La presidente de - Abogados Jubilados

Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires
Consejo Directivo 2011 - 2013
PRESIDENTE
Dr. Héctor Mario Nuñez
VICEPRESIDENTE 1º
Dr. Jorge Luis Posik
VICEPRESIDENTE 2º
Dr. Rubén Héctor Chimenti
VICEPRESIDENTE 3º
Dr. Carlos Ves Losada
SECRETARIO GENERAL
Dr. Mario Carlos Maggi
PROSECRETARIO GENERAL
Dr. Sebastián Victorino Arias
SECRETARIA DE ACTAS
Dra. Teresa Beatriz Goñi
PROSECRETARIA DE ACTAS
Dra. Edith Perla Vinocur
TESORERO
Dr. Henry Omar Cirelli
PROTESORERO
Consultores del Consejo Directivo
Dr. Enrique Bernardo Ainchil
Dr. Carlos Miguel Antonioli
Dr. Vicente Luis Bretal
SUBCOMISIONES
Subcomisión de Turismo y Eventos Sociales
Coordinadora, Dra. Angélica Carmen Bracuto.
Subcomisión de Cultura
Coordinador, Dr. Carlos Ves Losada
Subcomisión de Publicaciones
Coordinador, Dr. Jorge Luis Posik.
Subcomisión de Legislación
Coordinador, Dr. Juan Carlos Curone
Subcomisión de Interpretación del
Estatuto y reglamentos
Coordinador, Dr. Rafael Novello.
Subcomisión de Vínculos Institucionales
y Delegaciones
Coordinador, Dr. Ricardo
Horacio Cucchi Lagrava
Subcomisión de Discapacidad
Coordinador, Dr. Carlos Ves Losada
Dr. Rubén Oscar Danovara
VOCALES
Titulares
Dr. Ricardo Horacio Cucchi Lagrava
Dra. Mirtha Esther Frontini
Dra. Olga Beatriz Gini
Dr. Hugo Néstor Perugini
Dr. Juan Carlos Curone
Suplentes
Dr. Norberto Oscar Viera
Dr. Rubén Héctor Compagnucci
Dr. Armando Jesús Sierralta
Dr. Dardo Luis De Benedetto
Dr. Jorge Luis Rabini
REVISORES DE CUENTAS
Titulares
Dr. Julio Jaime Efron
Dra. Angélica Carmen Bracuto
Dr. Juan Torraca
Suplentes
Dr. René Mario Salles
TRIBUNAL DE HONOR
Titulares
Dr. Horacio Juan Campodónico
Dr. Rafael Víctor Novello
Dr. Oscar Alberto Lombardo
Suplentes
Dr. Ricardo Emilio Rodríguez
DELEGADOS DE LA ASOCIACIóN
•Dolores
Dr. José Daniel Uriarte
Dr. Rodolfo Evaristo Iriarte
•Lomas de Zamora
Dr. Antonio Gallego Abad
•Mar del Plata
Dr. Jorge Luis Rabini
•Bahía Blanca
Delegado Provisorio Normalizador
Dr. Hugo J. Stempels
•Junín
Dr. Dardo de Benedetto
•Mercedes
Dr. Carlos Alberto Santilli
Staff
DIRECTOR
Dr. Jorge Luis Posik
SUBDIRECTORA
Propietario
Revista editada por la Asociación de Jubilados y
Pensionados de la Caja de Previsión Social para Abogados
de la Provincia de Buenos Aires.
Calle 13 Nº 831 / 6º piso “B” / 1900 La Plata
Tel. (0221) 422-8199 / 427-0204 internos 681, 682, 683 y 684.
Horario de atención: lunes a viernes de 9 a 14 hs.
e-mail: [email protected]
www.abogadosjubilados.org.ar
Sra. Elcira B. Rossi
Revista de distribución gratuita entre
Jubilados y Pensionados de la Caja de
Previsión Social para Abogados de la
Provincia de Buenos Aires.
Esta Revista llega a los distintos poderes del Estado, Universidad, Bibliotecas y otras entidades de bien público.
Dirección Nacional del Derecho de Autor
Expte, Nº 882627 - Form. Nº 20407
Prohibida su reproducción.
Sumario
Existenecia y trascendencia
Editorial
- ACTIVIDAD INSTITUCIONAL
• Solicitud de reajuste de haberes
• Un servicio más para los abogados jubilados
La Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social para
Abogados de la Provincia de Buenos
Aires aclara que todos los artículos y colaboraciones de cualquier índole, publicados en las páginas de esta revista con
la firma de sus respectivos autores, no
reflejan necesariamente el pensamiento
de la Asociación y el contenido de dichas publicaciones es exclusiva responsabilidad de sus autores.
• Nota de agradecimiento
•Ciclo de audiovisuales 2012 delegacion MDP
• Exposición del Dr. Gilberto Bintana
• Excursión Estancia La Alameda
• Renuncia del Dr. Gustavo A. Fulquet
• Delegación de nuestra Asociación en Cap. Fed.
• Sorteo de Viajes
• Compromiso Solidario
• Addenda
• Nuevos Socios
• Socios fallecidos
Diseño:
DCV Marcela Gentili
[email protected]
0221 425 3607
• Supervivencia
6
7
8
8
9
10
10
11
11
12
13
13
14
14
- SECCION CULTURAL
•Fernando Fader
Preimpresión e Impresión:
La Stampa
3
4
•La Ópera Buffa
• De la brevedad de la vida
• Mensajes de Prosa y Verso
16
22
27
30
- PAGINA DE LA MUJER
•El Museo del Ladrillo
•La Copa
•Discapacidad - 2ª Parte: Sociedad y Estado
33
36
38
Sexto mensaje
Existencia y trascendencia
Estimados consocios:
El 15 de agosto ppdo. fuimos invitados a la
Jornada “La Abogacía Argentina y su Aporte al
Proyecto de Código Civil y Comercial Unificado”,
realizada en la Sala Pablo Neruda del Paseo La
Plaza, sito en Av. Corrientes 1660 de la Capital
Federal.
Ustedes se preguntarán a qué viene este comentario. Sucede que quiero destacar la presencia
de nuestra Asociación en cuanto acto, jornadas y
eventos del ambiente jurídico y/o institucional en
el que se considera que debemos estar presentes;
nos reconforta saber que trascendemos nuestra
mera actividad de jubilados.
Somos pasivos de nuestra profesión y nos
ocupamos de todo lo inherente al mejoramiento
integral de nuestros asociados, sin dejar de puntualizar que no estamos jubilados de la vida.
Nuestra Asociación, a través de sus autoridades, fue puntualmente invitada a asistir a ese
significativo encuentro, por lo que expreso mi
agradecimiento a la deferencia que tuvieron el
Colegio Público de Abogados de Capital Federal,
el Consejo Coordinador de Cajas de Previsión Social para Abogados y Procuradores de la República Argentina, a la F.A.C.A. y al Colegio de Abogados de la Provincia de Buenos Aires, por ser las
cuatro organizaciones que nos convocaron.
Es de destacar el elevado nivel de los tres
paneles de expositores que abordaron la siguiente temática: “Aspectos del Derecho Comercial”,
“Aspectos de la responsabilidad” y “Aspectos
de las relaciones familiares”, con la participación
de un destacado expositor del país en cada uno
de ellos, quienes hicieron llegar al Congreso sus
observaciones al anteproyecto en tratamiento,
con acuerdos y desacuerdos, a puntualizar en la
audiencia pública que se realizará en la comisión
respectiva del Honorable Congreso de la Nación.
Otro evento de suma importancia tuvo lugar
en esta ciudad en el salón auditorio de la Caja
de Abogados de la Provincia de Buenos Aires y
el Colegio de Abogados de La Plata, con motivo
del 31º Aniversario de la Coordinadora de Cajas
de Previsión y Seguridad Social para Profesionales de la República Argentina. Dicho acto estuvo
organizado por doce cajas profesionales de las
distintas actividades universitarias de nuestra
provincia.
Esta entidad señera de carácter nacional fue
fundada en la ciudad de Salta el 22 de agosto
de 1981.
En el acto inaugural estuvieron presentes altas autoridades nacionales, provinciales
y municipales, como asimismo la Procuradora
de la Suprema Corte de Justicia de la Pcia. de
Buenos Aires doctora María del Carmen Falbo,
quien destacó su actividad en el tema referente
a nuestra protección constitucional que en todo
momento se trató de reafirmar, por parte de los
expositores entre los cuales se encontraba el señor Presidente de la Caja de Abogados doctor
Jorge Omar Frega, a la sazón Secretario General
de la Coordinadora Nacional.
Por último y en apretada síntesis, se desarrollaron durante todo el día actividades académicas y sociales que se iniciaron con un sentido homenaje y disertaciones de los doctores Rosendo
Fraga y Sergio Berensztein.
Con este mensaje quiero destacar que estamos afianzándonos en la faz pública cognitiva;
nuestra respuesta es: no bajamos los brazos,
nuestra lucha es permanente.
Este mensaje es para expresar que estamos
presentes, existimos, donde estamos y hacia donde vamos: un futuro promisorio.
El cierre de la jornada estuvo a cargo del,
Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la
Nación doctor Ricardo Luis Lorenzetti, e integrante de la comisión redactora.
3
REFLEJOS 77
Héctor Mario Nuñez
Presidente
Editorial
nicación hay que agregar el e-mail informado
en la Revista -aunque sabemos que no todos
disponen de este medio- . La incorporación de
la página WEB actualiza permanentemente la
información.
Intentaremos exponer, más allá de aspectos puntuales, una mirada global de las actividades desarrolladas regularmente durante el
año. Para comenzar, nunca se ha perdido de
vista la incuestionable prioridad concedida al
reajuste de los haberes previsionales. Las gestiones efectuadas a lo largo del año, reiteradas
y constantes, están asentadas y disponibles
al alcance de los afiliados. Además de la defensa de los legítimos intereses de nuestros
socios, el Estatuto que nos rige tiene amplios
objetivos y entre ellos está asegurar una vida
digna, propiciando medidas de carácter social
y cultural. El análisis debe enfocarse en amplia
perspectiva.
Señores asociados:
Culmina el año calendario, tiempo oportuno para recapitular sobre las amplias actividades cumplidas y meditar también sobre las
materias pendientes que nos afligen. Nuestra
Asociación, a lo largo de sus 38 años de existencia, ha mostrado particular preocupación
por el interés de todos sus asociados, abogados jubilados y pensionados.
Las tareas cumplidas durante el año han quedado registradas en los tres ejemplares de nuestra revista REFLEJOS ya publicadas y la presente
edición. Tomando como carta de guía esas publicaciones intentaremos formular una sinopsis de
las actividades esenciales realizadas.
Nuestra Revista REFLEJOS se ha constituido en un medio de comunicación propio e
insustituible, con información precisa sobre
todo aquello que resulta de provecho para los
jubilados y pensionados. Llega cada trimestre
regularmente a todos los asociados, domiciliados a lo largo y ancho dela Provincia, a los radicados hoy en otras provincias y a los numeroso afiliados domiciliados en Capital Federal; también a otras instituciones, bibliotecas,
organizaciones oficiales. La simple lectura
del primer tercio de cada publicación permite
apreciar que prevalece la amplia información
institucional. Además de este medio de comu4
Sin pretender agotar los temas, los actos
culturales realizados en el Salón de Actos del
Colegio de Abogados de nuestro Departamento Judicial, los videos y películas exhibidos en
el mismo lugar, la presencia en actos vinculados con las finalidades de la Asociación, las
celebraciones y reuniones de camaradería, las
excursiones organizadas por la Subcomisión
de Turismo y Eventos Sociales, la asistencia de
nuestras autoridades a distintos a actos Colegiales y de la Caja de Abogados, la participación representativa en la Federación de Jubilados de las Cajas Profesionales dela Provincia
de Buenos Aires, el listado de los hoteles y
residencias turísticas ofrecidas con beneficios
a nuestros asociados y familiares.
Particular mención merecen los viajes que
se obsequian, dos cada semestre, a nuestros
asociados de la Provincia y Capital Federal,
previo sorteo en acto público. Últimamente el
Consejo Directivo ha elegido un viaje de turismo de ocho días y cuatro noches a las Cataratas
del Iguazú, para el titular y un acompañante,
incluyéndose el pago de la hotelería y transporte en autobús, con servicio de coche cama.
En otro orden cabe destacar el funcionamiento del ATENEO PROFESIONAL, auspiciado por la labor conjunta del Colegio de Abo-
REFLEJOS 77
gados del Departamento Judicial de La Plata
y nuestra Asociación. Está a cargo de profesionales activos y jubilados y ex –magistrados
(entre ellos el Presidente de nuestra Institución
Dr. Héctor Núñez, el Consejero Dr. Ricardo
Cuchi Lagrava y el Secretario Dr. Mario Maggi), quienes todas las mañanas se turnan en
la sede del Colegio con la finalidad de suministrar apoyo para el ejercicio profesional requieran los jóvenes abogados. Una iniciativa
de solidaridad que deseamos extender a otros
Colegios Departamentales.
Hay que señalar también la permanente
vinculación con las distintas Delegaciones de
nuestra Asociación creadas en varios Departamentos Judiciales, como instrumentos de colaboración para la defensa de los derechos de los
asociados. Sus integrantes son habitualmente
invitados a los diversos actos, excursiones o
celebraciones; algunos de ellos forman parte
del Consejo Directivo, concurren a las reuniones ordinarias y en todos los casos nuestra Institución se hace cargo del traslado y en su caso
también del alojamiento. Hay que agregar que
se ha puesto a disposición de la Delegaciones
los videos que se exhiben en La Plata. En variasoportunidades nuestro Tesorero Henry Omar
Cirelli ha concurrido a Mar del Plata a exhibir
sus destacados videos.
En ocasiones asoman incomprensiones,
pero nos satisface expresar el auspicio recibido en la reciente conscripción de socios, que
ha permitido la incorporación de 300 nuevos
afiliados, significativo reconocimiento a la importancia de la participación de un organismo
representativo de los asociados, apoyo que
agradecemos pues nos alienta a seguir el camino emprendido. Hay que apuntar también
que los asociados recurren permanentemente
a nuestra Institución para transmitirnos sus
inquietudes y aflicciones, que tratamos de resolver en la medida de nuestras posibilidades.
Sabemos de materias pendientes, como la
reforma de la ley 6716, en la que se sigue trabajando para obtener un proyecto que cuente
con asentimiento general.
edición se ha publicado el texto de la nota remitida el 05-10- 2012 por nuestro Presidente
Dr. Núñez, dirigida al Dr. Jorge Omar Frega,
Presidente de la Caja de Abogados y a su Directorio, solicitándole a la mayor brevedad posible un reajuste equitativo y razonable de los
haberes ante el notorio incremento del costo
de vida. Es de esperar que antes de fin de año
llegue la respuesta.
Especial impronta tiene la SECCION CULTURAL de la Revista REFLEJOS. Feliz Ventana abierta a todas las disciplinas de la cultura.
Ayer fueron expresiones propias de la Magia
de la Música, hoy trasladadas ocasionalmente
a la trascendencia de la pintura. Siempre está
presente el arte, la admiración de la belleza;
esculturas, monumentos, pintura, arquitectura, obras del hombre de todos los tiempos
en ciencia; la infaltable literatura y poesía de
asociados y extraños que recogemos y transmitimos. La mira se enfoca al crecimiento espiritual, con reconocimiento a las virtudes y
particularmente a todos los valores humanos
que merecen ser exhibidos, en un ámbito de
actuación que incluya a nuestros afiliados.
Y por último esta edición de diciembre, esperamos llegue a nuestros lectores antes de fin
de año. Pronto llegará la Nochebuena y la Navidad, tan significativas para cristianos, pero
también mensaje de paz, amor y esperanza
universal; luego despediremos la Nochevieja
parar recibir el Nuevo Año. Es aquí, en nombre
del Consejo Directivo y todos sus integrantes
donde expresamos a todos los asociados y familiares augurios de felicidad en el próximo
año, con afectuoso y cordial saludo.
Para concluir, como síntesis de todos nuestros sentimientos, ofrecemos la imagen de
nuestra portada: nada más que una hermosa
flor “El ave del Paraíso”, la Strelitzia, apuntando como una saeta en un claro cielo, y abajo un mensaje tan universal y antiguo como el
mundo y sus habitantes:
En la tierra paz a los hombres.
Siempre ha sido nuestra prioridad lo relativo al reajuste de los haberes. En esta misma
5
REFLEJOS 77
Actividad Institucional
SOLICITUD DE REAJUSTE DE HABERES
6
REFLEJOS 77
UN SERVICIO MÁS PARA LOS ABOGADOS JUBILADOS.
A pedido de nuestra Institución, el Colegio de Abogados del Departamento Judicial
de La Plata ha puesto a disposición de nuestros asociados el sistema incorporado por
su Comisión de Publicaciones para la publicación del boletín informativo de ese Colegio, que desde ahora es posible consultar en el sitio web www.calp.org.ar.
Asimismo nuestros asociados podrán presentar artículos o colaboraciones para su
publicación a través del e-mail: [email protected].
La Revista Doctrina – Legislación – Jurisprudencia, que edita el mencionado Colegio
podrá ser retirada en forma personal en la mencionada Comisión de Publicaciones en
nuestra ciudad de La Plata. Para los domiciliados fuera de nuestra ciudad, la solicitud
deberá efectuarse a nuestra Asociación calle 13 nº 831, Piso 6º, B, 1900, La Plata, al
teléfono (0221)- 422-8199 o por e-mail [email protected].
Nuestra Institución se ocupará de gestionar la remisión de la Revista por Correo.
Fe de Erratas: Dejo a salvo error inserto en página 5 de “Reflejos Nº 76” sobre posible reforma de la Ley
6716. Al respecto, aclaro que no es correcto que la Caja cumpla 50 años el 20 de diciembre próximo. Lo
cierto es que si bien la Ley originaria 5177 menciona su creación (B.O. del 13/11/47), en el próximo mes de
noviembre cumpliría 65 años, pero tengo para mí que recién con la sanción de la ley capicúa 5445 (B.O. del
03/08/49), impulsada por el legislador abogado doctor Sáenz que modifica disposiciones de la ley 5177,
nuestra Caja es autárquica y empieza a funcionar con el carácter, derechos y obligaciones de las personas
jurídicas de derecho público para el mejor cumplimiento de sus fines. Ergo: Esta Legislación en el mes de
agosto ppdo. habría cumplido 63 años.
Héctor Mario Núñez / Presidente
Página WEB
Información permanente
a nuestros asociados.
Nuestra Revista se edita cada tres meses
y se distribuye por Correo, por lo cual las
noticias sobre actos culturales, conferencias, excursiones, informaciones útiles y
de otras actividades que se publican en
la misma, no llegan siempre a tiempo a
nuestros asociados.
Informamos a los señores asociados que
en nuestra página WEB en forma continua y permanente incorporamos las noticias de las actividades de nuestra Asociación, incluso nuestra Revista REFLEJOS
cuando se remite a la imprenta, todo lo
cual puede ser consultado a través de
la página WEB, que recordamos es la siguiente:
www.abogadosjubilados.org.ar
7
REFLEJOS 77
CICLO DE AUDIOVISUALES AÑO 2012 DELEGACION MAR DEL PLATA
Siguiendo con el ciclo de AUDIOVISUALES en la
Delegación Mar del Plata de la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Caja de Previsión Social
para Abogados de la Provincia de Buenos Aires ,se
realizó con fecha 26 de Octubre del corriente año
un nuevo audiovisual a cargo del Dr.Henry Omar
Cirelli proyectándose un trabajo de su autoría titulado “Toda Suiza” .El acto de apertura de la proyección estuvo a cargo
de nuestro Delegado de Mar del Plata Dr.Jorge Luis
Rabini quien hizo una breve referencia del contenido y motivo del evento, palabras que fueron agradecidas por el disertante Dr.Cirelli .-
8
REFLEJOS 77
EXPOSICION DEL DOCTOR GILBERTO BINTANA
El jueves 22 de noviembre del año en curso tuvo
lugar la conferencia del Doctor Gilberto Bintana
en el Salón de Actos del Colegio de Abogados
del Departamento Capital, sito en la calle 13 N°
821/829 de La Plata.
Una nutrida y prestigiosa concurrencia se dio
cita en dicho ámbito convocada por la aquilatada
solvencia del disertante, quien abordó diversas
anécdotas vinculados con nuestra historia. Llevados de la mano del expositor en un derrotero imaginario, paseamos por la primitiva Plaza
de Mayo y nos detuvimos en sus construcciones
fundamentales; allí estaban los vetustos arcos
de la histórica recova “con sus bandolas y api-
ñamiento”, como también el primitivo teatro
Colón. Luego, en el Barrio Belgrano, con su encanto señorial, el disertante nos presentó a un
matrimonio de ilustre prosapia: el conformado
por Regina Pacini y Marcelo T. de Alvear, para
recalar en una parada histórica en la Av. Luis María Campos.
Para culminar nuestro paseo, la recorrida por el
barrio “Chacarita de los Colegiales” tuvo matices
interesantísimos. Evocamos las vacaciones sanas
y alegres en “Juvenilia”, el “chaná” quichua y a
los jesuitas, y el funesto flagelo de la fiebre amarilla que asoló la Gran Aldea.
La presentación del Doctor Bintana estuvo magistralmente acompañada por los recitales de
María Figueredo de Giménez, la música de Mabel Serrano y Eugenio Demarchi. Nos deleitaron
con sus canciones, Gisela Bintana de Antonioli y
Jazmín Antonioli, quienes, en afiatado desempeño, contribuyeron a situarnos en la perspectiva
de la época.
Una vez más, el expositor puso de manifiesto
su exquisita sensibilidad y erudición histórica
para recrear el pasado, y tal como señaláramos en el número anterior de la revista “Reflejos”, nos transportó mágicamente, a aquellos
barrios y lugares significativos, escenarios de
nuestra historia.
El conferenciante, sus colaboradores y el público asistente
9
REFLEJOS 77
Nueva excursión a la estancia
La Alameda de Chascomús
Un buen día de campo
El día 2 del pasado mes de
setiembre, con un sol radiante, se realizó el paseo
a la estancia LA ALAMEDA, a orillas de la laguna
de Chascomús. Como es
habitual en estos viajes de
miniturismo, organizado
por la Subcomisión de Turismo y Eventos Sociales de
nuestra Asociación, reinó la
camaradería y se disfrutó
ampliamente de los distintos entretenimientos que la
estancia ofrece. Algunos
anduvieron a caballo, otros
en tractor que conducía al
bosque impenetrable, con un sotobosque magnífico con multiplicidad de especies vegetales y animales, y hubo los que navegaron en la laguna.
A hora del almuerzo se paladeo un verdadero asado criollo, seguido de un espectáculo de primera
calidad que demostraron las diferentes canciones y
bailes de cada región de nuestro país, incluyendo
las pruebas de destreza con las boleadoras. El ballet
está integrado por alumnos de la Escuela de Danzas
de Chascomú. Al término dela exhibición los bailarines invitaron a bailar a los presentes de tal modo
que se armó un animado y divertido momento.
La estancia data de 1789, el mismo que estalló la
Revolución Francesa. Suprimer dueño y fundador
fue don Juan Gregorio Girado quien construyó l
casa, los corrales y plantó la arboleda, la que aún
hoy da sombra, además de frutales. Por supuesto,
acorde a la época se dedicó a la cría de ganado
vacuno.
Es de destacar la organización y eficiencia que la
Dra. Angélica Bracuto, Coordinadora de la referida
Subcomisión, supo brindar para que se optimizara
el paseo.
DELEGACION DE NUESTRA ASOCIACIÓN EN MAR DEL PLATA
RENUNCIA DEL DR. GUSTAVO ADOLFO FULQUET
ASUNCION DEL NUEVO DELEGADO
Mediante nota del 13-09-12 el Dr. Fulquet ha presentado su renuncia como titular de la Delegación, nota en la que comunica que ha asumido el Subdelegado Dr. Jorge Luis RABINI,
agradeciendo al mismo tiempo el permanente apoyo recibido durante su desempeño. En la
atenta contestación efectuada el 09-10-12 por nuestro Presidente Dr. Héctor Mario Núñez se
señala la colaboración prestada en todo momento por el Dr. Fulquet, descartando seguirá
haciéndolo con las nuevas autoridades.
En coincidencia con esa renuncia, se ha recibido la nota del 20-09-12 Dr. Jorge Luis RABINI,
quien se desempeñaba como Subdelegado en Mar del Plata, expresando que ha asumido
como nuevo Delegado, función en la que estamos seguros seguirá manteniendo los importantes vínculos institucionales que ha caracterizado a esa Delegación.
10
REFLEJOS 77
DELEGACION DE NUESTRA ASOCIACIÓN
EN CAPITAL FEDERAL
La creación de distintas Delegaciones en los
Departamentos Judiciales de la Provincia ha
tenido con el objetivo reunir a abogados jubilados y pensionados asociados a nuestra
Institución, para dar participación y contar
con la colaboración de los mismos. En la
Ciudad Autónoma de Buenos Aires tenemos
un importante número de asociados, por lo
cual se ha considerado conveniente propiciar
allí la creación de una Delegación de ésta
Asociación, conforme a lo establecido en el
art. 53 y concordantes de nuestro Estatuto.
El día 2O del pasado mes de setiembre, en
el espacio que nos facilitó la Caja de Aboga-
dos en la sede de su Delegación en Capital
Federal, calle Lavalle 1646, Piso 1º, con la
presencia del Dr. Carlos Ves Losada, Vicepresidente 3º de la Asociación: Dr. Enrique
Bernardo Ainchil, Consultor del Consejo
Directivo; el Dr. Juan Torraca, Revisor de
Cuentas (suplente), se llevó a cabo la reunión con un grupo de asociados domiciliados en jurisdicción de la ciudad capitalina,
para dejar constituida la denominada “Delegación Capital Federal”.
El Dr. Ves Losada nos ha hecho llegar el
Acta Labrada en la reunión mencionada y la
foto ilustrativa que reproducimos.
SORTEO DE VIAJES
De acuerdo con lo programado, en la reunión del Consejo Directivo del día 28 de agosto
ppdo, se llevó a cabo el sorteo de las dos excursiones correspondientes al segundo semestre de 2012.
Resultaron ganadores:
1º TITULAR:
1º SUPLENTE:
2º SUPLENTE:
Socio Nº 3031
Socio Nº 1206 Socio Nº 2877
Dra. RIZZO Nerea Beatriz (Mar del Plata).
Sra. CARUGATI Julia Elena (Merlo, Buenos Aires).
Sra. FERNÁNDEZ Norma Encarnación (Chivilcoy).
2º TITULAR:
1º SUPLENTE:
2º SUPLENTE:
Socio Nº 732
Socio Nº 2799
Socio Nº 2247
Dr. GURRIERI José Daniel (Adrogué)
Sra. ESPER María de los Ángeles (Junín)
Dr. SORDELLI Juan Andrés (Mar del Plata)
11
REFLEJOS 77
5 km. de Angastaco, Paraje La Cabaña, enclavada en los valles calchaquíes a 1990 m. de altura
y a 261 km. de la ciudad de Salta, se ubica la Escuela
Nº 4461, que lleva el nombre de “Ciudad de La Plata”.
Hace alrededor de 30 años, un grupo de platenses
convocado por el Sr. Antonio Santos, se comprometió
con la construcción de un establecimiento de material que reemplazara la “escuela rancho” existente en
aquel paraje salteño. Así es como hoy es reconocida
esa lejana escuela con el nombre de nuestra ciudad.
Siguió recibiendo ayuda
de esos padrinos: se logró instalar agua corriente, calefacción para sus
dos aulas, emplazar una
cocina aunque precaria,
y asistencia para continuar con la educación de
aquellos niños. Actualmente el padrinazgo lo
heredaron familiares de
Antonio y amigos.
Continúa el compromiso,
surgen nuevos proyectos
para mejorar la calidad
de vida, el aprendizaje y
asegurar asistencia permanente a nuestros niños
salteños.
Recientemente un grupo de vecinos platenses viajó a Angastaco: llevó útiles escolares, medicamentos, ropa para niños y adultos, juegos y juguetes. El
agradecimiento está reflejado en la sonrisa de los
niños salteños.El acontecimiento se publicó en el
diario El Día de La Plata con fecha 11 de noviembre, anunciando la partida de la cruzada solidaria.
El domingo 18 de noviembre, el mismo diario publicó en las páginas 4 y 5 de su “Suplemento 7mo.
día” una crónica de dicho viaje que refleja acaba-
damente la experiencia vivida, según lo relata a el
autor de la nota, José Supera.
El desafío
La escuelita requiere un salón comedor-cocina, ya
que actualmente los alumnos almuerzan en el aula,
sobre sus mesitas. Arquitectos platenses ya han
desarrollado el anteproyecto y cómputo de dicha
construcción, y su Directora, Sra. Norma Cabezas
de Viñuales, lleva adelante la campaña para conseguir los recursos económicos necesarios.
Nuestra Asociación asume este compromiso solidario, apoya el proyecto y para poder concretarlo,
solicita a todos nuestros asociados y a todos aquellos que lleguen a tener conocimiento de este emprendimiento, adhieran con su colaboración y generosidad. No importa el monto. Cada cual con lo que
puede, pues como enseñaba Don Quijote “muchos
pocos hacen un mucho”.
Las donaciones pueden efectuarse en:
Cta. Cte. del Banco Macro
Nº 4-113-0940-203845-7 a
nombre de Escuela nº 4461
“Ciudad de La Plata”,
Depósitos en Cajeros de Autoconsulta (en La Plata, calle
48 e/ 8 y 9, y calle 7 nº 1207
e/ 57 y 58). Los donantes
podrán informar oportunamente su nombre a nuestra
Asociación.
12
REFLEJOS 77
Addenda
NOTA DE LA REDACCION: Publicamos la nota enviada por nuestro asociado de Bahía Blanca, Dr. Hugo J. Stempels, en
la que hace referencia al artículo de nuestra colaboradora María Florencia Apreda de Massi sobre el Dr. Bartolomé José
Ronco, ocasión que le permite agregar datos de interés sobre quién, además de ser destacado coleccionista cervantino,
ha sido uno de los fundadores del Colegio de Abogados de Bahía Blanca, con una destacada actividad colegial compartida con otros distinguidos colegas.
A la par de felicitarlos por la excelencia de la Revista Reflejos les hago llegar una Addenda al
artículo “Gran coleccionista, un abogado singular: Bartolomé José Ronco”, suscripto por Doña
María Florencia Apreda de Di Masi, en la Página de la Mujer, ejemplar de septiembre de 2012,
pág. 34/35.
Se debe destacar que este colega que nos enorgullece fue uno de los fundadores del Colegio de
Abogados de Bahía Blanca, que se inició el 18 de marzo de 1908 (primero en el país y que llevaba
el nombre del Foro del Departamento Judicial Costa Sur), teniendo en cuenta que el Acta Fundacional llevaba las firmas de los Dres. Bartolomé J. Ronco, José D. Espeche, N. Toranzos Torino,
Ricardo Flood, Rodolfo J. Dillon, Valentín Vergara, Francisco Cervini, M. A. Tardieu, A. Isnardi,
Agustín Lantero, M. Ortiz Pereyra, A. B. Bonel, Abel Brunel y J. Villalba.
Una destacada actividad colegial que se debe sumar a las virtudes de Ronco, tan bien llamado
en el artículo en comentario, “gran señor de la cultura”.
Vería con agrado que se incorpore esta nota a v/ revista y saludo a Uds. muy cordialmente.
Hugo J. Stempels
Nuevos Socios
A partir del mes de agosto, han ingresado como nuevos socios los jubilados doctores.
EFRON, José Valentin
ZARICH, Edgar Antonio
CIULO, Juan
SAENZ de TEJADA, Eduardo José
ZAIN, Marcelo Elias
PERNICE, Hugo Horacio
NOVOGRUDSKY, César
De las CARRERAS, Ernesto José
Antonio
BELLA, Ester
ROCHA CAMPOS, Adolfo Ignacio
OVIEDO, Humberto Valentin
MARINO, Horacio Raúl
JMELNITSKY, María Beatriz
SERVINI, Juan Carlos
ALEM, Julio Héctor
ARANA, Sara Matilde
DI MURO, Alicia Amelia
ZANETTA, Reynaldo Bartolomé
SUEIRO, Juan Carlos M.
AGUILERA, Noelfa Nora
CALONJE, Andrés Roberto
PRUSKI, Victor Horacio
DE LA COLINA, Vicente Justiniano
UGARTE, Alberto José
VARGAS, Marcelo Justo
VARELA OLID, Carlos Alberto
RAZZOTTI, Domingo Nicolás
Antonio
HOMMOS, Carlos Alberto
GOMEZ, Jorge Miguel
GALATRO, Cecilia Inés
BRIZZIO, Daniel O.
GARCÍA IRIZAR, Héctor Julian
AGÜERO, Ernesto R. J.
PASCAL-VILLAGRAN, Emiliano
SOLANOT, Américo Evaristo
ECHAVE, Juan Felipe
DE HUERTO VILLARREAL,
Josefina
CHAJET, Mario Luis
AQUINO, Marta Ofelia
FELICE, Andrés
ARAUZ, Héctor Rosario
MAIORANO QUIROGA, Carlos
MIORI, Antonio José
GOLUB, Ernesto Rubén
MORELLI, Mario Ruben
POGGIU, Guillermo Alejandro
GOMEZ MONTOLIU, Fernando R.
LASARTE, Marcos Antonio
REIDEL, Beatriz Ofelia
RAUHUT, María Luisa E.
Asimismo, han ingresado las
pensionadas señoras
GOMEZ, Ilda Lydia
PERSI, Clizia Leila
SANCHEZ ALONSO, Manuela
PEREYRA, Karina Elizabeth
CASAMAYOR, María Teresa
PIAI, Alicia Cristina
DEL PIANO, Ana Nilda
13
REFLEJOS 77
PAUTASIO, Zulma Evelia
DUPLESSY, Hilda Amelia
MARTÍNEZ, Elsa Susana
PANUNZIO, María Vicenta
LOBIANCO, Alicia B.
VALDEZ Gabriela Viviana
FARAVELLI Gloria Elsa
CURTEN Liliana Estela
CARCAGNO Mónica Graciela
CAMBIAGGIO Claudia Alejandra
LUCHETTI Susana Mara
ZAVARONI Mirta Noemí
ELIÇABE URRIOL Clelia Ángela
(Moni Sempé)
CERRI María Cristina
TAURIZANO Patricia
PALAZZO Lía Virginia
ERLE Claudia M.
HERMANN Anna María
DUHAU, Agustina Mercedes
HOOD, Patricia Rosa María
CONTO, Alba
COMETTI, Olga Dominga
TOMASINI, Clara Francisca
BEGHER, Emilia Antonia
A todos ellos les damos la bienvenida y les agradecemos la deferencia de habernos elegido para
defender sus derechos.
SOCIOS FALLECIDOS
desde Abril a Octubre de 2012
Supervivencia
Jubilados/as:
APOLO, Jorge Antonio; ARAMBURU,
Horacio Julio; BISSIO, Juan Carlos;
BOTTINO, Juan César; BRONZINI,
Roberto Manuel; CAJELLI, Renata
Rosa Herminia; CAZAUX, Luis Alberto; CONDORELLI, Epifanio José
Luis; DE BENEDETTIS, Pedro Pablo; DE LA GARMA, Juan Antonio;
DEBELJUH, Carlos; DEL POPOLO,
Salvador; DEPPELER, Jorge Carlos;
DOURS, Luis Eduardo; FERNANDEZ,
Roberto Martín; FLAGEAT, Horacio
Rolando; GARCIA PUENTE, Cesar
Martín; GOLDENBERG, Isidoro Hernán; MADDONNI, Ricardo; MALLACH, Gregorio Nicolás; PÉREZ LÓPEZ,
Carlos Miguel; PORTELA, Ricardo
Alberto; ROSA, Matilde Raquel; ROZAS, Rodolfo Amílcar; SHUTA, Esteban; SPINELLI BOCCA, Mario Edgardo; TABOLARO, Bernardo Luciano;
VALENTI, Vicente; VILLA, Lindolfo
Eduardo; ZAZZETTA, Gino José.
Presentación del certificado.
Modificación de fechas
En respuesta a la petición efectuada
por nuestra Asociación a la CAJA DE
ABOGADOS su Presidente Dr. Jorge
Omar Frega nos ha remitido la nota
del 05-11-2012, por la que nos hace
saber que ante esa presentación el
Directorio ha resuelto: “Reducir la
exigencia de cumplimentar el certificado de supervivencia a dos veces
por año, en los meses de mayo y noviembre”. Nos complace comunicar
esta favorable resolución a nuestros
asociados, que tendrá vigencia a partir de enero de 2013.
Pensionados/as:
ALZAIBAR de FAHEY, Lía Josefina; BIASETTI de ROMERA, Etelvina
Noemí; BONFIGLIO, Nelly Haydée;
BUGALLO, Nelly Zulema; CANOSA,
Elida Mirta; CASORLA, José Roberto;
DE BONIS, María Elena; DEFELICE
de LUPARIA, Ángela María; DUSSERRE, Paula Teresa; GILGES RAYNIÉ,
Gabriel; GONZÁLEZ de NIETO, Elba
Beatriz; INGLESE de ESANDI, Elda
Martha; MÁRQUEZ, Alicia Noemí;
MIGUELIZ de BALL LIMA, Amelia;
ONDARÇUHU, María Cristina; ROCHA de GUARAGNA, Gracia Esther
14
REFLEJOS 77
SECCION CULTURAL
“Blancos”, óleo sobre lienzo, 80 x 100 cm, 1921.
15
REFLEJOS 77
Fernando FADER
ace el 11 de abril de 1882 en Burdeos (Francia). Su madre era francesa y su padre Carlos
Fader reconocido ingeniero alemán que vivía en Buenos Aires desde 1868. La familia Fader se traslada
a Mendoza en 1886, cuatro años después del nacimiento de Fernando, pero éste es
enviado a Francia, donde residía la
familia materna, para realizar sus
estudios primarios; luego se trasladará a Alemania, para sus estudios secundarios. Cuando regresa
de Europa a Mendoza le hace saber
a su padre que quiere ser pintor.
Vuelve a Alemania para su iniciación, eligiendo allí como maestro
de pintura a Heinrich Von Zugel,
partidario dela pintura al aire libre,
dedicado a la temática del paisaje y
los animales.
Fader se educó en Francia y Alemania, pero es un pintor genuinamente argentino, y lo es porque eligió
serlo, para representar un arte nacional. Los cuadros de Fader, hasta la última pincelada, avalan su espíritu profundamente arraigado
en nuestro país.
16
REFLEJOS 77
“Tarde de otoño”
Fader en Mendoza
Regresa a Mendoza en 1914. Expone en el living
de su casa. En 1905 presenta una serie de cuadros en una exposición en Buenos Aires y entre ellos figura “La Chula” (que se reproduce).
El elogio de la crítica signa el comienzo de su
notoriedad como pintor. El 28 de agosto de 1906
se casa con Adela Guiñazú, con quien tendrá tres
hijos: Raúl, César y Adelita.
Se cuenta que en una conferencia expresó que al
enfrentarse a la inmensidad de la Cordillera de
los Andes toda su ciencia pictórica quedó en la
nada. Sin embargo, su admiración no impidió que
el paisaje y el retrato fueran los temas abordados
en el período mendocino, con amplia paleta que
va de tonalidades muchas veces neutras, terrosas, pero donde no faltan cuadros de fuertes colores con toques de delicada luminosidad. En sus
pinturas no sólo hubo paisajes y escenas campestres como “Tomando Mate” (1908); también
hay retratos. Al antes mencionado de “La Chula”
“China de Ñacuñán”, óleo sobre lienzo, 40 x 33 cm.
1913
hay que agregar “La China de Ñacuñan” (1913).
Fader empieza a instalar la idea de un arte independiente, constituyéndose en 1911 en uno de
los fundadores del Salón Nacional de Arte. En
otra conferencia de 1911 anunciaba: “Las raíces
y nuestra fuerza están en cultivar lo propio”.
Radicado en Mendoza realiza sus primeras exposiciones en el Club Español de esa ciudad y en el
Salón Costa de Buenos Aires. Comienza su consagración como pintor, sucediéndose hasta 1908
las exposiciones anuales.
En 1905 fallece su padre, que proveía de luz
eléctrica a Mendoza, y debe hacerse cargo de
la empresa, que tenía en construcción una usina hidroeléctrica, lo que le impuso alejarse de la
paleta y los pinceles. En 1913 un terrible aluvión
destruye la obra, llevándolo a la quiebra.
Fader vuelve a la pintura
“La Chula”, óleo sobre lienzo, 205 x 123 cm. 1925
17
En 1914, causa del desastre financiero regresa
a Buenos Aires y vuelve a la pintura. Se ubica
en una modesta casa en Belgrano pero consigue
instalar su taller, dando comienzo a un nuevo
período de su producción artística. Inicia su
amistad con Federico Müller, quien se convierte en su marchand, realizando exposiciones casi
todos los años con gran éxito.
REFLEJOS 77
“El arado”, acuarela sobre papel, 43 x 57 cm. 1915
De esa época es la obra con Primer Premio Adquisición “Los Mantones de Manila” (1914) y la
célebre acuarela “El Arado” (1915), entre otros.
Fader en Córdoba
Cuando contaba 33 años se le descubre un tumor tuberculoso, con un pronóstico de poco
tiempo de vida. Sin embargo, se abrigan esperanzas si se traslada a las sierras de Córdoba.
En 1916 se instala con su esposa Adela y sus
hijos en Deán Funes; dos meses después en el
paraje “Ojo de Agua de San Clemente” donde
vivirá durante dos años. Produce allí numerosos cuadros, entre ellos “El peral y la loma”
el “Estanque Viejo” y la maravillosa serie de
ocho cuadros que reflejan el rancho donde vivía en las diferentes
horas del día.
En 1918 comienza
a construir su casa
definitiva en Loza
Corral en un terreno
de dos hectáreas,
en la que instaló su
vivienda y también
su taller. En ese
tiempo adquiere el
automóvil Ford T
que equipó como
taller de campaña.
Recorriendo las sierras en busca de paisajes en el Ford T
18
REFLEJOS 77
El pintor del silencio
En 1922 su esposa Adela y sus hijos se trasladan
a Buenos Aires ante el peligro de contagio de
la enfermedad de Fader, quien en los últimos
veinte años convivió con un mal que no tenía
mucha posibilidad de cura en ese tiempo, sin
que él tampoco tomara los recaudos para mejorar su estado.
El aislamiento convierte a Fader en huésped del
silencio de las serranías. Involuntariamente alejado de los naturales afectos familiares por largos
períodos, fue hombre solitario, pero es posible
pensar que hay solitarios que nunca conocieron
la soledad; a Fader hay que ubicarlo entre ellos:
sólo con su alma, apreció y se posesionó de las
sierras cordobesas y sus paisajes, que hizo suyas,
envuelto en el soplo de la inspiración para pintar
como nadie lo había hecho antes.
El Pintor del otoño
.
Fader disfrutaba pintando al “aire libre” y su estación preferida era el otoño. Los cuadros “Otoño” (1920), “Días de Otoño” y “Tardes de otoño”
(1928) son elocuentes expresiones de su arte,
aunque son también numerosas sus pinturas so-
Pintando “La Vida de un Día”, 1917
bre la primavera, mañanas invernales o la tarde.
Los árboles aparecen en sus paisajes de todas
las estaciones, son los que reflejan el estado de
ánimo de Fader: su explicable tristeza se manifiesta de manera poética en sus cuadros.
El verano es el mejor tiempo para sus excursiones pictóricas en busca de paisajes en las sierras
Fader con sus amigos en el “Fordcito-taller”
19
REFLEJOS 77
“Paisaje de Ischilín”, acuarela sobre lienzo, 88 x 109 cm. 1924
cordobesas, que recorría en un automóvil Ford
T, “a bigotes”, que había convertido en un taller
cargado de telas, pinceles y óleos.
La amplitud de la obra
Su obra es muy amplia: óleos, acuarelas, dibujos.
El período cordobés es el más fructífero de su carrera, llegando a firmar hasta 5O óleos por año.
Además de los cuadros citados se destacan, entre muchos otros, “El Sobrepellón Negro”, (1916),
“Los Nogales y la Nube” (estos dos últimos de
1917), “Bajo la Higuera” (1918), “Las Mazorcas”
(1920) y el magnífico cuadro “El Mimbre” (1926).
Gracias a Müller sus precios eran los más altos
del arte argentino.
Por el legado que le concedió la maestría con
Von Zugel, el más grande pintor animalista en
Alemania, Fader tenía predilección por utilizar
animales como modelos, pero supo integrarlos
con la figura y el paisaje. Por ello, para iniciar
nuestra SECCION CULTURAL hemos elegido el
20
cuadro ”Blancos” de 1921, que une de manera
armoniosa esos elementos, con una luminosidad
y transparencia que no es común en sus obras.
Por su estado de salud, las inclemencias del
tiempo le impedían pasar largo tiempo pintando al aire libre, por lo que se dedicó numerosos
cuadros a escenas del interior de su vivienda, de
su estudio y hasta algunos desnudos.
Con su familia en Buenos Aires y su salud quebrantada, con tenacidad frente a la adversidad,
sigue pintando. En su exposición anual en Müller en 1922 exhibe “Paisaje de Ischilin” y “Capilla de Ischilín”, consideradas las obras más
elogiadas; la crítica lo consagra como primer
pintor nacional.
Hacia 1926 su salud se agrava, pero el 4 de octubre de ese año, con solo 9 obras, se inaugura
la exposición en la Galería Müller, con la presencia del Presidente Dr. Marcelo T. de Alvear,
extraordinario coleccionista y permanente apoyo
del arte argentino.
Es este el perfil del arista que queremos ofrecer
a nuestros lectores.
REFLEJOS 77
Fader en La Plata
Pocas han sido las oportunidades en que las obras de
Fader fueron expuestas en
La Plata. A partir de 1950
la notable obra de Fader
“Paisaje de Ischilín” (1924),
se expone en el Museo de
Bellas Artes Bonaerense.
En los meses Agosto/setiembre de 2OO1 un centenar de obras de Fernando
Fader fueron exhibidas en
el TEATRO ARGENTINOCENTRO DE LAS ARTES,
con una excelente publicación en la que reseña la
vida y obra del artista, con
numerosas reproducciones
de obras.
“Mañanita”
“Mañana”
“Mediodía”
“La Nube Blanca”
El legado de Fader
Nacido en Francia, por
propia decisión se convirtió desde siempre en indiscutido pintor argentino,
dejándonos una herencia
artística única.
“La Tarde”
Sus cuadros hoy figuran en
los Museos de Bellas Artes
de Córdoba, Rosario, Santa
Fe, La Plata, Mendoza, en
el Museo Nacional de Bellas Artes, Museo Eduardo
Sívori, Museo de Bellas Artes de Artistas Argentinos
Benito Quinquela Martín,
estos tres últimos también
de la Ciudad Autónoma de “Crepúsculo”
Buenos Aires, además de
colecciones privadas.
El 28 de febrero de 1935 Fernando Fader fallece
en su casa de Loza Corral, Provincia de Córdoba,
acompañado de sus dos hijos mayores. Benito
Quinquela Martín, quien siempre admiró a Fader,
fue el encargado de realizar un monumento en su
homenaje a la entrada de la casa de Loza Corral.
Pocos meses después de su muerte Müller orga21
“La Puesta del Sol”
“Anocher”
nizó en su galería la exposición póstuma, con 312
obras entre óleos, dibujos, acuarelas y pasteles.
Estos hechos y su obra honran a nuestro país y
por ello hemos querido concederle al insigne artista este merecido espacio en nuestra Revista.
REFLEJOS 77
Jorge Luis Posik
El Barbero de Sevilla
La Opera Buffa
De todos los intentos de representar artísticamente las vicisitudes de la vida y de la
naturaleza humana, la ópera es –sin dudas– una de las manifestaciones artísticas más
elevadas y refinadas. No sólo es un ensamble de diversas expresiones individuales
como el canto, la música y la actuación, sino que también se nutre del cultivo de las
artes escenográficas, la iluminación y la narrativa poética. Continuando la tradición
teatral antigua (que se remonta a las tragedias griegas y romanas), la solemnidad de la
temática heroica dominó la escena durante la mayor parte de su historia1. Sin embargo,
se puede tener por cierto que hacia mediados del siglo XVIII la evolución del teatro
musical italiano -en consonancia con un público fatigado de los dramma per musicafueron el caldo de cultivo de un nuevo género operístico que hizo énfasis en lo grotesco
de la cotidianeidad, el virtuosismo lírico y la supresión del contrapunto: la opera buffa.
Primeros orígenes
Durante la totalidad del siglo XVII, las tragedias
mitológicas o heroicas reinaban la escena europea. Pero para ese entonces, el recurso anacrónico de revivir una y otra vez a los Jerjes, las
22
Hespérides y los héroes antiguos se había agotado en un mundo saturado por el movimiento
barroco: el resultado –esperable– fue el de una
disonancia notable entre el esfuerzo noble de
REFLEJOS 77
parte de unos “heroicos” castrati por compatibi- ciaban de éstos en varios aspectos importantes.
lizarse con una lírica melosa e incongruente. Así, En Nápoles, la commedia per musica apareció a
el drama devino en parodia (Veré, 1935).
principios de siglo, primero en las residencias priEl giro hacia los textos cómicos no fue sino gra- vadas de los aristócratas locales y más tarde en
dual. A mediados del siglo XVIII comenzaron a los pequeños teatros de la ciudad. A menudo, los
hacerse populares en los repertorios napolitanos textos estaban escritos total o parcialmente en
los intermezzi, que eran pequeñas piezas que el dialecto napolitano, dependiendo del dramatis
servían de interludio en las operas serias de la personae, que generalmente incluía artesanos y
época. Quizás el intermezzo más famoso haya miembros de las clases medias bajas. El triunfo
sido La criada dueña (en italiano La serva padro- del honor, de Alessandro Scarlatti (1718), consna), compuesto por un joven Giovanni Battista tituyó uno de los hitos más significativos en el
Pergolesi (1710-1736) y estrenado en Nápoles en cultivo de la ópera cómica napolitana, aunque
1733. A pesar de la poca admiración que des- posteriormente también contribuyeron a su depertó en el público desde un principio, más tarde sarrollo algunos maestros de la ópera dramática
obtuvo el reconocimiento nacional e internacio- de aquella ciudad. Por su parte, El fraile enamonal como un elegante ejemplo de un nuevo esti- rado de Pergolesi (1732), demuestra lo poco que
lo cómico, de sobrias texturas, con un agudo y se tardó en aplicar, de una forma estable y frucocurrente juego de alternancias entre la voz y el tífera, los rasgos característicos que definirían la
acompañamiento: y por sobre todo de sugerente ópera cómica italiana durante una buena parte
vivacidad en los ademanes escénicos. A diferen- del siglo XVIII. La diferenciación entre las clases
cia de la opera seria, la comedia lírica exigía a sociales se realizaba tanto lingüística como mulos intérpretes un mayor dominio de las habi- sicalmente, desde el acento circunspecto de los
lidades de actuación. La creciente popularidad visitantes romanos hasta el brioso tono cómico
de los intermezzi atrajo la atención de cada vez salpicado de elementos populares de los habitanmás compositores –que comenzaron a escribir tes locales del suburbio napolitano de Capodidrammi giocosi– y de los administradores de los monte, que cantaban en dialecto.
teatros, que reaccionaron a la mayor demanda por este tipo de
piezas. Tal es así que
varias críticas de la
época manifestaban
expresamente que “la
comedia se ha hecho
tan aburrida, y es tan
despreciable, que si
no es acompañada
con las maravillas de
los intermedios, no
hay persona que la
pueda sufrir. La razón
de ello está en la gente
sórdida y mercenaria
que la ha reducido a
tan vilísimo estado”.
Don Pasquale (del “Illustrated London News” de 1843)
De todos modos, para
mediados de siglo los
ballets ya habían desplazado casi por completo
a los intermezzi en los entreactos de las óperas
dramáticas en toda Italia.
Las óperas cómicas como tales evolucionaron paralelamente a los intermezzi, aunque se diferen23
REFLEJOS 77
La ópera bufa y el despotismo
ilustrado: de la corte rusa al
esplendor vienés
El género bufo trascendió la escena italiana de la
mano del compositor napolitano Giovanni Paisiello (1740-1816). La buena crítica que obtuvieron
sus óperas La Fratascana (estrenada en Nápoles
en 1774) y Dal finto al vero (puesta en escena por
primera vez en 1776) le valieron el título –en este
más conocidas, destacando muy especialmente
Los astrólogos imaginarios de 1779, que pronto se convirtió en una de las óperas preferidas
de Catalina, que pese a reconocer su absoluta
falta de sentido musical por fin había logrado
que su desatinado oído se prendara del irresistible estilo cómico de
Paisiello, cuyos gestos
musicales eran simples
y transparentes, aunque
no exentos de fuerza y
vitalidad.
En 1780 Catalina llevó
su compañía italiana
entera a una reunión de
Estado con José II, que
quedó tan vivamente
impresionado por la
música de Paisiello que
solicitó copias de sus
óperas, a pesar de que
en Viena aún no había
ninguna compañía italiana que pudiera representarlas2. En 1783 fundó su propia compañía
Primer intermezzo cómico que dió origen a la Opera Buffa
italiana y, desde el primer momento, las ópeúltimo año– de Maestro di Cappella de la corte ras de Paisiello ocuparon un puesto de honor, en
rusa de Catalina II, y, al igual que otros com- su repertorio, en sustitución del National-Singspositores italianos que desempeñaron este cargo piel. El mismo compositor contribuyó eficaztanto antes como después de él, tenía que escri- mente a la empresa al pasar por Viena de regrebir música de todas las clases, aunque la ópera so a Italia en 1784. Si bien la escena teutona se
se consideraba el género prioritario. Al principio caracterizó por el desembarco de la elite de los
Paisiello dedicó buena parte de sus energías a la intérpretes venecianos, entre los que se incluyen
ópera dramática. Camino a Rusia se había dete- la prima donna Nancy Storace y el primo buffo
nido en Viena para visitar a su amigo Metastasio Francesco Benucci, es importante remarcar que
(quien fuera quizás el libretista más influyente de también se nutrió de figuras del ambiente local
la época), y fue precisamente un libreto de tan como el célebre compositor Wolfgang Amadeus
magno poeta –el Hitteti– el que Paisiello repre- Mozart y su libretista de cabecera, Lorenzo Da
sentó en su ópera inaugural en el teatro de la Ponte. Basado en el libreto original de Beaumarcorte rusa. Sin embargo, debido a la presión a la chais –que había sido censurado por el mismísique se vio sometido para que compusiera óperas mo José II por considerarlo poco menos que una
cómicas acabó reorientando sus actividades. A sátira política–, este dueto produjo Las Bodas de
partir de 1778 sólo escribió una ópera dramática Fígaro, que se estrenó en el Burgtheater de Viena
para San Petersburgo, frente a seis óperas cómi- en mayo de 1786. El desafío ofrecido por el incas, algunas de las cuales figuran entre sus obras trincado argumento de la “secuela” del Barbero
24
24
REFLEJOS
REFLEJOS 77
77
Las Bodas de Fígaro
de Sevilla también constituía su mayor atractivo
para los vieneses, ya que elevaba los recursos del
libretista, del compositor, de los actores y de la
audiencia hasta unos niveles de sofisticación sin
precedentes. Un año después llegó el turno de
Don Giovanni, que cautivó a la crítica europea
desde su mismo estreno en el Teatro Estatal de
Praga. Por fin, incluso un tema turbio y discutible como el de la historia del viejo Don Juan se
podía representar en el escenario más exclusivo
del emperador, una obra que, en virtud de que
la partitura de Mozart albergaba una concepción
vienesa de la opera buffa, se elevaba a la categoría artística de pleno derecho.
El apogeo de la ópera bufa: Rossini,
Donizetti y Verdi
A principios de siglo XIX, la escena operística comenzó a transitar por el romanticismo. Las óperas cómicas comenzaron a ceder terreno frente a
las tragedias románticas y los melodramas heroicos. Sin embargo, dos de los compositores más
sobresalientes de la época seguían cultivando el
25
25
espíritu giocoso. Entre 1816 y 1817 se estrenaron
en Italia dos piezas de Gioacchino Rossini que
resultaron ser un símbolo perenne del género: El
barbero de Sevilla y La Cenicienta. La primera
es la precuela de Las bodas de Fígaro, con su famosa canción «Largo al factotum», que el propio
Rossini interpretó con frecuencia en los salones
durante la década de 1820, muy pronto se consideró como la mejor opera buffa de principios del
siglo XIX, resultando muy agradable incluso a
quienes tenían unos conocimientos insuficientes
de italiano para seguir todos los recovecos de la
trama. Por otro lado, La Cenerentola, más romántica e incluso sentimental que la ópera anterior,
desapareció de la escena en la primera mitad del
siglo, debido a la falta de mezzosopranos líricas
que dominaran la coloratura, el tipo de voz para
el que Rossini había diseñado la parte principal
de la obra.
Otro contemporáneo a Rossini que hizo contribuciones importantes al género fue Gaetano
Donizetti. Si bien Donizetti supo cultivar una
prolífica carrera como dramaturgo, algunas de
sus obras más universales pertenecen al género
buffo. La pastoral El elixir de amor de 1832,
REFLEJOS
REFLEJOS 77
77
Final de la ópera Falstaff, de Verdi
y la óperas cómicas La hija del regimiento (de
1840) y Don Pasquale (de 1843) son tres composiciones que han resistido considerablemente el
debilitamiento que conlleva el paso del tiempo.
Las melodías, cuya frescura sólo es comparable
al carácter contagioso del humor que las anima,
poseen ese toque milagroso de patetismo que
añade sinceridad a lo que, de otro modo, parecería cruel y despiadado. El buen gusto innato
que anida en el corazón artístico de Donizetti nunca había sido tan accesible como en sus
obras cómicas maduras.
No son pocos los que aseguran que Falstaff de
Giuseppe Verdi fue la última gran ópera bufa.
Esta commedia lirica de tres actos basada en
la pieza de Shakespeare Las alegres comadres
de Windsor fue estrenada en 1893 en el Teatro
de la Scala de Milán, con un gran éxito. A pesar
de no haber alcanzado la inmensa popularidad
de otras obras de Verdi (como por caso, Aida y
Otello), Falstaff ha sido admirada por el público
y la crítica debido a su brillante orquestación, su
chispeante libreto y la refinada invención melódica que encierra. Esto le ha permitido estar
en el repertorio estándar de muchas compañías
de ópera.
En la actualidad, la opera buffa se ha convertido en un clásico. Tal es así que las obras más
destacadas del género son las óperas más representadas en el mundo. De acuerdo a la base
estadística de Operabase, cuatro de las diez
26
óperas más presentadas en el mundo durante
el período 2007 - 2011 son operas buffas. Esto
no es de extrañar, dada la frescura y alegría
que caracteriza a este género cómico, siendo su
principal misión la de entretener a un público
amplio y masivo.
Oscar Natale
1 Al respecto, Barrenechea reconoce que “…según parece, los antiguos, griegos y romanos, no tuvieron la menor
idea de que la alegría se pudiera expresar por medio del
arte de los ritmos y de los sonidos, que ellos empleaban tan sólo en la pintura de las grandes exaltaciones del
alma”.
2 Resulta pertinente recordar que ya a principios de siglo
XVIII las obras italianas representadas en el extranjero
mantenían su idioma de origen, de allí la necesidad de
contar con intérpretes italianos. Al respecto, Addison y
Steele relatan con elegante sorna en una de sus columnas
de The Spectator que «Hemos dejado [los ingleses] de
entender el idioma de nuestro propio teatro; a tal punto que he temido con frecuencia, al ver a nuestros actores italianos parlotear en el entusiasmo de la acción,
que nos estuvieran diciendo insultos y burlándose; pero
tengo la esperanza de que, como depositamos en ellos
una confianza total, no hablarán en nuestra contra frente
a nuestras narices, aunque podrían hacerlo con la misma
impunidad que si lo hicieran a nuestras espaldas.» (The
Spectator, Miércoles 21 de marzo de 1711).
REFLEJOS 77
De la brevedad de la Vida
n realidad, el del epígrafe, es el título de uno
de los tratados morales de Séneca, en el cual
desarrolla los argumentos encaminados a enervar la noción generalizada de la celeridad con que
transcurre la vida humana.
Vamos entonces a tomarlo prestado por breves
instantes, descontando que el autor ilustre, se
abstendrá de reprocharnos nuestra inconducta.
La cuestión mantiene desde los albores de la civilización, preocupante actualidad. Los hombres de la
antigua Roma, al igual que nosotros, se han angustiado seguramente de forma parecida a la nuestra.
En su tratado, dirigido a Paulino, Séneca refiere
que: “…La mayor parte de los mortales se queja de la malignidad de la naturaleza porque nos
“La muerte de Séneca”. Rúbens. Museo Nacional del Prado
27
REFLEJOS 77
Busto de Séneca
engendra para un tiempo corto y porque este espacio de tiempo que nos
concede corre tan veloz y rápidamente
que, con excepción de muy pocos, a los
demás se les quita la vida cuando se
están preparando para ella.”
En el núcleo de la problemática subyace el concepto de finitud y la vivencia inocultable de que el tiempo
transcurrido se resta del porvenir. Se
trata, pues, de una reflexión propia de
la edad madura, que advierte sobre la
fugacidad del tiempo.
Pero Séneca no se limita a destacar el
fenómeno y abroquelarse en la angustia, por el contrario, aporta los argumentos que de alguna manera desvirtúan la percepción de finitud.
Su visión está compenetrada de la filosofía estoica que profesaba, lo que
le permite superar con templanza el
desasosiego que provoca la idea de
mortalidad.
“No tenemos poco tiempo –dice- sino
que perdemos mucho. Bastante larga
es la vida que se nos da y en ella se
pueden llevar a cabo grandes cosas, si toda ella
se empleara bien; pero si se disipa en el lujo y
en la negligencia, si no se gasta en nada bueno,
cuando nos apriete la última necesidad, nos daremos cuenta de que se ha ido una vida que ni
siquiera sabíamos que estaba pasando…”.
Y añade el autor: “Vemos que ya has llegado a
lo último de tu vida, puesto que estás oprimido
por cien o mas años; pues bien, llama a cuentas
a tu edad. Cuenta cuánto de este tiempo te quitó
el acreedor, la amiga, el cliente, las peleas con tu
mujer…..Añade las enfermedades que nos contagiamos por culpa nuestra….y verás como tienes
menos años de los que cuentas.”
Con punzante ironía nos transporta a realidades
humanas que se han verificado casi con veinte
siglos de antelación, y que vuelven a reproducirse
en nuestra circunstancia.
Séneca nos aparta de la angustiosa oquedad de
la idea de finitud, de focalizarnos en el térmi-
Es evidente que Séneca nos lega un imperativo
ético, así como deplora de todos aquellos que
ocupan su tiempo en cuestiones baladíes, encomia la vida plena de quienes abrazan la sabiduría,
de forma que solo ellos son los que viven.
El ocio
A diferencia de los criterios contemporáneos,
eminentemente descalificadores, para los antiguos el ocio constituía una muy valorada actitud.
No se trataba de la holgazanería, ni del vacuo
transcurrir de las horas. Para griegos y romanos
el ocio importaba sustraerse de las exigencias cotidianas, para sumergirse en un ámbito recoleto
de reflexión sobre las cuestiones trascendentes.
No puede tampoco dudarse que, para disfrutar
de ese espacio virtuoso, era necesario contar con
medios holgados de vida, condición que invariablemente aparece
ligada a un sector
privilegiado de la sociedad.
Séneca, según nos
ha transmitido la
historia, poseía una
ingente fortuna personal. Su patrimonio
no fue impedimento para que pudiera
compenetrarse de las
doctrinas morales del
estoicismo, que paradójicamente predican
la austeridad, la templanza, y el desapego
a los bienes terrenales. No obstante,
“Nerón y Séneca”. Eduardo Barrón. Madrid, Museo Nacional del Prado
la honestidad de su
pensamiento jamás
no ineluctable de la vida, y de permanecer en la fue descalificada ni puesta en tela de juicio.
Tampoco puede cuestionarse que esa enérgica
mera protesta.
Deplora en suma, el desperdicio que hacen los aristocracia romana, de la que formaba parte,
hombres de la vida. “No recibimos una vida cor- no solo regía los destinos de la ciudad, sino que
ta, sino que somos nosotros los que la hacemos además, se dedicó a extender y afianzar la conbreve... Así como las riquezas por muy copiosas quista del mundo. Aquellos hombres, además de
y regias que sean, si llegan a un mal dueño, al brindar una impronta imperecedera a la civilizamomento se disipan, y aunque sean pequeñas, si ción, encontraron, como también lo hizo Marco
se entregan a buen guardián, se acrecientan con Aurelio, el emperador filósofo, un ámbito aproel uso, así nuestra vida se abre espaciosamente piado para abordar los interrogantes que plantea
al que la dispone bien”.
la filosofía.
28
REFLEJOS 77
“Séneca despues de abrirse las venas”. Manuel Domínguez Sánchez. Madrid, Museo Nacional del Prado
Séneca no recuerda: “…Solo aquellos son ociosos los que se dedican a la sabiduría y solo ellos
son los que viven, porque no es solo su propio
tiempo el que emplean bien, a él añaden todos
los tiempos... Si no somos muy ingratos nos es
forzoso reconocer que aquellos clarísimos fundadores de las sagradas doctrinas nacieron para
nosotros... con el trabajo ajeno somos llevados a
las cosas hermosísimas sacadas por ellos de las
tinieblas a la luz… Podemos disfrutar de Sócrates, descansar en Epicuro, vencer la naturaleza
humana con los estoicos…”
Aplicando esos criterios a nuestra realidad, quién
podría negar que encontremos en la filosofía, en
las ciencias, en la literatura, y en todas las artes,
un universo de auténtico deleite. Baste abrir el
espíritu, para recibir a aquellos que nos precedieron en la tarea inacabable de la creación estética.
Ellos son los que nos develan la rigurosidad de
sus doctrinas y la belleza de sus obras. Solo de
esta manera nuestra vida se abrirá a espacios inconmensurables.
Séneca
A comienzos de nuestra era nace Séneca en Córdoba, capital de la región Bética, España, una
de las provincias del imperio mas romanizada.
Roma tuvo la virtud de asimilar muy rápidamente a los pueblos vencidos. Todo el occidente de
Europa fue romanizado en breve lapso, de modo
que los súbditos recién sometidos, no solo aceptaron plenamente la supremacía del vencedor
sino que además, se convirtieron en cantores de
su gloria.
Tuvo la desdicha de haber sido preceptor de Nerón. La proximidad de ese príncipe sanguinario,
determinaría a la postre su perdición. En el año
65 de nuestra era se desata contra el emperador,
la conjura de Pisón, en la que nuestro autor habría tenido algo que ver; por ese motivo recibe
la orden de darse muerte. Murió como Sócrates
rodeado de amigos, aunque, según se refiere, no
con su misma sencillez.
Mario Maggi
Bibliografía: Tratados Morales, De la Brevedad de la Vida.
Séneca. Ed. Océano.
29
REFLEJOS 77
Mensajes de Prosa y Verso
HOMENAJE A UN ABOGADO POETA
Juicio sumarísimo
Cuando estoy con un poema
anda rondando una audiencia.
Cuando estoy en una audiencia
anda rondando un poema.
¡Hay mi Dios, qué vida esta
con tan hermoso dilema!
El tiempo
Con el tiempo
Pasar caminando así,
entre abogado y poeta,
y siempre poniendo el alma
y la sangre de mis venas
en el deber de una audiencia
y en la magia de un poema.
… aprendes que estar con alguien
porque te ofrece un buen futuro
significa que tarde o temprano
querrás volver a tu pasado…
Con el tiempo…
Horacio Vero
… te das cuenta de que casarse sólo
porque “te estás quedando” es una
clara advertencia de que tu
matrimonio será un fracaso…
NOTA DE LA REDACCIÓN:
Este poema es uno de los
tantos que incluye “POEMAS A DESPACHO”, una
de las obras del Dr. Horacio Vero, actual presidente del Colegio de Abogados del Departamento
Judicial Mercedes en esa
ciudad, oportunidad en
la que el autor nos obsequió y dedicó la obra
citada, que reúne poesías que revelan, a través
de notable sensibilidad,
hechos y circunstancias
que rodean la actividad,
desvelos y aflicción del
abogado en su diario
trajinar. Para justificar
que no es vano el título
elegido Abogado Poeta,
van estos otros versos
del poema “Rescisión
unilateral”:
Con el tiempo…
comprendes que sólo quien es capaz de
amarte con tus defectos, sin pretender
cambiarte, puede brindarte toda la
felicidad que deseas…
Con el tiempo…
… te das cuenta de que si estás al
lado de esa persona sólo por
acompañar tu soledad,
irremediablemente acabarás
deseando no volver a verla…
Dr. Héctor Mario Núñez
30
REFLEJOS 77
…en esa ventana abierta
que Dios me envió de regalo.
Me fui con unos gorriones,
envuelto en un cielo claro.
Me fui montado en el viento
con un silbido en los labios.
Mensajes de Prosa y Verso
“La lista“
“Te lo recomiendo... bajo mi responsabilidad,
probalo por unos días, solo tiene quince años, y
la madre no quiere que ande por la calle”.
Mi agitada tarea a las 18 hs. en el Estudio, no
me impidió llamar telefónicamente a mi cliente
Atilio, mayorista de frutas y verduras, para que
empleara a Carlos, hijo mayor
de Beatriz, atribulada viuda
por las Malvinas.
Durante mas da cuatro meses
la asistí jurídicamente por presuntas infidelidades de su esposo. Encontró precario respiro
a sus angustias luego del 2 de
abril, cuando lo embarcaron en
el Crucero General Belgrano.
Su esposo era Cabo Principal
Electricista y como tantos, salió
confiado a defender la patria.
Beatriz pensaba en él, en su
noviazgo, en los seis hijos que
rápidamente fueron llegando,
y en su retorno, sintió miedo,
porque las noticias no eran de maniobras comunes, sino de guerra. La despedida no fue lo feliz
que Beatriz que hubiera anhelado. A la vuelta,
pensó, las cosas se arreglarán....
La primer semana de Mayo -quiso olvidar la fecha- se anotició de la tragedia del hundimiento
del Crucero. Se abrazó a sus seis hijos, y les habló
de papá “...Se salvará chicos.....Dios no nos puede abandonar así..!”
Junto a otras esposas, madres e hijos, que se
arremolinaron en la entrada a la Base Naval, Beatriz quedó a la espera de información precisa.
Días y días, buscó afanosamente en la lista de
sobrevivientes, el nombre que iluminara su hogar. De la letra A, saltaba automáticamente, a la
letra C, donde el debía figurar.
Le resultó difícil acomodar su rostro, ante las ansiosas miradas de sus hijos. Solo quedaba una llama de esperanza. Hasta que un día, el timbre de
su casa anunció la presencia de Autoridades Navales, que con piadosa y grave voz, le comunicaron que su esposo: NO FIGURABA EN LA LISTA.
Abrazada a sus hijos buscó el calor que le faltaría
para toda la vida, pensando en que profundidad
del Océano, se encontrará su cuerpo. Habrá podido defenderse?
31
Las obligaciones escolares de los hijos, los tramites de seguros, obra social, ascenso Post Mortem, pensión, etc. la devolvieron a su rutina, que
ayudaron, que distrajeron, pero... Su presencia
en mi Estudio, en ésa fecha, obedeció a su lealtad y al propósito de finiquitar las gestiones pro-
fesionales que me encomendara y a su inquietud
por el futuro de su hijo Carlos, que me obligó a
comunicarme con Atilio, por un puesto de trabajo, quien, ansioso, como todo vecino de Punta
Alta, me informó que escuchó por la radio que
algunos marinos argentinos fueron rescatados
por pesqueros rusos en el Atlántico.
Al escuchar Beatriz ésta novedad, sus ojos se nublaron y alzando la vista hacia la biblioteca con
vos quebrada, exclamó: ...¿será cierto?...
Punta Alta, Mayo 28 de 1982.
NOTA DE LA REDACCIÓN: El relato que antecede fue
enviado el 22 de octubre de 2012 por nuestro asociado
doctor Enrique Pedro Donato, y refleja la experiencia
que realmente le tocó vivir, desde su perspectiva de
abogado, vinculada al trágico evento de Malvinas. Por
razones de diagramación se han efectuado pequeñas
modificaciones, sin alterar lo esencial del relato.
REFLEJOS 77
Letanías de nuestro señor
Don Quijote
PROVERBIOS ÁRABES
de RUBEN DARÍO
No hables si lo que vas a decir no es
más hermoso que el silencio.
(Fragmento)
Rey de los hidalgos, señor de los tristes,
que de fuerza alientas y de ensueños vistes,
coronado de áureo yelmo de ilusión;
que nadie ha podido vencer todavía,
por la adarga al brazo, toda fantasía,
y la lanza en ristre, toda corazón.
Noble peregrino de los peregrinos,
que santificaste todos los caminos
con el paso augusto de tu heroicidad,
contra las certezas, contra las conciencias,
y contra las leyes y contra las ciencias,
contra la mentira, contra la verdad…
Ruega por nosotros, hambrientos de vida,
con el alma a tientas, con la fe perdida,
llenos de congojas y faltos de sol;
por advenedizas almas de manga ancha,
que ridiculizan el ser de la Mancha,
el ser generoso y ser español!
Ruega generoso, piadoso, orgulloso;
ruega casto, puro celeste, animoso;
por nos intercede, suplica por nos,
pues casi ya estamos sin savia, sin brote,
sin alma, sin vida. sin luz, sin Quijote.
sin pies y sin alas, sin Sancho y sin Dios.
El hombre que no sabe sonreír, no
debe abrir tienda.
La sabiduría no se traspasa, se
aprende.
La primera vez que me engañes será
culpa tuya. La segunda será culpa mía.
El hombre no puede saltar fuera de su
sombra.
Sólo se tiran piedras al árbol que da
frutos.
Los libros, caminos y días dan al
hombre sabiduría.
Los ojos no sirven de nada a un
cerebro ciego.
El que no sabe que no sabe, es un
necio; el que sabe que no sabe, es
sencillo: instrúyelo.
El que no sabe que sabe está
dormido; despiértalo. El que sabe que
sabe, es sabio; síguelo.
Castiga a los que tienen envidia
haciéndoles bien.
Un corazón tranquilo es mejor que
una bolsa llena de oro.
Rubén Darío
32
REFLEJOS 77
A cargo de la Sra. Elcira B. Rossi
UNA MIRADA A LOS MUSEOS PLATENSES
La presidente de “Musas”, arquitecta
María Cristina Avinceta, nos cuenta
acerca de uno de los más nuevos:
El MUSEO DEL LADRILLO
Por María Florencia Apreda de Di Masi
Museo del Ladrillo, en Ringuelet
33
REFLEJOS 77
¿Cómo ves el panorama de los museos
en La Plata?
CRISTINA - “La región tiene un riquísimo acervo distribuido en más de cuarenta museos lo que
da la identidad a la ciudad de La Plata: que es la
cultura”.
y acordar la realización de actividades conjuntas
y tratar además la problemática museística de la
ciudad y su área de influencia. Esta iniciativa permitió que a lo largo de los años, los directores,
personal y Asociaciones de Amigos se conocieran, intercambiaran experiencias y se prestaran
colaboración mutua.
¿En este momento, aparte de “MUSAS” cual es
tu actividad?
Arq. María Cristina Avinceta
CRISTINA - Trabajo en uno de los museos creados más recientemente: “EL MUSEO DEL LADRILLO”, que abrió sus puertas en el 2009.
Específicamente cuenta toda la historia de la
producción del ladrillo industrializado y su relación directa con el proceso fundacional de
La Plata ya que el ingeniero checo Francisco
Ctibor compró en 1905 una fábrica existente
desde 1882, año en que se fundó la NUEVA
CAPITAL.
¿Por qué la cultura?
¿Cuál fue el criterio utilizado para la instalación
del museo en el edificio histórico?
CRISTINA - Ya viene de su génesis. De los hombres que la crearon y a la generación del 80 a la
que pertenecieron. Porque desde su nacimiento
hasta las escuelas pensadas como palacios se
distribuyeron equidistantes en toda la ciudad.
Este hecho y la existencia de una universidad
completaron el ciclo.
CRISTINA - Al trasladarse la fábrica “Francisco
Ctibor” ubicado en Ringuelet sobre la calle 514
entre los caminos Centenario y General Belgrano
al Parque Industrial, el ingeniero Jorge Ctibor y su
hermana Marieta decidieron darle un nuevo uso
¿Cual es la temática predominante
de los museos?
CRISTINA - A través de la diversidad de las temáticas de cada una de las instituciones museo
podemos reconstruir la historia de la humanidad
y desde ese punto de partida arribar a lo local.
¿Qué es entonces “MUSAS”?
CRISTINA - Como su nombre lo sugiere hace honor a las nueve deidades griegas que personifican al arte, la historia, la danza… Y además une
dos palabras: MUSEOS ASOCIADOS.
Surgió hace doce años por iniciativa de un grupo
de Asociaciones de Amigos de Museo.
Fuimos convocados para la celebración conjunta
del DIA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS que
es el 18 de mayo. Desde entonces todos los años
MUSAS se reúne periódicamente para planificar
34
REFLEJOS 77
Vagoneta transporte ladrillos a secadero
al edificio de la antigua Administración. Crearon
parta tal fin una Fundación integrada por la tercera y cuarta generación de la familia. Trabajan
actualmente activamente en la promoción social,
cultural, y tecnológica: VICTORIA CTIBOR, EUGENIA CTIBOR, ANDREA POUCHOU, MARIETA CTIBOR DE POUCHOU Y JORGE CTIBOR.
tos, museólogos, diseñadores industriales, y diseñadores gráficos.
Ante tanta excelencia, puesto que se nota la minuciosidad con que trabajó el equipo irrumpe
la simpática VICTORIA CTIBOR que nos da la
bienvenida con humeantes tazas de café, y aprovecho la ocasión para preguntarle:
¿Cómo se vinculó con esta familia?
¿Es entonces un museo privado?
CRISTINA - Me une a la fábrica una historia de
treinta años cuando con un equipo de investigación de la cátedra de historia de la Facultad de
Arquitectura de la UNLP realizamos un trabajo para el arqueólogo
industrial de nacionalidad inglesa NEIL
COSSENS.
Desde entonces periódicamente se repitieron los encuentros
para la elaboración
documental. Y ya en
2005 -al cumplirse 100
años de la fábrica en
manos de la familiafui convocada. Desde
entonces trabajo en el
museo.
Para la puesta museográfica se conformó
un equipo interdisciplinario de arquitec35
VICTORIA - Si es un museo privado que se pone
en marcha a través de la Fundación Espacio Ctibor
que tiene como objetivo la innovación tecnológi-
REFLEJOS 77
Clorindo Testa en el Museo del Ladrillo
ca, cultural, social y educativa. El museo propiamente dicho ofrece un espacio donde
se relata la historia familiar,
la del establecimiento fabril
y la relación de la fábrica con
la comunidad. Además de la
historia de la evolución del
ladrillo en sus mas de 10 000
años de creación.
¿Por qué medios trasciende
a la sociedad?
VICTORIA -Tanto las actividades que se realizan en el
museo y las organizadas por Arquitecto Clorindo Testa, padrino del Museo, junto al Ing. Jorge Ctibor
y la Lic. Eugenia Ctibor
la Fundación nos permiten
una dinámica que alterna
conferencias, mesas redondas, conciertos, expo- ¿Con qué instituciones están relacionados?
siciones temporarias y visitas especializadas.
Habitualmente las cosas que tratamos de hacer CRISTINA - En el campo del Patrimonio contaapuntan a brindar excelencia. Tal el caso de la mos con el apoyo de ICOMOS y con el CICOP
presencia del arquitecto Clorindo Testa, o la del instituciones muy prestigiosas a nivel internacioarqueólogo Daniel Schavelzon En el campo em- nales.
presarial se han generado encuentros con desta- El centenario edificio esta construido a la vera de
cados economistas como Carlos Malconian, Ale- un parque idílico y conserva las características
jandro Sturgenegger y Marcelo Nicoletti.
fundacionales, al que se le ha agregado un modernísimo cuerpo donde se desarrollan las actividades culturales y las exposiciones temporarias. Desde el punto de vista museográfico reúne
las condiciones ideales, tanto como la puesta en
valor de los objetos, como
la nomenclatura de los mismos, utilizando los medios
gráficos con acierto y claridad. Pero mas allá de la
parte material –que es inobjetable- encontramos en
este museo la calidez de la
familia Ctibor y sus colaboradores tal vez porque no,
del mismo ladrillo, el que
con su tono peculiar forma
parte de las estructuras de
nuestros hogares.
Visita del Arqueólogo Daniel Schavelzon, junto a Arq. Cristina Avinceta,
Ing. Jorge Ctibor y Victoria y Eugenia Ctibor
36
REFLEJOS 77
La Copa
Yo vibraba con frecuencia parecida a la suya, como la copa de la vitrina
cuando suena el piano cerca.
Como la copa, yo cumplía mi cometido con formalidad, sin dejar de ser
una cosa.
He visto mucha gente gris, transformarse, extrovertirse, vivir intensamente, el momento en el que hablan de un tema que los apasiona, escuchan un disco preferido o desarrollan una actividad interesante.
Una vez visité una maestra vieja, gris en la expresión de su cara, en su
actitud seca, descarnada y en su luto reciente. Una de esas personas
que siempre fueron tal cual son. Sin edad. Eternas. Que no se casaron
porque nacieron solteras, y el matrimonio significa una decisión. Por
lo menos, una innovación. Nunca se sabe si están tristes o contentas,
pálidas o normales. No son tímidas, son inertes. Sin embargo esa mujer
gris, se llenaba de vida, de ingenio, de luminosidad, hablando de sus
alumnos. Y con ellos era pájaro, canción, poeta, movimiento.
Yo vibraba con frecuencia similar a la suya. Su intensidad despertaba mi
punto muerto. Entonces, emergía mi verdad.
Era el sortilegio. Era el deslumbramiento. Saborear la embriaguez de
los abismos azules. Habitar en los colores y en los sonidos. Iluminarse
de luciérnagas. Dejarse llevar por el vértigo de la espiral que se abre,
y al mismo tiempo, respirar plenitud, conscientemente. Era poseer el
Tiempo. Vivir en la palabra maravilla, infinitamente. Descubrir la meta
y encontrar el camino sin temerlo. Comprender el silencio y compartir la
idea. Era penetrar en la realidad fantástica o en la fantasía de la realidad.
Poco importaba. Estaba segura de mi triunfo. Tenía el mundo entre mis
manos, sostenidas por las suyas.
Después se soltaron. Las suyas.
Se desvaneció el encanto. Se desnudó la escena. No más círculos concéntricos. La sonrisa dolía como la sed o el hambre. En lugar de technicolor, blanco y negro.
La constelación de Orión fue una serie de puntos que demarcan ángulos
rígidos. Fríos.
Ese día supe que quien dijo “…Mejor es dar que recibir… “ fue un
boxeador.
Y nunca más vibro la copa.
María Daguerrre Ceriale
37
REFLEJOS 77
DISCAPACIDAD
Familia-Universidad-Sociedad-Estado
Los cuatro pilares
Por Ángela S. de Alegre
(Segunda Parte)
Pilares: Sociedad - Estado
En el tercer pilar de este relato pondremos a la
SOCIEDAD. “Una sociedad si quiere ser justa,
debe hacer suyos estos temas que lastiman a la
Humanidad”, dice Morghas.
Con ello estamos indicando que la familia no
puede ignorar el ambiente que lo rodea ni puede dejar que la influencia negativa ambiental
anule su labor diaria, todo lo contrario, las familias necesitamos de una sociedad solidaria,
participativa, donde a la natural discapacidad
de una persona, no se le sobre agreguen los
impedimentos del medio en que actúa, destacando como el más importante el de la discriminación.
Inclusión Internacional (Liga internacional que
trabaja a favor de las personas discapacitadas
mentalmente) con sede en Bélgica-Bruselas, establece como principios básicos de sus políticas
de inclusión “el derecho de las personas discapacitadas a ser consideradas como miembros
activos de la sociedad, el derecho a la toma de
decisiones y el apoyo a las familias. La diversidad, rasgo propio de los seres humanos, permite visualizar la discapacidad como una cuestión
de diferencia más que como un problema”.
Lo que se pretende, en definitiva, es reducir
la desigualdad, no la diversidad, algo bastante
difícil en nuestro país, donde podría contribuir
a acercarnos a esta meta una buena campaña
publicitaria donde muestre a las personas discapacitadas miradas con un ojo positivo, ya
sea trabajando en un empleo competitivo, o en
un taller de producción o manejando una computadora, o actuando en una obra de teatro
o bailando o en muchísimas otras tareas que
ellos pueden realizar perfectamente.
38
Todo lo anterior referido a la parte personal , a
su interioridad. En cuanto a la parte económica, debemos decir que el argentino ha sido solidario, pero a partir de la crisis económica del
año 2001, por todos conocida, esa contribución espontánea que hacía especialmente a las
Organizaciones no Gubernamentales (ONGs.)
se ha visto notablemente menguada.
Lo mismo ocurre con las empresas.
Por último, terminando este periplo, hemos
puesto en el cuarto pilar al ESTADO, cuya responsabilidad es obligatoria y su función insoslayable.
En tal sentido, el hombre común, además de
estar un poco desalentado, no entiendo por
qué nuestra sociedad se ve golpeada cada vez
con más fuerza por la pobreza.
Efectivamente, a lo largo y a lo ancho del país,
así lo manifiestan las más altas autoridades de
la Iglesia, los partidos políticos, los sindicatos,
los medios de comunicación, las organizaciones del tercer sector (ONGs.), etc., etc, etc…..También lo confirma una edición de UNICEF,
llamado “La infancia Argentina en cifras”, el
cual dice, entre otras cosas, que cuatro de cada
diez niños viven en hogares carenciados y que
cada año, 2000 niños quedan seriamente discapacitados física o mentalmente.
Mientras todo lo anterior ocurre, nuestra realidad, la del hombre común, el verdadero protagonista de la historia, ve pasar como una
película de ciencia ficción una serie de acontecimientos que lejos de solucionarle el diario
vivir, le causan cada vez más desconcierto.
REFLEJOS 77
Ve, por ejemplo, las marchas y contramarchas de los que tienen poder de decisión, las
permanentes confrontaciones de los que aspiran al poder, los continuos enfrentamientos de los unos con los otros en casi todos
los estamentos de la sociedad, sin pensar
que estos movimientos no son un juego de
ajedrez, sino que tienen rostro humano y
dentro de ellos, los más perjudicados son los
pobres y desvalidos.
No entiende tampoco, por qué no se cumplen
las leyes nacionales e internacionales que Argentina, en solemnes actos, se ha comprometido a cumplir desde el Pacto de San José de
Costa Rica, pasando por la Convención de los
Derechos del Niño o la Declaración de Managua (1993). Si bien estos son tratados que
algunos gobiernos no los consideran jurídicamente vinculantes, ahora con la Ratificación
de los Derechos Humanos de las personas
discapacitadas que Argentina ha firmado en
el año 2008, tenemos una herramienta valiosísima para hacer valer nuestros derechos
(Ley 26.378).
El hombre común se pregunta ¿en qué cajón
han quedado olvidados aquellos principios de
PREVENCION, REHABILITACION y EQUIPARACION DE OPORTUNIDADES, por los que
tanta pasión hemos trabajado los padres adultos-mayores de hoy en nuestra mocedad ?.
O aquellos que anunciaban, para ilusión de
nuestras personas discapacitadas “Educación para todos” o “Salud para todos en el
año 2000”.
El hombre común, cuya capacidad de asombro
está agotada, percibe como en forma sigilosa
e inaparente, es marginado cada vez más de la
comunidad a la cual pertenece.
La evidencia más concreta de ello es el alarmante crecimiento de barrios marginales, llenos de niños mal alimentados, donde la salud
y la educación no existen para ellos, barrios
enteros sin servicios básicos indispensables,
con aguas servidas como único elemento de
higiene.
Barrios en los que crecen a la par de las enfermedades del cuerpo, las sociales como la adicción, la prostitución infantil, el alcoholismo, la
violencia generalizada.
39
Todos estos comportamientos son los que
abonan el terreno en nuestro país de dos
cuestiones realmente preocupantes: la primero es la se refiere a la falta de un responsable y estable programa estatal donde se
les preste especial atención a los niños cuyas
edades van de los 0 a los 3 años, y la segunda el aumento de fenómenos sociales que
hasta no hace mucho tiempo, nos causaban
estupor: niños y jóvenes drogados, ladrones
y criminales, que van de la mano con la INSEGURIDAD.
Si la INSEGURIDAD es un tema que preocupa
a cualquier ciudadano lo es mucho más cuando
de una persona discapacitada se trata. Los padres tenemos MIEDO de dejar a nuestros hijos
salir solos, situación ésta que atenta contra su
independencia social y afectiva y hasta, algunas veces, económica.
Por último deseamos que este informe sea un
llamado de atención, un punto de inflexión en
la actitud de injustificada ignorancia por esta
realidad que todos debemos conocer.
Creemos en un futuro argentino con niños felices, alimentados, con acceso a la educación
y a la salud, con hombres sanos y productivos.
Argentina merece este cambio ¿Cuándo?
Cuando los cuatro pilares a los que he hecho
alusión se levanten a la par y el plano por donde deba transitar la persona discapacitada esté
seguro y firme.
Cuando el ESTADO comprenda cuál es su verdadero rol: el de tratar de agilizar las acciones
que apuntan a solucionar problemas sociales
aumentando los esfuerzos destinados a salud,
educación, justicia y seguridad.
Cuando los profesionales de todas las disciplinas se capaciten lo suficiente como para allanarle el camino a nuestros hijos, que los lleve
a la INCLUSION.
Cuando la sociedad –mejor informada- sea
más solidaria y participativa.
Cuando –por fin- los padres jóvenes y los que
vendrán tengan una orientación familiar que
los lleve a formar familias sanas, fuertes, seguras, equilibradas, SIN MIEDOS, que son las
que en conjunto constituyen los pueblos libres
y democráticos.
REFLEJOS 77
La consulta a los padres arroja los siguientes
resultados:
Más del 80% manifiesta no haber recibido contención emocional en las maternidades o en el momento en que tomaron conciencia de la discapacidad del niño;
más del 50% expresa haber sido tratado sin la debida consideración por los profesionales médicos y para médicos;
el 70% confiesa haber salido de la consulta en un estado de confusión mayor del inicial, sin comprender la terminología utilizada para brindarles información. El sentimiento de disminución y
desorientación aparece como resultante;
más del 50% de las madres no amamantaron a los bebes con
discapacidad, obstaculizando la formación del lazo afectivo que
brinda este tipo de contacto;
el 30% de los padres rehusaba conocer a su hijo;
la mayoría informa sobre inseguridad, falta de información, tribulaciones, angustias, alteraciones del ritmo de vida familiar,
orfandad y abandono a su propia suerte. Estos sentimientos
afectaron según ellos la adecuada y oportuna atención temprana del niño;
la desesperación aparece como rasgo compartido, que lleva, parafraseando a San Agustín, a “correr fuera de camino”;
lamentan no haber recibido información acerca de en qué consiste la discapacidad intelectual, con qué servicios cuenta la comunidad, cuáles son sus derechos y obligaciones, qué pasos a
seguir para la organización familia.
NOTA DE LA REDACCIÓN: En nuestro número anterior comenzamos a publicar el valioso trabajo sobre
DISCAPACIDAD de la señora Ángela S. de Alegre,
sostenido en cuatro pilares: Familia-Universidad- Sociedad-Estado. La primera parte estuvo acompañada
por una presentación de la autora –a la que nos remitimos- exponiéndose los dos primeros pilares, que ahora
se integra con los restantes. Dijimos entonces que al
completarse la publicación se apreciaría la unidad del
trabajo, especialmente por las inquietantes conclusiones finales, que quedan sometidas a la reflexión de los
lectores.
40
REFLEJOS 77