytes.
Equipo Celeste:
Entrenadores: Sebastián Harismendy, Enri-
que Caubarrere
Jugadores: Agustín Arias, Marcos Berro
García, Joaquín Caubarrere, Tomas Di Serio,
Facundo González, Nahuel Gorostiza, Santos Harismendy, Gonzalo Iubatti, Federico
Owen, Nicolás Pérez Herrero, Guido Reyes
Bernasconi, Manuel Rocca Rivarola, Rodrigo Sala, Nicolás Sánchez Cabezudo, Santiago Tedin, Valentín Testa.
Equipo Blanco:
Entrenadores: Patricio Harte, Diego Bastanchuri
Jugadores: Juan Abichacra, Juan Agazzi,
Nicolás Bocazzi, Gastón Couriel, Augusto
Durando, Felipe Gianola, Sebastián González Bernaldo, Santiago López Ferrero, Nicolás Pees Labory, Segundo Pereyra, Santiago
Petrullo, Ignacio Ripoli, Esteban Robredo,
Joaquín Roy, Ramiro Sola, Pierre Tadiello.
Equipo Negro:
Entrenadores: Guillermo Kalb, Alberto Gianola
Jugadores: Gastón Baquerizas, Pedro Bradley, Daniel Caballero, Máximo Caviglia,
Franco Cervo, Felipe Costa, Juan Duclós,
Santiago Ferreiro, Tomás Fontanari, Ezequiel Kalb, Juan Muñiz, Juan Orcajada, Hernan Oscherow, Ignacio Piñeyro, Costantino
Trasivulidis, Gianni Tronconi.
Staff: Javier Caviglia (Manager), Rafael Sánchez Cabezudo, Eduardo Falabella, Ramiro
Souza, Augusto Agazzi y Bruno Bonanno
RUGBY
41
42
RUGBY
RUGBY
Como hemos señalado, a lo largo de 2008, cada presentación del CASI
convocó gran cantidad de socios y simpatizantes, atraídos por la promesa
de buen juego. Nuestros fotógrafos se han visto desbordados por la
multiplicidad de motivos “para la foto”, tanto dentro como fuera del
perímetro de juego. Es por ello que Carmín, la hija de Gonzalo Prados,
está practicando con su cámara para ayudar a Papá.
Instantáneas
43
44
RUGBY
Hemos
visto
Nuestro Vicepresidente 2º,
Rolo Hugues en amistoso
diálogo con el Caña del
Campo, ex Presidente del
SIC, el 24/10.
Personas, personalidades,
personajes y situaciones
que llamaron la atención de
nuestros “paparazzi”.
Tati Phelan, el
25/10, antes
de la semifinal
CASI-Hindú.
La Revista es material de lectura
obligado para los jugadores,
antes o después del partido.
Carlos Corbacho y Ricardo Gaitán, conversando
animadamente en el SIC el 11/10.
Roberto Cobello,
con un look very
fashion, el día de
la semifinal.
El Yankee Martin
presenció el duelo
CASI-Hindú.
Gordi Varone, aunque su brazo derecho lastimado le impida
jugar, despunta el vicio haciendo las veces de caddie. (09/11,
cancha de golf del CASI, en Benavídez).
No es El Hombre
de la Máscara de
Hierro, sino Francisco
Vidal Bazterrica,
convenientemente
protegido para poder
jugar (27/09, San
Cirano vs. CASI)
Enrique Bouillard, el 18/10, apurando el paso
y delantal en mano, camino a la barra que
atiende en los almuerzos previos a los partidos
oficiales que se juegan en el Club, esta vez en
ocasión del encuentro ante Pucará.
Felipe Contepomi, capitán de Los Pumas, vino
a alentar a sus compañeros de Newman en la
final ante Hindú.
Gustavo Posse en la
tribuna, el 25/10.
45
Comenzó el futbol
Desde el sábado 9 de noviembre se están desarrollando los torneos internos de
fútbol para todas las categorías, desde infantiles a mayores. Como culminación de
los mismos, para el 13 de diciembre está programada una nueva edición del seven
de veteranos, que con tanto éxito se viene realizando desde el año 2002. De todo ello
informaremos detalladamente en el próximo número.
Y como ya es tradición, a partir del primer fin de semana posterior al
cierre de la temporada de rugby, las canchas del Club en las Sede Central y La Boya, pareciera que siguiendo los dictados primaverales de la
naturaleza, se metamorfosean rápidamente: aparecen círculos centrales,
corners, medialunas, áreas chicas y grandes pintadas en el césped y los
palos devienen arcos con redes y la caprichosa guinda cede su reinado a la más dócil redonda. Y todos a correr tras ella, a esperar el centro
después del desborde, el furibundo “taponazo” después del amague y el
“caño”. Y el épico e interminable grito de gol en las gargantas felices del
equipo que marcó de penal en el último minuto…
Y el público que, una vez más, acompañará emocionado las jugadas inolvidables de hijos, nietos, sobrinos, hermanos y, ¿por qué no?, padres
también, en algunos casos.
Alquiler y Venta de carpas.
Representante de Roeder GmbH, Alemania.
Alquiler de sillas, mesas, vajilla, manteles.
Av. Santa Fe 2665 (1640) Martínez
Tel. 4792-5422 Rot. Fax 4793-4113
E-mail: [email protected]
www.roggerone.com
46
SQUASH
Inauguración y Torneo
Con gran éxito finalizaron los arreglos en las canchas del Club. Como
informáramos en nuestro último número, se cambiaron los pisos, y se
realizaron todas las reparaciones necesarias en el frontón y paredes laterales,
que ahora lucen un blanco inmaculado.
POR BOCHA GONZALEZ
Podemos decir, con orgullo, que, tras los arreglos, hoy podemos disfrutar en el Club de
unas de las mejores canchas de la Argentina.
Y como todos debemos contribuir a la mejor
preservación de las instalaciones, nos parece
importante hacer una recomendación a los
jugadores: no usen zapatillas con suela negra.
Al cierre de esta edición se está celebrando
el segundo Torneo Interno del Club, con la
participación de muchos jugadores, entre
los que se cuenta el regreso de Tornillo Aguirre, quien ya clasificó; la reaparición de Gabriel Merino, quien dejó partidos para ir a los
bonaerenses; el incansable Iturrioz; Pancita
Amson, etc....
Pichot recorrió varios kilómetros de cancha
en muy buen partido; Pájaro postergó, para
ir a Turín e Irlanda a ver a los Pumas; quiso
reaparecer Pablito Falzoi, pero todavía la diferencia de juego que hay entre él y el resto es
demasiada. En el contexto de los amistosos
de la semana, se pudieron notar los enojos
de Iturrieta, la falta de consideración de Itu
hacia la trayectoria de sus competidores,
mostrando la pelotita antes del partido y
diciendo: “Mirala, porque no la vas a ver”…
y perdió bochornosamente; la manera tan
democrática de jugar de Pandelo (Pesita),
que gana por la buenas o las malas; los “incansables” partidos de Ival y Paul; los desafíos
por bebidas virtuales, en dobles, de Facundito y Diego contra Tornillo y Miguelito, que
siempre terminan ganando estos últimos; los
rucks del Pájaro dentro de la cancha; lo apurado de Omar para jugar; el swing de golf de
Torti. En el tercer tiempo sigue el chin chon
como práctica ya instalada, siendo, sin dudas,
Miguelito el mejor.
El torneo Interclubes fue capitalizado por
el Club de Squash y en el orden nacional el
número uno en varones es Gonzalo Miranda.
El Mundial de New Zeland fue todo un éxito,
jugaron 783 jugadores, participando entre
ellos 5 jugadores en la categoría de 80 a 85
años. Toda una esperanza para nosotros.
En la faz internacional, sigue adelante como
número 1 Amr Shabana de Egipto., quien
desde hace más de 28 meses ostenta ese
privilegiado lugar.
PALETA
PELOTA A PALETA
La leyenda continua
Está llegando a su fin la temporada 2008 y, como en todo fin de temporada, corresponde hacer un balance
de lo actuado entre las paredes de la vieja cancha de pelota.
Al no participar el Club en los torneos oficiales de la Federación, la actividad se ha reducido a lo meramente recreativo, aunque
no por ello carente de interés, tanto para
los protagonistas como para el público,
siempre entusiasta testigo de los vigorosos
enfrentamientos que, diariamente, reavivan el espíritu pelotari desde hace más de
ochenta años. Antes, las figuras eran Raúl
del Molino Torres, el Lungo Vidal Molina,
Horacio Sein, Viola Rossi, Popo Giralde, Beto
Bernasconi, Chichin Minguez, Tola Salvatori,
y, más acá, los Queirolo, Lavandina Pimentel, Osvaldo Fernández y tantos otros, que
protagonizaron míticas rivalidades. Por esta
cancha pasaron también los mejores jugadores que tuvo nuestro país en distintos
momentos, cuando se disputaba la Copa
CASI y el Club tenía representantes en los
principales torneos de la Federación Metropolitana de Pelota.
Hoy son otras las caras, los nombres y el
juego, pero el espíritu se mantiene intacto.
Desde hace varios años el Club participa
con dos equipos –CASI “A” y CASI “B”- en el
torneo que para clubes de la Zona Norte
organiza la Municipalidad de Vicente
López. Desde entonces, la actuación de
nuestros consocios en esta competencia,
ha sido cita obligada para esta página.
En el número anterior nos referimos al inicio del torneo Clausura 2008 y al resultado
de los partidos entre los equipos representativos del Club, en los cuales CASI “B”
se impuso con comodidad. Y por lo registrado hasta ahora, cuando el torneo está
llegando a su fin, podemos decir que la
tendencia que se insinuaba al comienzo es
hoy una realidad consolidada, ya que CASI
“B” está primero en la clasificación general
e invicto en Veteranos y con muy buenas
posibilidades de ganar la competencia.
En cuanto a las copas que se disputan regularmente con clubes amigos, al cierre de
este número sólo se había jugado la Copa
Raúl del Molino Torres, con el Club Argentino de Pelota, que quedó en poder de este
último hasta el próximo año.
47
48
MISCELANEAS
El sabado,
a la mejor hora
Desde hace muchos años, los sábados al mediodía se
reúnen en el Pub. Pacho Tomé sostiene que esa es la
mejor hora, porque es la “hora del copetín”, el momento
ideal para hacer una pausa y disfrutar de la reunión con
amigos, antes de almorzar.
Es un grupo de viejos amigos, al cual ya nos referimos el año último,
cuando hablamos de los almuerzos que los convoca puntualmente
los últimos miércoles de cada mes. Entre ellos, infaltables, podemos
mencionar a Raúl Nicholson, Marcelo Lynch, Horacio Lanusse, Pacho
Tomé, Leslie Allen, Jack Schleimer, sin que de ninguna manera esta
pretenda ser una lista exhaustiva, ya que la concurrencia, si bien es
una cita de honor, no es “obligatoria”.
Como en toda reunión de viejos amigos, mientras lentamente se van
consumiendo los tragos, va discurriendo la charla amable, que no
deja tema sin tocar y en la cual siempre están presentes, además de
aquellos de candente actualidad, los referidos a las novedades que, en
todos los órdenes y semana a semana, se van produciendo en el Club,
la segunda casa de todos ellos.
TE 4836-3536 / 4717-2180
DARDO ROCHA 2300 - MARTINEZ
SQUASH
Toche: 80 años no es nada
El 29 de octubre pasado, Roberto “Toche” Ochoa festejó su cumpleaños número 80 en el quincho
del Club, que quedó chico para albergar a la gran cantidad de familiares y amigos que se
acercaron para testimoniarle su aprecio y cariño en tan importante celebración.
Durante la reunión, que se desarrolló en un ambiente muy cálido y emotivo, se proyectó
un excelente video, en el cual se destacaron la personalidad del hombre y el deportista y
merced al cual el homenajeado revivió distintos momentos de su vida. Por su parte, los
nietos lo sorprendieron protagonizando un show tanguero, en el que no faltaron los cortes
y quebradas al por mayor.
Si bien la reunión tuvo carácter estrictamente familiar, la Revista no quiso dejar pasar la
oportunidad de rendir un sencillo homenaje al querido Toche, quien fuera en sus años
juveniles un excelente jugador y gran capitán de nuestra primera división.
49
50
MISCELANEAS
DESPEDIDAS
El murciano favorito
Las despedidas, sean o no definitivas, suelen tener una impronta agridulce. Se agigantan los recuerdos de los
buenos momentos compartidos y se abre una incertidumbre respecto del futuro. Será por eso que cuesta aceptar
que quienes han conquistado un lugar en nuestro corazón deban marcharse. Y éste y no otro es el caso de nuestro
amigo Ramón Ródenas García, a quien, en el afán de testimoniarle el afecto que ha sabido ganarse, ya se le ha
brindado más de una despedida. La que aquí referimos seguramente no será la última…
“Si el 22 de mayo de 1810, la opinión del Obispo
Lué hubiese prevalecido, seguramente hoy
no estaríamos despidiendo a este funcionario diplomático del estado español, o en todo
caso, lo estaríamos haciendo, previo un juicio
de residencia”. Con esta aseveración, comenzó
Fernando Mariona sus palabras de despedida
al Canciller español Ramón Ródenas García,
quien luego de más de diecisiete años de
desempeñarse en la Embajada de España en
Buenos Aires, y en el Club con más de once de
socio, debe regresar a su tierra, por los próximos
cuatro años.
“Durante todo este tiempo, cada uno de los
que hemos venido aquí esta noche de jueves, a
despedirnos de Ramón, hemos tenido el privilegio de compartir con él sus vivencias de otras
tierras, sus experiencias como diplomático, sus
enseñanzas gastronómicas, pero fundamentalmente su don de gentes y su calidad como
persona”.
¿Quién podrá olvidar acaso, sus agudos relatos
sobre la política cubana, las anécdotas de es-
tudiante y sus conejos recién cazados a la cacerola, con sus amigos en tierra murciana, sus
partidos de paddle-tennis y de tenis en el Club,
su paella de verdura o su sopa de ajo los sábados al mediodía? Nos costó hacerle entender
nuestra tendencia argentina a denominar a todos los españoles como gallegos, cosa que le
indignaba, y se va sin entendernos. Y nosotros,
nos quedaremos sorprendidos de su forma de
expresar todas las palabras terminadas en “ado”,
ya que sistemáticamente se engulle las “d”, y
todo termina en “ao”.
En fin, particularidades de este, nuestro murciano favorito, parafraseando aquella memorable
tira de TV de mediados de los ’60. La cuestión
es que el Rincón de Bochas, el jueves 27 de
noviembre, quedó chico para albergar a todos
los que quisimos manifestarle nuestro cariño,
desearle suerte en su próxima misión, pedirle
que nos visite, y que cuando le llegue el retiro,
elija nuestra tierra para seguir disfrutándolo.
Roberto Quintana, en nombre de todos, le entregó un par de recuerdos que mucho apreció,
y se despidió con unas cálidas palabras, haciéndose un lugar incluso en su mensaje para
expresar su admiración
por nuestro Club y
su gente, así como
para dejarnos un
par de consejos
para nuestra mejor convivencia.
¡¡¡Suerte, Gallego!!!
MISCELANEAS
25 años de encuentros
La celebración del 25º aniversario del primer Retiro Espiritual para Gente de Rugby congregó, el pasado 27 de
octubre, en el imponente marco de la Catedral de San Isidro, a una verdadera multitud de jugadores, ex jugadores
y dirigentes de distintas épocas, que participaron de una misa, oficiada por Monseñor Jorge Casaretto, Obispo de
San Isidro, concelebrada con Monseñor Carlos Franzini, obispo de Rafaela, el Padre Jorge Murias y los sacerdotes que
habitualmente dan los retiros. La reunión culminó con un Tercer Tiempo en los salones de nuestro Club.
Tanto en la homilía de Mons. Casaretto, como en una exhortación
que a los presentes hizo Mons. Franzini sobre el final de la celebración,
ambos pusieron de relieve los valores del deporte y del rugby en particular y alentaron a los miembros del movimiento a continuar dando
testimonio y difundiéndolos en otros ámbitos, habida cuenta de la
orfandad de bienes espirituales y religiosos en los que se desarrolla la
vida de las personas en la sociedad actual. Por razones de espacio no
podemos extendernos en este número sobre los orígenes y la evolución que ha tenido hasta nuestros días del Movimiento surgido hace
un cuarto de siglo y debido, según Pacho Tomé, uno de sus mentores,
a la intercesión de la Santísima Virgen María, pero sí prometemos hacerlo en el próximo, ya que hay mucho para contar.
51
52
MISCELANEAS
Encuentro Coral en el CASI
Con toda la voz
El 29 de octubre se realizó, en el marco del impulso que se pretende dar a las actividades culturales en el ámbito del Club, un nuevo Encuentro Coral, el segundo de la temporada.
En esta oportunidad actuaron, convocados
por Mercedes García Blesa, socia del Club
y Directora del Coral Florida Day School,
conjunto que hizo las veces de anfitrión, el
Coro del St. Gregory’s, dirigido por Diego
Sarquis, el Coro del Club Náutico San Isidro,
dirigido por Gustavo Felice, y el Coro de la
Ribera, dirigido por Ariel Pawliska.
Cada agrupación, fiel a un estilo bien
definido, brindó a la numerosa concurrencia
excelentes interpretaciones de un repertorio
variado y para todos los gustos, que fueron
seguidas con vivo interés y premiadas con
prolongados aplausos.
Cabe destacar que el Maestro Fernando Sanz
Linares, ex Director del Coro del Club, dirigió
una de las interpretaciones del Coral Florida
Day School. Ante el auspicioso retorno de la
música coral a los salones del Club, verificado
en los dos exitosos encuentros realizados
durante el segundo semestre de este
año, hacemos votos para que los mismos
continúen efectuándose en el futuro.
El Coro del Florida Day
School fue dirigido
por Mercedes García
Blesa y Fernando Sanz
Linares.
El Coroel St. Gregory’s inauguró el encuentro.
El Coro del Club Náutico San Isidro.
El Coro de la Ribera cerró la reunión.
MISCELANEAS
53
Después de años de esfuerzo,
tanto el parque como la orilla
ofrecen hoy un aspecto muy
cuidado y agradable, que
invita a recorrerlos.
Recorriendo las Sedes del Club
La playita de los recuerdos
¿Quién no tiene recuerdos de
la Playita?…
Para muchos de nosotros ha
sido nuestra primera experiencia de aguas abiertas, para otros el lugar donde
refrescarnos esperando el
asado, para otros el puerto
donde atracar el bote, la
canoa o la tabla.
La Playita fue ese lugar especial que durante
más de 50 años nos permitió encontrarnos
cara a cara con el Río del a Plata; nadar con
olas, envalentonadas por el sudeste, pescar,
flotar en lo que se prestase o aventurarse en
embarcaciones pequeñas con vela o remos.
Aunque pequeña en superficie, la Playita era
un obligado protagonista de la sede de la ribera sobre, el arroyo Sarandí.
Un par de fuertes sudestadas –hace 15
años- esparcieron toneladas de piedras, hierros retorcidos, hormigón y deshechos que,
imprudentemente, habían sido puestos en
un club vecino, como defensa precaria de su
predio y ese acceso al Río de nuestro Club, no
sólo quedó limitado, sino que se transformó
en un peligro para los chicos, que comenzaron a cambiar los deportes del agua por el
alpinismo de riesgo. Esta red de escombros
además, atrapaba todo residuo plástico que
flotase y obligaba todas las semanas a un
trabajo artesano para acondicionar la ribera
después de la marea.
A comienzos del 2000, la Comisión de la Ribera, comenzó con un objetivo que parecía
inalcanzable, volver a recuperar ese patrimonio perdido para el Club. Más de 400 camiones de tierra fueron volcados y distribuidos
sobre las piedras y poco a poco se fueron nivelando las superficies. Cómo el tejido de
Penélope, buena parte de lo que se hacía de
día era llevado por las aguas en cada crecida. Sin embargo, la fuerza de convicción y
la tenacidad de “Chaco”, el responsable de la
Ribera, prevalecieron y, luego de 8 años de
trabajo ininterrumpido, hemos recuperado la Playita. Es importante señalar que esta
obra de infraestructura hidráulica se realizó
sin ningún costo adicional para el Club, demostrando que convicción, compromiso y
tenacidad son tanto o más importantes que
el dinero. Y así, es posible los fines de semana
ver nuevamente a chicos y grandes dar sus
primeros pasos en el agua, nuevamente en
la Playita, construyendo nuevos recuerdos.
Esta Comisión de Ribera quiere agradecer a
todos los que con su esfuerzo no han cejado
en estos años para que podamos, orgullosos,
volver a llevar a nuestros hijos al agua.
Sub-Comision de Ribera
En la zona de parrillas también son
necesarias algunas reparaciones.
Detalle de las amarras.
54
BOWLS
de la FAB para damas, habiéndose ya iniciado
los desafíos de la copa Río de la Plata, que se
realizan durante la temporada en los cuatro
estilos de juego: singles, dobles, tercetos y
cuartetos. Los de tercetos se llevaron a cabo
el 23 y 30 de octubre. Uno de los equipos del
CASI, perdió la final contra el conjunto de damas del BAC.
TORNEOS INTERNOS
El sábado 20 de septiembre se realizó en el
Club, el torneo de dobles mixtos por la Copa
Jacobs, habiendo llegado a un magnífico final, que difería sólo en un punto en la última
jugada. Los finalistas fueron Marthita Tomé
con Jorge Nenadovit y Carolina Moris con
Juan Carlos Porcel, resultando ganadores estos últimos.
BOWLS
La temporada a pleno
Desde el mes de septiembe se viene desarrollando una nueva
temporada de este británico deporte, que congrega en nuestro
Club –desde hace muchos años- un buen número de adeptos. La actividad se extenderá hasta el mes de mayo próximo,
según nos hace saber el pormenorizado informe, no exento de
toques de color y acertados comentarios, debido a la gentileza
de la Subcomisión de Bowls y que, a continuación, ofrecemos a
nuestros lectores
EL COMIENZO
Septiembre de 2008 nos encuentra en los
comienzos de la temporada 2008/2009, habiendo habilitado las canchas el sábado 30 de
agosto, día posterior a la reunión realizada en
el quincho cerrado del Club para la entrega
de premios correspondientes a las dos temporadas anteriores (2006/2007 y 2007/2008),
con gran asistencia de aficionados actuales
y retirados, “futuristas”, familiares y amigos.
Como es habitual en nuestro ambiente, estas
reuniones se destacan por la colaboración interna, la amistad y el buen humor, y siempre
esperando que más interesados se incorporen a este deporte desafiante por su destreza
en cuatro puntales: concentración extrema,
sincronización corporal, precisión en el tiro y
regularidad en el juego.
En el mismo sentido, la FAB (Federación Argentina de Bowls) tuvo su festejo de entrega
de premios por la temporada 2007-2008 en el
BAC (Belgrano Athletic Club), el viernes 5 de
septiembre con una cena-danzante. Nuestro
arranque deportivo, como siempre, fue un
Wappenshaw de apertura, denominado “Primavera”, que se proyectó para el sábado 6 de
septiembre, pero – por lluvia – fue postergado para el domingo 14 de septiembre, resultando ganadora Irma Rocca.
TORNEOS FAB
Caballeros: Tradicionalmente la FAB organiza
torneos de comienzo de temporada y, en tal
sentido, tuvo lugar el cuarteto de caballeros
por la copa “Ted Emery”, en el Lomas Athletic
Club, el sábado 13 de septiembre, habiendo
presentado el CASI dos equipos, uno de los
cuales ganó su zona invicto, pero después
perdió en los play-offs.
Damas: Igualmente, se llevan a cabo torneos
TORNEOS DE “LA LIGA” (INTERCLUBES)
Damas: Son 9 los equipos presentados por los
cinco clubes que juegan este deporte: SAN
MARTIN, 3; LOMAS, 2; CASI, 2; MITRE y BELGRANO, 1 cada uno. Estos partidos transcurren los
días martes por la tarde; serán bienvenidos
quienes quieran ver y alentar a nuestras jugadoras. Al momento de esta redacción, el
campeonato se encuentra en la quinta fecha
del fixture, habiéndose suspendido algunos
partidos por inclemencias del tiempo (lluvia,
demasiado frío o intenso calor, son los motivos principales). CASI “A”, con cuatro partidos,
se encuentra colocado ante-penúltimo y
CASI “B”, con tres partidos, último. En este inicio de la temporada, por razones de diversa
índole, especialmente personales, a nuestros
equipos les han faltado jugadoras, por lo que
tuvieron que acudir al “pool” para reemplazarlas. Ahora se han incorporado las titulares,
así que: ... ¡”vamos” chicas, que Uds. pueden!
Caballeros: Este año, la FAB, determinó volver a jugar el campeonato por las dos copas,
Cunningham y Hollyman, ya que en años
anteriores se había experimentado con
“Todos contra Todos”, sin discriminación de
categorías. Al momento de esta redacción,
se está por jugar la quinta fecha, habiendo
presentado el CASI, tres equipos -todo un
esfuerzo-, de los cuales uno -el “A”– juega en
la Cunningham y los otros dos -“C” y “D”- juegan en la Hollyman. Son 6 los equipos participantes en la Cunningham (S.M., 2, y CASI,
Lomas, Mitre y BAC, 1 cada uno) y 7 en la Hollyman (SM, 2, CASI, 2, y Lomas, BAC y Mitre,
1 cada uno). CASI “A” se encuentra colocado
en la cuarta posición de la tabla, CASI “C” en
la primera y CASI “D” en la última. ¡“Vamos”
muchachos todavía !
BOWLS
Escenas tomadas el 28 de septiembre, durante el desarrollo del juego con los visitantes británicos.
CENTENARIO
Hay que destacar y brindar todos los deseos
de felicidad y continuidad al Club Ferrocarril
General San Martín (ex Pacific), que cumple en
esta temporada sus cien años y, a tales efectos,
el deporte de Bowls de su club, tuvo (así como
lo hizo CASI Bowls para su centenario) una brillante jornada el domingo 26 de octubre, con
la participación de invitados de otros clubes
incluido el nuestro. ¡Felicitaciones por el aniversario y que cumplan muchos más!
Argentinos y británicos, hermanados por el deporte, posaron para la Revista.
TURISTAS INGLESES
Como viene aconteciendo desde hace ya
algunos años, el CASI es anfitrión (junto con
los otros clubes) de visitantes del exterior, que
combinan su interés turístico con Bowls. En
tal sentido, han visitado nuestras tierras grupos turísticos como los que trae el Sr. Graeme
Coulam (en varias oportunidades), “Personal
Touch” (2006), a cargo de Jonathan Plumbridge y este año, por primera vez, el David Bryant
Bowls Tours Ltd., a cargo del Sr. Graham Starkey, además de clubes de Brasil, como el “Barra Bali Bowls Clube” (2006), de Río de Janeiro,
comandado por el Sr. Antonio Sombra.
El grupo del “David Bryant Bowls Tours Ltd.”,
unas 25 personas, jugó el domingo 21 de
septiembre en BAC, y, como es costumbre,
algunos jugadores de otros clubes fueron
invitados a participar. Al CASI le tocó el domingo 28 ser anfitrión. Como es usual en el
exterior, el estilo escogido fue de “cuartetos”.
La primera entrada a la mañana se hizo, como
siempre, al estilo Wappenshaw (torneo en el
que cada jugador escoge una tarjeta al azar,
presentada boca abajo; en el reverso indica
en qué cancha juega, a qué grupo pertenece
-“A” ó “B”- y en qué posición juega), un estilo
sociable que permite “mezclarse” a locales y
visitantes, para, en esta forma, ir conociéndose. Después de dos entradas, disfrutando
el juego y compañerismo, se compartió un
suculento almuerzo, con una atención es-
pectacular por parte de asadores, mozas y
mozo, muy ponderado en todos sus aspectos
por los visitantes, hasta sorprendidos por el
conocimiento del inglés por parte de ellos,
asociándose el clima con agasajos y nuevas
amistades. Pero, ¡oh, sorpresa! De repente los
cielos oscurecieron, los relámpagos tronaron,
y la lluvia cayó en precipitaciones que duraron un siglo y no dejó continuar con el deporte post-almuerzo, que hubiera sido “visitantes
contra locales”. No se había previsto ningún
“Plan B” por parte nuestra, pero, ¡oh, sorpresa!,
sí lo tenían nuestros invitados, cosa que tendremos presente para otras ocasiones, y que
consistió en jugar bowls a mano, sobre mesas
de billar. A tales efectos, y con permiso, “invadimos” nuestro dignísimo y elegante salón de
billar del primer piso y aprendimos el juego.
Así pasó, entre risas y cordialidad, el resto del
tiempo hasta la hora del té y tragos en el Pub,
antes de despedirnos de este grupo tan grato. Es de esperar que vuelvan a visitar estas
tierras en un futuro no muy lejano. Para los
“habitués” de la sala de billar, fue una distracción (en todo sentido), pero se acomodaron
a la invasión, como perfectos caballeros que
son. Hay que destacar que el “cliché” de David
Bryant es sinónimo de excelencia en bowls,
ya que ha sido uno de los maestros en este
deporte. Nacido en Clevedon, North Somer-
Las banderas argentina, británica y del CASI,
presidieron la reunión.
set, Inglaterra, el 27 de octubre de 1931, ha
sido campeón mundial con medalla de oro
en 6 oportunidades (3 al aire libre y 3 bajo techo), como también en 4 oportunidades en
los Commonwealth Games, además del oro
en sendas participaciones en esos mismos
torneos en dobles (6), tercetos (1) y cuartetos
(1) y como integrante de equipos de otros
dobles, tercetos y cuartetos, con medallas de
plata y bronce. Ha sido condecorado por la
realeza inglesa por sus “servicios a bowls” y es
autor de varios libros sobre el deporte. Destacado siempre por jugar bowls con su pipa en
55
56
BOWLS
Las parrillas, rebosantes, las mesas, impecables y el servicio,
excelente, realzaron el encuentro.
la boca, nos recuerda a nuestro querido jugador del CASI, Keith Morison. Fuimos informados que su intención era venir a la Argentina,
acompañando al grupo, pero otros compromisos lo hicieron imposible. Lo esperaremos
para una nueva oportunidad, ya que han manifestado su anhelo de repetir el viaje.
Otra grata visita en el CASI fue la de unos
20 turistas ingleses, a cargo del Sr. Graeme
Coulam, el domingo 2 de octubre. Un grupo
simpatiquísimo, de buen nivel de juego, con
quienes se compartió todo un día (¡esta vez
hubo sol!) de deporte, de alegría y de amistad. Cabe puntualizar que en los grupos
traídos por este señor a través de varios años,
hay gente que vuelve. Entre ellos se destaca
uno en particular, el Sr. Ray Singh, un británico/caribeño quien ha venido tres veces (en
2004, en 2006 y ahora en 2008). ¡Quién no ha
tenido el placer de conocerlo!, con su gran
expresión, adquirida en castellano, de “¡Hola
hermano!” ¡Vamos Ray, todavía!
A propósito de esta visita, debemos destacar que las mismas constituyen casi la única
oportunidad que tenemos de competir con
jugadores de otras latitudes, con todo lo que
esto significa en cuanto a aprendizaje y enri-
quecimiento deportivo.
Esta veintena de damas y caballeros, llegó a
las 9.30 hs. a nuestro quincho, donde les servimos medias lunas recién horneadas, el consabido café, té y jugo de naranja; y además, les
ofrecimos la oportunidad de conocer nuestro
típico mate. Al principio nos miraban matear
con cierta desconfianza, pero luego hubo
tres o cuatro valientes que se animaron a
probar, quedaron encantados con la idea de
poder volver a casa diciendo: “Yo tomé mate
en la Argentina”.
Inmediatamente después comenzaron las
competencias de Bowls, Argentinos vs. Ingleses, en la modalidad Cuartetos Mixtos. El
juego transcurrió correctamente y el resultado fue muy parejo: dos partidos ganados por
cada bando.
Al mediodía, luego de los obligados y reparadores drinks, pasamos al quincho donde se
sirvió un abundante y exquisito asado con ensaladas varias. El flan con dulce de leche fue el
invitado especial que arrancó exclamaciones
de aprobación. Hubo cantos y aplausos a granel. Todo entonado… por el vinito argentino
que los deslumbró. Acto seguido, y unos más
entonados que otros, nos lanzamos a la segunda parte del juego donde nos mezclamos
fraternalmente los representantes de ambos
países.
Jugamos un Wappenshaw (tercetos por sorteos) o sea que (deportivamente hablando)
el que te toca, te toca. Fue muy divertido, los
ingleses sumamente correctos y nosotros
tratamos de portarnos lo mejor posible; igual
que cuando éramos chicos y venían visitas.
El idioma no fue impedimento para que nos
entendiéramos; se mezclaban el correctísimo
inglés de Oxford, el de Tarzán y hasta algún
“spanglish” acompañado por señas…
Y llegó la hora del five o´clock tea… con
dulce de leche ¡¡¡obvio!!! A renglón seguido,
la entrega de premios, más aplausos y más
cantos. Algunas de nuestras damas nos entusiasmaron para corear “Adiós Pampa mía”. No
había sido ensayado… y parece que se notó,
pero nos hemos hecho el firme propósito de
preparar algunas canciones para la próxima
visita. Hubo intercambio de besos, abrazos
y direcciones de mails. Cuando se fueron les
armamos “calle” para que pasaran y la despedida fue realmente emotiva.
Somos concientes de que en el Club algunos
nos consideran “los viejos”, pero tal vez esta
nota sea una oportunidad para trasmitirles
lo importante que es, para los que en otros
tiempos hemos practicado algún otro deporte y vestido los colores del C.A.S.I., poder hoy,
que estamos más cerca del hoyo final que del
tee de salida, practicar un juego que nos permite competir, ganar o perder y sentirnos parte de un equipo del Club Atlético San Isidro.
Esta fiesta de Bowls que con tanto entusiasmo organizamos para recibir a un grupo de
Ingleses, pudo llevarse adelante gracias al
apoyo, que como siempre, nos prestan las autoridades del Club y también al personal que
colaboró con profesionalidad y buena onda.
A todos y a cada uno ¡muchas…pero muchísimas gracias!
LA GENTE DE BOWLS
GOLF
Horacio Bach, en la salida del hoyo 2.
Campeonato del Club y Copa Aniversario
La ´71 domina el golf en el Atlético
Durante el fin de semana del
25 de octubre se jugaron simultáneamente las clasificaciones para el Campeonato
del Club (gross) y para la copa
Aniversario (con handicap).
Más de 50 jugadores participaron de las mismas, de los cuales clasificaban sólo 16 para
cada una de las copas.
Los ganadores de la clasificación, fueron, para
el Campeonato del Club, Horacio Bach -78
golpes- y para la copa Aniversario, Diógenes
Vázquez, con 65 golpes.
Durante los fines de semana subsiguientes
se jugaron todos los matchs destacándose la
buena onda de todos los participantes, y las
ponderaciones y sugerencias sobre el estado
de la cancha, que, vale aclarar, cada día está
en mejores condiciones, como lo comprobaron los asistentes.
El domingo 9 de noviembre se jugaron las
finales a 36 hoyos, y resultaron ganadores de
la Primera edición, dos representantes de la
CAMADA ’71, ya que el Campeonato del Club
fue ganado por Diego Iglesias, en una muy
disputada final sobre Horacio Bach, la que
se definió recién a partir del hoyo 27. Hasta
ahí todo fue muy parejo, pero Diego en esos
últimos 9 hoyos hizo 2 birdies y 3 pares para
definir un 5 y 3, que parece demasiado para
lo parejo que fue el match. Vale aclarar que
Diego salió muy presionado por algunos
espectadores, socios del CASI ellos, que se
acercaron a seguir los encuentros, ya que su
rival es un ex jugador del San Isidro Club, y
por nada del mundo querían ver, en la primera edición del Campeonato, que quedará
grabada la chapa en la copa con el nombre
de un “zanjero”.
Bromas aparte, en la final de la Copa Aniversario se enfrentaron Manuel Beccar Varela y
su ex entrenador Fernando Curutchet. Este
match fue tan parejo que no bastaron los 36
hoyos para definir al campeón, sino que hubo
que jugar un hoyo extra, donde Manuel, con
un par, se llevó la victoria tan esperada.
Estanislao Rueda
Manuel Beccar Varela y Fernando Curutchet, campeón y
subcampeón de la Copa Aniversario.
El campeón del Club, Diego
Iglesias, saliendo del bunker y
tras la salida del hoyo 3.
57
58
INSTITUCIONALES
TEMPORADA PILETA 2008 - 2009
TEMPORADA
MENSUAL
DIARIA
INICIO DE TEMPORADA
VIERNES 14 DE NOVIEMBRE
CUOTA SOCIAL
Mes anterior abonado
MAYORES DE 65 AÑOS
$225
GRUPOS FAMILIARES
Está formado por el matrimonio con DOS hijos
menores, ó madre/padre con DOS hijos menores.
Por cada hijo menor que se agregue se abonará un
adicional.
MAYORES
(a partir de 21 años)
$300
$135
$20
JUVENILES
(mujeres de 13 a
20 años cumplidos
varones de 15 a
20 años cumplidos)
$275
$110
$20
$450
$300
Adicional por
cada hijo menor
$30
$20
MENORES
$225
$90
$20
DICIEMBRE
ENERO
FEBRERO
MENORES
Mujeres: Desde los 7 a los 12 años
Varones: Desde los 7 a los 14 años
CARNETS DE PILETA
Y SOCIAL
Será condición imprescindible para ingresar a la pileta
la presentación y entrega al piletero del CARNET
NUEVO + el carnet de Pileta
CARNET MENSUAL
La pileta mensual para todas las categorías contemplará
los períodos calendarios, independientemente de la
fecha en que se adquiera.
GRUPO FAMILIAR
(matrimonio con
2 hijos menores
de 21 años)
$20
INGRESO A LA PILETA
DE MAYORES
Mujeres a partir de los 13 años en adelante. Varones a
partir de los 15 años en adelante.
INICIO DE TEMPORADA
LUNES 15 DE DICIEMBRE
ARANCELES
DIAS Y HORARIO
De lunes a viernes de 9.30 a 12.30 horas
Un Hijo
$88
$175
$175
INSCRIPCIÓN
Cupos limitados
Dos Hijos
$158
$315
$315
PAGO PREVIO
No podrán dejar los chicos en colonia si no realizaron el
pago previo. Será condición imprescindible para iniciar
las actividades de colonia,
Tres Hijos
$238
$475
$475
Cuatro Hijos
$315
$630
$630
CARNET DE PILETA
EL ARANCEL DE COLONIA INCLUYE EL CARNET DE
PILETA EN HORARIO DE LA MISMA
1 No Socios (4 a 6 años)
$125
$250
$250
$305
$610
$610
CATEGORÍAS
De 4 a 12 años.
$550
$1100
$1100
NO SOCIO
Deberán traer el dia de la inscripción Ficha Médica
completa y fotocopia de DNI.
$825
$1650
$1650
EXCURSIONES
Y CAMPAMENTO
El arancel correspondiente NO ESTÁ INCLUIDO en el
valor de Colonia. Se abonan a parte.
COLONIA TEMPORADA 2008 - 2009
www.casi.org.ar
En la página del CASI encontrarás la información
relacionada con todas las actividades que se
desarrollan en el Club, tu deporte favorito, horarios
y aranceles. También podrás realizar trámites
administrativos online y hacer conocer tus opiniones.
INSTITUCIONALES
59
60
INSTITUCIONALES
ACGTOUSBTROE // SNE O
PT
MB
BR
R EE 22 00 00 88
O
V II E
EM
N OV I E M B R

Nro. 51 - Octubre / Nov. de 2008

Transcripción

Documentos relacionados