Untitled - Away Spa

AWAY Spa at the W Retreat & Spa - Vieques Island will
whisk you to where the mood is set to decompress.
There is no better way to shed your stress than with
AWAY Spa's perfectly blended potions and custommade scrubs and rubs. treatments are carefully
designed to relax de body and rejuvenate the spirit,
setting the vibe for a detoxing yet reinvigorating
experience. Clear your head and refuel your cool
for wherever the day or night will take you.
Drawing inspiration from the earth, wind, and water,
let your senses drift away in a meditation of Zen
design.
away spa en w retreat & spa- vieques island lo
transportará a un escape diseñado para encontrar
el más alto nivel de descanso.
No hay mejor manera de olvidarse del estrés que
con las perfectamente balanceadas pociones y las
mezclas exfoliantes hechas a mano de Away Spa. Los
tratamientos fueron cuidadosamente creados para
relajar el cuerpo y rejuvenecer el espíritu,
brindando una serie de vigorizantes sensaciones.
Con un diseño inspirado en la tierra, el aire y el
agua, Away spa lo invita a dejarse llevar por sus
sentidos.
facilities
facilidades
Away Spa is located down the first path before the
W Café near Villas 1 and 2. the facility offers more
than 30 treatments in body therapy, facials, hair
styling, nail care, waxing, and fitness. the 10 beautiful indoor and outdoor treatment rooms include
private outdoor rain showers which may be enjoyed
as a part of your body treatment.
Away spa está localizado al finalizar el primer
sendero antes de W Café cercano a las Villas 1 y
2. Las facilidades ofrecen más de 30 tratamientos
corporales, faciales, de peinado, cuidado de manos
y pies, depilación y gym. Las 10 fabulosas cabinas de
tratamiento incluyen regaderas privadas al aire
libre.
spa etiquette
etiqueta del spa
check in 15 minutes prior to your scheduled
appointment time. services begin promptly at the
time scheduled. If you arrive late, the appointment
will be shortened to allow the technician to be on
time for the next session. In consideration of other
guests, please silence your cell phones.
Por favor regístrese con un mínimo de 15 minutos
antes del comienzo de su cita. Los tratamientos se
realizan puntualmente. En caso de llegar con
retraso, el servicio será reducido para permitir al
técnico prepararse para su siguiente sesión.
por favor apague su teléfono celular.
therapist selection
Selección de terapista
You may request a male or female therapist,
however, we cannot guarantee the availability of
any particular therapist. All of our therapists are
properly trained to ensure your comfort at all
times
Es posible solicitar un terapista hombre o mujer, sin
embargo, no podemos garantizar la
disponibilidad de ningún terapista en particular.
Todo nuestro equipo ha sido entrenado para
asegurar su comodidad en todo momento.
cancellations
Política de cancelaciones
Your scheduled appointment is reserved exclusively
for you. Should you need to cancel or rescheule,
please notify us 24 hours in advance to avoid a
charge. Missed appointments or cancellations
within 24 hours will result in the full charge of the
scheduled service.
Su cita ha sido reservada especialmente para usted.
En caso de requerir cancelación o reprogramación
de un servicio, es necesaria notificación con un
minimo de 24 hrs.de antelación. En caso de no presentarse o de cancelar con menos de 24 hrs. resultará en el cargo completo del servicio agendado.
gift certificates
gift certificates
the AWAY Spa team is happy to assist with creative
gifts of packages, products, or a dollar amount for
AWAY Spa services.
el equipo en away spa estará encantado de asistir
con la compra de creativos regalos, paquetes de spa
o certificados con valor monetario para
tratamientos.llame al 787-741-7021 o al correo
electronico [email protected] para
conocer más.
call us at 787-741-7021 or email us at
[email protected] to learn more.
Crystaline Gemstone 80 min/ $200
piedras cristalinas
80 min/ $200
This unique treatment uses the energy of a rare
blend of 45 micronized gemstone crystals which are
proven to dramatically increase hydration levels
within the skin. This treatment creates a high
energy, deeply hydrating, tightening, and detoxifying
result. Skin will appear lifted, refreshed, and
revitalized. Includes arm, hand, and foot massage.
este especial tratamiento utiliza la energia de una
extraordinaria mezcla de 45 cristales de piedras
preciosas reconocidos por sus poderes hidratantes,
diseñados para reavivar la energía del rostro,
además de tonificar y desintoxicar la piel.
el resultado es un cutis fresco y revitalizado.
Incluye masaje de manos, brazos y pies.
Noni Fruit fruta noni
50 min/ $130
50 min/ $130
Noni is a native fruit to Vieques Island and known
for its legendary healing properties. Powerful,
protective, lightweight, and oil-free, this treatment
delivers the calming and skin tightening properties
of the Noni juice and will assist in the relief of sun
and wind burned skin, as well as calm irritated and
inflamed skin conditions.
Noni is es una fruta nativa de la isla de vieques
reconocida por sus legendarios poderes curativos.
protector, ligero y libre de grasa, este tratamiento
entrega al rostro las propiedades calmantes y
reafirmantes de la fruta de noni y alivia pieles
dañadas por el sol, irritables o afectadas por otras
condiciones de las pieles sensibles.
Green Tea & Ginger Sea Enzyme
Té Verde, Jengibre, Enzimas de Mar 50 min/ $130
50 min/ $130
Beneficial for even the most sensitive skin, this
extremely calming treatment will detoxify and
replenish using a variety of seaweed ingredients
delicately blended with green tea and ginger. This
clean, refreshing facial delivers rich minerals,
vitamins, and enzymes from the ocean to your skin.
Beneficioso para las pieles más sensibles, este
tratamiento extremadamente calmante, desintoxica
y repara la piel con una variedad de algas de mar
delicadamente mezcladas con té verde y jengibre,
penetrando la piel con minerales, vitaminas y
enzimas de mar
Sea of Life mar de vida
50 min/ $130
50 min/ $130
A powerful hydrating facial for most skin types,
skin is infused with antioxidants, organic seaweed
extracts, and Vitamin C. This treatment oxygenates,
improves cellular function, refines pores and
heals sun damage. White algae, white wine, white tea,
and copper peptides are blended with marine based
anti-aging serums to soothe and deeply hydrate
your skin.
un poderoso facial hidratante apto para casi todo
tipo de piel. el rostro es colmado de antioxidantes,
extractos de alga orgánica y vitamina c, impulsando
la función celular para refinar los poros y sanar
quemaduras por rayos solares. algas, vino blanco,
té blanco y serums antiedad son cuidadosamente
combinados para hidratar y relajar profundamente
la piel.
Alpha Male caballero alpha
50 min/ $130
50 min/ $130
Designed specifically for men, this anti-aging facial
helps protect and restore skin from damage by sun
exposure, razor burn, and time. The face is cleansed
and exfoliated, followed by a customized mask for
your specific needs.
diseñado especificamente para caballeros, este
facial antiedad protege y restaura la piel dañada
por el sol, el afeitarse y la edad. el rostro es
purificado y exfoliado con una mascarilla creada
para tus necesidades personales.
AWAY® signature Facial facial AWAY®
50 min/ $130
Whether it’s time to hydrate and rebound or soothe
and wind down, our signature facial will adjust to
your skin’s unique tone. Your Away Spa technician
will customize the treatment especially to your
needs.
50 min/ $130
Ya sea que su piel necesite hidratarse, relajarse o
retomar su radiante tono natural, el facial AWAY
trabajará con sus cualidades únicas de piel y se
adaptará a sus necesidades. Su técnico/a de AWAY®
Spa estará encantando de personalizar el
tratamiento de acuerdo a sus peticiones.
Away Body Treat 80 min/ $200
Delight in a full body time out. We’ll start with a
scrub to exfoliate the skin and then wrap you up in
a cocoon designed to rebound your body. We’ll wind
down with an invigorating massage that refuels the
skin. Enlivens your mood and surprises your spirit.
Ocean Escape 50 min/ $150
Indulge in a luxurious, skin softening ocean
odyssey designed to refresh and revitalize the skin
with a full body scrub, sea lavender body mask and
end with an ocean lotion light massage.
Nourish Wrap 50 min/ $150
Nourish sun-kissed skin, with a hydrating full-body
cooling wrap. Mineral rich organic algae,
luscious aloe vera gel, green tea extracts, and
other antioxidants, will reduce redness and
irritation while cooling and soothing damaged skin.
The face is treated with cool compresses soaked in
sea minerals and fresh organic algae gel to reduce
sun-damage and inflammation.
Café con Coco Scrub
50 min/ $130
This combination of shredded coconut, fresh Puerto
Rican coffee grinds and kukui coconut oil is mixed to
exfoliate, tone, and hydrate the skin. Coffee’s rich
detoxifying antioxidants help stimulate circulation
and improve skin’s texture and radiance.
Tropical Citrus Scrub
50 min / $130
A blend of citrus zest and organic sea salt is mixed
to stimulate and invigorate the senses. Rich in
vitamin C, this scrub’s anti-aging and healing
properties will help improve skin’s tone and
texture.
Detox Ginger Salt Scrub 50 min/ $130
Finely grated ginger and organic sea salt is blended
to detoxify and rejuvenate. This invigorating scrub
will exfoliate, energize, and calm the skin with
ginger’s natural anti-inflammatory agents.
Papaya Pineapple Scrub 50 min/ $130
A perfect combination of papaya, pineapple, and
finely crushed grape seed, this scrub is rich in
vitamin A and alpha-hydroxy acids, which naturally
break down inactive proteins in the skin to improve
elasticity and reveal a healthy, radiant glow.
*All scrubs are prepared in-house by our AWAY spa mixologists
piedras cristalinas
80 min/ $200
este especial tratamiento utiliza la energia de una
extraordinaria mezcla de 45 cristales de piedras
preciosas reconocidos por sus poderes hidratantes,
diseñados para reavivar la energía del rostro,
además de tonificar y desintoxicar la piel.
el resultado es un cutis fresco y revitalizado.
Incluye masaje de manos, brazos y pies.
fruta noni
50 min/ $130
Noni is es una fruta nativa de la isla de vieques
reconocida por sus legendarios poderes curativos.
protector, ligero y libre de grasa, este tratamiento
entrega al rostro las propiedades calmantes y
reafirmantes de la fruta de noni y alivia pieles
dañadas por el sol, irritables o afectadas por otras
condiciones de las pieles sensibles.
Té Verde, Jengibre, Enzimas de Mar 50 min/ $130
Beneficioso para las pieles más sensibles, este
tratamiento extremadamente calmante, desintoxica
y repara la piel con una variedad de algas de mar
delicadamente mezcladas con té verde y jengibre,
penetrando la piel con minerales, vitaminas y
enzimas de mar
mar de vida
50 min/ $130
un poderoso facial hidratante apto para casi todo
tipo de piel. el rostro es colmado de antioxidantes,
extractos de alga orgánica y vitamina c, impulsando
la función celular para refinar los poros y sanar
quemaduras por rayos solares. algas, vino blanco,
té blanco y serums antiedad son cuidadosamente
combinados para hidratar y relajar profundamente
la piel.
caballero alpha
50 min/ $130
diseñado especificamente para caballeros, este
facial antiedad protege y restaura la piel dañada
por el sol, el afeitarse y la edad. el rostro es
purificado y exfoliado con una mascarilla creada
para tus necesidades personales.
facial AWAY®
50 min/ $130
Ya sea que su piel necesite hidratarse, relajarse o
retomar su radiante tono natural, el facial AWAY
trabajará con sus cualidades únicas de piel y se
adaptará a sus necesidades. Su técnico/a de AWAY®
Spa estará encantando de personalizar el
tratamiento de acuerdo a sus peticiones.