BN ene-feb 10 - 12 pag.indd - Británico

ENE• FEB
2010
Número 01
ENERO - FEBRERO 2010
BOLETÍN MENSUAL DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL PERUANO BRITÁNICA
EN ESTA EDICIÓN:
En Londres, más vale
solo que…
bien acompañado
 John Chauca, Ganador del XX Concurso de Acuarela, Premio John
Constable 2008
Yo soy un hombre hispanohablante y tercermundista de nacimiento, que viajó
por primera vez al Reino Unido, un país de habla inglesa del Primer Mundo. Me
encumbré becado por el BRITÁNICO, y de esta (mi única) manera, pude vivir y
disfrutar durante todo un mes de lo más maravilloso y espectacular que posee
la histórica ciudad de Londres.
La ciudad me atrapó desde que llegué, y no era para menos… ¡se trataba del
viaje de mi vida!, tan ansiado, tan esperado… y tantas veces soñado… pero
estaba ahí, bastante despierto, visitando la Tate Gallery y la National Gallery,
estremecido con las obras de los grandes maestros del arte mundial: Rubens,
Rembrandt, Velásquez, Leonardo, Rafael, Van Eyck, Van Gogh, Picasso, John
Constable, Turner, y los impresionistas ¡me impresionaron!
2. Testimonios de nuestros becados.
8. Del Reino Unido al Perú.
12. About the United Kingdom.
ROL DE EXÁMENES
Febrero 2010
PROGRESS TEST
Diario y
Superintensivo
16 de febrero
FINAL EXAM
Diario
Superintensivo
Sabatino
25 de febrero
26 de febrero
27 de febrero
EXÁMENES ORALES
Estas fechas son comunicadas a los
alumnos con anticipación por sus
profesores.
www.britanico.edu.pe
Y ni qué hablar del arte contemporáneo. Aquí voy a pecar por omisión: Jasper Johns,
Jackson Pollock, Jeff Koons, Andy Warhol, Damien Hirst, Rauschenberg, Ron Mueck,…
le han dado un aire fresco e innovador al arte de nuestro tiempo, la fotografía y el
grabado evolucionados, las galerías de arte y sus artistas son de nivel, la arquitectura,
las obras teatrales, los centros comerciales, el transporte underground, las librerías
y, en fin, casi todo enriqueció mi vista, cautivó mi espíritu, desafió mi mente y mis
inquietas manos.
El Reino Unido es un país puntual, exacto con la hora y los horarios, porque así es el
Reino Unido, valga la redundancia. Por ejemplo, yo salía a las 7:45 a. m. todos los días
para llegar a mis clases temprano, pero todo el mundo también salía a trabajar y a
hacer sus quehaceres diarios a esa hora, era hora punta en Londres… el Reino Unido, a
esa hora, de lunes a viernes, dentro del tren… Oh my goodness!, ¡más unido no podría
estar el Reino!, y esto es verdad. El tren Underground es de lo más sorprendente que
tiene Londres sin duda alguna, un medio de transporte rápido, moderno y efectivo, en
el que llegar a la hora exacta era como parte del paquete promocional que ofrecía, y
deliberadamente uno se bajaba y subía en cualquier estación, tomaba cualquier color
de línea de tren y sucedía lo inesperado. Ver por primera vez una ciudad asombrosa
en todo su esplendor, todo gracias a este juego constante del perderse, encontrarse
y nuevamente volverse a perder, un perder que era sinónimo de ganancia adquisitiva.
NEWS IN BRIEF
Enero • Febrero 10
2
Aunque debo admitir que (me sentí limitado por mis escasos conocimientos del idioma
y la gramática inglesa) el problema no era la ciudad ni su gente, sino que era yo
mismo… un ciudadano del Tercer Mundo y de habla hispana que tenía que vérselas
con una ciudad del Primer Mundo y de habla inglesa; porque estar en Londres sin
saber hablar inglés es como tener suegra sin estar casado, es decir, un gran premio
que no nos merecíamos. Por eso, de aquí en adelante voy a poner más empeño de
mi parte en aprender este hermoso idioma… ¡idioma del Reino!… del Reino Unido…
¡Sí, Señor!
BRITÁNICO News
Estudiar en la International House son tres puntos aparte: casi todos los docentes
sabían de dos a cuatro idiomas como mínimo, y el español era uno de ellos —la crisis
no tiene nada que ver en esto—; el despliegue de creatividad para enseñar el inglés
de forma amena y divertida no tenía antecedentes en la memoria de este humilde
servidor; realmente quedé muy encantado e impactado con este sistema de enseñanza.
Viaje a Reino Unido
Luis Grau y Cynthia López, ganadores de la Beca a la Excelencia 2009-I, tuvieron la oportunidad de viajar a Londres el año pasado
y nos cuentan su maravillosa experiencia:
By seeing London, I have seen as much of life as the world can show
 Cynthia López
The opportunity given to me by the BRITÁNICO is one that
I’ll never forget. I still can’t believe that just last month I was
having lunch with my friends in Covent Garden, drinking
some beers in the pub or just enjoying a nice chat in Hyde
Park. The BRITÁNICO made it possible and I am extremely
thankful for that. Had I not been given this scholarship, who
knows if I was ever going to see Stamford Bridge, the place
where I felt most at home.
My month there was out of this world. You must understand
London is a place I had dreamed of visiting for nearly ten
Stamford Bridge Football stadium,
home to Chelsea Football Club.
years, so when I got there, every little thing was turned into a huge moment for me. London is an endearing and vibrant city; I
always felt there weren’t enough hours in the day to visit all the places I had in mind, like the Abbey Road studios, the Houses
of Parliament, and of course I took the time to take a boat downriver to Greenwich and it was a nice way of seeing the Thames.
Greenwich is an amazing place itself; its huge park was stunning, and walking up the hill to the observatory and continue on south
through Blackheath was pleasant.
I was truly blessed to say the least; people in London are utterly kind and polite, my classmates were incredibly interesting and
everyone had a unique personality, which was to be expected since they were all from different countries. Having different lifestyles
gave us the possibility of learning a lot from each other and I believe it’s because of that that we were such a tight-knit group, and
that is one of the things I will treasure for ever.
Don’t just dream it… do it!!!
 Luis Grau
Aún recuerdo aquel 29 de agosto, fecha en que me embarqué
para vivir la aventura más increíble de toda mi vida y sentir lo
que nunca antes había experimentado.
Desde mi llegada a la casa de los Goldberger, mi host family,
se mostraron muy benevolentes y colaboradores. Siempre que
cruzaba la puerta para salir de la casa, me sentía como un
indiana jones dispuesto a explorar los lugares más fascinantes
y recónditos de Londres. Y fue en una de mis expediciones que
descubrí Madame Tussauds, el impresionante museo de cera
donde al fin pude conocer a muchas figuras internacionales,
pero lo mejor de todo fue posar junto al rey del pop: el gran
Michael Jackson.
Al entrar a la Tower of London tuve la sensación de haber
viajado en el tiempo y encontrarme en la antigua Londres,
donde encerraban a los ladrones y se guardaban los
armamentos de aquella época.
El Tower Bridge, aquel majestuoso puente sobre el cual
se ubican dos enormes torres, fue el lugar perfecto para
merodear y tomar excelentes fotos. Cabe mencionar que tuve
la gran suerte de ver al puente abrir sus transitadas pistas para
dejar pasar un barco que navegaba sobre el río Támesis.
Estar en Camden Town fue una cosa de locos porque me
sorprendí al ver a gente tan extravagante con un tipo de
vestimenta muy particular.
Entrar a las cabinas transparentes del London Eye y ver
elevarte por encima de la ciudad fue una experiencia única y
sublime. Además, pude tener una vista panorámica realmente
asombrosa y deslumbrante de la hermosa ciudad de Londres.
3
En el museo de Madame Tussauds junto al rey del pop:
Michael Jackson.
En el London Aquarium tuve la escalofriante oportunidad de
estar a unos metros de distancia de los temibles tiburones (en
realidad, ellos son la principal atracción).
En cuanto a los museos, en mi opinión, el más interesante
es el Natural History Museum y su principal atracción: los
dinosaurios, y en especial el gigantesco Tiranosaurio rex
esperándonos al final del dinorecorrido.
El elegantísimo Buckingham Palace le dio a mi viaje el toque
de realeza que necesitaba.
Saliendo de Londres, descubrí también la famosa ciudad de
Cambridge donde se preparan los exámenes que ya muchos
conocemos.
Pero sobre todo lo mencionado, mi lugar favorito fue y
siempre será Piccadilly Circus. La primera noche que visité ese
fascinante lugar quedé deslumbrado por todas las llamativas
luces que reflejaban que la diversión estaba asegurada.
En International House, compartir horas de estudio fue no
solo instructivo sino también divertido, con gente de diversas
nacionalidades: Daniel (the Spanish guy), un administrador
que estaba de vacaciones; Angélica, una niñera colombiana
que llevaba bastante tiempo en Londres; Andrea (Mrs Law),
la abogada brasileña que se encargaba de imponer la justicia
BRITÁNICO News
Todas las veces que corrí para alcanzar el bus o el tren, que
me preocupé preguntándome a mí mismo si estaba en el
camino correcto, que me quedé atorado entre las puertas del
tren, que reí con mis amigos al ver un gran show, que me
amanecí haciendo la tarea de International House, que me
quedé dormido debido a lo antes mencionado, que me divertí
en los videojuegos de una tienda en Piccadilly Circus, y la vez
que me emocioné al despedirme de mis compañeros y amigos
de clase… son momentos que recordaré con gran nostalgia.
Enero • Febrero 10
Si les contara todas las cosas que experimenté en Londres,
me temo que este artículo acapararía todas las páginas del
BRITÁNICO News; pues si el simple hecho de viajar en avión
me emocionó, no se imaginan la alegría inmensa que sentí al
pisar suelo inglés.
en el salón; y Manuela, otra linda brasileña que siempre
veía el lado psicológico de los asuntos. Aquí presento a
los miembros de la Korean Force: Ji Hyun, cuyo sueño más
anhelado era casarse con una estrella de rock; Inyong, que
en estos momentos se encuentra en su país; y Aegin, la
más sentimental del grupo. Y no por ser última, la menos
importante: mi adorable teacher Ms Rosalind Coffey, que
tenía la paciencia más grande del mundo.
Y… ¿por qué no pensar en algún día ser parte de esta gran
familia, ya sea como profesor o estudiante?
Y recuerden… si tienen la suerte de tener entre sus profesores
en el BRITÁNICO a Karina Gutiérrez, Lizbeth Nieves, Rocío
Ayala y Eduardo Jordán, a quienes yo llamo Los cuatro
fantásticos, solo me queda decirles que saquen lo mejor de
ellos.
Enero • Febrero 10
Finalmente, me gustaría agradecer a mi madre Ana Berrocal,
ya que si no hubiera sido por ella jamás habría tenido el
privilegio de estudiar en el BRITÁNICO y consecuentemente
no habría logrado este glorioso viaje; pero principalmente al
BRITÁNICO, que años tras año les hace realidad el sueño de
viajar a Londres no sólo a estudiantes sino también a muchos
profesores.
BRITÁNICO News
4
Arte, teatro, cultura, ciencia y magia
Talleres de verano 2010
en el Centro Cultural del
BRITÁNICO
Iniciamos con éxito una nueva temporada de talleres en el
Centro Cultural, el cual abrió sus puertas el 6 de enero a más
de 350 niños, en 18 diferentes talleres.
Siempre, con un selecto staff de profesores continuamos
con una propuesta diferente. Este año estamos ofreciendo
los nuevos talleres de “La caja mágica” a cargo de Patricia
Pereyra, “Mad magic” (Magos Karlim, Macu y Gisele), “Patrulla
reciclaje” (Ana Christie Elías), “Historia del rock” (Francisco
Melgar Wong), “Historieta y manga” (Ada Quintana) y
“Percukids” (Óscar Santé), que se suman a los ya originales
“Empresarios teens”, “Escuela de Superhéroes” (Guillermo
Palacios) , “Mad science” (Mad Science Perú), “Jurassic art”
(Katia Landauro), “Animación en plastilina” (Renzo Amado) y
a los infaltables clásicos “Teatro para niños y jóvenes” (Roberto
Boyle)” y “Pintura al óleo” (Katia Landauro)”.
Baker Street tube station is a station on the London Underground located on Baker Street, near where the fictional
Sherlock Holmes lived, has a distinctive silhouette of Sherlock
Holmes on the tiling.
4.° Concurso de
Composición Musical
Se abre la convocatoria a compositores de nacionalidad
peruana, para la creación de obras musicales originales en el
formato de ensamble. Este concurso se organiza en el marco
del V Festival de Ensambles, a realizarse en setiembre del
2010.
Las bases pueden ser recabadas en el Centro Cultural o en la
página web www.britanico.edu.pe
Recepción de obras: del 7 al 11 de junio, de 10:00 a.m. a
1:00 p.m. y de 3:00 a 6:00 p.m.
7.º
Festival Cultural
BRITÁNICO
Á
2010
Como ya es tradición, este 2010 tendremos el 7.º Festival
Cultural BRITÁNICO, en los jardines del centro de enseñanza
de Surco. El sábado 27 de marzo, alumnos, profesores y staff
administrativo podrán demostrar su talento ya sea en danza,
música o teatro.
Para poder participar debes recoger las bases e inscribirte
entre el 20 de enero y el 13 de febrero en la Recepción de
tu centro. Así podrás participar en las audiciones y tener la
opción de presentarte en la fecha central.
Las audiciones serán los días sábado 6 y domingo 7 de marzo.
Si te gusta la danza, el teatro o la música, ésta es tu
oportunidad de… ¡demostrar tu talento!
Concurso de Cuento Breve 2010
Tu imaginación puede hacer mucho… haz la prueba y participa en el Concurso de Cuento Breve 2010, organizado
por la Biblioteca del BRITÁNICO.
Categorías
Niños: de 6 a 10 años.
Jóvenes: de 11 a 14 años.
Premios
(por categoría)
Primer puesto: Un nintendo Wii
Fecha de entrega
Hasta el 27 de febrero
Segundo puesto: Un reproductor
MP5
Finalistas: Premio sorpresa
¡Anímate!, sólo necesitas ser alumno del BRITÁNICO y estar matriculado, al
momento del concurso.
Del director Clint Eastwood, “Invictus” narra la verdadera e inspiradora historia
sobre cómo Nelson Mandela (Morgan Freeman) unió fuerzas con el capitán
del equipo de Rugby sudafricano, Francois Pienaar (Matt Damon), para unir a
su Nación.
El recién elegido Presidente
Mandela sabe que su país
sigue racial y económicamente
dividido tras el fin del apartheid.
Convencido que podía inspirar a
su pueblo a través del lenguaje
universal del deporte, Mandela
apoya al peor equipo de rugby
en Sudáfrica, el cual logra dar
un viraje inesperado y llega a
la final de la Copa Mundial de
Rugby de 1995.
CinePlanet
CinePlanet =
Entretenimiento es
la visión que se planteó CinePlanet
cuando entra al mercado peruano.
Estreno: 4 de febrero.
CinePlanet viene operando 10 años en el
Perú, estrenando no solamente las mejores
películas sino también productos enfocados
en el entretenimiento total de sus clientes.
Fueron los primeros tener el sistema 3D
en Perú con DIGITAL MOVIE 3D, inauguro
Coffee Box en su local del Ovalo Gutiérrez
con el concepto de “Un buen café en un
buen lugar”, incluso entrando a www.
cineplanet.com.pe puedes ver la cartelera
de sus 14 cines a nivel nacional. Sin lugar
a dudas esta es la mejor cadena de cine del
Perú.
Fuente: Warner Bros.
Fuente: CinePlanet.
Convocatoria Becas Chevening 2010-2011
El programa de becas Chevening es financiado por el Gobierno británico con la finalidad de brindar
futuros líderes, capaces de crear opiniones y tomar decisiones importantes. Estas becas tienen como
destino el Reino Unido y tienen una duración de 12 meses.
Las postulaciones se aceptarán hasta el 26 de febrero de 2010.
Para mayor información debes ingresar a http://ukinperu.fco.gov.uk, sección Noticias.
5
BRITÁNICO News
Invictus
Enero • Febrero 10
Para mayor información, puedes ver las bases en www.britanico.edu.pe >
Centro de enseñanza > Alumnos > Concursos.
Ganadores de la matrícula online
Recuerda que en el BRITÁNICO te ofrecemos la posibilidad de matricularte desde la
comodidad de tu casa, oficina o donde te encuentres, a través de nuestra página
web www.britanico.edu.pe. En ella también puedes comprar los textos. Además, te
damos nuevas opciones de matrícula online por medio del Banco de Crédito (BCP).
Entérate dándole clic al banner del BCP, ubicado en nuestra página web, zona Centros
de Enseñanza.
Todos los meses sorteamos becas entre los alumnos que realizan su matrícula online.
Los ganadores de este mes son:
•
•
Milagros Laura Solis (del centro de Surco)
Elsa Guadalupe Strat de Paredes (del centro de Surco).
¡Felicitaciones!
Enero • Febrero 10
ACADEMIC NEWS
BRITÁNICO News
6
New Cutting Edge Active Workbook…
¡El workbook online!
El BRITÁNICO, en su constante afán de innovación, ha puesto a disposición de sus alumnos de Básico e Intermedio el New Cutting
Edge Active Workbook (workbook online).
El Active Workbook está dividido en módulos que contienen todos los ejercicios de los workbooks del New Cutting Edge,
presentados de manera interactiva.
Esta interesante propuesta, creada junto con Pearson-Longman, va a hacer que tu aprendizaje sea más efectivo y ameno.
Para acceder a esta herramienta sólo debes ingresar a www.britanico.edu.pe y así podrás practicar tu inglés… ¡donde y cuando
quieras!
Nuevos materiales 2010
Guía del estudiante
Desde enero de 2010
venimos usando nuevos
materiales en algunos de
nuestros cursos.
Este documento contiene información sobre aspectos
académicos y administrativos relevantes a nuestras
operaciones. En el mes de enero todos nuestros estudiantes
adultos, jóvenes y niños recibieron un ejemplar.
Ahora contamos con
una nueva serie para
nuestros estudiantes del
curso Infants (4 y 5 años):
Cheeky Monkey de la
editorial Macmillan, que tiene videos y títeres y cuyos libros 2
y 3 cuentan con CD-ROM.
Si no has recibido la Guía del estudiante, solicítala en la
Recepción de tu centro. Para tu referencia también puedes
encontrar este documento en nuestra página web: www.
britanico.edu.pe > Centro de Enseñanza > Guía del
estudiante.
Para la fase Avanzada y el CAE Preparation Course se han
cambiado los libros de lectura respondiendo a los Set Books
recomendados por la Universidad de Cambridge: Jurassic Park
(fase Avanzada) y Of Mice and Men (CAE Preparation Course).
STAFF NEWS
Viaje a Reino Unido
A Remarkable Trip
 Elizabeth Huamán, San Isidro Teacher
Most of us remember occasions when we heard important news. I know I
will never forget the day when Ms. Pilar Ferreyros invited me to attend the
IATEFL Conference sponsored by Pearson Longman.
Needless to say, I was saddened to leave such a wonderful place, especially
when it comes to sightseeing because you are spoiled for choice (the
British Museum, the Tower of London, St James’s Park, the London Eye,
Madame Tussauds, the Natural History Museum, Big Ben, the Houses of
Parliament, the River Thames, Harrods, Buckingham Palace etc…).
Finally, I would like to thank the BRITÁNICO for giving me this great
opportunity that will remain in my mind and heart for ever.
Victoria Rail Station.
Life after the UK
 Natalia O’Brien, Monterrico Teacher
It is really hard to write about my trip, almost everything
has been said about England: the rainy days, the mouthwatering English breakfast, punctuality and above all its
kind people. I enjoyed every little thing of this enriching
experience. I had the opportunity to study with people
from 28 different countries, people from Brazil, China,
the Netherlands, even from Yemen. We all spoke different
languages but shared the same satisfaction of studying
in one of the best universities, Oxford. Every day was a
day of learning and sharing, or “caring and sharing” as
one of my teachers used to say. It was all I had expected
and more. Then we went to Cambridge. My expectations
were very high: Can this get any better? To my surprise,
it did. How can I forget my Spanish classmates, and
Liz, our teacher, with her enlightening lessons? Bill,
the most unpredictable teacher I have ever had, and
his new techniques to help us remember new phrases,
his unforgettable “I am a bit of a name-dropper” every
time he mentioned Jeremy Harmer, or “That’s too much
information” whenever he asked about our weekend.
After spending a month there, I came to the conclusion
that it’s not important where you are - although the
environment was very inspiring - what really matters is
the people you are with. There is always something you
can learn from each other. It’s the people I met that made
of this trip a turning point in my life.
In Madame Tussauds.
7
BRITÁNICO News
On April 05th, I went to London to study in Bell International School.
Undoubtedly, my English skills were enhanced through a wide variety of
activities. Additionally, I had the chance to share ideas with people from
different countries and I felt enriched by our cultural interchange.
Enero • Febrero 10
On March 29th 2009, we travelled to the United Kingdom. The conference
was held in the magnificent City Hall in Cardiff, Wales. All the workshops
and seminars helped me to improve my teaching skills as well as increase
my awareness of what it is to be a teacher.
Gobsmacked!
 Kazzandra Mansilla, Miraflores Teacher
One of the most glorious moments in my career as a teacher of English was the day I was granted a scholarship to study in two
of the most prestigious colleges in England: Exeter college in the city of Oxford and Homerton college in the city of Cambridge.
The experience involved not only studying, but living the whole “English experience”; from breakfast to bedtime, I felt like I was
living in the “Harry Potter” film. Long tables at meal times, and colleagues from all over the world sitting next to me and sharing
their culture first hand was something for which I could never be thankful enough.
Needless to say that my tutors (Adrian Underhill, Hanna Kryszewska and John Hird in Oxford, and Liz Harrison and Bill Harris in
Cambridge) were spectacular in each and every lesson.
Enero • Febrero 10
I have the impression that I was granted something more
than a month’s scholarship, it was also a glance at what
England is like... Now I understand why foreigners always
talk about our traffic or our punctuality, and the jokes about
their food... I also saw how hard-working and professional
they are and their high level of teaching English. I would
say this trip was much more than anything I could have
read, watched on TV or ever imagined.
BRITÁNICO News
8
Because of what I experienced in England and more than
ten years of genuine happiness as a teacher of English, I
want to congratulate this institution which my parents
once trusted for my education (starting in Basic one!) and
to thank every student, colleague and boss who made this
experience a possibility for me!
Long live the BRITÁNICO!
Del Reino Unido al Perú
Nuestra profesora británica, Kirstin D’ambrosio, comparte su vida y experiencias con nosotros.
Discovering the charms of Peru
If I cast my mind back to my arrival in Lima in August 2006,
I remember feeling daunted by the prospect of living in such
a huge city. The urban sprawl of Lima and heavy traffic was
a sharp contrast to my home city of Edinburgh, a fairly small
yet vibrant city in Scotland filled with well preserved historic
sites, plenty of green open spaces, little traffic and modern
transport. However, after five months of travelling alone Latin
America, I had a few Spanish phrases under my belt in felt
ready to take on the challenge.
Having thrown myself in at the deep end, I had two options:
to sink or swim. Luckily I experienced the latter. Very quickly
I found myself able to find my way around the city, whizzing
around in “combis”. My Spanish improved rapidly and I
warmed quickly to the Peruvian people, who were very friendly
and keen to share their culture with me. Gradually I began
to explore Lima and other cities in Peru and had a chance
to discover some of Peru’s
hidden gems. The nearby
Andes made perfect trekking
territory and many weekends
were spent exploring them.
Pretty quickly I was hooked
on Peru and eager to find out
what else it had to offer me.
I was therefore delighted
when I was offered a job
teaching at the BRITÁNICO in San Miguel, giving me a chance
to stay in Peru permanently. My experience has been positive
and I’ve been welcomed with open arms by the team, who
are supportive and motivating. As a British teacher, I hope
that I can offer something in return: a real insight into
Britain’s fascinating, diverse and constantly evolving culture
and language.
New babies
Damos la bienvenida a los nuevos miembros de la familia:
•
•
Abigail Isabella, hija de Fiorella Balboa, recepcionista
del centro de San Borja.
Gabriel, hijo de Jessica Rosas, profesora del centro de
Surco.
•
•
Santiago David, hijo de Lucía Murillo, profesora
del centro de Surco.
Brenda, hija de Aldo Zubiate, profesor del centro
de San Miguel.
¡Felicitaciones a los orgullosos padres!
Cumpleaños
Felicitamos a todo el personal que cumple años en el mes de febrero del 2010:
Martes
Anita Casas (Mi.),
1
Jorge Rocca (P.L.),
Maureen Meza (Su.)
Carolina Fernández
2
(S.B.), Rosa Zarate
(S.M.), Armando
Guayan (Su.),
Jacqueline Rojas (Su.)
Jorge Calle
(Adm.)
Martha Collazos
(C.Ext.)
Jueves
Miércoles
3
4
Elena Oscategui
(Adm.), Henry
Bao (S.M.), Bruno
Rodríguez (Su.)
9
Dorothy Abanto
10
(Adm.), Eva
Choquepuma (S.J.L.)
11
Kym Burnie
(Su.)
15
Idalia Gonzales
16
(Adm.), Miguel
Duran (L.J.), Miguel
Herrera (Mi.), Carla
Vega (Su.)
Winther
17
Rodriguez (Adm.),
Betty Quevedo (L.J.),
Cynthia Odicio (Mo.)
Claudia De La
22
Cruz (P.L.), Carla
Rondon (S.I.), Sandra
Infantes (Su.)
23
Frida Vasquez
24
(Mo.), Diana Moya
(S.M.)
8
Brigida Navarro
(Adm.), Fredy
Mendoza (Adm.)
Domingo
Sábado
Viernes
5
12
David Ashcallay
(P.L.)
6
Cari Barrantes
7
(Adm.), Angela
Ramírez (L.J.), Fiorella
Delgado (L.J.), Liliana
Valdivia (Mi.), Iris
Zavala (S.B.)
Doris Torres
(S.I.)
13
María Sánchez
14
(S.B.), Guadalupe
Frías (S.B.), César
Miranda (P.L.), Erika
Carrizales (S.M.),
Edson Medina (Su.)
20
Ana Ballesteros
(S.B.), Angela
Lovon (S.B.)
18
Claudia Verano
19
(C.Ext.), Mayra
Yaranga (Mi.), Hugo
Ruiz (S.M.), Catherine
Laura (S.M.)
Elio Tafur (P.L.)
25
Elena
Santillan (S.M.)
Rodrigo Espinoza
27
(L.J.), Karen Aliaga
(Mi.), Renzo Chávez
(Mo.)
26
21
Martín Temoche
28
(Mi.), Luis
Melendez (P.L.), Luis
Portal (Su.)
Enero • Febrero 10
Lunes
ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES
9

BRITÁNICO News
Tiempo libre
Elvira Guzmán, Encargada de Actividades Extracurriculares
Y llegamos a diciembre, último mes de nuestro calendario, época de importantes fechas para
celebrar y alegría para compartir. En esta atmósfera, en el programa Tiempo libre cerramos
mos
con broche de oro los talleres de manualidades que ofrecemos mes a mes a nuestros
ros
alumnos. Así, brindamos sesiones de artesanía netamente navideña que provocaron el
entusiasmo de los asistentes y su esmerada participación.
Estuvimos en el centro de Monterrico, donde se programó la confección de una caja dee
n
uso múltiple decorada con un tierno y simpático duende, y los participantes hicieron
gala de sus habilidades tanto para pintar como para coser y armar esta simpática obra.
En Surco, los alumnos asistieron con mucha ilusión al taller de pintura y découpage en
el que pintaron y decoraron un azafate con motivos navideños y lograron un producto
to de
calidad. Tanto en Pueblo Libre como en San Miguel los estudiantes produjeron colgadores
res de tela para
glo muy vistoso
puertas decorados con muñecos y fantasía típica de estas fiestas y obtuvieron un arreglo
que los satisfizo ampliamente.
Monterr
Caja Du ico,
ende .
Sólo nos queda anunciar que en enero y febrero de 2010 tendremos nuevamente ell programa Verano
Full dedicado a Juniors y Kids.
Libre,
Pueblo ador.
Colg
,
Surco
te.
Azafa
San Mig
uel,
Colgado
r.
BRANCH NEWS
Celebraciones navideñas
 Martha Díaz, Jefa del centro de Miraflores
Enero • Febrero 10
Las profesoras Angélica Morales y Mayra Yaranga adelantaron la Navidad con sus alumnos de PK1 de las 8:00 y las 11:30 y del Kids
5 de las 11:30. Jugaron naughts and crosses y cantaron el villancico Rocking around the Christmas tree. La profesora Mayra Yaranga
y sus alumnos del PK1 presentaron la obra de teatro Rudolf para el deleite de los asistentes.
Grupo de la profesora Mayra Yaranga.
Grupo de la profesora Angélica Morales.
Test your Knowledge at the
BRITÁNICO Cultural Table
Quiz
Christmas Celebrations in
BRITÁNICO San Miguel
BRITÁNICO News
10
 Geovanna Martínez, Subjefa del centro de Miraflores
El día 23 de diciembre del 2009 se realizó un quiz de 5:00 a
6:00 p. m. en el BRITÁNICO de Miraflores con la participación
de los alumnos de nivel Intermedio y Preintermedio, que
estuvo dirigido por la profesora británica Trundle Niamh.
Todos los alumnos recibieron premios y aprendieron mucho
más acerca de la cultura británica en todas sus formas.
 José Núñez, San Miguel Deputy Head of Centre
Santa Claus, Rudolph the red-nosed reindeer, Jingle Bells and
Silent Night immediately remind us of and transport us to the
joy, peace and closeness of the Christmas spirit. San Miguel
teaching and admin staff enjoyed that spirit in a colourful
and artistic event on Dec 22nd, where carols, nicely handmade
ornaments, hot chocolate, and all sorts of well-decorated
inviting edible Christmas stuff were highlights of the evening.
It was also, as in previous years, an opportunity to show our
recognition to our cleaning and security staff for their effort,
support and identification throughout the year.
Super-intensive Course: Super-intensive Friends
 Camacho Students (F12)
Last January, we joined a Super-intensive Course 1. We started
from Basic and now we’re about to start the Advanced level!
Finally, we would like to thank the BRITÁNICO for offering us
such an excellent opportunity. We won’t let you down!
Studying a Super-intensive course at the BRITÁNICO was a
very good experience. Not only did we have the opportunity
to learn from excellent teachers, but also to meet very nice
classmates (now great friends). We built up a solid friendship
and shared unforgettable moments in our daily three-hour
class. We enjoyed helping each other because we had the
same aim: to learn and improve our English.
¡Celebrando la Navidad!
 Liseth Ayala, Profesora del centro de Pueblo Libre
El pasado mes de diciembre realizamos un Open Day con
los alumnos más pequeñitos de nuestro centro, los del curso
Infants, juntamente con sus queridos papás. Allí, cada uno
de ellos pudo expresar su talento con lo aprendido en clase,
cantando y bailando villancicos navideños.
Queremos agradecer y felicitar la participación de los padres
de familia, la cual demuestra el gran compromiso que tienen
con el crecimiento y aprendizaje de sus hijos.
Students from F12 and one of their teachers, Mrs. Amalia Mesia.
International Christmas
Celebration… in Camacho
 Patricia Paz, Camacho Head of Centre
Last December, different groups of students had the
opportunity to apply their knowledge and imagination in a
Christmas contest. Seven classrooms and boards were not
only creatively decorated but provided us with very interesting
information about Christmas celebrations in other countries.
Well done!!
The winner team B10 (19:40) Switzerland, England & New
Zealand.
11
BRITÁNICO News
Based on our experience, our advice is: If you need to achieve
many things in your life in a short time, especially English, this
is the system for you. It’s worth the investment.
Enero • Febrero 10
However, it was not always easy. At times, it was quite
demanding because in order to see the expected results, we
had to sacrifice some time of fun, which was used to go to
the SAC, to the library or just to listen to as much information
as possible…in English! In the end though, it was very
rewarding: we got to the Advanced level in just one year!!
La Zona Maldita
-The Hound of The Baskervilles: Holmes y
su ayudante Watson deben investigar las
muertes ocasionadas por un misterioso
perro del infierno.
-The Valley of Fear: última novela de la
serie. Dividida en dos partes: la primera
narra la captura de un homicida y la
segunda cuenta los antecedentes de la
víctima y el asesino.
Destaca la participación del archienemigo
de Holmes: el profesor James Moriarty.
Hablen, gente de la Zona maldita.
Gonzalete y Marcuilas regresan esta vez
para recomendarles tres novelas para que
lean un poco; dale un toque descanso a tu
compu y al play y consíguete estos libros.
Ahora que la película Sherlock Holmes
con Robert Downey Jr. y Jude Law la
está rompiendo en el box office de los
cinco continentes, los Mañana maldita te
sugieren que ubiques estas obras en las
que se hizo popular el detective creado
por Sir Arthur Conan Doyle:
Ok, mates, no se olviden de sintonizar
Mañana maldita, de lunes a viernes de
6:00 a 9:00 a. m. por Planeta 107.7, Tu
música en inglés, conducido por Daniel
“Betina” Marquina y Gonzalo “Viejo
Vieja” Torres.
-A Study in Scarlett: la primera obra en la
que aparece el investigador londinense,
una de las más celebradas novelas del
género misterio.
ABOUT THE UNITED KINGDOM
What is the difference between the United Kingdom and
Great Britain?
The United Kingdom is made up of the countries of England, Scotland, Wales and Northern
Ireland, Its full name is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Great Britain,
on the other hand, comprises only England, Scotland and Wales. It is the largest island of the
British Isles. Northern Ireland and the Irish Republic form the second largest island.
The Isle of Man and the Channel Islands are not part of the United Kingdom. They are largely
self-governing with their own legislative assemblies and systems of law. The British Government
is, however, responsible for their defence and international relations.
In this booklet the term ‘Britain’ is used informally to mean the United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland.
Source: The United Kingdom 100 Questions Aswered (Published by the Foreign &
Commonwealth Office, London).
Inicio de Clases
Fechas de matrícula y precios de los cursos
SISTEMA
HASTA EL
(F) Superintensivo
A PARTIR DEL
(D) Diario
(A/B) Interdiarios
(S) Sabatinos
fin de ciclo
feriados
inicio de ciclo diario y sabatino
Superintensivo (F)
3 feb
S/. 370.00
4 feb
S/. 380.00
Diario (D)
3 feb
S/. 185.00
4 feb
S/. 190.00
M
4
5
7
8
9
10
9
10
11
12
13
14
9
10
-
11
12
13
14
15
16
17
15
16
17
18
19
20
21
15
16
17
18
18
19
20
21
22
23
24
22
23
24
25
27
28
22
23
24
25
25
26
27
28
29
30
31
Interdiario (A)
8 feb
S/. 160.00
Interdiario (B)
9 feb
S/. 160.00
-
Conversación (COO)
S/. 80.00
-
JANUARY
T
W
6
F/D/A
T
B
FEBRUARY
F
S
S
M
T
1
2
3
1
2
S
A
8
B
W
3
F/D A
B
MARCH
T
F
S
S
M
T
4
5
6
7
1
2
26
F/D
S
F/D
BRITÁNICO NEWS. Es una publicación de la Asociación Cultural Peruano Británica. Editado por el Área de Marketing
Dirección Av. Arequipa 3445, San Isidro. Teléfono 615 3434. Hecho el depósito legal Registro No. 98 -3437.
A
8
B
W
T
F
3
4
5
F/D
11
B
S
S
S
6
7
12
13
14
19
20
21
26
27
28
A
B