2016 ABCD BULLETIN ANNOUNCEMENTS Will You Have Mercy?

2016 ABCD BULLETIN ANNOUNCEMENTS
Will You Have Mercy?
In this Holy Year of Mercy, let us live with the clear mission to rediscover and make fruitful the mercy of Jesus
Christ. The motto for this special Jubilee year, Merciful like the Father, is an invitation to follow His compassionate
example asking us to offer forgiveness and love without measure.
The corporal and spiritual works of mercy provide us with direction on how to practice this authentic love in our
daily lives. In essence, we are called to give of ourselves to others, most especially to those who need it, and if we
open our hearts, we will find countless chances to do so. Your support of the Archbishop’s Charities and
Development Drive (ABCD) is the perfect opportunity to answer the call to be merciful by helping those most in
need.
The money you entrust to the Archdiocese of Miami is used to support the works of mercy. Together we are able
to educate and evangelize; support struggling parishes and schools; assist in the formation of families and priests.
And, through multiple charities, we are able to care for the sick, the elderly, the immigrants, the less fortunate,
and the spiritually poor—all of us who need God’s word, the sacraments, and the teachings of the Church.
Will you be merciful like the Father? Will you continue to open the door for us all to unite to spread the Good
News and bring spiritual and physical hope to those in need? Please support this year’s ABCD by making a gift now.
Thank you.
¿Tendrá usted misericordia?
En este Año Santo de la Misericordia, vivamos con la clara misión de redescubrir y hacer fructífera la
misericordia de Jesucristo. El lema de este año jubilar, Misericordiosos como el Padre, es una invitación a
seguir. Su ejemplo compasivo, nos pide ofrecer perdón y amor sin medida.
Las obras corporales y espirituales de misericordia nos proporcionan orientación sobre cómo practicar
este auténtico amor en nuestra vida cotidiana. En esencia, estamos llamados a dar de nosotros mismos a
los demás, sobre todo a aquellos que lo necesitan, y si abrimos nuestros corazones, nos encontraremos
con un sinnúmero de posibilidades para hacerlo. Su apoyo a la Campaña de Caridades y Desarrollo del
Arzobispo (ABCD) es la oportunidad perfecta para responder a este llamado a ser misericordiosos,
ayudando a los más necesitados.
El dinero que usted confía a la Arquidiócesis de Miami se utiliza para apoyar las obras de misericordia.
Juntos somos capaces de educar y evangelizar; de apoyar a las parroquias y escuelas que confrontan
dificultades económicas; de ayudar en la formación de las familias y sacerdotes. Y, a través de múltiples
obras de caridad, somos capaces de atender a los enfermos, a los ancianos, a los inmigrantes, a los
menos afortunados y a los espiritualmente pobres: a todos aquellos de nosotros que necesitan de la
palabra de Dios, de los sacramentos y las enseñanzas de la Iglesia.
¿Será usted misericordioso como el Padre? ¿Seguirá abriendo las puertas para que todos nos unamos
en difundir la Buena Nueva y llevar esperanza espiritual y física a los necesitados? Por favor, apoye ahora
al ABCD de este año mediante una contribución. ¡Gracias!