Dossier - Premios Max

Dossier
Presentación / Sinopsis / Pérez&Disla + CV. / + Cía / Fotos / Ideas, pensamientos, materíales.... / Espacio escéníco / Críticas / Contacto
...
+
+
Presentación
La actual situación de descontento y tensión social obliga a reflexionar sobre lo público y
la capacidad del grupo para transformar su realidad. El malestar colectivo, el sentimiento
de impotencia e indignación ante situaciones de injusticia social empuja a la gente a buscar
su espacio en estructuras cívicas que le ofrecen la posibilidad de expresarse en público y
hacerse visible.
+
+
"' PEREZ&DrSLA
La obra está estrechamente relacionada con nuestro presente político, donde han tomado
relevancia movimientos que tienen en común la aspiración a que todos puedan y deban
participar. Hay mucho en juego. Estaremos entre representantes que no nos representan
y voces que se alzarán reclamando participar en los procesos de toma de decisiones. Un
grupo de personas con un objetivo común, tratando de ponerse de acuerdo y enfrentándose
a su capacidad para organizarse. Unidos y separados. Iguales pero diferentes. La propuesta
nos invita a formar parte de este grupo, a ser testigos de su comportamiento, proponiendo
un recorrido que posibilita la interacción, convivencia o "compresencia" del público.
Lagente es una experiencia grupal que cuestiona con humory sin benevolencia el concepto
mismo de participación, una reivindicación demasiado importante como para no tomarla
en serio.
Sinopsis
He recibido un mail informándome de una reunión. El colectivo al que pertenezco me
convoca a la participación. Apunto en mi agenda el dia, la hora, la dirección exacta. Al leer
el mail he pensado que no tengo muchas ganas de asistir. Pienso que no va a servir de
nada que nos juntemos otra vez. Pienso que no vamos a solucionar nada. Pienso que no
va a ir casi nadie a esa reunión. Pienso que va a ser una pérdida de tiempo.
Justo antes de pasar a otra cosa pienso que tal vez esta vez va a ser diferente. Voy a ir.
Tal vez esta vez se solucione algo. Voy a pensar en qué decir en esa reunión. Voy a intentar
hablar en positivo y voy a intentar ilusionar a los demás asistentes para que encontremos
una buena salida a todo lo que nos preocupa.
f
.
..
La gente tiene ganas de hacer cosas. La gente quiere hacerse oir. La gente quiere
organizarse. La gente se implica. La gente se expresa. La gente se queja. La gente participa.
La gente escucha. La gente piensa en la gente.
Pérez&Disla
LA GENTE es el segundo trabajo de Pérez&Disla, compañia que nace de la asociación
entre los artistas escénicos Jaume Pérez Roldán y Juli Disla después de frecuentes
colaboraciones. Tras darle muchas vueltas y de trabajar también cada uno por su cuenta
deciden unir fuerzas para poner en pie alguno de sus proyectos. Tienen la idea de seguir
proponiendo cosas durante algún tiempo más.
A ver como les va.
http://perezdisla.wordpress.com/
Jaume Pérez- Después de formarse como actor en la ESAD de
Valencia se traslada a Barcelona para licenciarse en la
especialidad de dramaturgia y dirección en ellnstitut del Teatre.
Realiza ayudantías y asistencias con reconocidos directores
valencianos y catalanes. Además de dirigir, trabaja como
escenógrafo y diseñador gráfico.
hltp:l/jaumeperezroldan.wordpress.coml
Juli Disla- Escribe, estrena y publica la mayoria de sus obras.
También ha escrito teatro infantil y participado en la escritura de
obras colectivas, piezas cortas, adaptaciones y guiones para
televisión. Trabaja como actor de teatro y televisión.
www.julidisla.com
P
&DIS A
CURRíCULUM
JULIDISLA
(Valencia 1976)
www.julidisla.com
hltp:llperezydisla.wordpress.coml
AUTOR
TEXTOS.
- La gente, dramaturgia Pérez&Disla, (2012)
- Expuestos (2011)
- La rabia que me das. (2008)
- Happy (2008)
- T'espere baix. Coautoría con Patrícia Pardo y Carlos Garcia. (2007)
- Terrorífica fiesta del pijama I y 11. (2006)
- Cool Cola, texto para radio. (2006)
- Tris, Tras, Trusl Una hístória de sentits. Coautoria con Estefania Roldán. (2006)
- Construyendo a Verónica. (2005)
- Estem tan bronzejats que fem una mica de fastic. Coautoria con Alejandro Jomet y
Patrícia Pardo. (2002)
- Conxin, I'elegida. (2002)
- Paraules a les butxaques. (2001).
- Diesd'ensalada. Coautoriacon Arturo Sánchez Velasco, Patricia Pardo, Xavier Puchades
y Jorge Picó. (2000).
- Swimming pool. (2000).
- Castigados. (2000).
- Cotxes. Coautoría con Patricia Pardo y Carlos Garcia. (1999).
- Espínacs. Coautoria con Patrícia Pardo. (1999).
- Un de sol. Diversos autores. (1999).
- A poqueta nit - Al anochecer. (1998).
- Imbécil. Pieza breve. (1998).
- Angel. (1998).
- ... 1perdona per les falles d'ortografia. Coautoria con Patricia Pardo y Joan Miquel Reig.
(1997).
ESTRENOS:
- La gente, 3 de mayo de 2012, ILOFTVLC, (Valencia), dirigido por Jaume Pérez.
- Expuestos, 5 de abril de 2011, Galeria Color Elefante (Russafa Escenica), dirigido por
Jaume Pérez.
- La rabia que em fas. 20 de mayo de 2009. Sala L'Altre Espai (Valencia.) dirigido por
Jaume Pérez para Teatres de la Generalitat.
- Malos y malditos. 31 de enero de 2008. TAMA - Aldaia (Valencia.) dirigido para Jaume
Pérez para La Pavana.
- T'espere baix. 15 de noviembre de 2007. Teatro Cervantes de Petrer (Alicante) dirigido
por Joan Miquel Reig para COMBINATS.
- Terrorífica fiesta de píjama I y 11. 8 de junio de 2006, Teatre Rialto (Valencia) para La
Escuela del Actor, dirigido para Caries Sanjaime, Victoria Salvador y Juli Disla.
- Tris, Tras, Trusl Una história de sentits. 26 de mayo de 2006 Mostra de Teatre d'Alcoi,
dirigido por Joan Miquel Reig.
- Swimming pool, (Traducción de John London), 24 de marzo de 2005 en el Judy Dench
Theatre - Mountview School de Londres, dirigido por O Nathapon.
- La volta al món en 80 dies, 10 de febrero de 2005 en la Sala Escalante (Valencia).
dirigido por Joan Miquel Reig para COMBINATS - Sala Escalante.
- Swimming pool, 30 de octubre de 2003 en el TAMA (Valencia), dirigido por Cristina
Garcia para COMBINATS.
- Hilzak patriketan, (Palabras en los bolsillos), 11 de octubre de 2003 en Hemani
(Guipuzcoa), traducción al euskera de Ritxi Lizartza para Txalo Producciones.
- Julieta i Romeo, o el pessic de I'amor, para COMBINATS, 8 de diciembre de 2002 en
l'Auditori Molí de Vila de Quart de Poblet (Valencia), dirigido por Cristina Garcia.
- A la tombée de la nuit, para CEIAT, 20 de noviembre de 2002 en el Instituto Cervantes
de Paris, traducción y dirección de Serge Sándor.
- Conxin, I'elegida, para Teatre deis Vents, 15 de noviembre de 2002 en el Teatre del
Mercat d'Aldaia (Valencia), dirigido por Jaume Pérez y Juli Disla.
- Paraules a les butxaques, para COMBINATS, 28 de octubre de 2001 en la Sala L'Horta
de Valencia, dirigido por Joan Miquel Reig.
- Dies d'ensalada, para Grup de Teatre de la Universitat de Valéncia, 5 de abril de 2001
en la Sala Matilde Salvador de la Universitat de Valencia, dirigido por Pep Sanchis.
- Castigados, para COMBINATS, 4 de enero de 2001 en el Teatre del Mercat d'Aldaia
(Valencia), dirigido por Pep Ricart.
- Un de sol, para COMBINATS, 18 de mayo de 2000 en Espai MOMA (Valéncia), dirigido
por Victoria Salvador.
- A poqueta nít, coproducción Teatres de la Generalitat Valenciana y Dramatúrgia 2000,
11 de enero de 2000, Teatre Rialto de Valencia, dirigido por Joan Miquel Reig.
- Espinacs, para COMBINATS, 6 de mayo de 1999, en el Teatre del Mercat d'Aldaia
(Valencia), dirigido por Cristina Garcia.
- Cotxes, para Teatre deis Vents, 2 de marzo de 1999 en la Sala Palmireno de la Universitat
de Valencia, dirigido por Joan Miquel Reig.
- Angel, para L'Horta Teatre, 10 de enero de 1999 en Alboraia (Valencia), dirigido por Inma
Sancho.
- ...1perdona per les faltes d'ortografia, para COMBINATS, 11 de febrero de 1998 en
Petrer (Alicante), dirigido por Joan Miquel Reig.
JULI DISLA
BECAS Y RESIDENCIAS
- The Royal Court Residency, Londres (2000)
- Panorama Sur, Residencia para Dramaturgos, dirigido por Alejandro Tantanian, Buenos
Aires (2011)
- IBERESCENA, residencia de creación dramatúrgica, México, (2012)
PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS
- Premis Abril 2009 Mejor Adaptación ylo Versión por Malos y malditos. (2009)
- XXXVI Premi de Teatre d'Alcoi por La rabia que em fas. (2008)
- Ayudas a la creación de Teatres de la Generalitat Valenciana 2008.
- Premi de les Arts Escéniques de la Generalitat Valenciana a la Mejor versión,
Traducción ylo Adaptación 2007 por "Bebé".
- Premio Carolina Torres Palero 2005 de Literatura.
- Nominación Premios Max - SGAE Mejor Autor en catalán 2005 por "Swimming pool".
- Ayudas a la creación de Teatres de la Generalitat Valenciana 2004.
- Nominación al mejor texto deis Premis de les Arts Escénicques de la Generalital
Valenciana 2004 por "Swimming pool".
- Premio de Teatro Ciutal de Valéncia - Eduard Escalante 2002 por "Conxin, I'elegida".
- Premio de Teatro Infantil "Xaro Vidal" 2001, Ajuntament de Carcaixent por "Castigats".
- Finalista Premio de Teatro Ciutat d'Alcoi 2001 por "Swimming pool".
• Nominación al mejor tex10 deis Premis de les Arts Escéniques de la Generalitat
Valenciana 2001 por "A poqueta nit".
- Premio de Teatro de Autor Ciudad de la Laguna, 1998 por Al anochecer (A poqueta
nit).
- Premio Micalet de Teatre, 1998 por "A poqueta nito.
PUBLICACIONES:
- La rabia que em fas, Edicions 62. (2009)
- Swimming pool, Edicions Tres i Qualre. (2006)
- Autoindefinits, Edicions Bromera. (2006)
- Construyendo a Verónica, diversos autores, Teatres de la Generalitat.
- Swimming pool, traducción de John London, New Theatre Publications, 2005.
- La volta al món en 80 dies, Edicions Bromera. Col'lecció Micalet Teatre. Número 25.
Febrero 2005.
- Castigats, Edicions Bromera. CoHecció Micalet Teatre. Número 21. Julio 2002.
- Imbécil, (10 bones peces) Teatre Valencia Contemporani, CEIC Alfons el Vell, Gandia,
febrero 2002.
• Dies d'ensalada. DDAA. Colección de teatro de la Universitat de Valencia. Número 14.
- Marisa Paredes i el meu marit (Text dins Un de 501.), Revista Acotaciones en la caja
negra, número 11, noviembre 2000.
- Al anochecer. Ayuntamiento de San Cristóbal de la Laguna.
- A poqueta ni\. Colección de teatro de la Universitat de Valéncia.Núm13.
VERSIONES Y ADAPTACIONES
- La tossuderia, (La terquedad), de Rafael Spregelburd. (2011)
- Pollo & Hijos, de Bruno Chapelle, traducción de Philip Rogers para Germinal
Producciones. (2009)
- Crisi d'identitat, de Christopher Durang, traducción de Carlos Calvo para La Pavana,
(2009).
- L'executor (Ejecutor 14) de Adel Hakim (2008).
- Malos y malditos, a partir de Malos y malditos de Fernando Savater. (2008), para La
Pavana.
- Bebé (Baby with the bathwater) de Christopher Durang para La Pavana Produccions.
(2006)
- Terapies (Beyond Therapy) de Christopher Durang para La Pavana Produccions. (2005)
- La volta al món en 80 dies. A partir de la novela de Jules Verne. (2004), para Combinats
Produccions.
- Julieta i Romeo, o el pessic de I'amor. (2002) para Combinats.
- L'aniversari de Marta de Paco Sanguino para El Club de la Serpiente.
- Les víctimes del deure de lonesco en versión de Toni Misó para la Escuela del actor.
COMO GUIONISTA
- Bon dia, bonica, (2a temporada) para Mat Media ¡Canal 9. (2011)
- Habitación 112, cortometraje. (2010)
- Checking - hotel, para Albena - Conta Conta y Canal 9. (2009)
- Háblame como la lluvia, cortometraje, (2008)
- Manialics (1 a, 2a y 3a temporada) de Albena Teatre - Conta Conta Produccions para
Canal 9. (2006 - 2007)
- Autoindefinits, de Albena Teatre - Conta Conta Produccions para Canal 9. 1a - 5a
temporada. (2005)
OTROS
- El amor de Miss Amores, Rosita supervedette, idea, texto y dirección para Adi
Producciones. (2010)
- COM RADIO, escritura de Cool - Cola para proyecto de Areatangent, Barcelona. (2006)
- Co-dirección de Conxin, I'elegida para Teatre deis Vents, con Jaume Pérez (2002).
- Dirección del espectáculo Dúvols para Companyia Eólica con Jaume Pérez (2001).
ACTOR ... +
JULI DISLA
ACTOR
TEATRO
- La gente, dirigido por Jaume Pérez, para Pérez&Disla. (2012)
- Eva's Show, dirigido por Jerónimo Cornelles, Bramant Teatre. (2012)
- La tossuderia, de Rafael Spregelburd, dirigido por Toni Agustí. (2011)
- Zero responsables, diversos autores. (2010)
- El narciso en su opinión, de Guillén de Castro, dirigido per Rafael Calatayud para Teatres
de la Generalital. (2009)
- Crisi d'identitat, de Christopher Durang, dirigido por Rafael Calatayud para La Pavana.
(2009)
- Bebé de Christopher Durang, dirigido por Rafael Calatayud para La Pavana. (2007)
- Cuentos de los bosques de Viena, de Odon von Horvart, dirigido por Joaquim Candeias
para Tornaveu y Ajuntament de Valencia. (2006)
- Terapias, de Christopher Durang, dirigido por Rafa Calatayud para La Pavana
Producciones. (2005)
- La rebeHió deis ángels, de Enzo Corman, lectura dramatizada dirigida por Jorge Picó
para Dramatúrgia 2000. (2005)
- Joe Zarate te necesita, dramaturgia de Alfonso Amador, creado y dirigido por Jorge
Picó, para Ring de Teatro. (2004)
- Swimming pool, de Juli Disla, para Combinats, dirigido por Cristina Garcia. (2003)
- Castigados, de Juii Disla, para Combinats, dirigido por Pep Ricart. (2001)
- Fuera de juego, de Toni Misó, para Dramatúrgia 2000, dirigido por Alejandro Jornel.
(2000)
- Algo auténtico (The realthing), de Tom Stoppard, para La Pavana Tealre, dirigido por
Rafa Calatayud. (2000)
- Cándid, de Voltaire, versión teatral de Joaquin Hinojosa, para Moma Teatre, dirigido por
Caries Alfaro. (1999)
- Cotxes, para Teatre deis Vents, dirigido por Joan Miquel Reig. (1999)
- Espinacs, para Combinats, dirigido por Cristina Garcia. (1999)
- ...1perdona per les faltes d'ortografia, para Combinats, dirigido por Joan Miquel Reig.
(1998)
- Nus, de Joan Casas, para Teatre deis Vents, dirigido por Joan Miquel Reig. (1997)
AUDIOVISUAL
- Senyor retor, (2a temporada), Nadie es perfecto para Canal 9. (2011)
- La Quarantamaula, cortometraje, dirigido por Josep. (2011)
- El corto de mi vida, cortometraje, dirigido por Carlos Ibáñez. (2010)
- Cinco metros cuadrados, (reparto), dirigido por Max Lemcke. (2010)
- Taranc6n, el quinto mandamiento, dirigido por Antonio Hemández (2009)
- Post- it, cortometraje de Toni Garcia, dirigido por José Más (2009)
- Check-in Hotel, Albena Teatre - Conta Conta Produccions, (2009)
- Socarrats, Albena Teatre - Conta Conta Produccions, (2008- 2009)
- Evoluci6, Albena Teatre - Conta Conta Produccions, (2008)
- Autoindefinits, (7a, 8a y 9a temporada), Albena Teatre - Conta Conta Produccions,
(2007 - 2008)
- Maniátics, (Capítulos 5 y 6), Albana Teatre - Conta Conta Produccions, (2007).
- Negocis de familia, (Capítulos 241 - 242), EVT - Zebra Producciones. (2006)
- No funciona, cortometraje, dirección Araceli Isaac. (2003)
- Papel quemado, cortometraje, dirección Carfes García. (2002)
- Dead bussines (entre cuatro paredes), cortometraje, dirección Rafa Piqueras. (2000)
- Te gusta el peligro? Campaña de promoción, spot de televisión, Canal Calle 13, (2001)
- A flor de pell, teleserie, personaje episódico, Drímtim-TVV, (1998)
JAUME PÉREZ ROLDAN CV.
(Valencia 1976)
http://jaumeperezroldan.wordpress.com/
http://perezdisla.com
ACTIVIDAD ACADÉMICA
Master en Práctica Escénica y Cultura Visual 2012-13 (Artea· Reina Sofía)
licenciatura en Dirección y Dramatúrgia en e IInstítut del Teatre de Barcelona (IT)
Beca Erasmus en Rose Brufford London.
Interpretación en la ESAD de Valencia
DIRECCiÓN
2012 La Gente Pérez&Disla. Dramatúrgia y Dirección. Producción propia.
2011 Expuestos Pérez&Disla. Russafa Escenica + Galería ColorElefante
2010 Zero Resposabfes Autoria múltiple. Codirección.
Roma 1956 ( El Jueu ) de Gianni Clementi. Dramaturgia 2000+ Saia Zircó.
2009 El Judío de Gianni Clementi. Lectura Dramatizada. Festival Parole di Teatro +
Dramaturgia.20oo
La rabía que em fas de Juli Disla. Teatres de la Generalitat. Cicle Noves Dramaturgies.
Crísis de Identídad de Christopher Durang. Ayudantia dir Rafa Calatayud. La Pavana.
2008 Smoking/ No smoking de Alan Ayckbourn. Ayudantía dir Rafa Calatayud. La Pavana.
L'Executor de Adel Hakim. Happyclub produccions y La Pavana.
Malos y Malditos de Fernando Savater. La Pavana.
Howie and the Rookie de Marck O'Rowe. Ayudantía dir. Toni Tordera. Germinal.
2007 Josef i Maria de Peter Turrini. Ayudantía dir. Carmen Portaceli. FEI.
2006 Blasted (Reventats) de Sarah Kane. Teatre Estudi, IT
El Portero de Pinter. Asistencia dir. Caries Alfaro. Teatro de la Abadía.
Zena- Bomba de Ivana Sajko. Ayudantía dir. Carmen Portaceli. Dramaturgia 2000.
2005 Honey.de Raquel Tomás Festival In Vitro de Vico
Error Areatangent + Festival Temporada alta de Girona.
2004 Pronostic de Peter Handke. IT
La meua cara em sona. Capsules a 1Euro. Areatangent
2003 Escarcha París. Areatangent
El desnudo es gratuito. Areatangent
La sang al coll del gat de Fassbinder. Ayudantía dir. Rafel Durán. Teatre Estudi, IT
2002 Swimmíng pool de Juli Disla. Lectura dramatizada. IT
2001 Escapárate. Performance en la fachada dellT
Conxín I'elegida. Teatre deis Vents.
2000 Núvols. Eólica Teatre.
OTROS DISEÑOS
2013 Un Déu Salvatge Vestuario. Olympia Metropolitana
2010 Una Jornada Particular Escenografia. Teatres de la Generalitat + La Pavana
Zero Responsables Escenografia.
Roma 1956 Escenografía. Dramaturgia 2000 + Sala Zircó.
2009 La rábia que em fas. Escenografía. Imagen cartel. Teatres de la Generalitat.
Crisis de Identidad. Escenografia. La Pavana.
2008 Smoking/ No smoking. Escenografía. La Pavana.
Malos y Malditos. Escenografia / vestuario. La pavana.
2007 Bíenvenido Mr. Marshall Jefe de utilleria. Teatres de la Generalitat.
2003 Circus. Escenografia / vestuario / diseño gráfico. Anem Anant Teatre.
2001 Conchín I'elegida. Escenografia / vestuarro / diseño gráfico. Teatre deis Vents.
2000 Núvols. Escenografía / diseño gráfico. Eólica Teatre.
Cursos, workshops, seminarios y talleres especificos.
(con Caries Alfaro, Jorge Picó, Andrés lima, Pablo Corral, Carme Portaceli, José Mañó,
Inma Sancho, Caries Montoliu, Mar Navarro, Beth Escudé, Ita Aagard, Chema Cardeña,
Juan Domingez, entre otros
Docente: taller de interpretación 4 curso en La Escuela Del Actor 2009
ACTOR
Teatro
2013 Viva (autoria+ performance) Matadero (Madrid)
2010 Kei-Seki Dir.Juanli Carri6n. Espai D'Art La L1otgeta.
2007 Un enemigo del pueblo (figuraci6n) Dir. Gerardo Vera. CON.
2005 0'5 Las cosas son menos complicadas de lo que parecen Dir. Alex Serrano y Raquel
Tomás. Areatangenl.
Protecci6n Dir. Alex Serrano. Areatangenl.
2004 Donación Dir. Alex Serrano. Areatangenl.
Mr. Guau Dir. Raquel Tomas. Areatangenl.
2002 El rastro del azul Lectura dramatizada. Dir. Andrea Segura. IT.
2001 Me alegro mucho de haberte jodido la vida Dir. Alejandro Jornel. Carme Teatre.
2000 El juego de los expertos Dir. Mira Bernabeu. Sala Metrónom.
Terra Mltica. Varios.
1999 LBLB. Dir. Salva Volla. Teatre de I'ull.
1998 Dirimpettaio. (Teatro danza).Tempura Teatre.
La mar de amor. Barbacana Teatre. Expo Lisboa 98.
1997 Foc y Canya. Teatre de I'ull.
1995-2000 Trabajos eventuales con diferentes compañias (Gran Fele, Pompa Teatre, NasTeatre,
DGeneraci6n X, Hlperreal entre otras)
AudiOVIsual
TV
2008 Singles (Silcom). Dir. Pau Martinez. Nadie es perfecto.
2007 Maniatics (Sitcom) Dir. Caries Alberola. ContaConta+ Canal9
2006 Mercats. (serie documental) Presentador. Dir. Eva Vizcarra. Endora+ Pun12
1998 El secreto de la porcelana. Dir. Roberfo Bodegas. TVE.
Publicidad.
2006 Cortinilla continuidad Canal 9.
1998 Campaña antidroga. Trivisi6n.
Video interno. Generalitat Valenciana. Nisa.
1997 Carnet Jove. Trivisi6n.
Cine.
2006 Gael y Euridice (Cortometraje) Dir. Luís Belda.
2004 Un assumpte personal. (Cortometraje) Dir. Francesc García. Endora.
2000 La frontera de tus ojos. (Cortometraje) Dir. Manolo Sanchez.
1999 El ladrón de multas. (Cortometraje) Dir. Rafa Montesinos. Trivisi6n
+ Cía.
Actores
Rulh Alienza + Juli Disla + César Tormo
+ Lorena López + Toni Agustí
(tsu
fOlIlO
+ 2 Actores Invitados
Amparo Fernandez + Carles Sanjaime ..
o Empar Canel + Miguel Angel Romo .
o Marta Belenguer o María Váquez...
o Veronica Andrés o ...
Dramaturgia
Pérez& Disla
+
Texto
Juli Disla
Dirección
Jaume Pérez
Produce
Pérez&Disla
uu .. uuh.u
AGRADECIMIENTOS
Ilo~
Vlc.
'"'U
(n"
I
/,V·
' ,
• I ¡~"
,
+ El Poot Flo1ant
+ Sergio Méndez
+ Pilar Garrigues
+ Celia Riera
+ Juan Tormo
+ Sega Jiménez
+ Salvador y Concha
+ El Abrazo De La China
+ TODA ESA GENTE QUE NOS APOYA
INCONDICIONALMENTE.
o
+
Fotos
8-ego Photography
Ideas, pensamientos, materiales...
La gente es la respuesta conjunta a dos proyectos independientes reconvertidos en una
sola propuesta.
El autor quería escribir un texto que recrease el desarrollo de una reunión; el director poner
en escena el comportamiento del grupo. Al descubrir que ambos proyectos tenian puntos
en común decidimos empezar de nuevo trabajando uno al servicio del otro, compartiendo
los materiales que finalmente conforman este experimento escénico.
Ambos estábamos interesados en el comportamiento e interpretación de fenómenos
grupales y sociales. Nuestro objetivo era comprender estos fenómenos y reflejar cómo
interactúan en las relaciones personales.
A pesar de que siempre prevaleció, como referente principal, nuestra propia experiencia,
es fácil encontrar numerosos estudios sobre las fases y desarrollo de las reuniones, con
caracteristícas recurrentes y bien delimitadas. Buscamos orientación a través de textos de
sociologia, antropología, sicología e investigaciones que han llegado a definir y dar carta
de naturaleza científica a dichos fenómenos, definiendo con claridad los grupos, sus clases,
sus procesos y todas las demás circunstancias y matices que lo caracterizan.
Resumiendo, nos dejamos influir por muchos en esta travesia, a unos
les hicimos caso y a otros, seguramente, les traicionamos, pero no
podiamos negar este conocimiento previo si queríamos proponer algo
original en un territorio tan transitado. Esto nos ha ayudado a articular
una guia que nos ha permitido explorar los lugares que nos parecieron
más atractivos y estimulantes para esta experiencia teatral, y disponer
de herramientas, materiales, juegos y planteamientos para avanzar
juntos en la dirección que más nos ha ínteresado como equipo.
El resultado se ha tejido sin evidenciar las costuras, para lograr un
dinamismo aparentemente casual y espontáneo que posibilite, sin
desvirtuar los contenidos, la interacción, convivencia o la
"compresencia" con el público.
A él, al público, a la experiencia colectiva de formar parte de este grupo,
está dedicado este montaje.
Masa y Poder de Elias Canetli ha sido un referente valiosisimo que nos ayudó a identificar
los distintos rostros del fenómeno de la masa. Nos acompañaron también Hannah Arendt,
Walter Benjamin o Peter Sloterdijk.
Ortega y Gasset en El Hombre y la Gente nos señaló que el individuo adopta
comportamientos porque de una manera u otra, en una u otra medida, no tiene remedio y
que le son impuestos por su contorno de convivencia: por los «demás.., por la «gente.. ,
por la sociedad. También Ryszard Kapuscinski nos habló de ese co-existir de intimidades
y del drama que supone el "encuentro con el otro" en un ensayo titulado de la misma
manera.
Fue muy interesante el enfoque sicológico de Eric Berne, Freud o Robert Sapolsky. Hubo
más autores y pensadores que nos ayudaron a proyectar cual podria ser nuestro recorrido,
además de experimentos sociológicos, estudios de opinión, mercadotecnia... documentos
que hacen referencia a la cultura de masas. Porque este viaje a lo social ha sido, y es,
ineludible, especialmente para quien esté interesado en la conducta humana, de hecho,
nuevamente resurge como un tema de rabiosa actualidad. La situación de descontento y
tensión social obliga a reflexionar sobre lo público y la capacidad del grupo para transformar
su realidad.
IiACENTE
&
5
IiACENTE
Espacio escenico
Una sala en la que quepan, como mínimo, entre 50 y 80 sillas para
disponer a los asistentes en forma de anillo o anfiteatro. Según ios
espacios y las posibilidades de disposición de los espectadores el
número de asistentes ha ido variando, llegando a las 120 localidades.
No necesitamos más.
Bueno, luz,
para vernos las caras.
Espacios escénicos I LA GENTE en
000
CRíTICAS
Quién es quién
En la calle, en la terraza de un bar, en el cine, las personas estamos unas junto a otras
disociadas en un mundo privado y reducido que es la individualidad. No obstante, alguien
nos percibe como un conjunto, una masa, un colectivo con unas caracteristicas
determinadas: transeúntes, consumidores, espectadores. La diferencia entre individuo y
colectivo no solo es cuestión de cantidad, sino de toma de conciencia existencial.
En "La Gente" de Pérez & Disla se plantea una reflexión vivencial acerca de los mecanismos
que actúan sobre cada individuo y su relación en la toma de conciencia colectiva. Desde
esta perspectiva, no solo se descubren el "yo" y el "tú", sino el "nosotros", el "vosotros" y
el "ellos". Aunque solo aparezcan estos conceptos en un contexto abstracto o indeterminado,
la sola mención de estos pronombres personales implica un intento de búsqueda de
identidad.
A la frescura y al talento del espectáculo hay que añadir su sinceridad que en los tiempos
que transitamos es de agradecer. El montaje carece de trampas. Los intérpretes se muestran
a pelo; siguen un guión -por supuesto- pero pueden improvisar cuando alguien del público
se suma al diálogo. Los personajes y los demás, los que hablan y los que callan aunque
voten, los que verbalmente se desnudan y los que se sorprenden, los intérpretes y el público
son la misma cosa porque, en este montaje, todos somos gente; la cuestión está en tomar
conciencia de nuestra identidad.
Sin duda, estamos ante un espectáculo sugerente e instructivo que es preciso recomendar
por su originalidad escénica y por la reflexión democrática que proporciona. "La Gente" es
un gran ejercicio de participación que nos hace pensar que la democracia no es solo un
acto estacionalmente puntual como algunos nos quieren hacer ver. El sentido democrático
es una actitud.
Pero "La Gente" no es solo eso. La pieza recrea un universo colectivo que muestra algunos
de los procedimientos democráticos que rigen en nuestra sociedad contemporánea. Una
reunión, pequeña asamblea, metáfora del régimen de representación democrática, muestra
las maniobras de participación de los ciudadanos.
Manuel Sesma Sanz
(Artezblaí)
En el inicio del espectáculo, la asamblea deberia aprobar o rechazar una serie de puntos
recogidos en un acta cuya mera lectura se hace farragosa para la mayoria del auditorio.
Términos, conclusiones, conciertos, comisiones --ejecutiva, territorial, central, sectorial y
mixta- representantes, nombramientos, ratificaciones se mezclan hasta la incomprensión.
Objetivos, acciones, casuísticas personales, intervenciones incontroladas, protagonismos
y toda una serie de discursos dibujan a unos personajes definidos sicológicamente que
significan buena parte de nuestra sociedad. Solidarios, emotivos, radicales, infiltrados,
indefensos, y hasta algún espectador colabora con espontaneidad.
PORTADA
AlDlA. ~ TElÓHOEFONOO
ACEHOA
TUESfACIO
Quién es quién
lIlle_.elIle_.oeIltlDet."~_.lMI
HO . . . . . . . . . .
~ M " l e ~
~.OhI_IIlI\Ill_~Y
_ _ \IllClllldoO _ _
,..I*dM_IItl~,
......... _ _
..-w.-~~---._u
....
y~IlO
- - - . ... QI<IIOj.M,_ .. _OI-.d1t101eo1-.l,
DiIII .. .._llllIt'lItailIll-.cill_ ...
E/l"laGotnllt·
«tAIll . . . _
~,,"*"'IoftÓOIl
,..,..".0..·110
_ _ _ "DI"
........ " " " - . . _
....
_
,
.
_MClIIIClt<ldlI~O-'_~,IIOIGIo
..
~
.........".rllU
*'O ..
_.)oo·y.. -.l·.
.. W1 _ _ 0
.. _~~lIllOICIt\lll~.~OtIOtftl4M
_ ulllNA_lItllllllwwloCllálclMl _ _
__
~~_
..-...cnIMl""'"
~"_~
.........
~U!YI"""'peqIMI\Il
...
IIltIliootM_~.lOf,o..o-
OE
I.ABIlLlOTECA
La gentejJuli DislajJaume Pérez
En "La Gente" se aprecia frescura, talento y buena dosis de sinceridad. El espectáculo
carece de pompa y artificio. La palabra protagoniza el discurso escénico que es dominado
por los intérpretes haciendo fluir a los personajes con pasmosa naturalidad.
Tanto el tema como el tipo de montaje muestran el ingenio y las ganas de dar un paso
adelante con el teatro en tiempos de carencias materiales. La compañía Pérez & Disla
demuestra su capacidad de observación y saca excelente partido a una realidad democrática
frecuente, el movimiento asambleario. Con enorme sentido escénico, la pieza reproduce
y analiza algunos vericuetos de la democracia tanto en su aspecto intelectual como emotivo.
Los intérpretes, con exquisita compenetración, crean una atmósfera envolvente y
absolutamente verosimil que, en algunos momentos, llega a desconcertar al espectador.
ElAPUNTADOR
~
y es que la puesta en escena que Pérez & Disla proponen para "La Gente" se realiza con
el público formando un círculo al mismo nivel. Los personajes se mezclan con los
espectadores y solo aquellos saben quién es quién.
REVISTA
LAS
""TES
CONTACTO
(SCENICAS
+ CRíTICAS
CJÚTlCA
I nATRO
El arte de decidir en común
En 'La oenle',la companra valenclena Pérez &. OI.la y el publico, pue.",. en cIrculo. parodian con
agudeza las dInámicas asamblearfas
JAVIER VAUEJO 111 JUN 2013 22:48 CET
4
¿Es posible la democracia directa? ¿En qué ámbitos? 8 24 de
noviembre, SUiza someterá a referéndum una InlCialiva apoyada por
s
d p i S
El arte de decidir en común
En 'La gente', la compañia valenciana Pérez & Disla y el público, puestos en circulo,
parodian con agudeza las dinámicas asambiearias
¿Es posible la democracia directa? ¿En qué ámbitos? El 24 de noviembre, Suiza someterá
a referéndum una iniciativa apoyada por socialistas y verdes para impedir por ley que el
salario más alto pueda ser en cualquier empresa mayor de 12 veces el salano más bajo;
el año pasado se aprobó por referéndum una enmienda constitucional que limita el número
de segundas residencias al 20% del total edificado en cada municipio. El miedo a que la
oposición convoque consultas populares obliga a los potlticos suizos a pactar leyes y a
cumplir programas. En España, la democracia directa queda para las comunidades de
propietarios, asociaciones, cooperativas e iniciativas como las que la compañía valenciana
Pérez & Disla parodia con agudeza en La gente,espectáculo donde actores y público,
entremezclados, celebran en circulo una asamblea sobre un tema urgente, que no llega a
precisarse.
Juli Disla, autor del texto e intérprete de uno de los coordinadores de la reunión, recrea
con fina ironía la dinámica asambleana y su jerga, satiriza la esclerosis de sus
procedimientos y acierta con el delineado de los intervinientes y del papel que juega cada
uno de ellos: están los que cortan el bacalao, los ingenuos y esperanzados, los medrosos,
los que desearían pasar a la acción pero no se atreven, los que se oponen a todo
frontalmente... Los actores interpretan a sus personajes con verosimilitud absoluta,
distribuidos entre el público, que en ocasiones tiene que elegir entre relrse abiertamente
de lo que está sucediendo (como cuando quien se ofrecia minutos antes a ponerse en
huelga de hambre se lanza de cabeza sobre los cruasanes rellenos) y mantener un papel
consistente en estar a la expectativa y votar a mano alzada, aunque una espectadora
decidida se lanzó a hacer preguntas y propuestas hasta el punto de parecer que formaba
parte del elenco, que manejó la situación con mucha mano izquierda.
Un trabajo bien pensado y ejecutado, divertido, autocritico y escéptico, pero en sintonía
con la idea de que los asuntos comunes deben ser abordados y votados comunalmente.
Javier Vallejo (El País)
+ CRíTICAS
"Comence amb una confessió: poques vegades (per no dir-ne cap) m'he sentittan aHudit
per una obra de teatre (... )"
Josep L1uis Sirera
(Saó)
"La gente es la demostración palpable de que el teatro en tiempos de crisis siempre supo
sobrevivir, y seguirá haciéndolo en ésta de ahora. Porque hay artifices dispuestos a luchar
por ello, y porque, felizmente, hay un público cómplice. Si, además, como es el caso, hay
imaginación y talento, miel sobre hojuelas".
Nel Diago
(Cartelera Turia)
"Los actores de esta función ejemplar[izante] son, además de artistas también gente -gente
versada- y no están aqui de medio neurotransmisor simple, ignorantes de los intereses
del tándem. Entienden el proceso y tal manera lo hacen suyo y se lo apropian, van seguros
al asunto, sin arritmias en la prolongación del latido que sostiene el núcleo del conllicto.( ... )
El providencial tino de esta producción, acorde con la austeridad de tiempos tan tristes, es
la imaginativa propuesta de dramaturgia, a la que han llegado Pérez&Disla de una manera
tan lógica como sincera.( ... )"
Roberto Usart
"tiene que tener un largo recorrido. Este deseo se justifica no solo por el interés de la
propuesta en si, sino también por muchos otros motivos: la ironía que destila el texto y su
construcción misma por ejemplo; pero sobre todo por el trabajo de los actores que construyen
una galería de personajes perfectamente reconocibles y los mantienen a lo largo de la
representación de una forma impecable
"Por lo que puedo constatar a la salida, cada cual verá un reflejo de su entorno o de lo que
conoce más de cerca, de manera que mientras a mi se me va a experiencias más recientes
como el 15M, o mis asambleas universitarias, a otros les lleva a las comunidades de
vecinos, o a cuestiones laborales (... )
La compañia valenciana ha pasado unos dias por Madrid, pero seguro que se podrá ver
su espectáculo en más lugares y, en cualquier caso, esperemos ver otros más adelante".
Julio Castro
(laRepúblicaCultural)
"Una trama muy bien estructurada en la que te sientes tentado de participar, te ries muy
a gusto, y sales tristemente consciente de la condición humana. Lo recomiendo vivamente,
muy pocos días, no os lo perdáis".
Jon Sarasti
(Crítica Teatral)
"Un montaje que merece la pena. Aparte de la propuesta escénica innovadora en lo formal,
es muy interesante porque te golpeará en la conciencia y te incomodará".
Manu de la Fuente
(Gente con duende)
"Llega a Madrid precedida por un montón de buenas criticas y, personalmente, creo que
eran justificadas. (... ) interesante propuesta que no carece de una buena dosis de
humor".
Josep L1uis Sirera
(Episkenion)
"Pérez&Disla, el tándem formado por Jaume Pérez y Juli Disla, han conseguido empastar
de una forma brillante sus capacidades, sus genialidades. Para mí ya fue una muestra
evidente aquel "Expuestos" que mostraron por primera vez en la primera edición de Russafa
Escénica; en ésta, "La gente", reafirman su compromiso estético: colocan al espectador
un poco fuera del marco convencional habitual, acercan el texto a lacotidianeidad y reafirman
un naturalismo que roza la excelencia en algunas actrices/actores. Es un todo a la una.
Estoy contento con el hecho de que personas de mi generación, como es el caso de
"Pérez&Disla" o el de "El Pont Flotant" se hayan desempolvado con lucidez de cierto
provincianismo escénico, hayan sabido integrar lo valioso de la propia circunstancia
escénica autóctona y hayan importado, sin plagio ni corto y pego lo que han visto y vivido
fuera. Me alegro porque son apuestas conscientes, ya maduras, y elaboradas a lo largo
de sus propias experiencias que dotan a la escena valenciana de un aire fresco i per molts
anys que uno, como espectador, reconoce directamente en los pulmones".
elcritiquecon
Miguel Pérez Valiente.
''Teatro de urgencia con estupendos actores".
Miguel de Arco
(director de teatro)
"Aunque hay momentos de humor, el desarrollo de la reunión escénica, va creando
amargura en nuestra garganta, poco a poco vamos descubriendo que las estructuras
macro y micro de la sociedad, están enfermas de lo mismo".
Adolfo Simón
(Que revienten los artistas)
Criticas completas en www.perezdlsla.com
Críticas
LA GENTE, de Juli Disla.- I Loft VLC
Asamblea general
Este interesantisimo espectáculo de Juli Disla, conducido hábilmente por Jaume Pérez,
reúne una serie de aspectos que lo hacen particularmente atractivo y recomendable. En
primer lugar, el marco y la circunstancia del relato: una reunión asamblearia, que se celebra
en la trastienda de un negocio de ropas, en la que deben tomarse ciertas decisiones. Un
hecho que me llevó a rememorar los últimos tiempos del franquismo, cuando la tienda de
ropas de mi madre en la calle Bolsería servía, sin ella saberlo, para reuniones clandestinas
de cierto partido político ilegal. Pero los tiempos son otros; el movimiento 15M ha resucitado
las asambleas de aquella época con mucho empuje y nuevas finalidades. Y esto es lo que
se propone el tándem Disla-Pérez: reflejar los mecanismos de este tipo de reuniones y
retratar un tanto paródicamente la diversa tipología que suele darse en estos casos. Todo
ello, resaltado por una elaboración dramatúrgica notablemente verosimil, pero que en
ninguno momento nos revela su intringulis, y reforzado por una disposición circular que
mezcla a los actores con el público asistente (los espectadores se transforman de ese
modo en miembros de la asamblea, aunque no se trate exactamente de un teatro
partlcipativol, concede a La gente un carácter eminentemente realista. Realismo que se
reafirma en la magnifica interpretación de todo el elenco, comenzando por los conductores
de la asamblea, Ruth Atienza y el propio Juli Disla, que están francamente soberbios, y
continuando porel resto del conjunto, Toni Agustí, Lorena López, César Tormo y los artistas
invitados (Amparo Fernández y Carles Sanjaime, cada uno de los cuales borda su personaje
de forma espléndida.
La gente es la demostración palpable de que el teatro en tiempos de crisis siempre
supo sobrevivir, y seguirá haciéndolo en ésta de ahora. Porque hay artífices dispuestos
a luchar por ello, y porque, felizmente, hay un público cómplice. Si, además, como es
el caso, hay imaginación y talento, miel sobre hojuelas. No es casualidad que este
montaje, que se ha exhibido poco y nunca en un teatro, haya sido seleccionado para la
XX Muestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos de Alicante. Enhorabuena.
Nel Diago
Críticas
LA GENTE, una dramaturgia de Pérez&Disla.
LA GENTE ES LA OSTIA
El primer acierto de la producción es su titulo, que interpela a un ente difuso
despersonalizado y de complicada operatividad. Efectivamente, queda diariamente
acreditado y también en esta pieza que LA GENTE, como plantea el autor tiene ganas de
hacer cosas, quiere hacerse oir, organizarse, se implica y expresa, se queja, participa y
escucha. La gente piensa en la gente, pero también está claro que la gente es la ostia. El
texto de Juli Disla bien merece los altares de la publicación -en soporte papel- cuando
la edición vuelva a ser un sector de la economia y se pueda publicar algún libro de teatro
valenciano. Será este un libro muy bonito, que imagino con una portada en blanco y negro
como el cartel de la producción y estará plagado, desde la solapa al colofón, de sólidos
referentes al contexto de crisis sistémica y al problema insoluble de la participación activa,
o de su ausencia, en procesos de ciudadanía y de conflictividad social. Imagino ese libro
soñado precedido de un estudio introductorio escueto que ayude a explicar a los que van
cada mañana a orearse al colegio que, más allá de su adicción incontrolada al narcótico
de la televisión, todavia hay vida en la tierra y hay más personas en el mundo y que no
pasa nada por reunirse a escuchar a ver que dicen y que narices está pasando.
La dirección de Jaume Pérez es firme para buscar la continuidad y al tiempo tiene la gran
virtud de ser liviana. Permite con suavidad en las formas que los comediantes encuentren
su participación y lo hacen en función del desarrollo de esta asamblea deliberativa. Los
roles, la disposición espacial del reparto, el trazo de los personajes que Pérez&Disla han
dejado antes listos y expeditos en la dramaturgia les ayuda mucho a una resolución eficaz
y es que verán que Pérez no trabaja contra tos intereses de Pérez&Disla. Los actores de
esta función ejemplar[izante] son, además de artistas también gente -gente versaday no están aquí de medio neurotransmisor simple, ignorantes de los intereses del
tándem. Entienden el proceso y tal manera lo hacen suyo y se lo apropian, van seguros
al asunto, sin arritmias en la prolongación del latido que sostiene el núcleo del conflicto.
Juli Disla compone un dirigente orgánico, de explosión controlada, a salvo del desánimo
ocasional. Ruth Atienza tiene la difícil encomienda de hacer una asambleísta pura y dura
y logra zafarse de soluciones actorales efectistas y encuentra multitud de matices. César
Tormo logra comunicar la inquietud latente, que está larvada durante el recorrido y tiene
reservada una sorpresa final. Toni Agusti aporta la seguridad de quien discrepa sin
estridencias y está tan cómodo en la asamblea como en su cometido. Lorena López, que
a cada nuevo trabajo progresa en ampliar sus registros, hace asequible con toda normalidad
la transición de lacomediaal drama y se desnuda emocionalmente, sentada junto al público,
como si tal cosa. Hay dos colaboraciones especiales en el tramo final. Amparo Fernández,
-una dama del teatro- continúa asentando su profesión en escuchar los pálpitos de la
mejor intuición y entra en liza para aplacar el incendio. Caries Sanjaime -una potencia
de la naturaleza - escucha en silencio durante el trayecto y cuando explota nos deja a
todos clavados, en una escena premonitoria y muy dura, que sintetiza la enorme dificultad
de articular propuestas colectivas de calado.
El providencial tino de esta producción, acorde con la austeridad de tiempos tan tristes,
es la imaginativa propuesta de dramaturgia, a la que han llegado Pérez&Disla de una
manera tan lógica como síncera. La convertibilidad del espectáculo pasa por un repudio
feliz y consciente del espacio a la italiana. y lo hacen, a sabiendas de que no se puede
estar sobre ascuas ni activar a los públicos de cualquier manera. Son consecuentes en el
hecho de que no es posible la transferencia de la tensión de la asamblea, si la concurrencia
está cómodamente arrellenada en su butaca, tocándose los huevos y bostezando,
esperando a que se haga la hora de llevar al canguro a casa de sus padres. Es por esta
razón primordial que los espectadores están inmersos en el desarrollo mismo de la acción
dramática, lo que produce cierta inquietud inicial. Este desasosiego desaparece pronto,
cuando los asistentes comprueban aliviados que, pese a que el modesto asiento no permite
a uno rascarse impunemente en la oscuridad, al menos Pérez&Disla no te van a exigir que
participes activamente en la acción. Quieren que reflexiones sobre lo que está pasando
en el centro de trabajo, en tu asamblea vecinal, en tu facultad incendiada por los recortes
y las tasas. Hasta aqui puedo decir sobre esta dramaturgia, que no vaya contarlo todo y
dejar a estas personas sin efecto sorpresa, vayan a verla, que yo ya he dicho bastante.
Roberto Usart
Secretario General de CCOO en Teatres de la Generalitat Valenciana
I¡A+CENTE
P
PUES
PERO
Espectáculo selecionado en
PlATEet
,
,
LA
¿QUlfN
LA
PROGRAMA ESTATAL
DE ARTES ESC~NICAS
LA
&
GENTE?
¿Qu~
,
GENTE.
es
GENTE
¿Los
GENTE?
ES ••
,
)
LA
DEMAs?
,
,
¿NOSOTROS?
,
I
SI.
da por
fI' GENERALlTAT VALENCIANA
TAMBltN.ToDOS.
~
,
¿TODOS?
,
SI.
Integrado en
comité
escénlques
Producción
LA
GENTE
ES
LA
GENTE
IBÁÑEZ & PAYÁ PRODUCCIONES. S.C.
Ana Ibañez . 964 592 462
Paco Paya· 696 255 144
[email protected]
NADIE
ES
VEces.
DETERMINADO.
NADIE.
VALE.
Distribución
18áRE
&PAY
A
,
,
NO
ENTONces.
[email protected]
hUp:llperezdisla.com
BUENO.
NO
SI
SOMOS
LA
•
SOMOS NADIE.
•
GUAY.
,
YA.
GENTE . . .