ZAHIR Collection
Transcripción
ZAHIR Collection
TECHLAM® hace la reforma más sencilla TECHLAM® makes the refurbishment easier TECHLAM® es una lámina porcelánica de 3 mm de espesor y un peso de 7,1 Kg/M2, que se presenta en paneles de hasta 1000x3000 mm. Estas inmejorables características hacen de éste un producto capaz de proporcionar soluciones originales a toda clase de necesidades constructivas. Con este nuevo concepto de funcionalidad se consiguen llevar a cabo todo tipo de proyectos. Su versatilidad en tamaño, color, combinación con otros materiales y sus características técnicas de durabilidad, higiene y flexibilidad en la colocación hacen de este material un referente para infinidad de aplicaciones. Su uso se hace extensible tanto a pavimentos y revestimientos interiores, a lugares asépticos como hospitales y laboratorios, así como a fachadas, túneles y metros. La idoneidad de este material para reformas se pone de relieve con el formato TECHLAM® 3+ (3 mm de grosor + refuerzo de fibra de vidrio), ya que su mínimo espesor viene reforzado por una base de fibra que permite un equilibrado reparto de fuerzas sobre la lámina porcelánica. TECHLAM® puede ser colocado directamente sobre el antiguo soporte a revestir sin la necesidad de realizar obra, haciendo que la altura de la superficie sólo se incremente en 3,5 mm. De esta forma, no es necesaria la nivelación de otros suelos y puertas. Su colocación fácil y limpia ahorra tiempo y coste a la hora de llevar a cabo la reforma. TECHLAM® is a porcelain slab, only 3 mm thick and 7.1 Kg/M2 weight, and can be cut up to 1000x3000 mm in panels. These excellent characteristics make it a product capable of providing original solutions for all kinds of construction requirements. It is a new practical concept aimed at materializing your most ambitious projects. Its versatility in size and colour, possibilities for combining with other materials and technical specifications regarding durability, hygiene and flexible fitting make this material a reference for an endless array of applications. Its use is extending to interior walls and floor coverings, to aseptic areas such as hospitals and laboratories, as well as for façades, tunnels and undergrounds. The TECHLAM® 3+ (3 mm thick + fiberglass mesh reinforcement) underlines the suitability of this material for refurbishments, due to its minimum thickness it is reinforced by a fiberglass at the back that enables a balanced distribution of forces on the porcelain tile. TECHLAM® can be installed directly over existing flooring, making the height of the surface to be increased only by 3,5 mm. In this way, it is not necessary to level the existing floors and doors. This easy and clean installation saves time and money during the refurbishment. Vulcano Roca Ceramics 03 TECHLAM® Collection MADEIRA Collection Madeira Fresno 20x100 cm / 7,87” x 39,37” Ceramics 07 Ceramics 05 Madeira Embero Gris 20x100 cm / 7,87” x 39,37” MADEIRA Collection Madeira Fresno Madeira Cerezo Madeira Haya Madeira Teca Madeira Roble Madeira Nogal Madeira Embero Gris Acabados: mate. Grosores: 3mm. 3+mm. 3+3mm. 3+3+3mm. Finishes: matt. Thickness: 3mm. 3+mm. 3+3mm. 3+3+3mm. Formatos Formats 20x100cm 7,87”x39,37” (Formato especial Madeira Collection) (Special format Madeira Collection) Madeira Embero Gris 20x100 cm / 7,87” x 39,37” 100x300cm 39,4”x117” 100x100cm 39,4”x39,4” 50x100cm 19,7”x39,4” 5x100cm 2”x39,4” Las piezas de 100x300 cm pueden cortarse a medida para su adaptación a cualquier requisito arquitectónico o de diseño. The 100x300 cm pieces can be cut-to-size for their adaptation to any architectural or interior design requirement. 50x50cm 19,7”19,7” 30x50cm 11,8”19,7” Ceramics 11 NEO Collection Basic Neu 100x300 cm / 39,4” x 117” Neo Night 100x300 cm / 39,4” x 117” Neo Cotton 100x300 cm / 39,4” x 117” Ceramics 13 Basic Neu 100x300 cm / 39,4” x 117” Neo Night 100x300 cm / 39,4” x 117” Ceramics 05 Neo Cotton 100x300 cm / 39,4” x 117” NEO Collection Neo Blue Jeans Neo Caramel Neo Chocolate Neo Cotton Neo Darkgrey Neo Night Neo Silver Acabados: brillo. Grosores: 3mm. 3+mm. 3+3mm. 3+3+3mm. Finishes: bright. Thickness: 3mm. 3+mm. 3+3mm. 3+3+3mm. Formatos Formats Basic Neu 100x300 cm / 39,4” x 117” Neo Night 100x300 cm / 39,4” x 117” Neo Cotton 100x300 cm / 39,4” x 117” 100x300cm 39,4”x117” 100x100cm 39,4”x39,4” 50x100cm 19,7”x39,4” 5x100cm 2”x39,4” Las piezas de 100x300 cm pueden cortarse a medida para su adaptación a cualquier requisito arquitectónico o de diseño. The 100x300 cm pieces can be cut-to-size for their adaptation to any architectural or interior design requirement. 50x50cm 19,7”19,7” 30x50cm 11,8”19,7” Ceramics 17 HYDRA Collection Hydra Wengué 50x50 cm / 19,7”x19,7” Hydra Argen 30x50 cm / 11,8”x19,7” Ceramics 19 Hydra Beige 30x50 cm / 11,8”x19,7” Hydra Wengué 50x50 cm / 19,7”x19,7” Hydra Argen 30x50 cm / 11,8”x19,7” HYDRA Collection Hydra Plomo Hydra Moka Hydra Argen Hydra Brown Hydra Beige Hydra Wengué Acabados: mate. Grosores: 3mm. 3+mm. 3+3mm. 3+3+3mm. Finishes: matt. Thickness: 3mm. 3+mm. 3+3mm. 3+3+3mm. Formatos Formats Hydra Beige 30x50 cm / 11,8”x19,7” Hydra Wengué 50x50 cm / 19,7”x19,7” 100x300cm 39,4”x117” 100x100cm 39,4”x39,4” 50x100cm 19,7”x39,4” 5x100cm 2”x39,4” Las piezas de 100x300 cm pueden cortarse a medida para su adaptación a cualquier requisito arquitectónico o de diseño. The 100x300 cm pieces can be cut-to-size for their adaptation to any architectural or interior design requirement. 50x50cm 19,7”19,7” 30x50cm 11,8”19,7” Ceramics 23 VULCANO Collection Vulcano Vapor 100x100 cm / 39,4”x39,4” Vulcano Lahar 50x100 cm / 19,7”x39,4” Vulcano Vapor 100x100 cm / 39,4”x39,4” Vulcano Lahar 50x100 cm / 19,7”x39,4” Ceramics 27 VULCANO Collection Vulcano Lahar Vulcano Humo Vulcano Lava Vulcano Ceniza Vulcano Vapor Vulcano Roca Vulcano Gas Acabados: mate. Grosores: 3mm. 3+mm. 3+3mm. 3+3+3mm. Finishes: matt. Thickness: 3mm. 3+mm. 3+3mm. 3+3+3mm. Formatos Formats 100x300cm 39,4”x117” Vulcano Vapor 100x100 cm / 39,4”x39,4” Vulcano Lahar mesa / table 100x100cm 39,4”x39,4” 50x100cm 19,7”x39,4” 5x100cm 2”x39,4” Las piezas de 100x300 cm pueden cortarse a medida para su adaptación a cualquier requisito arquitectónico o de diseño. The 100x300 cm pieces can be cut-to-size for their adaptation to any architectural or interior design requirement. 50x50cm 19,7”19,7” 30x50cm 11,8”19,7” Ceramics 29 ZAHIR Collection Zahir Perle 100x100 cm / 39,4”x39,4” Zahir Olive 50x100 cm / 19,7”x39,4” Zahir Gris 50x100 cm / 19,7”x39,4” Ceramics 31 Zahir Perle 100x100 cm / 39,4”x39,4” Zahir Olive 50x100 cm / 19,7”x39,4” Zahir Gris 50x100 cm / 19,7”x39,4” Ceramics 33 ZAHIR Collection Zahir Marron Zahir Gris Zahir Argile Zahir Olive Zahir Crème Zahir Noir Zahir Perle Acabados: mate. Grosores: 3mm. 3+mm. 3+3mm. 3+3+3mm. Finishes: matt. Thickness: 3mm. 3+mm. 3+3mm. 3+3+3mm. Formatos Formats 100x300cm 39,4”x117” Zahir Perle 100x100 cm / 39,4”x39,4” Zahir Gris 50x100 cm / 19,7”x39,4” 100x100cm 39,4”x39,4” 50x100cm 19,7”x39,4” 5x100cm 2”x39,4” Las piezas de 100x300 cm pueden cortarse a medida para su adaptación a cualquier requisito arquitectónico o de diseño. The 100x300 cm pieces can be cut-to-size for their adaptation to any architectural or interior design requirement. 50x50cm 19,7”19,7” 30x50cm 11,8”19,7” Ceramics 35 BASIC Collection Basic Orange Basic Orange Basic Neu BASIC Collection Neu Celeste Antracita Caelum Sand Blau Grey Bahamas Capuccino Nit Pistaccio Forest Terra Black Groc Cendra Tardor Desert Orange Clay Coffee Green Gorri Rosso Grosores: 3mm. 3+mm. 3+3mm. 3+3+3mm. Thickness: 3mm. 3+mm. 3+3mm. 3+3+3mm. Las piezas de 100x300 cm pueden cortarse a medida para su adaptación a cualquier requisito arquitectónico o de diseño. The 100x300 cm pieces can be cut-to-size for their adaptation to any architectural or interior design requirement. Formatos Formats 100x300cm 39,4”x117” Basic Orange 100x100cm 39,4”x39,4” 50x100cm 19,7”x39,4” 5x100cm 2”x39,4” 50x50cm 19,7”19,7” 30x50cm 11,8”19,7” TECHLAM® Projects Centro Comercial Pedralbes (Barcelona) Basic Cendra Sus grandes dimensiones (hasta 1000x3000 mm) facilitan su rápida colocación, por lo que TECHLAM® es perfecto para grandes proyectos donde prima el tiempo de ejecución. Asimismo, su alta durabilidad y resistencia al rayado lo hacen especialmente recomendable para lugares de alto tránsito. Its large sizes (up to 1000x3000 mm) make its installation easier, so TECHLAM® is perfect for large-scale planning projects where the time of completion is very important. As well, its durability and resistance to scratching make it highly recommended for high transit areas. Ceramics 45 Una de las características exclusivas de TECHLAM® es su flexibilidad, lo que lo hace particularmente apropiado para superficies curvas tales como túneles o paredes subterráneas de sistemas de tránsitos. One of the exclusive characteristics of TECHLAM® is its flexibility, which makes it particularly appropriate for curved surfaces such as traffic tunnels or underground walls. Basic Grey TECHLAM® cumple con todos los rigurosos requisitos de higiene necesarios en ambientes tales como hospitales, laboratorios analíticos y áreas de manipulación de alimentos. Sus amplias dimensiones reducen considerablemente el área de unión entre las distintas piezas o zonas donde las bacterias se producen con facilidad. TECHLAM® complies with all the strict hygiene requirements in places such as hospitals, analytical laboratories and food handling areas. Its large size considerably reduces the area where the different units are joined together or where bacteria could reproduce easily. Basic Grey Ceramics 47 TECHLAM® Choice Encimeras Aplicaciones en decoración Los diseñadores e interioristas juegan con las dimensiones de 1000x3000 mm de TECHLAM® para crear nuevas realidades. Un ejemplo de ello son los diseñadores y fabricantes de muebles Do+Ce, quienes han conseguido maximizar la funcionalidad de sus mesas Clip al utilizar la lámina porcelánica como tapa. La versatilidad de TECHLAM® abre nuevas posibilidades de producción a los profesionales del sector de la construcción y el interiorismo. TECHLAM® irrumpe en el sector de las cocinas como una nueva alternativa de producto para encimeras. Las características intrínsecas del porcelánico se extrapolan al uso cotidiano de la cocina, donde el hecho de que este producto tenga un alto grado de impermeabilidad (capacidad de absorción de agua está próxima a 0) lo hace perfecto para este lugar de la casa. Este nivel de absorción evita la producción de moho, hongos y bacterias, haciéndole totalmente compatible con los productos alimenticios. Su superficie higiénica hace de este producto una buena elección como encimera. Applications for decoration The creative types and interior designers play with the 1000x3000 mm sizes of TECHLAM® to create new realities. An example is Do+Ce, designers and manufacturers of furniture, who have been able to maximize the functionality of its ‘Clip tables’ using the porcelain slab as tabletop. The versatility of TECHLAM® opens up a horizon of new creative production possibilities for construction and interior professionals. Cocinas Kemie (Netherlands). Basic Antracita Vanity top TECHLAM® bursts into the kitchen sector as a new alternative product for worktops. The intrinsic characteristics of the porcelain are extrapolated to the daily use of the kitchen, where the fact that this product has a high level of impermeability (its water absorption capacity is almost zero) makes it perfect to use in this section of the house. This absorption level avoids the production of substances such as mold, fungi or bacteria, so TECHLAM® is fully compatible with food products. The hygienic surface makes this product the best choice for worktops. Mesas Clip de Do+Ce. Basic Neu Ceramics 51 Señalética TECHLAM® da la opción de crear cualquier señalética con lámina porcelánica, haciendo que ésta se integre de manera sutil en la pared revestida de TECHLAM®, dando mayor sensación de continuidad y minimalismo en el espacio. Sólo disponible en láminas de 3+3 mm y 3+3+3 mm de grosor. Signage TECHLAM® gives the choice of creating any signage of porcelain slab, making its subtle integration in the wall covered by TECHLAM®, giving more sensation of continuity and minimalism in the space. Only available in 3+3 mm and 3+3+3 mm thick tiles. Corte personalizado La versatilidad de TECHLAM® hace que sea un perfecto elemento de decoración, pudiendo conseguir formas curvas y rectilíneas con un corte limpio y uniforme. Personalized cut Capriccio Golden The versatility of TECHLAM® makes it a perfect element in decoration, obtaining curve and rectilinear shapes with a clean and uniform cut. Plasma Un importante trabajo de I+D+i ha hecho posible que la tecnología plasma se pueda utilizar sobre TECHLAM®, convirtiendo la superficie del porcelánico en metálica. Un ejemplo es Capriccio Collection, galardonada con el Alfa de Oro 2009, colección en oro y plata con la que se consigue dar un toque de distinción a cualquier espacio. Plasma An important R&D work has made possible that the plasma technology can be used on TECHLAM®, turning the porcelain surface into metallic. The Capriccio Collection is an example of this application, ‘Alfa de Oro 2009’ awarded, collection in silver and gold that lends a touch of distinction to any space. LEVANTINA Alfa de Plata 2009 por su nueva colección de porcelánico “TECHLAM® CAPRICCIO” LEVANTINA awarded ‘Alfa de Plata 2009’ by its new porcelain collection “TECHLAM® CAPRICCIO” Decoración en láser La superficie del porcelánico TECHLAM® permite la aplicación láser, pudiendo decorar la lámina con cualquier dibujo o motivo decorativo. Laser Decoration The porcelain TECHLAM® surface allows the laser application, being able to decorate the tile with any drawing or decorative motif. Ceramics 53 Uso según grosores Thickness by application +#j]^m]jrg2d~eafY\]+ee&j]^gjrY\Y[gfeYddY\]ÇZjY\]na\jagqj]kafY\]hgdamj]lYfg&K][gdg[Y[gfmfY\`]kang cementoso mejorado, que proporciona una adecuada adherencia y un cierto nivel de deformabilidad. Es importante que la base tenga planimetría perfecta, si no es así hay que aplicar un autonivelante. +#+2\gkd~eafYk\]+ee&h]_Y\Ykqhj]fkY\Yk[gfj]kafY\]hgdamj]lYfgqeYddY\]ÇZjYna\jag]fkmafl]jagj&Af\a[Y\Y hYjYhYnae]flgk\]Ydlglj~fkalg$hjanY\gkq[ge]j[aYd]k&K][gdg[Y[gfmfY\`]kang[]e]flgkge]bgjY\g\]dlahg;*& Gljg\]kmkmkgk]khYjY^Y[`Y\Ykn]fladY\Yk[gfÇbY[afnaklY$]k\][aj$Yim]ddYkim]fgj]ima]j]fe][YfarY\g\]dY pieza (ranura). +#+#+2d~eafY\]+ee&j]^gjrY\Y[gfeYddY\]ÇZjY\]na\jagqj]kafY\]hgdamj]lYfgh]_Y\Y$hj]fkY\Yq[g[a\Y[gf gljYk\gkd~eafYk\]kaeadYj]k[YjY[l]jkla[Yk&=kl~\]klafY\Yhjaf[ahYde]fl]Y^Y[`Y\Ykn]fladY\Yk[gfÇbY[afgYf[dYb] oculto, es decir, ranuradas en su interior para que puedan ser ancladas a una subestructura de aluminio o acero. +#j]af^gj[]e]fl2+ee&l`a[ck`]]lkYj]j]af^gj[]\oal`ÇZ]j_dYkke]k`Yf\hgdqmj]l`Yf]j]kaf&Al[YfZ]Çll]\mkaf_ an improved resinous cement which provides adequate adherence and a certain level of deformability. The base must be perfectly flat. With uneven bases, a self-leveling product must be applied. +#+2log+ee&l`a[ck`]]lkklm[clg_]l`]jYf\hj]kk]\oal`hgdqmj]l`Yf]j]kafYf\ÇZ]j_dYkke]k`afka\]&KmalYZd] ^gjhjanYl]Yf\[gee]j[aYdÈggjkoal``a_`ljY^Ç[d]n]dk&AlakÇll]\oal`Y;*%lqh]aehjgn]\[]e]flY\`]kan]& +#+#+2+ee&k`]]lj]af^gj[]\oal`ÇZ]j_dYkke]k`Yf\hgdqmj]l`Yf]j]kafklm[c$hj]kk]\Yf\Yff]Yd]\oal`Yfgl`]j logk`]]lkg^kaeadYjkh][aÇ[Ylagfk&Mk]\eYafdq^gjn]fladYl]\^jgflkoal``a\\]fYf[`gjY_]gj^Ykl]faf_hgaflk$a&]&oal` interior grooves for fastening to a steel or aluminium substructure. Espesor Thickness 3 3+ 3+3 (mm) 3+3+3 Revestimiento Interior Interior Walls Apéndice Técnico Technical Booklet Solado Interior Interior Floors Fachada aplacada exterior Exterior Walls Solado Exterior Exterior Floors Fachada ventilada anclaje visto Ventilated facades seen anchors Fachada ventilada anclaje oculto Ventilated facades unseen anchors Encimeras Vanity Tops - kitchens Solado alto tránsito High Transit Floors Revestimiento Interior sobre material Refurbishment directly over existing walls Solado Interior sobre material Refurbishment directly over existing floors Rodapie Skirting Paneles compuestos (aluminio, cartón yeso, madera) Composite panels (aluminium, plywood, plasterboard) Ceramics 55 Características Técnicas Technical Characteristics TECHLAM® es un producto 100% Natural TECHLAM® is a 100% Natural product Versatilidad: TECHLAM® es una pieza de gran formato (paneles de 1000x3000 mm.) que se puede adaptar a todas las medidas. Impermeabilidad: nivel de absorción próximo a 0, impermeable y resistente a líquidos. Superficie higiénica: no desprende sustancias nocivas ni permite la producción de moho, hongos ni bicaterias, por lo que es totalmente compatible con los productos alimenticios. Fácil de limpiar: no necesita cuidados ni productos especiales para su limpieza. Colores inalterables:Ydfgl]f]jha_e]flgkgj_~fa[gk$]kj]kakl]fl]YdYjY\aY[afMNqYdYk[gf\a[agf]k[dae~la[Yke~kk]n]jYk& Resistencia al fuego y a altas temperaturas: frente al fuego, no emite humo ni sustancias tóxicas. Resistencia a productos químicos: disolventes, desinfectantes y detergentes. Resistente a la flexión: tiene un módulo de rotura elevado. Resistencia al desgaste:kmkmh]jÇ[a]q\mj]rYdg`Y[]fYdlYe]fl]j]kakl]fl]YdjYqY\gqYdYYZjYkaf& Respetuoso con el Medio Ambiente:)((fYlmjYd&Fg\]khj]f\]faf_mfYkmklYf[aYYd]flgjfgqhm]\]k]jj][a[dY\g^~[ade]fl] hYjYdY^YZja[Y[af\]~ja\gkgkaeadYj]k& Versatility: TECHLAM® is a large size panel 1000x3000 mm that can be adapted to all sizes. Waterproof Qualities:Ydegkl(oYl]jYZkgjhlagf$oYl]j$daima\k$gj_Yfa[eYl]jaYdkYf\_jY^Çla[Yffglh]f]ljYl]aflgl`akeYl]jaYd& Hygienic surfaces: fully compatible with food stuffs. The product can be cleaned extremely easily. Cleaning: no special cleaning products required. Unalterable Colors: without any organic pigment, TECHLAM®[Yfj]kaklMNjY\aYlagfYf\]plj]e][daeYla[[gf\alagfk& Fire Resistance: TECHLAM® is a high temperature resistant material, which does not produce any toxic smoke. Chemical Product Resistant: TECHLAM® is resistant to detergents and disinfectants. Hardness: scratch and abrasion resistant. Breaking Strength: high breaking point. Environmental Friendly: 100% natural. TECHLAM® does not release any substances, also it can be easily milled and recycled. MladarYegkeYl]jaYkhjaeYkeaf]jYd]k$faf_mfYgj_~fa[Y\]janY\Y\]dh]ljd]g& Fg\]khj]f\]faf_mfYkmklYf[aYYd]flgjfg& MkYegk]f]j_Y]d [lja[YhYjYdY[g[[afim]]kdY]f]j_Ye~k][gd_a[Y& Hm]\]k]jegda\gqj][a[dY\g]fgljgkhjg[]kgk\]hjg\m[[af& MkYegke]fgk]f]j_YhgjE*im]mfYrmd]bg[gfn]f[agfYdhgj]d_jgkgj\]+ee&^j]fl]Y)(ee\]mfYrmd]bg& 9dh]kYjlYfhg[g$hg\]egk[Yj_Yj`YklY+(((E*hgj[gfl]f]\gjg[Yeaf&9`gjjYegkem[`kaeY]f]j_Y]fljYfkhgjl]& O]mk]eaf]jYd%ZYk]\jYoeYl]jaYdk$Yf\fgf]o`a[`Yj]gj_Yfa[Yf\h]ljgd]me%ZYk]\& <g]kfgl_an]g^^YfqkmZklYf[]kaflgl`]kmjjgmf\af_]fnajgfe]fl& O]mk]]d][lja[Yd]f]j_qafgmjÇjaf_hjg[]kk]k$l`]egkl]fnajgfe]flYddqkgmf\lqh]& ;YfZ]egd\]\Yf\j][q[d]\afgl`]jhjg\m[lagfhjg[]kk]k& O]mk]d]kk]f]j_qh]jkimYj]e]l]jl`YfY[gfn]flagfYdlad]\m]lgl`]+ee&l`a[cf]kk$[gehYj]\lg)(eeafYj]_mdYjlad]& :][Ymk]l`]qo]a_`kgdalld]$o][YfdgY\mhlg+(((e*afY[gflYaf]jgjljm[c&O]kYn]Y_j]Yl\]Ydg^]f]j_qafk`ahhaf_& Características Funcionales Functional Characteristics Mantenimiento Care and Maintenance Las piezas de gran tamaño facilitan la colocación. DYkd~eafYkhm]\]faehjaeajk]\mjYfl]dY^YZja[Y[af[gfk]Yd]k]ae~_]f]k& Fg\]kdmeZjY[gfdYj]È]paf\]^m]fl]k\]dmr^m]jl]& EYqgj\mjYZada\Y\&?YjYflarYmfZYbgeYfl]faea]flgq]k[YkYf][]ka\Y\\]j]ehdYrg\]hYf]d]k& KmkYehdaYk\ae]fkagf]kj]\m[]f[gfka\]jYZd]e]fl]]d~j]Y\]mfaf]flj]dYk\aklaflYkha]rYkgrgfYk\gf\]dYk ZY[l]jaYkk]j]hjg\m[]f[gf^Y[ada\Y\& Fgf][]kalYeYfl]faea]flg]kh][Ç[gljYkkmafklYdY[af& L`]dYj_]kar]kha][]keYc]l`]afklYddYlagf]Yka]j& L`]k`]]lk[YfZ]hjafl]\oal`ka_fkgjha[lmj]k\mjaf_l`]eYfm^Y[lmj]& Al\g]kfglZdaf\oal`l`]j]È][lagfg^`Yj\da_`lkgmj[]k& Dgf_%da^]&?mYjYfl]]kdgoeYafl]fYf[]Yf\j]hdY[af_hYf]dkakf]Yjdqfgf][]kkYjq& AlkdYj_]kar][gfka\]jYZdqj]\m[]kl`]Yj]Yo`]j]l`]\a^^]j]flmfalkYj]bgaf]\lg_]l`]jgjo`]j]ZY[l]jaY[YfZ]j]hjg\m[]\]Ykadq& 9^l]jalkafklYddYlagf$al\g]kfglf]]\Yfqkh][aÇ[eYafl]fYf[]& Características Físico-Mecánicas Physical-Chemical Properties Método de ensayo Standard Valor exigido Required Value UNE EN ISO 10545-3 Max. 0,5% 0,4% UNE EN ISO 10545-4 Min. 35 N/mm2 54 N/mm2 UNE EN ISO 10545-6 Max. 175 mm3 139 mm3 UNE EN ISO 67-101 Método de ensayo disponible Test method is available 7 Resistencia al ataque químico Resistance to chemical attack UNE EN ISO 10545-13 Ninguna muestra debe presentar rastros de ataque químico No sample should present signs of chemical attack Ningún defecto visible No visible defects Resistencia a las heladas Frost resistance Resistencia al fuego Fire resistance Impacto (coeficiente de restitución) Resistance (coefficient of restitution) UNE EN ISO 10545-12 Ninguna muestra debe presentar defectos visibles No sample should present visible defects Ningún defecto visible No visible defects Commission Decision 96/603/EC Método de ensayo disponible Test method is available A1 (resistencia al fuego) A1 (Fire resistant) UNE EN ISO 10545-5 Método de ensayo disponible Test method is available 0,77 Resistencia a las manchas Stain resistance Deslizamiento (coeficiente de fricción) Slip resistance (fiction coefficient) UNE EN ISO 10545-14 Método de ensayo disponible Test method is available Clase 5. Manchas eliminadas con agua caliente Class 5. Stains cleaned with hot water UNE ENV 12633 Método de ensayo disponible Test method is available Rd 26 (Class 1) UNE EN ISO 10545-9 Método de ensayo disponible Test method is available Ningún defecto visible No visible defects Absorción del agua Water absorption Resistencia a la Flexión Flexion resistance Resistencia a la abrasión Resistance to deep abrasion Dureza superficial (Escala MOHS) Surface hardness (MOHS scale) Resistencia al choque térmico Resistance to termal shock Valor medio TECHLAM®. 3mm Average TECHLAM® rating. 3mm Tipo de mancha Type of stains Agente de limpieza Type of detergent Limpieza habitual Regular Cleaning Óxidos Oxides Cal Limescale Vino Wine Helado Ice cream Resina o esmalte Resin or glaze/enamel Café Coffee Cera de vela Wax candle Grasas Greases Cemento Cement Juntas de cemento Grouting joints Yeso Plaster Juntas y colas Epoxi Joints and Epoxi based adhesives Detergente común Common detergent Desincrustante Acid descaling agent Detergente alcalino / desincrustante Alkaline detergent / acid descaling agent Detergente alcalino / desincrustante Alkaline detergent / acid descaling agent Detergente alcalino Alkaline detergent / acid descaling agent Solvente Solvent Detergente alcalino / desincrustante Alkaline detergent / acid descaling agent Solvente Solvent Detergente alcalino / desincrustante Alkaline detergent / acid descaling agent Desincrustante Acid decaling agent Desincrustante Acid decaling agent Desincrustante Acid decaling agent Solvente Solvent Ceramics 57 Instrucciones para la colocación baldosas cerámicas TECHLAM® Instructions for putting TECHLAM® ceramic tiles in place )&%=k aehgjlYfl] dY [gjj][lY ]d][[af \] dYk `]jjYea]flYkqlad]khYjYdY[gdg[Y[af2ddYfY \]flY\Y$]kh~lmdY\]_geY$n]flgkYk$[jm[]lYk hYjY dY [gdg[Y[af q ddYfY \] _geY hYjY ]d j]bmflY\g& )&%Al ak aehgjlYfl l`] hjgh]j [`ga[] g^ l`] lggdkYf\aehd]e]flk2fgl[`]\ljgo]d$jmZZ]j eYdd]l$ km[lagf%[mhk Yf\ [jgkk%khY[]jk ^gj afklYddaf_lad]k$jmZZ]jljgo]d^gj_jgmlaf_& *&%=dkghgjl] hYj]\gkm]dg!Yj]n]klaj\]Z] ]klYj h]j^][lYe]fl] fan]dY\g$ kaf hj]k]flYj \]^][lgk\]hdYf]a\Y\ k]j][gea]f\Y]dmkg \]Ymlgfan]dYfl]k[mYf\gk]Yf][]kYjag!&=f [Ykg \] dm_Yj]k `e]\gk$ k] Y[gfk]bY km hj]naYaeh]je]YZadarY[af& DYfan]dY[af\]dY[YhY\]Y\`]kangk\]Z]k]j mfa^gje]$[gf]dgZb]lg\]]nalYjdYYhYja[af \]hgkaZd]k¼[]bYk½& 9&%;geh]fkYj dY fan]dY[af hgj ]d hgkaZd] egnaea]flg g j]ljY[[af \]d eYl]jaYd qY [gdg[Y\g$ \] ]klY ^gjeY k] ]nalYj~ [mYdima]j h]im]g\]kfan]dhgkl]jagj& 9&%Alakj][gee]f\]\lg[geh]fkYl]l`]d]n]daf_ ^gjl`]hgkkaZd]egn]e]flgj[gfljY[lagfg^l`] eYl]jaYd Ydj]Y\q afklYdd]\& L`ak hjg[]\mj] oadd Ynga\egklkda_`l\a^^]j]f[]kafd]n]dk& *&%L`] kmZkljYl] oYdd gj Èggj! lg Z] lad]\ emkl Z] h]j^][ldq d]n]d$ oal` fg \]^][lk af hdYfYjalq k]d^ d]n]daf_ [gehgmf\k ea_`l Z] mk]\ o`]f f][]kkYjq!& O] j][gee]f\ l`Yl \YehYj]YklgZ]oYl]jhjgg^]\Z]^gj]`Yf\& L`] d]n]daf_ af l`] Y\`]kan] dYq]j emkl Z] mfa^gje$ oal` l`] Yae g^ Ynga\af_ l`] emergence of tile edges. +&%HYjYmfYe]bgjY\`]j]f[aY\]deYl]jaYd\] 4&%<mjYfl] +&%>gjYZ]ll]jZgf\af_klj]f_l`g^l`]Y\`]kan] 4&%<mjaf_ l`] afklYddYlagf$ l`]j] k`gmd\ Z] Y_Yjj] ]k j][ge]f\YZd] daehaYj hj]naYe]fl] dYkmh]jÇ[a]Yj]n]klaj& ak j][gee]f\YZd] [d]Yfaf_ hj]nagmkdq l`] kmj^Y[]lgZ]lad]\& 5&%=d lahg \] Y\`]kang Y mladarYj na]f] determinado por las propiedades del soporte Yj]n]klaj kmh]jÇ[a]\]dY\jaddg$eY\]jY$q]kg$ e]lYd$³!$ dYk [YjY[l]jkla[Yk \]d eYl]jaYd []j~ea[g]d]_a\g [gfgkafÇZjY\]na\jag!$]d ^gjeYlg\]dYkZYd\gkYkq]d\]klafg\]mkg& 5&%L`]lqh]g^Y\`]kan]lgmk]ak\]l]jeafYl] Zq l`] hjgh]jla]k g^ l`] kmZkljYl] lg Z] lad]\ kmj^Y[] g^ Zja[c$ ogg\$ hdYkl]j$ e]lYd$ ]l[&!$ Yk o]dd Yk l`] [`YjY[l]jakla[k g^ l`] [`gk]f []jYea[ lad]k oal` gj oal`gml ÇZ]j_dYkk!$ l`] lad]k^gjeYlYf\l`]ÇfYd\]klafYlagfmk]& 7&%K] Y[gfk]bY mfY [ma\Y\gkY eYfahmdY[af \] dYk ZYd\gkYk []j~ea[Yk hYjY ]nalYj \]khmflY\gk$ \]k[gf[`Y\gk g eYj[Yk ]f dY kmh]jÇ[a]& 7&%Al ak Y\nakYZd] Y [Yj]^md `Yf\daf_ lg Ynga\ fahh]\ ]\_]k$ [`ahhaf_ gj k[jYl[`]k gf l`] kmj^Y[]g^lad]k& dY [gdg[Y[af mfY Y\][mY\Y afl]fka\Y\\]dmrYqm\YYa\]flaÇ[Yj[mYdima]j \]^][lgnakaZd]$[gegdYk]e]j_]fl]k¼[]bYk½& ]fgm_`da_`llg]YkadqkhglYfqkgjlg^\]^][l$ ]kh][aYddq l`] Yhh]YjYf[] g^ hjgb][laf_ lad] edges. 6&% K] j][gea]f\Y ]d kakl]eY \] [gdg[Y[af \][YhYÇfY[gfmfY\`]kangÈ]paZd]&=kl]lahg \] Y\`]kangk$ kgf \]^gjeYZd]k [gf la]ehgk YZa]jlgkYehdaY\gk& HYjY ha]rYk +# [gf ZYk] \] ÇZjY \] na\jag$ k] Y[gfk]bY dY l [fa[Y \] \gZd] ]f[gdY\g$ Yhda[Yf\g ]d Y\`]kang kgZj] dY kmh]jÇ[a] Y j]n]klaj Yk [geg kgZj] ]d j]n]jkg \] dY ZYd\gkY[]j~ea[Yhj]klYf\g]kh][aYdYl]f[af Yd[mZjaea]flglglYd\]dYk]kimafYk& ))&%DYk bmflYk \] [gdg[Y[af \]Z]f ]klYj nY[Yk$ daehaYk \] eYl]jaYd]k \] Y_Yjj] q j]klgk\]km[a]\Y\$\]]klY^gjeYe]bgjYj~dY Y\`]j]f[aY\]deYl]jaYd\]bmflYkqYme]flYj~ km]^][lana\Y\& )(&%Alakj][gee]f\]\l`Ylqgm[gfka\]jl`] af[dmkagfg^h]jae]l]jbgaflk$o`a[`oadd`]dh lgYZkgjZYfqegn]e]flkY^l]jafklYddYlagf&A^ l`] kmZkljYl] Ydj]Y\q `Yk alk gof kljm[lmjYd bgaflk gj \ana\af_ bgaflk$ l`]k] emkl Z] j]kh][l]\o`]f[]jYea[lad]kYj]afklYdd]\& )*&%=d j]bmflY\g k] dd]nYj~ Y [YZg [mYf\g dYk ZYd\gkYk ]kl f h]j^][lYe]fl] Y\`]ja\Yk Yd kghgjl] [gfkmdlYj j][ge]f\Y[agf]k \]d ^YZja[Yfl]\]Y\`]kangk!& )*&%Bgaflk k`gmd\ Z] _jgml]\ gf[] lad]k Yj] )+&%=d eYl]jaYd \] j]bmflY\g k] Yhda[Yj~ [gf ddYfY \] _geY ]nalYj dYk ddYfYk e]l~da[Yk im] hm]\]f \YYj dY kmh]jÇ[a] ]keYdlY\Y!& =k Y[gfk]bYZd] mladarYj ]d [gdgj \]d eYl]jaYd \] j]bmflY\g e~k Y[gj\] [gf ]d hYnae]flg g j]n]klaea]flg& ),&%DYj]lajY\Y\]dgkj]klgk\]eYl]jaYd\] 6&% 8&%K]_f¼DY?mY\]dY:Yd\gkY;]j~ea[Y½$ dY k]hYjY[af ]flj] ha]rY q ha]rY \]Z] k]j af^]jagjY)$-ee& DYk[jm[]lYkYmladarYj\]Z]fk]j\]Yde]fgk )ee& )-&%=f dY [gdg[Y[af \] hYnae]flgk k] j][gea]f\Y$ mfY n]r [gdg[Y\Y dY ZYd\gkY []j~ea[Y$ km hgkl]jagj hjgl][[af `YklY dY ÇfYdarY[af \] dY gZjY& 9k$ kYdnY_mYj\Yj]egk ]d eYl]jaYd q ^Y[adalYj]egk dYk lYj]Yk \] limpieza. 8&%9[[gj\af_lg¾L`];]jYea[Lad]?ma\]¿$l`] k]hYjYlagfZ]lo]]fha][]kemklZ]d]kkl`Yf )$-ee& L`] [jgkk%khY[]jk lg Z] mk]\ emkl Z] g^ Yl d]Ykl)ee& bmflYk h]jae]ljYd]k Yqm\Yj~f Y YZkgjZ]j [mYdima]j egnaea]flg hgkl% gZjY& =f ]d [Ykg \] im] ]d kghgjl] dd]n] kmk hjghaYk bmflYk ]kljm[lmjYd]k g \] hYjla[af klYk\]Z]j~fk]jj]kh]lY\YkYdY`gjY\]dY [gdg[Y[af\]dYZYd\gkY[]j~ea[Y& ))&%L`]afklYddYlagfbgaflkemklZ]]ehlqYf\ ^j]]g^Zgf\af_eYl]jaYdkYf\ljY[]kg^\ajlYf\ _jae]&Afl`akoYq$l`]Y\`]kagfg^l`]_jgmloadd Z]aehjgn]\Yf\oaddZ]egj]]^^][lan]& )+&%L`] _jgmlaf_ eYl]jaYd k`gmd\ Z] Yhhda]\ oal` Y jmZZ]j ljgo]d mkaf_ e]lYdda[ ljgo]dk eYq \YeY_] l`] _dYr]\ kmj^Y[] g^ lad]k!& Al ak j][gee]f\]\ lg mk] l`] [gdgmj g^ _jgmlaf_ eYl]jaYdl`]egklkmalYZd]oal`l`]ÈggjgjoYdd [gn]jaf_& L`] l`af%Z]\ afklYddYlagf e]l`g\ ak j][gee]f\]\ oal` Y È]paZd] Y\`]kan]& L`ak lqh] g^ Y\`]kan] ak \]^gjeYZd] oal` ogjcaf_ ]pl]f\]\h]jag\kg^lae]& >gj ha][]k g^ +# oal` ^aZ]j_dYkk ZYk]$ l`] Zmll]jaf_%^dgYlaf_ l][`faim] ak j][gee]f\YZd]$l`Yl[gfkaklkg^Yhhdqaf_ l`]Y\`]kan]gfZgl`l`]kmZkljYl]Yf\l`] ZY[c g^ l`] lad]$ hYqaf_ kh][aYd Yll]flagf lgl`]^mdd[gn]jY_]g^l`][gjf]jk& )(&%DYk )-&% Af l`] afklYddYlagf g^ Èggj [gn]jaf_k ak j][gee]f\]\$ gf[] l`] []jYea[ lad] ak afklYdd]\$ lg hjgl][l l`] kmj^Y[] mflad l`] Zmad\af_ hjgb][l ak [gehd]l]& >gddgoaf_ l`ak hjg[]\mj] oadd kY^]_mYj\ l`] eYl]jaYd eYcaf_ l`][d]Yfaf_]Yka]j& ÇjedqZgf\]\lgl`]kmZkljYl] hd]Yk][`][c^gj Y\`]kan]eYfm^Y[lmj]¿kj][gee]f\Ylagf!& j]bmflY\gfgk]\]Z]hjgdgf_Yj]f]dla]ehg& K] `Y \] mladarYj mfY ]khgfbY `e]\Y& =klY gh]jY[af Yqm\Yj~ Y ]nalYj im] ]d eYl]jaYd \] j]bmflY\g k] af[jmkl] ]f dY kmh]jÇ[a] ]keYdlY\Y$ kgZj] lg\g ]f Yim]ddYk im] hj]k]fl]fj]da]n]k$[geg]fYd_mfgkeg\]dgk \]dYkk]ja]kL=;@D9E®. ),&% J]egnaf_ ]p[]kk _jgmlaf_ eYl]jaYd emkl fgl Z] d]^l ^gj lgg dgf_ ^jge Çfak`]\ ogjc&Alakf][]kkYjqlgmk]Ykhgf_]\Yeh]\ afoYl]j&L`akgh]jYlagfoadd`]dhlgYnga\l`Yl l`] _jgmlaf_ eYl]jaYd _]llaf_ ]eZ]\\]\ af l`]_dYr]\kmj^Y[]$]kh][aYddqafl`gk]o`a[` `Ykl]plmj]kkge]\]ka_fkg^l`]L=;@D9E® collections. Fuente de consulta: Guía de la Baldosa Cerámica, editada por el Instituto Valenciano de la Edificación. Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana. Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana. UNE-EN14411 Para más información: www.levantina.com [email protected] Reference source: ‘The Ceramic Tile Guide’, published by the Valencia Building Institute, the Valencia Regional Association of Architects, and the Valencia Regional Department of Public Works, Urban Planning and Transport. UNE-EN14411 For further information: www.levantina.com [email protected] Ceramics 59