San Diego IPW 2014 - josé antonio lópez sosa

San Diego IPW 2014 - josé antonio lópez sosa

N U E VA S P O L Í T I C A S CO N S ULARES EN LA EM IS IÓ N D E VISAS
Chicago
Año 2 / No 18 - Mayo 2014 • www.ustraveler.mx • Ejemplar gratuito
en la mira del mundo
San Diego IPW 2014
america's finest city
lo mejor de Estados Unidos
descubre el mundo
de l’officiel méxico
La revista de moda francesa desde 1921
nº01
CULTO
AL LUJO
OBSESIÓN POR
LO MEJOR
ALTO
VOLTAJE
TENDENCIAS
ESTILO
BELLEZA
JOYAS
MÉXICO
JE T’AIME
www.lofficielmexico.com
@lofficielmexico
l’officiel méxico
@lofficielmexico
SUScr ipcione s [email protected] tel. 26.15.62.48 26.15.62.45
Consejo Editorial
Erika Arzate
Greater Miami CVB
Mauricio González
Connect Worldwide
Barbara Jackson
Oficina de Turismo de Arizona
Jesús Martínez Trigo
Dreams Destinations
Jorge Sales
Sales Internacional
Jorge Luis Paz
Interjet
Director General
Juan Pablo Hernández Belío
[email protected]
Editor en Jefe
José Antonio López Sosa
[email protected]
Coeditora
Guillermina Sánchez
[email protected]
Redacción
Guadalupe Sixto
[email protected]
Corrección de estilo
María Eugenia Guevara
[email protected]
Director Comercial
Eduardo Martí nez-Lanz
[email protected]
Diseño y Producción
Alonso de la Serna P.
[email protected]
Diseño Gráfico
Sheila Chávez
sheila. [email protected]
Lucía Baqueiro
[email protected]
Comercialización
Maribel Morán
[email protected]
Eric Guerrero
[email protected]
Diego Suárez
[email protected]
Logística
Nancy García
Leticia Hernández
Héctor Hernández
Distribución Personalizada
Sepomex
Envipaq logistics
¡IPW, éxito total!
Por: Don Welsh
CEO Choose Chicago
D
ieciséis años pasaron desde la última
vez que nuestra ciudad alojó IPW, en
1998. Ahora, Chicago se enorgullece
de haberlo hecho mejor que núnca.
Cerca de 600 embajadores recibieron a más de
6 mil visitantes provenientes de todas partes del
mundo que asistieron a esta feria internacional de
turismo, la más importante en su tipo en los Estados
Unidos; convirtiéndola en un éxito total que refleja
un impacto económico digno de competir con
el Super Bowl.
Mientras que IPW fue un éxito rotundo y continúa
su labor para incrementar el turismo hacia la Unión
UStraveleroficial
Americana, Chicago fue la estrella principal. Sus
múltiples atractivos enamoraron a cada uno de los
asistentes, lo que indudablemente incrementará su
exposición y visibilidad en el mercado global de
viajes de placer y de negocios. Los esfuerzos de
Choose Chicago y sus 10 oficinas localizadas en siete
diferentes mercados internacionales continúan sus
esfuerzos para alcanzar la meta establecida por el
Alcalde de la ciudad, Rham Emanuel, de atraer a
55 millones de visitantes anuales a Chicago para el
año 2020 y así posicionarla como una de las cinco
ciudades más visitadas en los Estados Unidos por
turistas internacionales.
México representa uno de nuestros diez principales
mercados. El año pasado nuestro Alcalde y el Jefe
de Gobierno del Distrito Federal, Miguel Mancera,
se reunieron para reforzar la relación entre ambas
ciudades y platicar acerca de nuevas estrategias para
continuar fortaleciendo esta fraternidad.
Atracciones sin igual, galardonados chefs y restaurantes, y un sinfín de opciones de entretenimiento
le brindan a los visitantes una infinita variedad
de opciones para disfrutar en cada momento de su viaje. Hago una atenta invitación a acudir
a Chicago y comprobar por sí mismo su majestuosidad, estaremos encantados de recibirlo con
los brazos abiertos.
@_ustraveler
@_ustraveler
CONTENIDO
[En Portada]
De arquitectura y leyenda......................................................................................................................................... 4
[Especial]
IPW Chicago...................................................................................................................................................................................6
[Explorador]
Glaciar fuera del Polo Norte...................................................................................................................................8
[Destino del Mes]
Circulación certificada por el
Instituto Verificador de Medios
No. de Registro 490 / 001
SUSCRIPCIÓN
y PUBLICIDAD
Tel: 2615-6248
Fax: 2615-6245
[email protected]
www.ustraveler.mx
us Traveler es una publicación de MLH Global Com S.A. de C.V., ubicada en
Montecito 38, Piso 39, Oficina 34, Col. Nápoles, Delegación Benito Juárez C.P.
03810, World Trade Center México, México D.F. Periodicidad mensual, sin perjuicio de ediciones especiales. Editor responsable: José Antonio López Sosa. Este
periódico se imprime en papel Burgo certificado por FSC C004657. Número de
Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2012-090514345400-101. Número de Certificado de Licitud de Título y
Contenido: 16141. Imprenta: Compañia Impresora El Universal S.A. de C.V., Allende no. 174, Col. Guerrero, C.P. 06300, México D.F., Tel.51170190, Fax. 57724551.
Los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente el punto
de vista de la empresa y son responsabilidad de sus autores. Distribución gratuita
y personalizada, a través del Servicio Postal Mexicano (SEPOMEX).
San Marcos Premium Outlets......................................................................................................................... 10
[Celebridades]
De tour con Salma Hayek.......................................................................................................................................12
[Parques]
Recinto de memoria y reflexión................................................................................................................... 14
[Compras con Estilo]
Glamour, moda y urbanismo en Chicago..................................................................................... 16
[Escape Perfecto]
San Diego el lugar perfecto para vacacionar..............................................................................17
[En Portada]
De arq
E
s bien conocido el carácter económico y financiero de Chicago
que guarda en sus rascacielos la
bolsa de valores más importante
del mundo en el tema de la regulación
alimentaria, sin embargo, ¿qué nos mueve
a los viajeros a visitar Chicago?, un sinfín
de elementos que conjugan las finanzas, la
historia y la cultura con el turismo.
También se le conoce como la ciudad de
los vientos, ello por las intensas ráfagas
que refrescan sus calles desde el gran Lago
Michigan que la bordea por el este, si bien
sus temperaturas son congelantes en el
invierno, en el verano pueden acercarse a
los 30 grados Celsius, teniendo dos distintos
escenarios dependiendo la época del año.
Chicago tiene dos grandes aeropuertos,
el O’Hare International Airport y el Midway
Airport, ambos conectan esta metrópoli
con la totalidad del territorio de los Estados Unidos y con gran parte de América
y el mundo.
El transporte público en Chicago es muy
eficiente y en él se combinan locales y turistas de un lado al otro de la ciudad, el metro,
tren suburbano y autobuses urbanos dan
una sencilla movilidad entre el centro y los
suburbios, del mismo modo tomar taxi en
Chicago representa una de las experiencias
más económicas en transporte público
privado en los Estados Unidos.
El centro de Chicago combina la arquitectura de los años veinte del siglo pasado con
los modernos rascacielos que delinean
su downtown, se puede caminar desde el
Millenium Park luego de visitar el Art Institute
of Chicago por la Michigan Ave., cruzar el Río
Chicago y seguir por ella o por North Lake
Shore Drive, admirando la conjugación visual
entre el gran Lago Michigan y el centro de
Chicago. En cada callejón, en cada plaza es
posible encontrar viejos cafés que cuentan
en sus muros la historia de esta ciudad que
se constituye como una de las más cosmopolitas de los Estados Unidos, donde viven
el 45% de anglosajones, 31.7% de europeos,
32.9% de afroamericanos, 28.9% de latinos
y 5.5% de asiáticos.
Sus teatros, cines, bares de jazz y blues le
dan un toque distinto a Chicago de cualquiera otra ciudad en América del Norte.
Las historias de Al Capone por la ciudad,
el andar de Michael Jordan y el trabajo de
Barack Obama desde Chicago son parte de
las leyendas vivas. La amabilidad de la gente
y su amplia vocación turística la hacen una
de las ciudades en las que fácilmente un
viajero puede adaptarse, venga por un par
de días o por algunas semanas.
4
US Traveler mayo 2014
[En Portada]
quitectura y leyenda
José Antonio López Sosa
@joseantonio1977
Esta ciudad está en la mente de cualquier mexicano, desde los Osos de Chicago
de la NFL hasta la emblemática Willis Tower hay algo que nos hace pensar en
esta, la tercer ciudad más poblada de los Estados Unidos
–solo detrás de Nueva York y Los Ángeles—
¿CÓMO LLEGAR?
Al aeropuerto O’Hare desde la Ciudad de México hay
vuelos directos con Aeroméxico, Volaris, American Airlines
y United Airlines; de Guadalajara con Aeroméxico y de
Monterrey con United Airlines. Al aeropuerto Midway
desde Guadalajara hay vuelos sin escalas con Volaris.
Chicago O’Hare también tiene vuelos directos desde
Cancún con United y American; Puerto Vallarta con
Aeroméxico, United, American, Alaska Airlines y Frontier;
Los Cabos con United y American Airlines y desde
Huatulco con Frontier.
Por ferrocarril el sistema Amtrak conecta a Chicago
con las ciudades más importanes de los Estados
Unidos, incluyendo las fronterizas con México
como San Diego en California, Yuma en Arizona y
El Paso en Texas.
¿DÓNDE HOSPEDARSE?
Chicago tiene una variedad impresionante en cuanto a
oferta hotelera, desde los grandes hoteles de cadena,
lujosos hoteles boutique hasta hoteles económicos
dependiendo del tipo de viajero, el presupuesto y
sobre todo, la experiencia de viaje que se busque
en la ciudad.
The Langham Chicago es una de las más lujosas opciones, 316 habitaciones en los primeros 12 niveles de
una torre con 52 pisos a un costado del Río Chicago
y a unos pasos del centro financiero de la ciudad
Four Seasons Chicago es otro de los favoritos, a unas
cuadras de North Michigan Avenue –corazón del shopping en la ciudad—con 345 lujosas habitaciones en la
vigésimo quinta torre más alta de los Estados Unidos,
con una propuesta gastronómica farm to table del
Cheff Kevin Hickey se puede experimentar la hospitalidad y el lujo en el corazón de Illinois.
Otras opciones son Talbott Hotel, Thomson Hotel, Trump
Collection Hotel. Los hoteles boutique son parte de la
nueva tendencia en Chicago, los más recomendados
son Public Chicago con la conjunción del arte urbano,
The James Hotel donde se recrea en cada habitación
el espíritu cosmopolita de Chicago.
¿DÓNDE COMER?
Una de las experiencias culinarias más vanguardistas
se encuentra en Chicago, quizás la gran cantidad de
productos del campo que se encuentran a la mano así
como la creatividad de los chefs y las distintas tendencias gastronómicas dan lugar a sitios exquisitos donde
se cuida el balance entre aromas, colores y sabores.
Una de las propuestas más novedosas la ofrece Grace
Restaurant, muy cerca del downtown en el 652 de la
W Randoph Street este sitio combina elementos de la
naturaleza y el mundo urbano. Dos estrellas Michelin
y su inclusión en la guía gastronómica de Forbes son
su carta de presentación. El caviar, los cortes kobe y
el jengibre llegan a la mesa en excéntricas fusiones
maridadas con una amplia carta de vinos de las mejores regiones del orbe. www.grace-restaurant.com
Bin 36 es otro de los más finos y divergentes restaurantes en Chicago, la sobriedad de sus interiores
combinan con la riqueza gastronómica de sus platos
y la variedad de sus ingredientes, es uno de los lugares
mejor calificados de fine dining en la ciudad. www.
bin36.com/
Bistro Bordeaux resulta un híbrido de la herencia gastronómica francesa con las nuevas tendencias culinarias,
es definido por los locales como el mejor lugar para
comer en la Church Street, los sabores del Foie Gras,
los quesos y vegetales se combinan con los excelentes
cortes, corderos y pescados de la región. Su carta de
vinos ofrece el maridaje perfecto con cada uno de
sus platos. www.leb istrobordeaux.com/
mayo 2014
US Traveler 5
IPW
CHICAGO
ventana de los Estados Unidos al mundo
[Especial]
Una edición más del IPW, la feria turística más importante de los Estados
Unidos donde se congregan prácticamente todos los destinos y las más
importantes empresas del sector turístico
D
urante 4 días el McCormick Place de Chicago
se transformó en una ventana al mundo
de las distintas regiones de los Estados Unidos. Una vez más se refrendó que México
como país, es uno de los mercados más importantes
para el turismo estadunidense.
En el año 2013, México fue el segundo país en el mundo
que más turistas envió a los Estados Unidos, más de
14 millones de visitantes mexicanos tan sólo detrás
de Canadá –que cerró con más de 23 millones de
visitantes—y muy lejos del tercer sitio, el Reino Unido
que en 2013 tuvo poco menos de 4 millones de visitantes a los Estados Unidos.
En cuestión de gastos, los mexicanos fuimos el cuarto
país que más dinero gastó en los Estados Unidos en
2013, 10.5 billones de dólares, sólo detrás de Canadá,
Japón y el Reino Unido.
Adam Alexander
Para 2014, las expectativas son altas, se estima que más
de 15 millones de mexicanos visitaremos los Estados
Unidos, un 3 por ciento más que el año 2013.
6
US Traveler mayo 2014
El turismo representa el 2.8 por ciento del Producto
Interno Bruto (PIB) en los Estados Unidos, mantiene 7.8 millones de empleos (5.6 millones directos y
2.2 millones indirectos).
[Especial]
México al ser el segundo mercado más importante en
número de visitantes, logra que las empresas turísticas
que acuden tengan acceso a mejores tarifas y oportunidades de negocio que al final del día, se traducen
en más y mejores paquetes para el viajero con costos
muy competitivos.
LO DESTACADO
PREMIER RAIL COLLECTION
A través de viejos carros de ferrocarril crearon una
experiencia turística de primer nivel. Con un servicio
entre Chicago y Nueva Orleans, Pullman Journeys es
el único tren de lujo en los Estados Unidos.
www.premierrailcollection.com
BRAVO TICKETS
Una empresa que se dedica a vender entradas para
los mejores espectáculos musicales, culturales y deportivos en los Estados Unidos. Al comprar y vender
en grandes números, sus precios son por debajo de lo
que normalmente costaría en una taquilla.
www.bravotickets.com
TMZ CUSTOM CHARTERS
La controvertida publicación TMZ ha creado un recorrido por todos esos lugares donde los famosos han
dado de qué hablar. Desde el origen de un escándalo
hasta el rincón donde dos celebridades se enamoraron,
tours diseñados para el exigente viajero en búsqueda
de la huella de los famosos. www.tmz.com
FOERVER RESORTS
Diversos hoteles en los Estados Unidos que cambian
por completo el concepto de la hospitalidad, el ver en
un simple lugar para dormir el lugar con la experiencia
del viaje. www.foreverresorts.com
LEGOLAND
Adam Alexander
El lugar soñado por niños y adultos, un parque distinto
que transforma el juego de la niñez en una experiencia
monumental. Parque y hotel se fusionan para crear una
experiencia de viaje familiar sin precedentes.
www.legoland.com
¿EN QUÉ BENEFICIA IPW
A LOS VIAJEROS MEXICANOS?
Adam Alexander
Además de medios de comunicación especializados
–como fue el caso de US Traveler—que acuden para
tener materiales de difusión de todos los destinos en
los Estados Unidos, decenas de operadores turísticos
mayoristas y minoristas acuden para negociar noches
de hotel, asientos de avión, tours y experiencias de viaje,
con ello pueden encontrar mejores precios para sus
clientes y así, tener productos turísticos más competitivos y a mejores costos para el mercado mexicano.
mayo 2014
US Traveler 7
Glaciar
FUERA DEL POLO NORTE
Al este de Alaska en la frontera con Canadá, se encuentra el glaciar más grande del
mundo fuera de los casquetes polares. Se trata del Hubbard Glaciar, una planicie a
más de 3 mil metros sobre el nivel del mar rodeada por una gran cadena montañosa
mantiene desde hace miles de años valles enteros congelados
E
ste glaciar guarda fósiles congelados que
datan de miles de años, los escenarios son
impresionantes y pareciera que el tiempo no
ha pasado por estas montañas.
¿Cómo llegar?
Hay dos formas para visitar el glaciar, por mar y por aire.
Diversas líneas de cruceros salen desde Seattle,
Washington y Juneau, Alaska ellos entran por la bahía
de Hubbard y en un par de días se puede observar el
glaciar desde el mar.
Por aire desde territorio canadiense, en Haines Junction
cerca de la ciudad de Whitehorse, Yukon, hay varias
empresas que en avionetas Cessna hacen recorridos,
entre una y tres horas permiten recorrer desde el aire
el glaciar del lado estadunidense y canadiense.
8
US Traveler mayo 2014
José Antonio López Sosa
El glaciar se comparte entre los dos países, sin embargo
la parte más impresionante está del lado de Alaska.
[Explorador]
Ríos de hielo
E
travelalaska.com
En las partes bajas del glaciar durante el verano aparecen
lagos y ríos, en la parte alta se crean lagos glaciares,
pequeños núcleos azules de agua en fosas de hielo
que, al comenzar el otoño vuelven a congelarse.
Son varios kilómetros de hielo los que están acumulados en esta maravilla natural, única en el mundo.
Científicos aseguran que entre las gruesas capas de
hielo se guarda la historia de la evolución del planeta,
formas de vida que ya no existen y quedaron con-
¿Quién entra al glaciar?
Hay expediciones para profesionales e investigadores
que van hasta el glaciar, se requiere de una preparación
exhaustiva para soportar las gélidas temperaturas y
recorrer a pie parte del glaciar.
Para los viajeros con espíritu de aventura lo más recomendable es recorrerlo por aire en dos o tres días
para conocer la totalidad del glaciar.
Viajar por mar o por aire al glaciar nos hace sentir la
inmensidad del planeta, de la naturaleza, lo pequeños
que somos frente a la majestuosidad de un lugar clavado en América del Norte, patrimonio de los Estados
Unidos y Canadá, patrimonio del mundo entero.
José Antonio López Sosa
José Antonio López Sosa
El glaciar pareciera el afluente de un río congelado,
se observa perfectamente como el agua caía de las
montañas hasta una cuenca que rodea los picos, ahí
corrían inmensas corrientes que fueron congeladas –al
parecer de forma espontánea—y dejan ver las formas
del agua hechas hielo.
geladas desde hace miles de años, plantas, animales,
bacterias y materia orgánica que están ahí sin estar, en
una extraña relación entre la naturaleza y el ser humano.
mayo 2014
US Traveler 9
[Destino del Mes]
San Marcos
Premium Outlets
Guillermina Sánchez
@guillesaj
económicos de los trabajadores estadunidenses
con ahorros insuperables en nueva ropa de otoño.
Ve depurando tu closet y únete a la celebración.
Del 7 al 10 de octubre. Día de Cristóbal Colón
En este día también se rebaja la mercancía de otoño,
lo que hace de esta época un muy buen tiempo para
viajar y comprar, celebrando de paso el Descubrimiento de América.
Del 25 al 27 de noviembre. Midnight Madness Afterthanksgiving Weekend Sale
El día posterior a Acción de Gracias, conocido como
“Viernes Negro” es uno de los más famosos respecto
a shopping en Estados Unidos. Durante tres días,
muchas tiendas de Premium Outlets extienden sus
horarios de apertura y cierre además de ofrecer
ventas exclusivas y descuentos ¡para pelear por ellos!.
Tip: Vé con un grupo de amigos y divídanse las tiendas, así pueden comunicarse entre ustedes sobre las
más enloquecedoras ofertas y no perderse ninguna
super ganga.
E
l estado de Texas es un destino popular por
las atractivas compras que pueden realizarse
en sus distintas ciudades, pero un sitio que
a pesar de darte la sensación de que ya ha
sido suficiente pero no puedes dejar de comprar es
el Premium Outlet de San Marcos. Si te enloquecen las
compras, podría llegar a ser tu lugar de residencia por
más de dos días completos gracias a sus provocativas
ofertas, que tardarás en creer y serán tu tema de
conversación por varios días.
Dentro de un espacio rodeado de jardines se distribuyen 140 tiendas al aire libre, restaurantes de
comida rápida, centros de información, anaqueles
con mapas y ediciones especiales de los centros, sitios
de alquiler de sillas de rueda y carritos para bebés,
servicio de compra de tarjetas de regalo, sanitarios
y cajeros automáticos.
Las mejores fechas para el shopping
Si quieres obtener aún más ventajas en ahorros, ve
comprando tu boleto de avión a San Antonio para
llegar a San Marcos durante los días feriados de Estados Unidos, que se han vuelto una tradición y por
supuesto, una locura.
Toma nota de los próximos eventos:
Del 28 de julio al 1 de agosto. Back to School & Fall
Preview Sale
Es momento para vestirse ad hoc con el otoño y para
el inicio de año escolar, si tienes hijos. Hay que renovar
guardarropa, zapatos y accesorios que encontrarás
con sorprendentes descuentos adicionales.
Del 2 al 5 de septiembre. Labor Day Sidewalk Sale
Premium Outlets hace honor a los logros sociales y
¿Por qué elegir Premium Outlets?
Premium Outlets es una división de Simon Property
Group. Existen 58 centros en Estados Unidos, uno
en Puerto Rico, ocho en Japón, dos en Corea, y
uno en México. Desde tu llegada te darás cuenta
que ha sido tu mejor elección al encontrarte con
exclusivas marcas dentro de un entorno acogedor
con impresionantes ahorros en ropa, accesorios,
joyerías, zapatos, artículos deportivos, para el hogar
y para toda la familia.
Lo ideal es que cada quien compre a su ritmo, pero
si quieres recorrer todo el outlet, a paso tranquilo
tardarás no menos de 4 horas. No puedes dejar de
visitar tiendas como Betsey Johnson, Coach, Cole
Haan, Ed Hardy, Fendi, Giorgio Armani, Gucci,
La Perla, Last Call by Neiman Marcus, Nike, Saks
Fifth Avenue Off 5TH, Salvatore Ferragamo, Tory
Burch, Loro Piana y tampoco podrás perderte las
exquisiteces de Victoria’s Secret, Escada, Pottery
Barn, Crate and Barrel entre muchas otras, todas
con ahorros del 25 al 65 por ciento de lunes a sábado
de 10 a 21 horas y los domingos de 10 a 22 horas.
10 US Traveler mayo 2014
premiumoutlets.com/sanmarcos
taxfreetexas.com
Consejos infalibles
en un día de compras
Al menos un día antes de tu visita a San Marcos
Premium Outlets, ingresa a www.premiumoutlets.
com y únete al VIP Shopper Club de forma gratuita
para contar con una atractiva serie de descuentos que
deberás imprimir y presentar en las tiendas, desde
ese sitio también puedes imprimir el mapa para ir
armando tu ruta. Aprovecha también la cuponera a
tu llegada, tiene un costo de 5 dólares.
Lleva sólo la cantidad de equipaje indispensable en tu
maleta para que a tu regreso puedas equiparla con
tu nuevo guardarropa, posiblemente sea necesario
obtener otra maleta, pero ya habrás ahorrado espacio.
[Destino del Mes]
Define un presupuesto de lo que tienes destinado a
gastar y divide lo que estará destinado para tus compras personales y otro tanto para souvenirs o regalos
para tus amigos o familiares. Puedes irlo contando
en mente o apuntando tus cuentas conforme vas
comprando para que no se dispare (mucho) tu cálculo en caso de que tengas que salirte “un poquito”
del presupuesto.
Durante tu visita
Viste ropa cómoda y práctica para probártelo todo,
incluyendo el calzado. Evita las blusas o camisas de
botones, los zapatos de tacón o con muchas agujetas
y cualquier prenda que tardes en quitarte y ponerte.
Lleva lo necesario en tu bolsa de mano, tu cartera,
tu pasaporte, la llave de tu habitación en el hotel,
una botellita con agua, tu mapa de Premium Outlets
y una calculadora de bolsillo, si no eres muy bueno
para llevar las cuentas.
Al entrar a una tienda, explora primero la parte trasera,
en donde casi siempre encontrarás las mejores ofertas.
No olvides sumar al precio de la etiqueta el 8.5 por
ciento, cantidad correspondiente a los impuestos en
el estado de Texas.
Date la oportunidad de explorar una tienda que no
conozcas, puede convertirse en tu favorita a partir
de ese momento.
Mide tu tiempo en cada tienda, pero no vayas limitado,
dedícale el necesario, vale la pena revisar tu mapa con
anticipación para tener en mente las tiendas que más
deseas visitar para darles preferencia.
Guarda los recibos de compra para solicitar el reembolso en efectivo de una parte de los impuestos de
tus compras. Muchas de las tiendas entran en este
programa. Necesitas presentar tu pasaporte, recibo
de compra y la mercancía para disfrutar de sus beneficios. La oficina de 4Nservice se encuentra dentro
de San Marcos Premium Outlets (a un lado de Bose) en
un horario de 10 a 21 horas de lunes a sábado y de
12 a 18 horas los domingos.
El shopping siempre será una experiencia memorable
en un viaje ¡diviértete!
¿Dónde hospedarte?
Las mejores opciones de hospedaje son las que tienen
algún paquete shop&stay con San Marcos Premium
Outlets, por ejemplo:
Embassy Suites, es el hotel más cercano y cuenta
con un servicio de shuttle para llevarte y traerte. Está
disponible cada hora. +1 (512) 392-6450
Country Inn & Suites, San Marcos se encuentra
en 1560 IH 35 South, San Marcos TX 78666. +1 (512)
392-8111
Hilton Austin Airport, ubicado en 9515 Hotel Drive,
Austin, Texas78719. +1 (512) 385-6767
Radisson Hotel and Suites-Austin Town Lake,
se localiza en 111 Cesar Chavez at Congress, Austin
Texas. +1 (512) 478-9611
¿Cómo llegar?
Este atractivo centro comercial al aire libre se encuentra a 30 minutos al sur de Austin y 45 minutos
al norte de San Antonio. La manera más directa y
práctica de llegar desde México es tomando un vuelo
directo de Aeromexico o Interjet a San Antonio o
de Aeromar a Austin.
Tanto American Airlines como United cuentan
con vuelos directos a Dallas y Houston desde donde
puedes hacer conexión.
San Marcos Premium Outlets se encuentra en 3939 IH
35 South, San Marcos, TX 78666, a la salida número
200 de la carretera IH 35. Teléfono: 512-396-2200
¿Cómo moverte?
Se ofrece servicio de shuttle desde San Antonio
con MyShuttleHome, puedes contactarlos en el 866614-8889. Desde Austin hay servicio de shuttle disponible con SuperShuttle. Llamalos al 512-929-3900
extensión 4.
mayo 2014
US Traveler 11
[Celebridades]
De tour con
Salma Hayek
Un recorrido por los sitios favoritos en los Estados Unidos de la actriz veracruzana
C
uando planeamos viajar a los Estados Unidos, no nos imaginamos que tal vez alguno
de los sitios que visitaremos se encuentran
entre los preferidos de algunas celebridades,
aquí te presentamos algunos en los que te podrías
encontrar a Salma Hayek.
de especies de plantas. Este lugar ofrece espectáculos de pájaros entrenados que divierten mucho
a chicos y grandes.
De shopping
Como toda mujer Salma disfruta de pasar días enteros
en las tiendas en compañía de su hija Valentina, se le
puede ver de lo más tranquila recorriendo las calles
de Beverly Hills y West Hollywood. Una de sus tiendas
favoritas es Bottega Veneta, donde el arte y la elegancia
se combinan para ofrecer productos extraordinarios,
no por nada es una de las marcas de lujo más importantes del mundo.
La actriz inició su carrera histriónica en México y posteriormente conquistó al público estadounidense con
sus interpretaciones, como estrella de Hollywood se
inclinó por visitar los lugares más exclusivos y frecuentados por otras celebridades. Visítalos y comprueba
por qué son los preferidos de la actriz.
Si de comer se trata Salma no se priva de disfrutar
deliciosos platillos, ella a diferencia de otras celebridades no lleva un régimen alimenticio estricto por
lo que puede comer lo que sea sin remordimiento.
lovebeverlyhills.com
Entre sus restaurantes favoritos se encuentra Livello,
ubicado en las instalaciones de L' Hermitage, hotel
lujoso enclavado en el famoso vecindario de Beverly Hills. El establecimiento se especializa en
comida italiana como ensaladas y diversas maneras de preparar pasta, risotto, ravioles, espagueti,
mezcladas con ingredientes como el típico queso
parmesano y la langosta.
No niega su origen
Otro de sus lugares favoritos para comer es Red O, un
prestigiado restaurante de comida mexicana que se
encuentra en Los Ángeles. Está dirigido por un chef
especializado, que ha cambiado la visión de la comida
mexicana en los Estados Unidos.
Cuando la protagonista del film "Son como niños",
decide viajar a los Estados Unidos para tomarse
un descanso, lleva a su pequeña hija a Jungle Island,
ubicado en Miami, es un parque en el que los visitantes
tienen la oportunidad de interactuar con cientos de
aves tropicales, así como observar una gran variedad
12 US Traveler mayo 2014
Livello
Los parques de SeaWorld® San Diego, Orlando y San Antonio están celebrando sus 50 años, SeaWorld’s
50th Celebration, con un mar de sorpresas que durará todo el año. Como parte de la celebración, habrá más
encuentros sorpresas durante todo el día con animales embajadores. Un par de pingüinos Magallanes, un
lémur o inclusive un desfile de flamencos podrían sorprender a los visitantes en cualquier momento en los
tres parques de SeaWorld. Además, el equipo sorpresa “Surprise Squad” recorrerá los parques entregando
premios y regalos especiales. Sólo en SeaWorld.
Para paquetes de sorpresa o una oportunidad de ganarse una sorpresa antes de su viaje llama a Dream
Destinations al (01 800) 710-8764 o al (55) 5523-7373 o visita www.ddmexicoonline.com
© 2014 SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. Todos los derechos reservados.
[Parques
Recinto
de memoria y reflexión
Conocer y reflexionar acerca de las víctimas de la
época nazi, es el objetivo de este recinto de visita
obligada en Houston
D
entro de la gran variedad que se ofrece en
la ciudad texana de Houston, existe un
lugar que no debes perderte, en su interior
encontrarás bastante información histórica
sobre una de las etapas más dolorosas de la humanidad,
el Holocausto.
Inaugurado en 1996, el Museo del Holocausto tiene como
objetivo recordar a las más de seis millones de víctimas
inocentes -- principalmente judíos-- que fueron obligados
a permanecer en campos de concentración y cuyas vidas
culminaron de manera trágica durante esta etapa de genocidio, odio y prejuicio. Alberga una exposición permanente
que lleva al visitante por un recorrido histórico, previo a la
época del Holocausto y los comienzos del periodo nazi.
Profundiza en la etapa de segregación y discriminación
que llevó a miles de personas a estar en campos de
concentración, para finalmente terminar con sus vidas.
La muestra de objetos, fotografías y escritos de ese
entonces son expuestos en el museo, culmina esta
parte con la proyección de las cintas Voices y Voices
II que reúnen testimonios reales de sobrevivientes del
Holocausto que viven en Houston.
Cuenta con dos áreas más para exposiciones temporales cuyos temas complementan lo aprendido en la
sala principal. Otro punto importante es el World War
II Holocaust Railcar, un vagón del tren de la Segunda
Guadalupe Sixto
@gpesixto
Guerra Mundial que se usó para transportar a millones
de judíos a su destino final.
Este recinto, también reconocido como centro educativo,
cuenta además con dos aulas y una biblioteca dotada de
gran material para la correcta enseñanza en el tema
del Holocausto. Cartas, diarios, manuscritos y otros
artefactos están al alcance de alumnos, profesores e investigadores. También cuenta con material en CD y DVD.
El Museo del Holocausto de Houston se localiza en el
Museum District de la ciudad, la entrada es gratuita,
por lo que no hay excusa para no dedicar un tiempo a
la reflexión, el recuerdo y la comprensión de esta etapa
que marcó la historia mundial.
Museo del Holocausto Houston
Museum District
5401, Caroline Street, Houston 77004
DATOS DE INTERÉS
• Este museo es el cuarto más grande
del Holocausto en los Estados Unidos.
• El Jardín Eric Alexander Garden of
Hope está dedicado a millón y medio de
niños que murieron en el Holocausto.
PARA SABER
• 5000 volúmenes se encuentran en
su Biblioteca Boniuk.
• 300 videos pueden ser vistos en su
salón audiovisual.
• 250 fichas testimoniales de sobrevivientes del Holocausto pueden ser
consultadas.
www.hmh.org/
14 US Traveler mayo 2014
[Compras con Estilo]
Glamour, moda y urbanismo
en Chicago
La famosa Michigan Avenue, además de ser la calle principal en Chicago y atravesarla
de norte a sur, resulta el sitio ideal para ver las últimas tendencias de la moda en sus
tiendas y centros comerciales
C
hicago es un centro cosmopolita donde
las más importantes firmas de la moda
presentan sus líneas de vanguardia a nivel
mundial.
Los más novedosos lanzamientos de Burberry, La Perla,
Louis Vuitton, Ralph Lauren, Chanel, Giorgio Armani
están a lo largo de la milla de las compras, como es
conocida la zona comercial de Michigan Avenue.
Grandes almacenes como Bloomingdale's, Nordstrom,
Macy's, Neiman Marcus y Saks Fifth Avenue están
ubicados entre los grandes rascacielos.
En el número 900 de Michigan Avenue hay un gran
centro comercial con tiendas como Gucci, Michael
Kors, Lululemon Athletica, Montblanc,Williams-Sonoma,
L'Occitane y MaxMara
En los primeros niveles de la Water Tower –una de las
más altas de Chicago—se encuentran tiendas y galerías
de arte, un híbrido entre marcas tradicionales y recintos
donde artistas locales exhiben sus obras.
En la zona conocida como North Bridge está un gran
centro comercial que alberga marcas como Hugo Boss,
Armani Exchange, Ermenegildo Zegna, Louis Vuitton,
16 US Traveler mayo 2014
Stuart Weitzman, The Art of Shaving, Kiehl's, Vosges
Haut-Chocolat y Sephora. Son más de 460 tiendas y
restaurantes que dan vida a Michigan Avenue, donde
demás del shopping, el caminarla entrada la tarde
resulta un verdadero deleite urbano. En sus aceras
se pueden ver locales y turistas de diversos orígenes
raciales, de distintas formas de vestir, de vivir y de hablar;
gente sola o acompañada que camina persiguiendo
una cita, una compra, un trabajo o algún sueño perdido
entre los grandes edificios de Chicago.
Quienes visitan frecuentemente Chicago califican la
parte norte de Michigan Avenue, como el equivalente
a la 5th Ave de Nueva York, no sólo por el hecho de
tener a estas grandes marcas y almacenes en una
misma avenida, sino por los lanzamientos exclusivos
que hacen de acuerdo a la época del año y a la tendencia de la moda.
Existen además tiendas de diseñadores locales, espacios
donde se transforma en tela, joyería y accesorios la
experiencia de nacer o vivir en Chicago.
El ambiente que se respira en Michigan Avenue es urbano
con elementos muy chic, la experiencia de recorrer esta
zona de Chicago por si misma resulta ecléctica y distinta.
[Escape Perfecto]
San Diego
El lugar perfecto para vacacionar
A
demás de un clima perfecto la ciudad de
San Diego, California, presume de contar
con una lista de interminables atractivos
turísticos y mucha diversión a lo largo de
sus más de 100 kilómetros de playas. Sus bahías resplandecientes te sorprenderán al igual que sus majestuosas
cordilleras, su fascinante desierto y los secretos bien
guardados de su frontera con nuestro país.
La variada naturaleza de San Diego aguarda a los
visitantes que desean explorar y relajarse y es el sitio ideal para el deportista ávido de esparcimiento
y emociones.
Diversión sin limites
para toda la familia
El sinfín de actividades son tan variadas como la
topografía, desde correr a lo largo de la playa y remar
un kayak en escondidas ensenadas hasta la escalada en roca en las zonas rurales interiores y acampar en el Parque Estatal del Desierto de Anza-Borrego.
Atractivos como el parque de SeaWorld que está celebrando 50 años; el Zoológico, el Parque de Safari
de San Diego, el famosos LEGOLAND California que
atraerá la atención d elos más pequeños y el parque
Balboa, el parque cultural urbano más grande de
América del Norte.
Un poco de cultura no esta de más
También te podrás encontrar con las históricas Misiones, Old Town (Pueblo Viejo) y el Monumento Nacional
de Cabrillo, donde nació la Alta California. Y si de
museos hablamos, es hora de recorrerlos, hay más
de una decena que abarcan desde las bellas artes y
la historia natural hasta los aviones y el mundo de los
deportes. No olvides sumergirte en una experiencia
teatral o musical.
Las compras
El centro de la ciudad de San Diego es un sensacional
nodo urbano lleno de tiendas, boutiques, hoteles,
restaurantes, galerías de arte y teatros. El histórico
sector Gaslamp Quarter muestra con orgullo su elegancia
de principios del siglo 20, mientras que el moderno
centro comercial de Horton Plaza cuenta con más de
150 establecimientos.
El visitante en este rubro tiene mucho de donde escoger en todo el condado, desde los más modernos
centros comerciales, hasta paseos con elegantes tiendas
exclusivas con marcas de reconocido prestigio, establecimientos especializados, elegantes boutiques y galerías.
La capital deportiva
de Estados Unidos
Sorpresas gastronómicas
San Diego se ha convertido en una deliciosa sorpresa
gastronómica para los amantes del buen comer, con una
rica y variada cocina internacional, desde la afgana hasta
la vietnamita. Aquí existen muchísimos restaurantes
¡aunque no lo crea!
De paseo
Y para conocer la ciudad, el visitante puede disfrutar
de recorridos por la bahía en barco, taxis acuáticos y
el concurrido transbordador a Coronado. Si prefiere,
puede hacer su recorrido en tranvía simulado, en
carruaje tirado por caballo o por otros divertidos
medios de transporte. Viva su aventura en los cielos
en un avión biplano, globo aerostático o parapente.
Mientras que una visita a México al sur de la frontera
se encuentra a sólo minutos de distancia.
Las actividades acuáticas incluyen el surf, paseos
en lancha, velero o yate, buceo autónomo o con
esnórquel, remar en kayak, pesca en alta mar, esquí acuático o simplemente recostarse en la playa.
Otras actividades incluyen jugar golf, ciclismo de
montaña, correr, caminatas al aire libre, parapente,
escalada de rocas, patín en línea y en patineta.
Quienes gustan de presenciar espectáculos deportivos
pueden escoger entre competencias profesionales,
universitarias o de aficionados. El fútbol americano
profesional, béisbol de las grandes ligas, campeonatos
de golf y carreras de caballos pura sangre son algunos
de los múltiples deportes que pueden disfrutarse en
San Diego. El Centro de Entrenamiento Olímpico de
los EEUU, al sur de la ciudad, ofrece, sin costo, recorridos de las primeras instalaciones en el país abiertas
todo el año para la capacitación de atletas olímpicos
en múltiples disciplinas deportivas.
• Existen 14 vuelos directos en promedio al día
entre la Ciudad de México y Tijuana con Aeroméxico, Volaris e Interjet.
• Un vuelo directo entre México y San Diego
con Volaris.
• Vuelos regionales de Monterrey, Culiacán,
Hermosillo, Guadalajara, Puebla, Aguascalientes,
Los Mochis, La Paz, Uruapan, La Paz, Los Cabos,
Zacatecas, Veracruz, Tepic, Cancún, Oaxaca.
sandiego.org
mayo 2014
US Traveler 17
[Travel News]
Las Vegas siempre en
constante movimiento
La capital mundial del entretenimiento no para de
renovarse y ofrecer día a día nuevos espectáculos y atracciones dentro y fuera del famoso Strip.
No te pierdas las más sorprendentes y extravagantes
especies del océano en el acuario Shark Reef ubicado
en el hotel Mandalay Bay. Aquí los vistantes encontrarán
más de 2 mil animales en 1.6 millones de galones de
agua. Los niños también se divertirán en la Shark Reef
Jungle, en donde se pueden observar a diferentes
especies de reptiles, entre estos, al Dragón Komodoro.
Otro atractivo muy recomendrable para toda la familia
es el parque temático techado más grande de América,
el Adventuredome. Hay montañas rusas, atracciones
familiares, atracciones para jóvenes y shows gratuitos.
Y a la hora de cenar nada mejor como Tournament of
the Kings, la cena-show más popular localizada en el
hotel Excalibur. Toda una experiencia al estilo medieval.
www.visitlasvegas.com.mx
Todo un legado en el centro de Seattle
Más que un hotel, el recién renovado Hotel Vintage será
un portal al conocimiento de los vinos de Washington.
una hermosa decoración con base en las botellas de
las mejores etiquetas de Washington.
Con una inversión multimillonaria y el mejor rediseño,
el nuevo Hotel Vintage esta listo para dar a conocer
los vinos de Washington a través de los vitivinicultores locales, quienes mostraran sus productos a todos
los turistas. Desde su ingreso al lobby los visitantes
podrán apreciar una sala de degustación y en la pared
Más de 88 mil corchos de vino reciclados en interesantes variedades de colores también adornarán un
tablero detrás de cada cama.
El Hotel Vintage se encuentra en 1100 5th
Avenue en Seattle.
www.hotelvintage-seattle
Four Seasons ahora
tendrá un jet privado
La marca hotelera Four Seasons revoluciona la industria
del lujo con la introducción de Four Seasons Jet, la
primera experiencia de viaje en jet privado totalmente
de marca.
La aeronave Boeing 757 contará con un diseño interior
y exterior personalizado para una experiencia de viaje
como ninguna otra. A partir de febrero de 2015, Four
Seasons Jet transportará a 52 huéspedes en viajes
hechos a la medida, ofreciendo a los viajeros más
exigentes una experiencia distintiva desde el momento
de reservar su viaje.
El staff a bordo de la compañía --incluyendo un servicio de conserjería Four Seasons-- coordinará con
los conserjes locales de cada destino, los servicios
personalizados en tierra, para que la experiencia Four
Seasons Private Jet sea completamente extraordinaria.
fourseasons.com/jet
Four Seasons Resort Orlando abre sus puertas en el verano
Con una inversión de 360 millones de dólares abrirá
sus puertas en Walt Disney World para este verano el
Four Seasons Hotels and Resorts.
A tan solo 8 kilómetros del Parque Magic Kingdom el
lujoso inmueble contará con 444 habitaciones que
incluyen 68 suites. El complejo también contará con un
campo de golf diseñado por Tom Fazio y un enorme
spa con 18 salas de tratamiento.
Para los amantes de la gastronomía, las opciones en este
rubro serán complejas y muy variadas, contará desde
un moderno restaurante italiano hasta un sofisticado
resturante de carnes en el piso 17, con una impresionante
vista panorámica para observar los espectaculares fuegos artificiales que se lanzan cada noche en el parque
de diversiones Magic Kingdom y en Epcot.
El complejo contará con diversión al por mayor para
toda la familia, gracias a sus piscinas, toboganes, lagos y
ríos perezosos, que harán la combinación perfecta para
conjugar el mundo Disney con los altos estándares de
excelencia, lujo, sofisticación y servicio personalizado
de la marca hotelera. www.fourseasons.com/es
18 US Traveler mayo 2014
[Rincón Consular]
VISAS
Entrevista exclusiva para US Traveler
EDWARD J. RAMOTOWSKI
Director de la Oficina de Enlace Público y Diplomático para
Servicios de Visa del Departamento de Estado
¿Cómo ha cambiado la política de emisión de Visas
de turista, en especial en países como México?
Estamos tratando de dar el mejor servicio al cliente en
todo el mundo, México representa nuestro más numeroso y grande servicio consular de emisión de visas, el
mercado mexicano es extremadamente importante
para nosotros. Tenemos diez oficinas en México, nuestra
embajada y nueve consulados y damos servicios de tan
sólo tres o cuatro días de espera con citas. Queremos
estar seguros que cualquier persona que desee viajar
a los Estados Unidos pueda tener esa oportunidad
rápida y eficientemente.
¿Cuál es el porcentaje de aprobación de Visas
en México?
Aprobamos más del 85 por ciento de las aplicaciones
que recibimos, la idea que es imposible tener una Visa
es incorrecta, la mayoría de la gente que aplica obtiene
una Visa.
Háblenos del formato de Visa para mexicanos y
las facilidades para los viajeros
En México emitimos la Visa llamada también “Tarjeta de
Cruce Fronterizo” (BCC), eso facilita el cruce fronterizo
por tierra, si manejas hacia los Estados Unidos o tomas
un autobús desde México, ello hace el procedimiento
de entrada más sencillo y eficiente. Quienes viven en
la zona fronteriza de México pueden también aplicar
por una tarjeta “Sentri” que los convierte en viajeros
confiables y hará de sus cruces transfronterizos algo
más simple y rápido.
¿Qué tan importante es México para el Departamento de Estado y para los Estados Unidos
en general?
Es muy importante, México es el país donde hay más
operaciones de Visas en el mundo, este año estimamos emitir más de 70 mil visas (de octubre 1 de 2013
a marzo 31 de 2014), esperamos más de dos millones
de visitantes de México, las Visas que emitimos son
generalmente por 10 años, eso da facilidad para que la
gente viaje varias veces a los Estados Unidos.
Edward Ramotowski
mayo 2014
US Traveler 19