Technical Características Précontraint® Norms

Fluotop T2- 1002 GBE 07-05
12/07/05
8:43
Page 2
Technical
specifications
Características
Técnicas
Précontraint®
1002 Fluotop® T2
Yarn
Hilo
PES HT 1100 Dtex
Total mass
Masa total
1050g/sqm
31 oz/sqyd
Width
Ancho
Tensile strength
(warp/weft)
Resistancia a la tracción
(urdimbre/trama)
420/400 daN/5 cm
480/450 Lbs
ISO 1421
ASTM D 751-00 Cut Strip Method
Tear strength
(warp/weft)
Resistancia al desgarro
(urdimbre/trama)
55/50 daN
105/100 Lbs
DIN 53.363
ASTM D 751-00 Trapezoid Tear Method
ISO 2411
178 cm
Norms
Normas
ISO 2286-2
(-1mm/+1mm)
Adhesion
Adherencia
12 daN/5 cm
Flame retardancy
Reacción al fuego
NF P 92-507 M2 - NFPA 701 Test 2
CSFM T19 - ASTM E 108 Class C
ASTM E84-03 - BS 7837
SIS 650082 SITAC/ETA - ONORM B 3800-1 B1
SN 198898 VKF5.2.
Surface Treatment
Tratamiento de superficie
Fluotop® T2
Product destination
Aplicación del producto
Permanent Textile Structures
Estructuras Textiles Permanentes
The technical data here above are average values with a +/- 5% tolerance.
Los datos de esta ficha técnica lo son de los valores medios, con una tolerancia de +/- 5%.
Additionnal informations
Información complementaria
Coating thickness
at the top of the yarns
Espesor de enducción
en la cresta de los hilos
350 microns
Total thickness
Espesor total
0,78 mm
Light transmission
Paso de luz
8%
NFP 38-511
“Diffuse/diffuse” method,
close to human eye perception.
“Método difuso/difuso”próximo
a la percepción del ojo humano
White index
Índice de blanco
82 %
CIE : Commission Internationale de l’Éclairage
Thermal values
Transmission
Reflexion
Absorption
Shading coefficient
Valores térmicos
Transmisión solar
Reflexión solar
Absorción solar
Factor solar
Ts 6 %
Rs 78 %
As 16 %
Fs 12 %
ASHRAE standard 74-1988
UV Transmission
Transmisión UV
T-UV 0%
Eppley Solar & Sky U-V radiometer
Global thermal conductivity
Vertical position
Horizontal position
Conductancia térmica global
Posición vertical
U= 5,6W/sqm/°C
Posición horizontal
U= 6,4W/sqm/°C
The U data are obtained by calculation through simulations of the average conditions of use, those values must be considered as approximation.
Los datos U son valores obtenidos por cálculo de simulaciones en conditiones medias de utilización y son únicamente dados como orden de magnitud.
Índice de atenuación
acustica
15 dBA
ISO 717
Maximum temporary temperatures sustained by the installed membrane
Temperaturas extremas soportables puntualmente por la membrana instalada
- 30°C/+ 70°C
Quality management
according to
ISO 9001
Implementation :
Sistema de calidad asegurada
100 % recyclable membranes
Membranas 100% reciclables
The Fluotop® T2 high PVDF content does not allow welding which are resistant
and safe under tension at elevated temperature. The abrasion of the surface
treatment is required to allow a high Frequency weld by overlapping.
The Précontraint® technique ensures a higher coating thickness on top of the
yarn and offers the exclusive advantage of allowing the manufacturer to safely
carry out welding. Two assembly methods can be considered :
- Conventional welding by overlapping after abrading the edges (cutting of the
panels, abrasion of the part to be welded, assembly of panels using high-frequency welding);
- Special cases: upon request, the Précontraint®,, membrane can be manufactured with an edge that is not treated with Fluotop® T2, which thus allows conventional welding by overlapping onto the textile’s original edge.
Puesta de obra :
El componente PVDF de Fluotop® T2 no permite soldaduras que resistan tensiones importantes a temperaturas elevadas.
La abrasión del tratamiento de superficie es necesario para una correcta soldadura por Alta
Frecuencia.
La técnica Précontraint®, al asegurar un espesor de la enducción en la cresta de los hilos
superior, ofrece la ventaja exclusiva de permitir al fabricante realizar soldaduras con toda
seguridad. Se pueden considerar diversos sistemas de ensamblaje:
- Soldadura clásica por calor después de la abrasión de los bordes (corte de las tallas, abrasión de las partes a soldar, unión de las tallas por Atla Frecuencia).
- Caso particular : Las membranas Précontraint® pueden ser fabricadas con una banda en el
borde sin tratamiento Fluotop® T2 bajo pedido específico, permitiendo la soldadura clásica
por calor en la orilla original de la tela.
Abrasion machine :
Máquina de abrasionar :
To technically assist the implementation of architectonic membranes, Ferrari®
has developed an abrasion machine that is especially adapted to the specifics
of Précontraint® Fluotop® T2 membranes. Ferrari® offers to train the fabricator’s
team to operate this machine.
Con el fin de aportar una asistencia técnica para la manipulación de las membranas
arquitecturales, Ferrari® ha desarrollado una máquina de abrasión que responde a las
especificidades de confección de las membranas Précontraint® Fluotop® T2. Ferrari® ofrece a los equipos de confección una formación adecuada para trabajar estos materiales.
Handling recommandations and maintenance guidelines : Please contact us.
The buyer of our products is fully responsible for their application or their transformation concerning a possible third
party. The buyer of our products is responsible for their implementation and installation according to standards, use
and customs and safety rules of the countries where they are used. Concerning the contractual warranty, please refer
to the text of our warranty. The values referenced above are the results of tests performed in conformity with accepted industry tests and analysis. They are given as an indication to allow our customers to make the best use of our
products. Our products are subjects to evolutions due to technical progress, we remain entitled to modify the characteristics of our products at any time.The buyer of our products is responsible to check that the above data is still
valid.
Precauciones en la manipulación y mantenimiento: Rogamos nos consulten.
El comprador de nuestros productos tiene la responsabilidad de su aplicación o de su transformación en lo que concierne a eventuales derechos de terceros. Tiene igualmente la responsabilidad de su puesta en obra e instalación, conforme a las normas, reglas de la
profesión y de seguridad de cada pais de destino. Por lo que concierne a la garantía contractual, nos remitimos a nuestro texto de
garantía. Los valores mencionados en este documento son dados a título indicativo con el fin de permitir a nuestros clientes el mejor
empleo de nuestros productos. Nuestros productos están sujetos a evolución en función de los progresos técnicos y nos reservamos el
derecho a modificar las características en todo momento. Es responsabilidad del comprador verificar la validez de estos datos.
FERRARI SA
BP 54
F 38352 La Tour-du-Pin cedex
FRANCE
Tél. + 33 (0)4 74 97 66 49
Fax + 33 (0)4 74 83 59 71
www.ferrari-architecture.com
Studio Ferrari - GBE 146 JUIL 05 / V3.02
Acoustical weakening index