Opérateurs Operators Operativas Design Jean-Louis Iratzoki

Opérateurs Operators Operativas Design Jean-Louis Iratzoki

PUSKA
Design
Jean-Louis Iratzoki
Opérateurs
Operators
Operativas
Sokoa
PUSKA 02
A mi-chemin entre le bureau et un univers
de travail technique, la gamme de sièges
PUSKA séduira autant pour son design
original que par un confort surprenant lié à
son dossier étudié pour un maintien ciblé de
la colonne vertébrale.
PUSKA est un siège de travail moderne
et flexible, qui laisse le corps exprimer
son besoin de bouger en toute liberté.
Sa conception légère et dynamique le
rend parfaitement adapté à une nouvelle
génération d’utilisateurs.
Designed for an environment between the
office and a workshop, the PUSKA chair will
seduce both for its original look as well as
for its astonishing comfort provided among
other things by its special backrest studied
to offer a very targeted support of the
vertebral column.
PUSKA is a modern swivel task chair, which
allows the body to express its need of
moving freely. Its lightweight design makes
it dynamic and perfectly adapted to a new
generation of users.
A medio camino entre la oficina y el mundo
del trabajo técnico, la gama de sillas PUSKA
seducirá tanto por su diseño original como
por una sorprendente comodidad, debido
a su respaldo diseñado para una sujección
enfocada de la columna vertebral.
PUSKA es una silla giratoria moderna y
flexible, que permite al cuerpo expresar
su necesidad de moverse libremente.
Su diseño ligero y dinámico se adapta
perfectamentea una nueva generación de
usuarios.
PUSKA 03
PUSKA 04
PUSKA
PUSKA 05
PA56/N4
PA56/B4
PA96/N0
PA96/B0
Fauteuil opérateur synchrone,
coques noires, placets
tapissés, accoudoirs réglables
en hauteur.
Fauteuil opérateur synchrone,
coques blanches, placets
tapissés, accoudoirs réglables
en hauteur.
Siège haut contact Permanent
avec repose-pieds, coques
noires, placets tapissés, sur
patins.
Siège haut contact Permanent
avec repose-pieds, coques
blanches, placets tapissés, sur
patins.
Synchronized task armchair,
black shells, upholstered
pads, height adjustable
armrests.
Synchronized task armchair,
white shells, upholstered pads,
height adjustable armrests.
Permanent contact
draughtsman chair with
footrest, black shells,
upholstered pads, on glides.
Permanent contact
draughtsman chair with
footrest, white shells,
upholstered pads, on glides.
Taburete alto Contacto
Permanente con reposapiés,
carcasas negras, tapizado, con
topes.
Taburete alto Contacto
Permanente con reposapiés,
carcasas blancas, tapizado,
con topes.
Sillón operativo synchro,
carcasas negras, tapizado,
brazos ajustables en altura.
Sillón operativo synchro,
carcasas blancas, tapizado,
brazos ajustables en altura.
PUSKA 06
Dossier réglable en hauteur avec placet tapissé, conçu pour
un maintien ciblé de la colonne vertébrale et une grande
liberté de mouvement au niveau des épaules.
High height adjustable backrest with upholstered pad,
conceived for a targeted lumbar support while allowing free
movements of the shoulders.
Respaldo tapizado regulable en altura, diseñado para
un apoyo lumbar específico, y una grande libertad de
movimiento de los hombros.
Assise confort avec bavette avant.
Comfortable seat with ergonomic water fall front.
Cómodo asiento con redondeo delantero ergonómico.
JNF1/72
Réglage hauteur d’assise.
Seat height adjustment.
Regulación altura asiento.
Mécanisme synchro ou contact permanent.
Synchronized or permanent contact mechanism.
Mecanismo synchro o contacto permanente.
Base en polyamide, grande stabilité.
High stability polyamide base.
Base en poliamida, gran estabilidad.
JNB0/72
Roulettes sol moquette, sol dur, Ø 50, Ø 65...
Castors for carpets, hard floors, Ø 50, Ø 65...
Ruedas para moqueta, suelos duros, Ø 50, Ø 65...
Mécanisme synchrone
Synchronized mechanism
Mecanismo sincro
Mécanisme Contact Permanent
Permanent Contact mechanism
Mecanismo Contacto Permanente
Accoudoirs rég. en hauteur blancs
White height adjust. armrests
Brazos blancos ajust. en altura
Accoudoirs rég. en hauteur noirs
Black height adjust. armrests
Brazos negros ajust. en altura
Prise de main arrière
Back hand grabbing
Amplia asa trasera
Réglage hauteur dossier par Up-down
Up-down backrest height adjustment
Respaldo ajustable en altura
D’inspiration nordique, PUSKA est une gamme
de sièges opérateur signée Jean-Louis Iratzoki.
Elle propose un look et un confort originaux
particulièrement adaptés aux postes tertiaires en
“open space” ou aux lieux d’accueil au public.
Of Nordic inspiration, PUSKA is a range of
operator chairs designed by Jean-Louis Iratzoki.
It offers an original look and comfort particularly
suitable for tertiary open spaces or places opened
to the public.
De inspiración nórdica, PUSKA es una gama de
sillas diseñada por Jean-Louis Iratzoki. Ofrece una
imagen y un confort especialmente adaptados a
puestos de trabajo del sector terciario en “open
spaces” o espacios abiertos al público.
Personnalisables à souhait, les sièges se déclinent
en deux coloris de coques : polypropylène blanc ou
noir ; en deux mécanismes au choix : synchrone ou
contact permanent et en deux hauteurs d’assise :
standard ou siège haut avec repose-pieds.
Highly customizable, the seat is available in two
shell colors: white or black polypropylene; gives a
choice between two mechanisms: synchronized
or Permanent Contact, and between two seat
heights, operator chair or high stool with footrest.
Personalizables al gusto del usuario, las sillas
ofrecen dos colores de carcasa: polipropileno
blanco o negro; dos mecanismos: sincro o
contacto permanente y dos alturas de asiento:
estándar o taburete alto con reposapiés.
Synonyme de modernité, PUSKA c’est aussi
une série d’options pour un confort sur mesure :
accoudoirs réglables manchette en PU, réglage en
profondeur d’assise, roulettes auto-freinantes…
Synonymous of modernity, PUSKA is also a
range of options for a custom comfort: adjustable
armrests with PU pads, seat depth adjustment,
self-braking castors…
Sinónimo de modernidad, PUSKA propone
también una serie de opciones para un confort a
medida: brazos ajustables con reposabrazos en
poliuretano, regulación de profundidad de asiento,
ruedas auto-frenadas…
La gamme se complète par les chaises de visiteurs
KYOS dont les coloris et finitions sont parfaitement
assortis.
The final touch is given by the KYOS visitor chair,
which colours and finishes make it perfectly
suitable.
PUSKA
660
440
440
413-535
405-510
PA36/N0-B0
660
440
440
640
700
700
PA86/N4-B4
530
495
530
495
475
540
510
510
JNB0
475
795
455
795
455
795
352
352
475
PA96/N0-B0
352
PA86/N0-B0
1120-1370
570-820
539-798
539-798
440
1080-1339
410
1080-1339
410
440
455
405-510
950-1010
640
640
PA56/N4-B4
600
495
955-1077
440
640
PA56/N0-B0
Opérateurs
Operators
Operativas
440
410
950-1010
410
JNB1
Design
Jean-Louis Iratzoki
JNF0
La gama se completa con las sillas de visita
KYOS cuyos colores y opciones combinan a la
perfección.
As an office seating designer and manufacturer
SOKOA has set itself a straightforward challenge:
the supply of a wide range of products to the
highest possible standards of comfort and
ergonomics under a quality management system
that complies to the stringent ISO 9001 and
14001, for its customers’ total satisfaction.
Its corporate social responsibility focused on
sustainable business practices, society and the
environment, as per the ISO 26000’ standards,
has at the same time remained at the heart of the
company’s activity.
SOKOA, fabricante de sillería de oficina con
certificaciones ISO 9001 e ISO 14001, responde
a todas las necesidades de equipamiento con
un producto fiable, innovador y profesional,
considerando el diseño, la ergonomía y la calidad
de sus productos, así como las exigencias de los
usuarios.
La voluntad de dar prioridad absoluta al ser
humano, el respeto al medioambiente y el
desarrollo de su comunidad son tres valores
fundamentales de nuestra empresa, aplicados
de acuerdo con los principios del Desarrollo
Sostenible y de la ISO 26000 relativa a la
Responsabilidad Social de nuestra empresa.
Document non contractuel – Non contractual document – Documento no vinculante -07/2012
Prenant en compte le design, l´ergonomie, la
qualité des produits et l´exigence des utilisateurs,
SOKOA, fabricant spécialiste du siège de bureau
certifié ISO 9001 et ISO 14001, s´efforce de
répondre avec un produit innovant, fiable et
professionnel à tout besoin d´équipement. La
volonté de redonner à l´homme la première place,
le respect de l´environnement et l’intégration
territoriale sont au centre des valeurs SOKOA,
lesquelles sont déployées selon les principes du
Développement Durable et de l’ISO 26000
relatifs à la Responsabilité Sociétale
de notre entreprise.
Printed by
www.sokoa.com