hispana - La Voz Hispana de Nueva York

Transcripción

LA VOZ
¡Orale! Los mexicanos serán mayoría en NY
HISPANA
®
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 36 • Nº 1851 • N.Y. DEL 10 AL 16 DE OCTUBRE DEL 2013
50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
P11
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
La participación de la puertorriqueña Yolandita Monge en un programa de baile emitido
por una importante cadena de TV, ha generado un escándalo de mayúsculas proporciones cuando alguien pretendió hacer una promoción sin contar con la opinión de ella...
P15
Mira
quién
se enfogonó
Siguen los Terrible tragedia
accidentes de inmigrantes
en la ciudad,
algunos por
imprudencia
P10
La única novedad de esta nueva tragedia es el
número… suficientemente alto en muertos como
para arroparlo con grandes palabras de luto y
alarma, una fila interminable de cuerpos sin nombre —entre ellos muchos niños y mujeres embarazadas— que, antes del amanecer creyeron
que dormirían en un nuevo mundo.
Las estadísticas deben estar
demostrando que el índice de
accidentalidad en Nueva York
debe ir en aumento. En
cualquier calle se encuentra
uno, incluso varios son fatales
como el del niño de 12 años
muerto por una Van...
P3
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 10 AL 16 DE OCTUBRE DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com
2
AQUI NUEVA YORK
Nueva York anuncia más apoyo a los internautas
Acceso gratis a Internet
L
a alcaldía de Nueva York
anunció recientemente la
ampliación del acceso gratis
a Internet en la ciudad para
diciembre de 2013, incluyendo
sectores en los condados de Brooklyn
(sureste), Bronx (norte), Staten Island
(sur) y Queens (noreste), además de
Manhattan.
La ciudad de Nueva York tiene
hasta ahora acceso gratis a Internet en
unos 20 parques y un área del barrio de
Chelsea, en el centro de Manhattan,
esto último por iniciativa del gigante
LA VOZ
HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270
USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second
Class postage paid at New York, NY. Rates to
foreign countries upon request. The Publisher
reserves the right to change suscription rates
during the term of a suscription upon 30 days
notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes
may be implemented by changing the duration
of the suscription.
POSTMASTER
Send Address change to:
LA VOZ HISPANA
159 East 116th Street,
New York, NY 10029
estadounidense de la tecnología
Google, que tiene allí sus oficinas.
"El corredor de conexión inalámbrica" presentado por el alcalde
Michael Bloomberg es una iniciativa
público-privada, con 900.000 dólares
de financiación oficial y 3,4 millones
de dólares aportados por el sector
privado.
El objetivo es que para diciembre
de 2013 áreas en los cinco distritos de
la ciudad con centros tecnológicos,
culturales y educativos en crecimiento,
así como zonas residenciales de
ingresos bajo y medio, tengan acceso
gratis a Internet.
Los sectores designados son el
centro de Brooklyn; el sudeste de
Manhattan y la zona un poco más al
norte en torno al célebre edificio
Flatiron; Harlem y Roosevelt Island
(pequeña isla en el East river entre
Manhattan y Queens); Long Island
City, en Queens; el distrito comercial
de Staten Island; y una zona céntrica
del Bronx.
"Si la ciudad de Nueva York quiere
seguir siendo competitiva en la
economía global, debemos encontrar
modos de apoyar a los emprendedores
que están llevando adelante avances
tecnológicos y creando empleos", dijo
Bloomberg, en el acto de lanzamiento
de la iniciativa.
Bloomberg, que termina su
mandato al frente de la alcaldía a fines
de diciembre tras doce años, busca
convertir a Nueva York en la nueva
capital de la alta tecnología, un rótulo
propiedad hasta ahora del californiano
Silicon Valley (sur de San Francisco).
Google apoya
El gigante de internet Google
y una organización de reurbanización están dando acceso gratuito
a Internet wi-fi en un barrio de
Manhattan, que lo convierte en la
mayor zona de cobertura en la
ciudad de Nueva York.
El gigante de las búsquedas y
Chelsea Improvement, una organización sin fines de lucro, facilitaron el acceso a internet al aire
libre en Chelsea, donde está la
sede en Nueva York de Google y
varias empresas tecnológicas.
El barrio también es hogar de
muchos estudiantes, además de
residentes de una de las urbanizaciones de vivienda pública de la
ciudad.
La ampliación gratis del
servicio ha sido bien recibida.
Como parte de esta iniciativa,
Google presta de manera gratuita una
parte de sus oficinas en Nueva York a
una universidad especializada en
tecnología punta mientras ésta
desarrolla su propio campus en una isla
frente a la ciudad.
CornellNYC Tech, patrocinada por
la Universidad Cornell y el TechnionIsrael Institute of Technology, que se
instalará en un extremo de Roosevelt
Island, abarcará 186.000 metros
cuadrados y albergará 2.500
estudiantes y 280 docentes para 2043.
LO QUE USTED
DEBE SABER
Por el Senador Rev. Ruben Díaz
Distrito 32, Condado del Bronx, New York
¿ACASO NO HAY HISPANOS COMPETENTES
PARA COMISIONADO DE LA POLICIA?
Usted debe saber que el Alcalde
Michael Bloomberg, tiene sus días contados y le quedan apenas un poco
menos de tres meses para que desaparezca del sistema público de la ciudad de New York.
Usted también debe saber que con la salida de
Bloomberg llega igualmente la salida forzosa de
los comisionados, asistentes, y todo aquel que ejecuta labores y haya sido nombrado como privilegio
del señor Alcalde. En otras palabras miles de personas que hoy andan con vehículos, choferes y
guardaespaldas, comenzando el 1ro. de enero del
2014, las veremos caminando por las calles como
cualquier hijo de vecino.
Una de esas plazas que quedara vacante es la
del Comisionado de Policía de la ciudad de Nueva
York. Raymond Kelly, el actual, quién ha servido
por los últimos doce (12) años bajo la administración
de Bloomberg, es una de las personas que tendrá
que empaquetar las maletas e irse a otro sitio a
bailar su son.
El nuevo Alcalde tendrá que elegir sus nuevos
comisionados entre ellos, el más importante de
todos es el de Policía. Este departamento nunca
ha tenido un comisionado hispano, han habido
afroamericanos, judíos, irlandeses, italianos, etc...
Pero nunca un hispano.
La posición más alta que ha alcanzado un hispano dentro del Departamento de la Policía la
ocupa el Hon. Rafael Piñeiro de padre español y
madre cubana, quien ocupa la posición de 1er.
Vice-Comisionado del Departamento de Policia de
la ciudad de New York, en otras palabras, es el
que dirige las operaciones día a día.
Ahora el candidato a la alcaldía por el Partido
Demócrata, Bill De Blasio, tiene ya planes y nombres,
por si sale electo, de posibles candidatos, dentro
de los cuales escogería al futuro Comisionado del
Departamento de la Policía de la Ciudad de New
York.
Usted debe saber que por varias ocasiones,
en prensa escrita, radio y televisión hemos visto
oído y leído las expresiones de Bill De Blasio sobre
las posibles personas que nombraría, y nunca
nombra a un hispano.
Hemos oído a De Blasio decir: “Una persona
que ha sido muy importante en aconsejarme es Bill
Bratton. Yo ciertamente lo consideraria como candidato a Comisionado de la Policia.” Bratton fue
Comisionado de la Policia durante la Administración
del Alcalde Rudy Giuliani.
Otro nombre que menciona De Blasio es Philip
Banks, afroamericano que funge como Jefe del
Departamento en la actual administración. Bill De
Blasio ha dicho: “Yo de cierto consideraría al Jefe
Philip Banks.” Hasta la fecha no ha habido nadie
de descendencia ó raza hispana que Bill De Blasio
haya considerado.
Yo me pregunto: ¿Cuál es la razón que entre
las personas que puedan ser consideradas por De
Blasio no haya un hispano? ¿Es que acaso entre
tantos miles de hispanos en la ciudad de Nueva
York no hay uno cualificado para ser Comisionado
de la Policía?
Usted debe saber que yo no respaldé a Bill De
Blasio durante las Primarias Demócratas, así que
yo no tengo derecho a exigir mucho. La mayoría
de los oficiales electos hispanos al igual que yo
tampoco respaldaron a Bill De Blasio. El Diario La
Prensa el “Campeón de los Hispanos” tampoco
respaldó a Bill De Blasio. Yo me niego a creer que
esta sea la razón por la cual un hispano no sea
considerado para la posición de Comisionado del
Departamento de la Policía.
Aunque nos encontremos en la lista de los oficiales electos hispanos que no respaldaron a Bill
De Blasio, por el contrario es bien notorio que la
comunidad y el voto hispano fue mayoritariamente
para él. ¡Nuestra comunidad merece más consideración y respeto! Aunque los líderes no respaldaron
a Bill De Blasio, el mismo Roberto Pérez relacionista
público de Bill De Blasio escribió y analizó como
fué que la comunidad hispana se desbocó por Bill
De Blasio.
Yo le recomiendo a Roberto Pérez que lo que
él escribió, echándoselas de que Bill De Blasio,
había ganado el voto hispano sin el respaldo de
sus líderes, Que le enseñe esos análisis y escritos
a su jefe a ver si tiene más respeto por los hispanos.
Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz y esto es
lo que usted debe saber.
NY preocupada por el incremento de accidentes
Iba por su balón y
encontró la muerte
“
Samuel Cohen- Eckstein corría por
el Prospect Park West en Brooklyn,
para recuperar su pelota, cuando
fue golpeado por una van Chevrolet
Express del 2006. El chico de tan
sólo 12 años de edad murió después de ser trasladado al Hospital
Metodista de Nueva York.
“
Sitio del accidente. Abajo, el conductor del vehículo del accidente.
Por Nick Lugo
La Voz Hispana
n niño de apenas12 años
de edad, murió este martes
después de que se divertía
jugando soccer en una
calle de Brooklyn y en un momento
decidió perseguir el balón que había
quedado sin control, y fue aplastado
por una van blanca, dijeron funcionarios y testigos.
Samuel Cohen- Eckstein estaba
rebotando su pelota contra un
monumento cercano a su casa en el
Prospect Park West y la Calle Tercera
en Park Slope, cuando aquella rodó
hacia la calle y él se lanzó a perseguirla. El reloj marcaba unos minutos
después de las 5 de la tarde, dijeron las
fuentes.
El niño quedó debajo de un
vehículo Chevrolet Express 2006 que
viajaba hacia el sur en Prospect Park
West. Fue aplastado por las ruedas
traseras, según las fuentes.
U
Accidente en Riverdale
Por Félix Lam
cualquier hora y en
cualquier parte de
Nueva York nos encontramos con accidentes
vehiculares. Este ocurrió en la
A
POR LOS PRECINTOS
Por Joaquin del Río
Compendio Noticioso
Sexto sospechoso recibe
cargos por golpiza
Un veterano detective de la policía de
la ciudad de Nueva York fue arrestado en
conexión a la persecución y brutal golpiza
propinada al conductor Alexian Lien el pasado
29 de septiembre, cuando viajaba con su
esposa y una hija de dos años a bordo de
su camioneta por el Henry Hudson Parkway.
Las autoridades alegan que en el video
sobre el incidente colocado en YouTube se
ve a Wojciech Braszczok golpeando una
ventanilla del vehículo cuando fue acorralado
en la calle 178 del Alto Manhattan, luego de
una dramática persecución de cuatro millas.
Lien fue sacado violentamente de su Range
Rover y una vez en el suelo los sospechosos
lo golpearon y cortaron el rostro con navajas.
Braszczok, de 32 años, no reportó su
participación en la corrida de motos, sino
tres días después, lo que desató una investigación más profunda para determinar su
participación. Inicialmente había dicho que
no intervino por temor a poner al descubierto
su identidad. Al menos otros tres detectives
estuvieron presentes. Uno de éstos Samir
Gonsalves, que había sido arrestado el pasado abril por empujar a un oficial que
trataba de mediar en una pelea del agente
con su novia. También fue arrestado el
martes Clinton Caldwell, el sexto motociclista
acusado de la agresión contra Lien.
Identifican madre de niña
hallada muerta en NY
"El chico simplemente persiguió la
pelota en la calle. A partir de ahora se
está en investigación, pero puede
decirse que el operador del vehículo no
rompió ninguna ley de tránsito" , dijo
una fuente.
El niño estaba todavía consciente
cuando llegaron los servicios de
Avenida Riverdale en la zona del
mismo nombre en el Bronx. En
circunstancias que son materia de
investigación, el conductor de un
Mercedes Benz perdió el control
del mismo y se estrello contra la
señal de una parada de bus.
Los porcentajes, dicen varias
fuentes, han subido dramaticamente.
emergencia. La víctima fue trasladada
al Hospital Metodista de Nueva York
en estado crítico, pero murió en el
hospital poco después , dijo la policía .
El conductor de la camioneta quedó
en el lugar y alguna citación posterior
no había sido emitida, agregaron los
policías.
Investigadores del Departamento de la
Policía de Nueva York (NYPD) revelaron
que utilizaron muestras de ADN para identificar a la madre de una menor apodada
“Baby Hope” (Bebé esperanza) que fue hallada muerta hace más de dos décadas en
el estado. La agencia recibió una confidencia,
luego de que las autoridades reabrieran el
caso este verano, indicaron oficiales de la
policía. Mediante la información agentes lograron ubicar a la mujer, cuyo nombre no
fue revelado. "Se le hicieron pruebas de
ADN y la madre está cooperando", confirmó
a reporteros el comisionado de la Policía
Raymond Kelly.
El funcionario no ofreció más detalles
debido a que investigadores intentan determinar las circunstancias de la muerte de la
niña que, al momento del hecho, tenía entre
3 a 5 años. El caso es examinado bajo sos
Aparte de la madre, la Policía entrevista
a otras personas, aunque ninguna ha sido
nombrada como sospechosa.
Este caso se remonta al 23 de julio de
1991, cuando un trabajador de carretera
detectó un olor a podrido y descubrió los
restos de la pequeña en una hielera cerca
de la autopista Henry Hudson. El cuerpo de
la menor estaba sin ropa, lucía malnutrido y
mostraba posibles signos de abuso sexual.
En ese momento, detectives teorizaron
que la niña fue sofocada antes de ser abandonada en la zona. Los agentes estimaron
que "Baby Hope" pudo haber estado muerta
de seis a ocho días antes de ser hallada.
A medida que la frustración crecía ante
el estancamiento del caso, de igual manera
el afecto de los detectives por la víctima,
por lo que empezaron a llamarla "nuestra
bebé".
3
POLICIALES
Por JOAQUÍN DEL RÍO
4
Por Nuestros Países
Por EDDIE FERREIRA
LOS HABITANTES DE LA CALLE EN COLOMBIA Y LA INNOVADORA MEDELLÍN.
preciados amigos
lectores de la VOZ
HISPANA de New
York. Como es sabido
de todos ustedes me encuentro
desde hace algunos años en mi
país, Colombia; un país en pleno
desarrollo pero con un sin número
de problemáticas sociales:
violencia, pobreza, corrupción,
desigualdad social, las cuales a su
vez conllevan a uno de los
problemas más evidentes en la
innovadora ciudad de Medellín
donde resido: “La Mendicidad”.
Según la definición del diccionario
de la real academia: “mendigar,
pedir limosna de puerta en puerta,
solicitar el favor de alguien con
importunidad y hasta con
humillación”.
Para muchos la mendicidad
además se puede definir como el
vacío que tiene un individuo del
cual necesita, y que sea eficaz para
obtener su sustento; o también
puede ser entendida como caer en
un vacío del cual es muy difícil
salir sin la ayuda de la comunidad,
entiéndase estado, gobierno.
Por otra parte cabe considerar
A
El 1761, ante el aumento de
la población indigente, producto
del movimiento migratorio hacia
la capital, el Virrey Pedro Mecías
de la Zerda creó la casa de los
pobres. Esta institución creció
rápidamente y al cabo de los años
se dividió y se ubicaron los
hombres y las mujeres aparte. En
1774 se fundó el real Hospicio,
que le daba albergue a unos
cincuenta niños y a doscientos
adultos pero se calcula que para
la época, la población de
indigentes en Bogotá llegaba a
las quinientas personas, es decir
el 3% de la población.
En 1810 los hechos que
siguieron al “grito de la independencia” llevaron a que el
hospicio real tuviera que arrojar
los niños a las calles, siendo este
el prólogo para la existencia de
los chinos de la calle, fenómeno
que progresó al punto que
cuando en 1858 se reabrió el
hospicio en las calles de la
Capital, ya se había consolidado
la existencia de las galladas y
pandillas de muchachos como
una forma de autodefensa en las
calles. Muchos fueron los
esfuerzos de los ciudadanos para
ayudar a estos Chinos de la calle;
así llamados. Se crearon fábricas
de betún como opción para
capacitarlos como lustrabotas.
Esta estrategia funcionó hasta
que los sindicatos prohibieron el
ejercicio del oficio para quienes
no estaban afiliados. Como
consecuencia los Chinos de la
Calle se vieron en la necesidad
de derivar su sustento de otras
actividades “ilegales”, incluso
delictivas.
El Cronista José María
Cordobés Moure en 1881
que muchas de las personas que
viven en situación de calle,
ancianos, madres abandonadas,
familias desplazadas, indígenas,
niños, drogadictos, prostitutas entre
otros, verdaderamente no lo hacen
por gusto, sino que la sociedad
desde siempre ha hecho caso omiso
de su lamentable situación,
provocada por la desidia de la
misma sociedad “organizada”, y no
les queda otra opción que vivir en
la mendicidad. Impulsados siempre
por la ignorancia, por el hambre y
el abandono, o por cualquier otro
tipo de circunstancias personales y
sociales.
El abandono por parte de las
autoridades es total, las escasas
ayudas que se puedan generar son
plata perdida. Mientras, la mendicidad permanecerá siendo, como ha
venido sucediendo históricamente,
una grotesca enfermedad crónica
social hasta que la sociedad no se
digne imponer una solución
efectiva, con educación, ayuda
psicológica y médica y empleo
dirigido hacia estos grupos vulnerables, para así poder erradicar
definitivamente la indigencia, la
escribió: ¨Al principio tropezaron
con la casi imposibilidad de
recluir algunos de los centenares
de chinos vagabundos entregados
a los vicios más repugnantes,
vestidos de andrajos, durmiendo
les cogía la noche, ejerciendo la
ratería en todas las formas y lo
peor, esparciendo el letal
contagio con los muchachos que
no saben para donde vienen ni
para donde van ¨.
En 1883 el lugar al cual se
hizo referencia en el apartado de
Cordobés Moure, pasó a manos
de la Beneficencia de
Cundinamarca dirigida por las
hermanas de la Caridad. Durante
la primera mitad del siglo XX la
realidad del habitante de Calle en
Bogotá no varió mucho en
relación con tiempos anteriores.
Hacia los años cincuenta del
siglo XX, cuando las diferencias
partidistas se polarizaron y como
consecuencia se descuidaron las
instituciones de beneficencia, el
fenómeno se repuntó, sumándose
a él una cantidad de viudas y
huérfanas producto de la guerra.
Muchas fueron las instituciones que se crearon en el siglo
pasado para atender a la
población indigente, pero en
1967 se construyó el instituto de
Protección de la niñez y la
juventud IDIPRON. Y durante la
administración de Carlos Lleras
Restrepo, mediante la ley 75, el
Instituto Colombiano de
Bienestar Familiar ICBF; dos
entidades dispuestas a explorar
caminos terapéuticos y pedagógicos para atender a la población
de la calle (Cámara de Comercio
de Bogotá, 1997). Y que en
definitiva nunca han hecho nada
en serio.
mendicidad y la miseria.
Los ciudadanos que habitan en
las calles representan una cifra
elevada en Medellín, vemos a
diario gente de todas las edades
durmiendo y viviendo en la calle. A
la hora del almuerzo en los restaurantes se acercan decenas de
mendigos en busca de un
mendrugo o una moneda, cuando la
respuesta es negativa algunos se
llenan de ira y la emprenden
contra el desafortunado comensal.
Los acosos y atracos son el pan de
cada día. Estos habitantes de la
calle son igualmente ciudadanos
en condiciones desfavorecidas,
conforman un subgrupo social que
comparte un hábitat común con el
resto de la sociedad pero que por
sus características semi-salvajes
son considerados “diferentes” por
los demás. La Psicología comunitaria pretende la transformación
social en pro del beneficio
colectivo, Pero, para que el proceso
de sensibilización sea eficaz, debe
conducir a la solución definitiva de
esta problemática que involucra a
las instituciones de gobierno, a los
mismos ciudadanos de la calle, a la
industria, al comercio, a la policía
en particular y a la comunidad en
general. La población habitante de
calle se multiplica a diario, nacen
generaciones con las mismas
carencias de sus padres, sin una
educación y atención oportunas
que les ofrezcan otras opciones de
vida. Manejan el miedo o la solidaridad a su antojo. La intimidación y
el repudio social son algunos de
sus argumentos, de sus herramientas ya sea para lograr la
solidaridad social o para infundir
temor en la ciudadanía.
Por lo tanto, esta problemática
es de la comunidad entera, que
mantiene un concepto superficial e
inhumano hacia el habitante de la
calle, desconociendo las causas
personales que conllevan a estas
personas a permanecer en esta
lamentable situación y a recaer en
sus intentos fallidos de inclusión y
reeducación social. De tal manera
que la única solución vendrá a
partir de un programa “serio” que
involucré a toda la comunidad
afectada por la problemática de
habitabilidad en la calle, en pro del
beneficio y mejoramiento de su
calidad de vida que redundará no
solo en la vida del habitante de la
calle dentro de su micro-contexto,
sino a toda la sociedad que podrá
aspirar por fin a vivir en una
ciudad limpia, alegre, solidaria y
más justa.
La existencia del habitante de
calle es una problemática histórica
debido a la indolencia de los gobernantes de turno. Por ejemplo, en
Bogotá es un fenómeno que se
remonta al siglo XVI. Según una
investigación realizada por la
Cámara de Comercio de Bogotá
(1997), en 1565 se le pidió autorización al Rey de España para crear
un refugio de madres desamparadas. Pasaron casi ochenta años
antes de que se otorgara la licencia
y se construyera la casa para
expósitos y recogidos, albergue que
más tarde fuera trasladado a la
plaza de San Victorino, lugar hasta
donde hace pocos meses se
mantuvo “el Cartucho”, hoy
llamado Bronx, Zona donde los
habitantes de la Calle se fueron
reuniendo durante los últimos
veinte años.
Construye su propia identidad
n Colombia la población
en mendicidad fue
emigrando hacia las
ciudades capitales
debido a fenómenos por todos
conocidos como el narcotráfico y el
paramilitarismo que desplazaron a
millones de personas para apoderarse de la tierra con fines “non
santos”. Y la codicia a favor de
unos pocos se ha convertido en uno
de los lunares, por no decir llagas
hediondas, de nuestras capitales, en
detrimento del “buen vivir”, debido
a la cantidad de violencia,
desempleo, desaseo y el consumo
desquiciado de sustancias psicoactivas. No podemos dejar de lado al
“alcohol” que ha sido desde
siempre la infección crónica
enquistada en la sociedad que
genera más muertes y desadaptación social incluso que los psicotrópicos, y con el que el gobierno
siempre se ha hecho el de la vista
gorda con la venia de la ciudadanía.
Además la mendicidad continua
avanzando con el número creciente
de migrantes que atraídos por una
oferta de mejor calidad de vida, de
empleo, finalmente terminan
envueltos en círculos de vicios,
hambre y pobreza absoluta. Esta
situación ha generado el desarrollo
de amplios sectores suburbanos y
marginales, “ciudadelas fantasmas”
carentes de los más elementales
servicios públicos y sociales, con
desempleo total, es decir, grupos
con graves dificultades económicas
E
que viven del rebusque en estado
de indigencia y alta vulnerabilidad
social, los otros optan por hacer del
espacio público su lugar de
residencia.
Existen diferentes causas por
todos conocidas que propician la
habitabilidad en la calle, según
datos publicados en la Serie
Bienestar Social 2000: Causas
socio-estructurales: pobreza
extrema, violencia intrafamiliar,
abandono, desintegración del
núcleo familiar, abuso sexual,
migración del campo a la ciudad y
desplazamiento. Por razones personales: búsqueda de espacio para
lograr que el anhelo de libertad sea
real y efectivo, autodeterminación e
inducción. Consumo de alcohol,
drogas entre otros y por razones
culturales: la calle como opción de
vida.
Este particular modus vivendi
ha excluido socialmente al
habitante de calle, llevándolo a
construir su propia identidad, a
configurar un grupo sub-social por
fuera del resto de la comunidad
dentro de la cual carecen de
identidad, presentando problemas
de comportamiento en claro
proceso de autodestrucción,
generando inconvenientes de
convivencia ciudadana, propiciando un mercado ilegal de
expendio y consumo de droga,
protagonizando episodios que
aumentan el índice de violencia e
inseguridad de las ciudades.
5
6
EDITORIAL
LA OTRA OPINION
Ocurrencias en la web (IX)
"El default sería como una bomba nuclear económica"
El presidente estadounidense, Barack Obama advirtió que un default en el país
será como una "bomba nuclear" económica que desatará un "caos demencial y catastrófico" en todo el mundo, en medio del extendido temor internacional a una
suspensión de pagos norteamericana.
En conferencia de prensa en la Casa Blanca, Obama dijo que está dispuesto a
negociar con la oposición republicana sobre cualquier aspecto de política económica
o doméstica, pero siempre y cuando el Congreso apruebe un aumento del techo de
la deuda antes del 17 de octubre así como una ley de presupuesto.
En una rueda de prensa, el presidente utilizó las palabras del inversor Warren
Buffett y comparó no aumentar el techo de endeudamiento con "una bomba nuclear,
un arma demasiado horrible para ser usada".
El mandatario dijo que, si no se aumenta ese límite para pagar obligaciones ya
contraídas antes del 17 de octubre, eso "será dramáticamente peor" que un cierre
de la administración pública como el actual, que acaba de cumplir una semana.
El presidente demócrata convocó a la prensa para abordar los dos mayores
problemas que atraviesa actualmente Estados Unidos: el cierre del gobierno iniciado
hace ocho días por falta de una ley de presupuesto y el peligro de que el Congreso
no acuerde un aumento del techo de la deuda antes del vencimiento del plazo.
Obama describió las consecuencias que tendría un default de Estados Unidos
citando a economistas que dicen que causará un "caos demencial y catastrófico" en
las finanzas del país y del mundo entero, informó la cadena CNN.
El mandatario destacó la opinión del gurú de las inversiones Warren Buffet, y
parafraseó su advertencia de que una cesación de pagos norteamericana sería como
una "bomba nuclear" económica justo en momentos en que el mundo intenta dejar
atrás de forma definitiva la recesión iniciada en Estados Unidos en 2008.
Las posibilidades de un default desvelan a los acreedores externos estadounidenses y a los organismos internacionales como el FMI. Japón, el segundo gran
acreedor de Washington tras China, siguió hoy el ejemplo de ayer de Beijing y
demandó a Estados Unidos que resuelva rápidamente la crisis política que le
impediría pagar sus deudas. "Estados Unidos debe evitar una situación en la que
no pueda pagar (su deuda) y su calificación triple A caiga de improviso", declaró
el ministro de Finanzas de Japón, Taro Aso, en una rueda de prensa ofrecida tras
participar en una reunión de gabinete.
Ante los periodistas, Obama también presionó a los republicanos a permitir una
reapertura del gobierno sin condiciones y empezar luego "negociaciones en serio"
para tratar de solucionar todas las cuestiones fiscales que el país enfrenta en el largo
plazo.
Los republicanos condicionan la aprobación de una ley de presupuesto a una
demora en la aplicación de la ley de reforma de salud promulgada por Obama en
2010 y exigen recortes de gasto como contrapartida para votar el aumento del techo
de la deuda, condiciones que el mandatario volvió a rechazar de plano.
El presidente argumenta que en la Cámara de Representantes, donde los republicanos tienen mayoría, están los votos necesarios para aprobar un presupuesto temporario sin las precondiciones republicanas.
Presionado por el sector más conservador de su partido, especialmente el
movimiento Tea Party, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano,
John Boehner, negó hoy que estén esos votos y hasta ahora se niega a someter la
medida a votación. En la conferencia de prensa, Obama dijo a los republicanos que
no se puede "hacer de la extorsión una rutina" de la democracia y confirmó que por
la mañana telefoneó a Boehner para transmitirle de nuevo su disposición a negociar
sobre cualquier aspecto de política económica o doméstica, pero siempre y cuando
el Congreso desbloquee antes el cierre federal y permita el aumento del techo de
la deuda.
Con datos deAP y EFE
EL BUZON DE TODOS
Sr. Director
Constantemente se
habla y escribe sobre la
calidad de vida, cada uno
la ve en relación con las
cosas que puede, o no,
tener y disfrutar. A continuación expresaré lo que
para mí constituirían
algunos eventos que
afectarían lo que llamaría
calidad de vida: aspectos
espirituales, aspectos
físicos, aspectos corporales y de funcionalidad
(pido a los expertos en
esas materias, me
perdonen la osadía de
hacer estas clasificaciones).
Los aspectos espirituales estarían relacionados con lo religioso, y
en la facilidad o no, de
cumplir las normas de la
religión, o creencias, que
he decidido aceptar; con
respecto a los aspectos
físicos los referiría a
poseer un medio ambiente
satisfactorio; con
referencia a los aspectos
corporales referidos a la
integridad humana y las
correctas funciones de los
sentidos y órganos, y con
respecto a la funcionalidad tendría que ver con
las relaciones con otros
seres humanos.
De allí podemos
deducir que un buen
gobierno es el que vela
porque estos eventos y
funciones actúen ordenadamente, y que contribuyan a mejorar la calidad
de vida de todos los seres.
Ambrosio Perera
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
FRASE DE LA SEMANA
La amistad es un alma que habita en dos cuerpos;
un corazón que habita en dos almas.
- Aristóteles
LA VOZ
HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications
159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo
Joaquín del Río
Zenn Ramos
Juan A. Moreno
Wilfredo Rosas
Gilda Torres Ortíz
Dra. Janet Alvarez-González
Néstor Espinosa
Artesis Polanco
Publisher & Editor in Chief
Executive Editor
Asst. Editor
Editor -Puerto Rico al día
Editor Deportivo
Public Relations Agent
Int'l Correspondent
Art/Graphics Director
Executive Secretary
News Staff & Correspondents
Alí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Lilia Veiga,
Lissette Montolío-Payán, Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo,
Denisse Oller and Sandra L. Peláez.
Photographers
Felipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez y Luis Martínez
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA
DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
Official Newspaper of the NYC
Hispanic Chamber of Commerce
The articles written
by our contributors are
the entire responsibilities of the authors and
do not necessarily
reflect the opinion of
“LA VOZ HISPANA”
PUERTO RICO
7
Los enredos en MACONDO
Por Juan A. Moreno-Velázquez
www.juanmorenovelazquez.com
[email protected]
odos hablan de los
bonos, de satisfacer a
los bonistas, de
Moody, y verdaderamente son pocos los que añaden
CLARIDAD a un enredo creado,
que tal como soga y un grillete,
nos mantiene atados, de manera
perenne a la esclavitud que nos
agobia.
Hay que entender que el
sistema económico en la Isla
esta diseñado para sustentar al
colonizador no para sustentar la
economía criolla, y mucho
menos para aumentar su crecimiento y su auto sostenimiento.
El que crea lo contrario está loco
de atar.
Dentro de las circunstancias
en la Isla, la economía criolla
siempre ha de estar subordinada
a la economía nacional creando
una total dependencia insular.
Los problemas de crear bonos y
sustentar a los bonistas mientras
se embriaga al pueblo con la
IMAGEN de un presupuesto
balanceado, es un cuento cansón
que solo promulgan los que se
nutren de la crisis o los verdaderamente tontos que creen en los
cuentos de los políticos, de uno
by otro bando, y repiten sus
barrabasadas en manera consistente, creando discordia entre las
tribus. Mayor población solo
crea más explotados y ese no es
el problema, esa es la situación,
especialmente cuando nuestros
gobiernos resuelven aumentando
los impuestos del que produce y
castigando a los menos afortunados. La nueva diáspora
boricua es causa de este efecto,
pero no es la raíz del problema
nacional.
Basta ya de discusiones sin
sentido y opiniones insulsas por
los sabelotodo que abundan en la
nación boricua. Es claro que en
Puerto Rico es necesario crear
una economía basada en los
intereses globales y no en lo que
nos dicta el patrón en el Norte
como la ESTRATEGIA del mes,
que solo enriquece a los
poderosos a expensas del pueblo
trabajador. Nuestras circunstancias son la consecuencia del
conflicto creado por una
economía dependiente y la falta
de planificación nacional.
Como bien manifestara la
compañera periodista Wilda
Rodríguez la pasada semana al
decir, “Embuste... yo entiendo
muy bien que no le quieran
llamar sindicatura a una super-
Editor JUAN A. MORENO
Los imeils
de Jacinta
JASHTAGS
T
Por Jacinta Marín
www.losimeilsdejacinta.com
• @jacintamarin Twitter y
Facebook Jacinta Marin.
visión de cerca a la que hay que
someter informes de mes a mes.
¿Cómo se llama eso?
¿Monitoreo, supervisión, sindicatura? ¿Qué importa? Lo cierto
es que estamos bajo la supervisión directa de Washington. Ya
lo estaban las agencias principales - educación, policía, salud,
etc. - ahora lo está Hacienda, la
administración y la legislatura.
Llevaron a los presidentes de las
cámaras para asegurarse que
entienden bien lo que tienen que
hacer. ¿Y qué es eso?
(1) Meterle mano al sistema
de retiro de los maestros
(2) Pagarle a los bonistas y
no seguir cogiendo prestado al ui
pi pio
(3) reducir el deficit
reduciendo la nómina del
gobierno
(4) aumentar impuestos
(5) fortalecer los recaudos
exprimiendo a los más débiles
primero. Y si no lo hacen, los
van a obligar a hacerlo. ¿Quién
dijo que yo no entendía?”
De eso es que se trata, de
entender las circunstancias que
nos afectan y actuar en su
resolución. Esto es algo sorpresivamente ajeno a las estrategias
que, a través de los años,
esbozan una y otra administración, sin lograr cambios
tangibles en nuestra condición
de pueblo.
Nuestros gobiernos buscan
empujarnos los súper proyectos,
buscando la oportunidad de
impresionarnos con la alegada
calidad de su esfuerzo, uno que
solo abre las puertas al abuso
administrativo y al saqueo de las
arcas gubernamentales al
responder solo a las necesidades
de aquellos inversionistas en
nuestra economía que diariamente se nutren de la crisis. Es
claro que, al privatizar, alguien
tiene que proveer los servicios, y
estos proveedores provienen de
los socios del gobierno de turno.
Para enfilar en la dirección
correcta, solo necesitamos
desarrollar pequeños proyectos
que den resultados visibles y
respondan a las necesidades
diarias en el país.
Mientras no entendamos que
nuestra dependencia es creada
por el mismo sistema que la
diseño, viviremos atados de
manera permanente a un diseño
que no funciona simplemente
porque esta diseñado a fallar.
Eso es lo que nos corresponde entender, lo demás son
cuentos de camino, como solo se
escuchan en MACONDO.
Necesitamos de soluciones y
alternativas criollas para resolver
nuestra situación y encaminarnos con certeza hacia el
futuro.
No necesitamos ser monitoreados por el colonizador,
simplemente necesitamos de la
facultad para proponer
NUESTRO destino y tomar
NUESTRO camino. El resto es
cuento y nuestro país está
repleto de cuentistas y otros que
viven del cuento. ¡Ah Cará!
Querida Minga:
Te he dicho ripitedli que
para tener amplio entendimiento del tuiter hay que
jondearse en él con tó y tenis.
Eso es como nadar, que no
puedes aprenderlo en un
manual ni leyendo libros. Ni
siquiera viendo yu tubes.
Hay que tirarse al agua y
mojarse el alma y el fundi hasta
que se sale a flote.
Pero sobre todo hay que
tener una observancia aguda de
cómo es que se bate el cobre
ahí, que no te creas que el
asunto es fácil. Hay que orar y
arar fuelte pá no ahogarse en
esas profundidades que a veces
tienen remolinos que te jalan pa
bajo y te dejan a un pasito de
morir de ahogamiento súbito.
Zank God se sobrevive.
Mírame a mí, de Menudo
para atrás, zambullida en las
aguas que ni la yola de Miss
JGO pudo navegar,
codeándome con una tribu de
todas las generaciones, chitchateando con políticos, artistas y
hasta periodistas con tablilla y
carné.
El secreto del tuiter, particularli el boricua, es el jashtag:
esa palabrita o frasesita real o
inventada que produce una
emoción cuando se lee,
poniendo énfasis en el mental
and emouchonal state que se
desea.
Cuando hablo de tuiter, y
sobre todo del tuiter boricua,
digo ad nauseam que serán
bienaventurados aquellos que
enamoran con su jashtag.
Acchuali, me dicen que
hasta en la Biblia Diosito pensó
escribir que por sus jashtags los
conoceréis. No lo hizo porque
en aquellos tiempos solo El
sabía que esto se inventaría y se
pondría fachon en algún
momento.
Te voy a dar un ejemplo de
cómo se crean los jashtags.
Un suponer nuestro Gobe,
ese galanazo que más que
guapo las féminas de este
paisito le mientan una y otra
vez como bello, vino a ser en
mi tuiter Alejandro
Primero el Hermoso, mejor
conocido jashtagueramente
como el #Hermoso.
Y desde el día que Misis
Sila nomber 2 mentó el cuento
de su ex marchante denominado
en algunos mundos como el
manda más, he bautizado a
quienes son los non plus ultra
en algo los #macaracachimbas.
On di oder hand, hay
jashtags que son un call to
acchon, como por ejemplo uno
de mis favoritos que es
#apagayvámonos, el cual uso
cuando hago riporting tuitero de
aquellas cosas que nos dan las
ganas de hacer maletas y
embarcarnos inmidiatli.
Hay otros, jauever, como
#esniquermoment y #dramaticmoment que son demostrativos
de un emouchonal state
atribulado pero que no llegan al
extremo de desear cruzar el
charco forever.
Espero mija, que puedas
con estas herramientitas que te
he dáo, acabar de una vez y por
todas de hacerte un jandel, o
sea un nombre o apodo con el
simbolito de @ (como el mío
@jacintamarin) y salgas al
ruedo de la tuitosfera boricua.
Que allí estaré yo como tu
madrina putativa, roceándote
agua bendita cuando sientas el
primer embate de algún tuitero
implacable que va a medir a la
soltá si tienes o no babilla pá
formar parte del gremio.
Jacinta
PD: Acchuali yo a veces
recomiendo a mis alumn@s
tuiteros, que usen el escapulario
que yo he tenido a bien llevar
cada vez que entro, sobre todo
en las mañanas donde hay
#boyete. Ese es jashtag que
tomo prestado de don @juliovnunez, veterano tuitero que
debes vigilar porque te ayudará
a descubrir los bochinches
tuiteros para los cuales hay un
jashtag de alerta conocido como
#poscon. Puedes seguir también
a @ConsultaconJCB que es
maestra mía y de muchos en
este complejo mundo de las
redes, pá que te enteres de los
intríngulis tuiteros.
Y ahora te dejo porque voy
pá Dorado a la Convenchon de
la Asociación de los
Relacioistas Profesionales, en
esta su semana, donde hablarán
de esta doñita con actitud que
en tuiter jaya la terapia
mañanera que le evita tomar
#Ativan, y que tanta y tanta
gente buena le ha hecho
conocer. Y cuando te digan que
eso de tuiter es de gente sin
oficio, te doy permiso pa que
les contestes con mi recent
jashtag: #AchoPapáQueQué.
AL DIA
8
SALUD
El Nobel de Medicina premia los descubrimientos
en el sistema esencial de transporte celular
os estadounidenses
James E. Rothman,
Randy W. Schekman y
el alemán (de origen,
aunque residente en EEUU)
Thomas Südhof, son los galardonados este año en el Nobel de
Medicina y Fisiología por sus
descubrimientos en la maquinaria
de la regulación del tráfico
celular. El jurado ha destacado
que los tres premiados han
permitido conocer con precisión
los principios que gobiernan
cómo las moléculas se trans-
L
portan al compartimento
adecuado de la célula en el
momento preciso. Como han
explicado durante la presentación
de los tres científicos, sus
trabajos han sido clave para
conocer el sistema de transporte
de las células, y cómo éste
mejora la eficiencia de muchas
funciones celulares.
Cada célula es una fábrica
que produce y exporta moléculas.
Por ejemplo, la insulina se
fabrica y libera en la sangre y
señales químicas llamadas neuro-
De izquierda a derecha: James Rothman, Randy Schekman y Thomas Südhof
Biografías
James E. Rothman (1947) es
jefe del programa de Biología Celular de la Universidad de Yale
(EEUU), donde trabaja desde el
año 2008. Desde los años setenta
trabaja en comprender los mecanismos de regulación celular y cómo
pequeñas estructuras denominadas
vesículas (pequeñas estucturas globulares que transportan hormonas,
factores de crecimiento y otras moléculas entre las células) conocen
su destino exacto y dónde tienen
que liberar su contenido en el momento preciso.
Este 'tráfico' intecelular es clave
para el funcionamiento de numerosas funciones del organismo, y
cualquier defecto en este 'transporte
de mercancías' puede ocasionar
problemas como la diabetes y otras
enfermedades.
Desde su graduación en Yale
en 1971, este eminente biólogo ha
pasado por el Instituto Tecnológico
de Massachussets, por el Memorial
Sloan Kettering Cancer Center de
Nueva York, la Universidad de Columbia, la de Harvard y la de Stanford. El Nobel de Medicina es el último en una larga lista de reconocimientos que acumula en su extensa
carrera. Es miembro de la Academia
Nacional de Ciencias desde 1993,
del Instituto de Medicina (1995), Y
de la Academia Americana de las
Ciencias y las Artes desde 1994.
Randy Shekman (1948) es investigador del Instituto Howard Hughes de Medicina y profesor de Biología del Desarrollo en la Universidad de Berkeley (EEUU). Como él
mismo explica en la página web de
su laboratorio, su interés está centrado (desde hace décadas, además) en el estudio del transporte
de vesículas, y aunque inició sus
trabajos con levaduras, sus observaciones han permitido estudiar
mejor el transporte de proteínas en
una amplia muestra de enfermedades genéticas en las que este
proceso es defectuoso.
De hecho, sus trabajos han servido a la industria biotecnológica
para la producción de proteínas
como la insulina o el factor de crecimiento. Como Rothman, también
tiene en su estantería el premio
Lasker (considerado el precedente
del Nobel); ha sido editor de la
prestigiosa revista 'Proceedings of
the National Academy of Sciences'.
Thomas Shüdhof (1955) ha
centrado sus trabajos en las sinpasis, ese proceso de intercambio de
información que permite a unas
neuronas comunicarse con otras
en cuestión de nanosegundos para
permitir a nuestro organismo llevar
a cabo cualqueir función.
Aunque nacido en Alemania
(Göttingen), Shüdhof lleva prácticamente toda su vida en EEUU,
donde se trasladó en 1983 tras
graduarse en Medicina en la Universidad de Göttingen en 1982. Inició sus estudios postdoctorales en
Universidad de Texas desde donde
se pasó al Instituto Howard Hughes;
allí inició sus más de dos décadas
de estudios sobre las sinapsis. En
2008 se trasladó a Stanford, donde
ha trabajado en los últimos cinco
años centrado en patologías como
el Alzheimer o el autismo. Este mismo año se había alzado, igual que
los otros dos premiados, con el
premio Lasker.
transmisores son enviadas de una
célula nerviosa a otra. Estas
moléculas son transportadas a la
célula en pequeños paquetes
llamados vesículas. Los tres
Nobel galardonados han descubierto las principales moléculas
que gobiernas cómo esta carga es
liberada en el lugar adecuado en
el momento adecuado dentro de
la célula.
Randy Schekman quedó
fascinado por cómo la célula
organiza su sistema de transporte
y utilizó levaduras como un
modelo de estudio. Él descubrió
un conjunto de los genes que son
necesarios para el tráfico de estas
vesículas. James Rothman desenmarañó la maquinaria proteica
que permite a las vesículas unirse
a sus células dianas para permitir
la transferencia de ese cargamento. Por su parte, Thomas
Südhof se centró en cómo las
células nerviosas se comunican
entre sí en el cerebro y cómo
logran con precisión esa
conexión en cada momento.
Gracias a sus descubrimientos, Rothman, Schekman y
Südhof han revelado el sistema
exquisitamente preciso que
controla el transporte y liberación
de la carga celular. Si este
sistema se altera puede conllevar
múltiples y graves efectos y
contribuir a enfermedades neurológicas, diabetes y trastornos
inmunológicos. Este sistema de
control es como un gran, y
ocupado, puerto naval donde
cada barco tiene que dejar su
carga en el lugar y momento
adecuado. Las células producen
hormonas, neurotransmisores,
citoquinas y enzimas que tienen
que ser liberadas en otros lugares
dentro de la célula o enviadas
fuera de ella, exactamente en el
momento adecuado. Ese lugar y
ese momento lo es todo.
Las vesículas, similares a
pequeñas burbujas, rodean la
membrana celular y son ellas las
que trasladan la carga entre
orgánulos o si se unen a la
membrana celular externa y
liberan su carga fuera. Esto es de
gran importancia, ya que desencadena la activación de las
neuronas en el caso de que las
sustancias liberadas sean neurotransmisores, o controla el
metabolismo, en el caso de las
hormonas.
Un poco de historia sobre este premio
El de Medicina y Fisiología es uno de los premios más
codiciados por médicos e investigadores. El pasado año el
galardón fue para los científicos, Shinya Yamanaka y John B.
Gurdon, por sus aportaciones clave en el ámbito de la reprogramación celular.
Este año, según informa Göran K. Hansson, secretario del
Comité del Nobel de esta especialidad, se han recibido 380
nominaciones candidatas al galardón. Aunque la temática que
puede ser premiada en este galardón es amplia, son las infecciones, y su investigación para su prevención y tratamiento, el área
que más premios ha recibido en la historia del Nobel. Como
reconoce Hansson, probablemente el más popular de todos los
galardonados fue el Nobel de 1945 que fue para Fleming, Chain y
Florey por su descubrimiento de la penicilina.
Hasta el momento han sido 201 las personas galardonadas con
Premio Nobel en Medicina y Fisiología entre 1901 y 2012, de las
que 10 han sido mujeres. La edad media de los premiados es de 57
años, y el más joven en recibir este galardón fue Frederick G.
Banting, de 32 años, que recibió el Nobel por su descubrimiento
de la insulina.
Explica los próximos cambios en los cuidados de la salud
9
Kaiser Family Foundation presenta "Los YouToons Se Preparan Para Obamacare"
carán las hojas de datos
"Obamacare and You", que
explican los escenarios de
distintas coberturas, tales como
qué esperar si un individuo no
tiene seguro, tiene una
condición pre-existente, compra
seguro por cuenta propia u
A
de 2014. Además educa a los
estadounidenses acerca de los
cambios que se realizarán y los
que no se realizarán bajo la ley
ACA.
Vea el vídeo en español, y
utilícelo para iniciar una
conversación con su familia,
amigos y colegas acerca de
Affordable Care Act. Las
organizaciones e individuos
pueden integrar el video en sus
sitios web gratis directamente
de YouTube (haga clic en el
mismo enlace Share sobre la
descripción del vídeo, y luego
haga clic en Embed para
obtener el código). Los
visitantes también puede
solicitar una descarga gratis del
video para incorporarlo a
eventos en persona y esfuerzos
de alcance uno a uno.
Escrito y producido por la
Fundación, el video "Los
YouToons Se Preparan Para
Obamacare", es una de varias
herramientas disponibles para
ayudar a los estadounidenses a
obtener un mejor conocimiento
acerca de la ley de cuidado de
salud. Se pueden encontrar más
recursos en inglés en el sitio
web de la Fundación, que
pronto incluirá una versión en
español de la calculadora de
subsidio.
A través de la página de
preguntas frecuentes (FAQ), los
consumidores pueden buscar
las respuestas acerca de
seguros, Medicare y otros
temas de la reforma de salud.
También muy pronto se publi-
Seguridad de los alimentos durante el retorno a
la escuela: Cómo mantener los almuerzos que se
traen del hogar libres de bacterias perjudiciales
s esa época del año nuevamente y muchos niños
llevarán el almuerzo de la
casa, durante su viaje a la
escuela, en la escuela y para finalmente
comerlo muchas horas más tarde. Las
bacterias perjudiciales pueden crecer en
la “Zona peligrosa”, la cual ocurre
cuando los alimentos
están entre las temperaturas de 40 y 140°F.
Incluimos algunos
consejos de seguridad
en el manejo de
alimentos:
• Empiece con
alimentos seguros en
su hogar. Mantenga la
carne, aves, pescado
fresco, productos
lácteos y huevos en el refrigerador a
menos de 40°F, y nunca deje alimentos
a temperatura ambiente por más de 2
horas. Siempre lave sus manos con agua
caliente y jabón por 20 segundos antes
de preparar o comer alimentos.
• Asegúrese de dejar el almuerzo
para llevar en el refrigerador hasta antes
de ir a la escuela. Las loncheras o
paquetes de almuerzo aislantes, de lados
blandos son muy buenas para mantener
los alimentos fríos. Si utiliza envolturas
de papel, use dos para mayor aislamiento.
• Para mantener los almuerzos fríos,
E
fríos, coloque un paquete de hielo o caja
de jugo congelada en la lonchera si no
hay disponibilidad de un refrigerador.
Las frutas y verduras, carnes y pescados
enlatados, pan, galletas saladas, mantequilla de maní, jalea, mostaza y
pepinillos son algunos artículos que no
necesitan mantenerse refrigerados.
Considere congelar el
yogur en su hogar, el
cual debería descongelarse ya para la
hora del almuerzo.
• Para mantener
almuerzos calientes,
use un contenedor
aislante como un
Thermos. Llénelo con
agua hirviendo por
unos pocos minutos,
vacíelo y coloque los alimentos
calientes y mantenga cerrado hasta la
hora del almuerzo para conservar los
alimentos a más de 140°F.
• Si usa un microondas para
recalentar sobras, recaliente la comida
cubierta hasta que alcance por los
menos los 165°F.
Adaptado del Departamento de
Agricultura de Estados Unidos
-Andrea Wilcox,
Nutricionista Registrada,
Hospital St. Barnabas
obtiene cobertura a través de un
empleador. Además, el servicio
noticioso de la Fundación,
Kaiser Health News, trabaja
con organizaciones socias
noticiosas para cobertura de la
implementación de ACA y para
explicar la ley.
Investigadores logran reducir
el miedo durante el sueño
La memoria del miedo se redujo en las personas mediante la
terapia de exposición una y otra vez mientras dormían, según
una investigación, que se publicó este domingo en 'Nature
Neuroscience'. Es la primera vez que se ha manipulado la
memoria emocional en los seres humanos durante el sueño,
informan sus autores, científicos de la Universidad de
Northwestern, en Evanston, Illinois, Estados Unidos.
El hallazgo ofrece potencialmente una nueva forma de
mejorar el tratamiento típico durante el día para las fobias a través
de terapia de exposición añadiendo el componente nocturno. La
terapia de exposición es un tratamiento común para la fobia que
implica una exposición gradual al objeto o situación temida hasta
que se extinga el miedo.
"Es un hallazgo novedoso", dijo Katherina Hauner, becaria
postdoctoral en Neurología en la Escuela de Medicina Feinberg
de la Universidad Northwestern. "Mostramos una pequeña pero
significativa disminución en el miedo. El panorama general es
que, tal vez, el tratamiento de las fobias se puede mejorar durante
el sueño", agregó Hauner, quien hizo la investigación en el laboratorio de Jay Gottfried, profesor asociado de Neurología en
Feinberg y autor principal del artículo.
ntes del inicio del
período de
inscripción abierta,
el 1º de octubre, la
Kaiser Family Foundation
presentó un video en español
para que el público comprenda
mejor los cambios que vienen
próximamente bajo la Ley de
Cuidado de Salud a Bajo Precio
(Affordable Care Act o ACA,
en inglés). Basado en el video
en inglés, "Los YouToons Se
Preparan Para Obamacare"
explica las nuevas opciones que
tendrán los estadounidenses
para obtener seguro médico en
el año 2014.
La encuesta August Kaiser
Health Tracking Poll halla que
aproximadamente la mitad
(51%) de los estadounidenses, y
cerca de dos tercios de los
hispanos (64%), dicen no tener
información suficiente acerca
de ACA para comprender el
impacto que tendrá sobre sí
mismos y sus familias. Este
video sirve de guía visual
ayudar a los visitantes a
comprender para qué beneficios
califican y qué pueden hacer
para prepararse para la
inscripción abierta, que
comienza el 1ro. de octubre de
2013 y termina el 31 de marzo
INMIGRACION
10
Conmoción y vergüenza por una nueva
tragedia de inmigrantes cerca de Italia
a única novedad es el
número. Un número
suficientemente alto como
para arroparlo con
grandes palabras de luto y alarma,
una fila interminable de muertos sin
nombre.
El resto sucede cada día, por
capítulos, sin que merezca el relato
trágico de una barcaza con unos 500
inmigrantes a bordo —entre ellos
muchos niños y mujeres embarazadas— que, antes del amanecer de
ayer empieza a hundirse a media
milla de la isla italiana de
Lampedusa.
“Como estábamos cerca de la
costa”, cuenta uno de los náufragos,
“hemos decidido encender fuego
para llamar la atención, pero el
puente estaba sucio de gasolina y en
pocos segundos el barco quedó
envuelto en llamas. Muchos nos
hemos lanzado al agua gritando
L
¡Qué vergüenza!
Por: DANIEL SAMPER PIZANO | Periodista Colombiano
Francisco alzó la voz
El papa Francisco, que
visitó la isla de Lampedusa en
julio a sabiendas de estos
problemas, calificó de
vergüenza el naufragio en el
que murieron 200 inmigrantes
y pidió a los creyentes que
recen por ellos: "Tengo que
mencionar a las numerosas
víctimas de este enésimo
naufragio. La palabra que me
viene a la mente es vergüenza.
Es una vergüenza", dijo en un
discurso en el Vaticano,
interrumpido por los aplausos
de los miembros del Consejo
Pontificio: "¡Nunca más
tragedias similares!", clamó.
Antes, nuestro Papa había
pedido a los fieles que rezaran
por las víctimas del naufragio
de la embarcación que llevaba
uno 500 inmigrantes indocumentados a las costas de la isla
italiana de Lampedusa:
"Roguemos a Dios por
aquellos que han perdido la
vida, hombres, mujeres, niños.
Oremos por las familias y por
todos los refugiados", dijo y
agregó "Nuestros hermanos y
hermanas, buscaban salir de
situaciones difíciles para
encontrar un poco de serenidad
y de paz", dijo el Papa.
"Buscaban un lugar mejor para
ellos y para sus familias, pero
encontraron la muerte”
mientras el barco volcaba”. Del
medio millar de eritreos y somalíes
que intentaban alcanzar suelo
europeo, 200 fueron encontrados
muertos, alrededor de 150 continuaban desaparecidos y solo 150
lograron ser rescatados con vida por
pesqueros y patrullas de la Guardia
Costera. Algunos supervivientes
han declarado que tres barcas de
pesca pasaron cerca, vieron sus
llamadas de auxilio y siguieron su
camino. El Gobierno decretó un día
de luto nacional y todas las autoridades, desde el presidente de la
República para abajo, levantaron la
voz para que Europa ayude a frenar
una tragedia que, desde 1990, arrojó
a la isla siciliana más de 8.000
cadáveres (de ellos, 2.700 durante
2011, coincidiendo con el conflicto
libio).
La barcaza, como muchas de
las que cruzan el Canal de Sicilia,
había partido del puerto libio de
Misrata. Teniendo en cuenta que
Lampedusa se encuentra a 205
kilómetros de Sicilia y a 113 de las
costas de África, los viejos
pesqueros, tripulados por empleadas
de las mafias y abarrotados de
inmigrantes, alcanzan suelo europeo
en tres o cuatro días de navegación.
Solo unas horas antes del naufragio,
otro barco había arribado a
Lampedusa con 463 refugiados
sirios a bordo y, el lunes 30 de
septiembre, 13 jóvenes de nacionalidad eritrea se ahogaron a solo
unos metros de la playa siciliana de
Sampieri.
Mientras los equipos de rescate
iban aterrizando en la isla para
recuperar los cadáveres -se descarta
encontrar a más inmigrantes con
vida-, las declaraciones de los
políticos se resumen muy bien en
las palabras del presidente de la
República, Giorgio Napolitano: “Es
indispensable luchar contra el
tráfico criminal de seres humanos
en colaboración con los países de
procedencia de los flujos de
emigrantes y solicitantes de asilo.
Son, por tanto, indispensables los
controles en los países de procedencia de los emigrantes o de los
que solicitan asilo”.
El papa tenía razón. Solo una palabra puede describir
el espectáculo de los africanos ahogados, desaparecidos o
rescatados en Lampedusa hace tres días: ¡vergüenza!
Lampedusa es una isla italiana que hace las veces de
puente de la inmigración ilegal a Europa desde el sur.
Cerca de 350 somalíes y eritreos navegaron durante 48
horas en una frágil patera desde las playas de Libia y naufragaron el jueves a poca distancia de sus playas. Desde
1990 han perecido 8.000 víctimas que buscaban una vida
mejor en ese continente que fue su imperio y hoy es su
vitrina. Lampedusa no es el único moridero con que Europa
recibe a quienes llegan allí sin papeles. En el verano se
aventuran por las aguas plácidas del Mediterráneo miles
de africanos que, soñando con el norte, dejan a sus familias,
pagan a piratas sumas enormes y arriesgan la vida en embarcaciones desechables. Más de 25.000 se han ahogado
en los últimos 20 años. Otros salvaron la vida gracias a entidades caritativas, como la Cruz Roja. Miles más fueron
detenidos por infringir las normas de inmigración. A todos
los devolvieron a su casa.
Los más afortunados ganaron la costa amparados por
la noche, e iniciaron luego una vida oculta y miserable de
animalitos asustados que los llevó a hacinarse en cuchitriles,
trabajar por una fracción del salario y huir permanentemente
de la policía. Aun así, en la mayoría de los casos les
resultaba mejor un pobre futuro en Europa que el porvenir
habitual de los países miserables. ¡Qué vergüenza!
Cada vez que rescatan del mar a más de 15 o 20 ahogados o que cadáveres de niños negros perturban la dicha
de las playas estivales, la prensa se alborota y las autoridades
europeas prometen conversaciones, revisiones, decisiones,
opciones... Al final todo se queda en bendiciones. Francisco
añadió a ellas un señalamiento duro sobre las diferencias
que impulsan a los pobres a buscar un pequeño paraíso
entre los ricos.
Ocurre en el Mediterráneo, pero también en otros sitios
del globo donde la opulencia o la libertad lindan con la
miseria y la opresión. Cada día muere, en promedio, un latinoamericano que intenta cruzar la frontera mexico-norteamericana. Fueron 4.375 entre 1998 y el 2009. Parece
natural que los mexicanos quieran regresar a lo que fue su
tierra, pero la mayoría de los sobrevivientes son arrestados:
1,5 millones solo en 1998. No pocos de ellos aparecen
muertos en el calabozo. Entre el 2004 y el 2007 fallecieron
62 inmigrantes bajo custodia de las autoridades gringas. El
Caribe también es sepultura de cientos de antillanos que
no consiguen llegar a las costas de Estados Unidos. ¡Qué
vergüenza!
No se trata a los sin papeles como a seres humanos,
sino como a vacas. Los países ricos asignan cuotas de importación de carne, de soya, de cacao y de inmigrantes.
Cuando ocurre una tragedia, se culpa de ella a las mafias
que transportan indocumentados, pero todos sabemos que
las mafias no crean la necesidad de emigrar, sino que el
sueño de emigrar crea las mafias. Aquellos Estados cuyas
leyes xenófobas castigan a quienes ayuden a los inmigrantes
han logrado que los barcos que divisan náufragos los dejen
morir. Así ocurrió esta semana en Lampedusa: tres buques
pesqueros pasaron de largo entre los gritos de los africanos
que luchaban por sobreaguar. Mientras tanto, se atrae a los
millonarios del Tercer Mundo con visas de residencia a
cambio de plata. Irlanda está en rebaja: por solo 500.000
euros de inversión usted se va a Dublín.
El Muro de Berlín fue símbolo de la infame represión
comunista. Pero algunos gobiernos que lo criticaban entonces
han alzado ahora muros parecidos: Israel, Estados Unidos,
España y, muy pronto, Grecia. No entienden que la única
barrera contra los desvalidos es que estos dejen de serlo;
en volver más habitable y justo el planeta que compartimos
todos. Por eso “llegan más y más pobres y siguen llegando”,
como en la canción de Serrat.
¡Qué vergüenza!
En 20 años los mexicanos en NY pasaron de ser poco más de 97,000 a 600,000.
os mexicanos representan la
comunidad de inmigrantes
latinoamericanos de mayor
crecimiento en esta ciudad
estadounidense y, si prevalecen las
tendencias, serán el más numeroso grupo
de hispanos en Nueva York para el año
2020.
De acuerdo con un estudio publicado
hoy por la Universidad de la Ciudad de
Nueva York (CUNY, por sus siglas en
inglés), la población mexicana en esta
zona metropolitana aumentó de poco
menos de 97,000 personas en 1990 a
600,000 individuos en 2010.
El crecimiento de la población
mexicana en Nueva York creció 6.5% en
promedio anual de 2000 a 2010, en tanto
que la comunidad ecuatoriana, la de
L
Sufren menos
desempleo
Pese a sus magros ingresos,
los mexicanos son el grupo latino
que registra el menor desempleo,
incluso menor al de la media
nacional, con 6.4%, y la tasa de
ocupación total de la población es
de 66%, un porcentaje notablemente alto.
“Este hallazgo sugiere que
estos son empleos de baja capacitación y escasamente pagados
debido a que (los mexicanos) son
inmigrantes más recientes con un
menor capital humano”, destacó
el informe.
Respecto a la educación, el
documento halló un notable
contraste en los mexicanos
emigrados y los nacidos en
Estados Unidos.
Mientras que sólo 6% de los
nacidos en México de 25 años de
edad o mayores habían terminado
la universidad en 2010, el 40 por
ciento de los adultos mexicanos
nacidos en Estados Unidos habían
terminado este nivel educativo.
En un estudio por separado
publicado también este lunes, la
CUNY subrayó que pese a que las
latinas ahora están más educadas
que los hombres latinos de esta
región, aún ganan menos dinero.
El 17% de las latinas tenía en
2010 un título universitario, por
lo menos, en tanto que sólo 13%
de los hombres ostentaba este
logro, pese a lo que ellas obtenían
menores ingresos tanto a nivel
individual como cuando son la
cabeza de un hogar.
La única excepción a esta
tendencia de mayor educación en
las mujeres latinas en Nueva York
son las mexicanas, que no aumentaron su nivel educativo entre
1990 y 2010, ni tampoco
crecieron sus ingresos en el
mismo periodo.
mayor crecimiento luego de la mexicana
se expandió 5.56% en el mismo periodo
y la dominicana a menos de 2%.
El director del Centro para Estudios
Latinoamericanos, Caribeños y Latinos
de la CUNY, Laird Bergad, explicó que
el crecimiento de la población
mexicana supera, indudabke y
básicamente por dos factores, a la
de las otras cinco grandes comunidades latinas radicadas en Nueva
York.
“El crecimiento de la población
mexicana en Nueva York se debe a
la migración a gran escala luego de
1990, así como a una comparativa
alta tasa de fertilidad y de
nacimientos entre mujeres
mexicanas comparadas con puertorriqueñas, dominicanas, ecuatorianas y colombianas”, dijo.
Bergad predijo además que si la
tendencia continúa, los mexicanos
serán el principal grupo latino en
2020 en Nueva York, desplazando a
los dominicanos y puertorriqueños,
que ahora son las comunidades con
mayor población en la ciudad.
Titulado “Transformaciones
demográficas, económicas y
sociales de la población de origen
mexicano en el área metropolitana
de Nueva York”, el estudio está
basado en los datos oficiales del
censo de Estados Unidos.
El informe advirtió además que
los mexicanos fueron la única
comunidad latina que en Nueva
York vio una baja en sus ingresos
medios por vivienda desde la
década de 1990, y que la tasa de
pobreza en la comunidad se disparó
de 19 por ciento en 1990 a 28 por
ciento en 2010.
La pobreza entre niños también ha
aumentado entre los mexicanos que
viven en Nueva York, y creció a 36 por
ciento en 2010 entre menores de 14 años
de edad.
“Esto se debe en buena medida a un
aumento en la migración a la región de
mujeres y de hombres con escasa capacitación, y a un crecimiento en el número
de hogares que son encabezados por
mujeres con bajos salarios”, mencionó el
reporte.
Serán el grupo hispano más grande en NY para 2020
11
NEGOCIOS&EMPRESAS
Fin de la emblemática combi de VW
“

Transportó a hippies durante la década de los sesenta, llevó a surfistas
en busca de olas asesinas en los interminables veranos estadounidenses y sirve como vehículo de
supervivencia en el mundo en vías de
desarrollo. Ahora, el largo y extraño
viaje de la furgoneta Volkswagen está
a punto de terminar.
“
12
Por Bradley Brooks y Stan Lehman
rasil es el último país del
mundo que sigue produciendo este emblemático
vehículo, o furgoneta como la
conocen sus fanáticos, pero Volkswagen
dice que dejará de fabricarla a partir del
31 de diciembre de 2014. Las normas de
seguridad brasileñas exigen que
cualquier vehículo que se manufacture en
el país, a partir de entonces, deberá
incluir bolsas de aire y sistemas de frenos
antibloqueo. La automotriz dice que no
puede cambiar su sistema de producción
para cumplir con la nueva ley.
Aunque la producción en Brasil se
detendrá, aún quedarán un montón de
furgonetas Volkswagen que seguirán
rodando por las calles de Brasil durante
décadas, pues todavía sobreviven muchas
que, además, tienen la característica de
ser muy duraderas. En su historia,
Volkswagen produjo más de 10 millones
de camionetas ‘Transporter’ a nivel
mundial desde que se creó el
automotor hace 63 años en
Alemania, aunque no todos
son una réplica de la máquina
clásica estilo ‘hippie’. Más de
1,5 millones se han producido
en Brasil desde 1957.
B
tan sencillo, tan fácil de arreglar, que ello
refuerza su sentido de propiedad sobre el
vehículo.
La camioneta apareció en la carátula
de discos de Bob Dylan y del grupo
musical Beach Boys, entre muchos otros,
aunque su vínculo musical más estrecho
en Estados Unidos es con el grupo de
rock Grateful Dead y su legión de
fanáticos que siguieron a la agrupación
durante sus giras en Estados Unidos
viajando en la furgoneta, que les sirvió
como una casa rodante.
LA CULTURA POP
La furgoneta está tan
profundamente arraigada en la
cultura popular que es
probable que viva por mucho
más tiempo en el imaginario
colectivo.
“La camioneta representa
la libertad”, dijo el estadounidense Damon Ristau, director
del documental “The Bus”,
que sigue a los fanáticos del
vehículo. “Tiene una magia y un encanto
del que carecen otros vehículos. Se trata
de viajar por las autopistas, de que
genera sonrisas en las caras de las
personas cuando ven a una vieja
furgoneta Volkswagen andando por ahí”.
Quizás ningún vehículo motorizado
haya representado tanto a la cultura pop
estadounidense y europea como esta
furgoneta, conocida tanto por su durabilidad como por su tendencia a quedarse
varada. Sus fanáticos dicen que sus fallas
son parte de su encanto, pues el motor es
Steve Jobs dice que vendió su
camioneta en la década de los 70 para
comprar una consola con circuitos, que le
ayudó a construir y lanzar su primer
computador Apple. El vehículo también
está vinculado con la cultura del surfing
en California pues su interior, que parece
una cueva, era ideal para transportar
varias tablas a la vez.
ATRACTIVO ROMÁNTICO
Pero en las regiones más pobres del
mundo, como América Latina o África,
el vehículo no goza masivamente del
mismo atractivo romántico. En Sao
Paulo, no tiene el aura mística que posee
en San Francisco, por ejemplo.
En Brasil es utilizado por correo para
transportar correspondencia, por el
ejército para llevar soldados, o por
empresarios de funerarias para llevar
cadáveres.
También es usado como bus escolar,
taxi colectivo o para le entrega de
materiales de construcción. Los brasileños han convertido sus furgonetas en
carros de comida, que
estacionan en las esquinas
concurridas por la clase
obrera durante el
almuerzo.
En Brasil se le conoce
como la “Kombi”,
abreviatura de la palabra
en alemán
“Kombinationsfahrzeug”
que significa “camioneta
de carga y de pasajeros”.
En el resto de América
Latina es la Combi.
Una reciente y
lluviosa mañana en Sao
Paulo, Jorge Hanashiro se
tomó un descanso dentro
de su Combi verde,
modelo 1974 , mientras
que su esposa Anna servía carne frita y
pasteles de verduras a los clientes de un
mercado al aire libre.
“Es posible que haya vehículos más
seguros y modernos, pero para mí la
Combi es el mejor vehículo para el transporte de mis productos a los seis
mercados que visito cada semana”, dijo
Hanashiro, de 77 años. “Es económico,
resistente y fácil de reparar”.
El vehículo conquistó los corazones
de brasileños como Enio Guarnieri, de 54
años, que sonreía al lado de su furgoneta
azul y blanca, modelo 1972, que
estaciona en su desordenado garaje en un
barrio popular de Sao Paulo.
Guarnieri compró el vehículo hace un
año para guardar en ella los recuerdos de
su infancia. Cuando tenía diez años, su
padre le enseñó a conducir una.
“Conducir una Combi con tu cara
pegada contra el parabrisas era toda una
aventura”, dijo
“No hay ninguna camioneta como
ésta. No hay otra camioneta que sea tan
fácil y barata de mantener. Cualquier
persona con un mínimo de conocimientos sobre motores y algunas herramientas puede arreglar una Combi”.
POR LA SEGURIDAD
Una planta de Volkswagen en México
dejó de producir la versión clásica de la
furgoneta en 1995, lo que dejo a la
fábrica de las afueras de Sao Paulo como
su última tabla de salvación. Su
producción en Alemania se interrumpió
en 1979 debido a que la camioneta ya no
cumplía con los estándares de seguridad
europeos.
Marcello Serpa, un ejecutivo de
publicidad, dice que el espíritu de la
furgoneta vivirá tras su desaparición.
Él compró una camioneta modelo
2007 diseñada para conservar ese
ambiente hippie de los sesenta. La pintó
de verde, amarillo, azul y rojo con
caricaturas de sus hijas, esposa, y de él
mismo, cada uno con una tabla de surf en
la mano.
Para Serpa la furgoneta evoca “un
espíritu de alegría y felicidad”, y que
algunas personas sonríen cuando él la
conduce por las caóticas calles de Sao
Paulo.
“La Combi forma parte del paisaje
cultural y emocional de Brasil”, dijo
Serpa. “Y eso explica el fuerte afecto que
la mayoría de la gente siente por ella”.
VOICE
New York's Largest Spanish Weekly Newspaper
Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
NEW YORK CITY HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
3rd Annual Economic Development Summit to Puerto Rico
Objective to Continue the Success
between the Puerto Rico
Construction industry and New York
MWBE’s in Construction to Enhance
Economic Development & Business
Create opportunities between New
York & Puerto Rico and the Caribbean
**Learn the business challenges for
both Regions**
**Understand the business opportunities available
**Explore the Agricultural Products
for Export**
** Understand our Health &
Education Crisis
**Experience the Culture
ITINERARY
(Please note some elements are
subject to change)
Wednesday
November 7, 2012
-Hotel Check-in at: 4:00pm
-Registration noon to 5pm at lobby
area Weds, Thurs, Friday
Thursday
November 7, 2013
-Power Walk on the BEACH (78am)
-Breakfasts at Alfredo’s 7:00am to
9:00am (Trade Mission Special low
Rate.)
Nick Lugo Jr.
Peter Spinella.
Room TBD
HISPANIC
This workshop is designed for
all types of businesses to
help determine if the SBA
504 Loan Program can
meet their financing needs
for the acquisition of
commercial property, build
out and commercial machinery.
13
14
9:00am to 12:00pm
BOEDC in collaboration with the US
Small Business Administration Presents
“Financing Your Business Needs
Through The Small Business
Administration 504 Loan Program.
(Atlantic Room)
Financing Your Business Needs
Through
The Small Business Administration
504 Loan Program
I. Workshop Description
• This workshop is designed for all
types of businesses to help determine if
the SBA 504 Loan Program can meet
their financing needs for the acquisition
of commercial property, build out and
commercial machinery.
• The workshop will identify what is
needed to qualify and if eligible, provide
guidance to prepare the business to
apply for the 504 Loan Program.
• The workshop will also delineate
what documents are specifically needed
to prepare a financing package that will
be accepted by the SBA as well as the
subsequent lending institutions.
• We will also provide information
relative to incentives as well as other
resources available to businesses
needing financial assistance through this
loan program as well as other SBA
programs.
• Businesses will be encouraged to
ask questions at the end of the presentation about available financing through
the federal government to meet the
specific needs of their own companies.
Thursday
November 7, 2013
-Artisians exhibit Plazoleta 9am to
9pm
-Taste Of Puerto Rico 5pm to 9pm
pool area
-Welcome Reception
Pool side 7:00 p.m. to 9:00pm
Sponsored by: NYCHCC,The
Intercontinental Hotel,
Tourism of P.R., P.R.C.B., Rums of
Puerto Rico.
Art exhibit at the Intercontinental
Hotel Lobby
9:00pm to 10:00pm Special Concert
La Banda de Conciertos de PR
Sponsored by Instituto deCultura
Puertorriqueña
Friday
November 8, 2013
Peter and Cindy.
Rate.)
-Exploring Avenues of Economic
Development in the Caribbean & NY
(Room TBD)
Friday
November 8, 2013
9AM to 11:30AM
NYC Hispanic Chamber of
Commerce and the Puerto Rico Chamber
of Commerce (Tentative)
Topics : Regional Opportunities
Educational challenges in Puerto
Rico and New York
Opportunities within the MTA for
construction
New York State and GSA & SBA
Saturday
November 9, 2013
Rate
9am to Noon (Location TBD)
Educational links between
Universities in PR and NY
Sunday
November 10, 2013
Breakfasts at Alfredo’s 7:00am to
10:00am (Trade Mission special low
Rate.)
Departure:
Check –out 12:00 noon
Editor
JOAQUIN
DEL RIO
Espectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/[email protected]
Eduardo Yáñez ahora Yolandita Monge rechaza promoción tendenciosa
es todo un chanchito
¡Mira quién... protesta!
D
El galán de “Amores Verdaderos”, se la
ha pasado muy bien en su tiempo libre,
pues suponemos que su sobrepeso se debe
a un comer abundante, señala el sitio
Yahoo.com.
Los fotógrafos lo captaron en estas
fotos caminando con un amigo muy cerca
de su casa.
Aunque por otro lado, Eduardo Yáñez
acaba de dar una entrevista a Tv Notas en
la que dijo que todos los comentarios
referentes a su pancita “le valen madre” y
aseguró que a él no le molesta la situación
pues él nunca ha sido el prototipo delgado
de abdomen marcado y aunque tiene razón
en lo de delgado, este galán sí ha tenido un
sexy abdomen que ha vuelto loca a más de
una, lo que no sabemos es ¿a donde se
fue?
espués del la salida de
Yolandita Monge de “Mira
Quien Baila”, tras el video de
Noelia que mostraron donde
su hija le daba a entender que le mandaba
un abrazo, lo que se ha armado es un
verdadero circo, escribe Laura González.
Noelia habría accedido a grabar un
video para "El gordo y la flaca", pero en
ningún momento le dijeron que sería
editado y utilizado para hacerle creer a su
madre Yolandita que ella la estaba perdonando. Cuando le preguntaron a Yolanda
si perdonó a su hija ella respondió
"Siempre he respondido a los abrazos que
me han mandado mis hijos, y siempre las
puertas de mi corazón y mi casa han
estado abiertas para ella".
Pero esto enfureció a Noelia, quien al
parecer no se esperaba este show y
escribió en su cuenta de Facebook: "Las
puertas de la cueva del lobo y la maldad
están abiertas, en lenguaje sencillo son las
palabras que rezaron para tratar de vender
una bondad que no existe y una enfermedad que persiste. Gracias, pero no. Se
equivocaron de persona. Ya crecí y ya
aprendí a distinguir a quien te abusa,
quien te quiere y quien te cuida".
La hija de Yolandita también escribió
en su cuenta: "No se dejen llevar por un
juego de mentiras y montajes. Hoy
lograron montar un acto de circo para
darle plataforma de imagen bondadosa a
quien no corrige sus errores".
Ante todo este "rebolú" (como dicen
los puertorriqueños a los desórdenes)
Yolandita consideró que fue una falta de
respeto, y decidió, sin pensarlo dos veces,
dejar la competencia, y dijo que su
integridad iba por encima de todo.
Según dicen, la decisión de irse más
que nada fue para evitar que el público se
pensara que ella tomó parte del juego para
buscar publicidad.
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música
ANTIGUA
CASA
HERNÁNDEZ
Instrumentos
Musicales
Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor Selección Para todos
los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
Yolandita envió una carta abierta que
dice lo siguiente que entre otras cosas
dice:
"Lo que pasó en "Mira quien baila"
fue una falta de respeto, no solo a mi, sino
peor aún, a toda mi familia. Si ellos están
dispuestos a todo por "rating", yo no. Yo
llegué a un programa de televisión a
bailar, a defender una causa, no a que se
me faltara el respeto, y se abusara de la
confianza que les entregué. Si no querían
puertorriqueños en la competencia, con
no invitarnos tenían. Ya tienen una
preocupación menos, ya no estoy. A la
organización que combate la leucemia
capitulo de Puerto Rico, que fue la razón
por la que llegué a este programa, no los
abandonaré. No necesito a Univisión para
cumplirles y me comprometo a hacer un
concierto donde todo lo que se recaude
sea para para combatir la leucemia en los
niños que la padecen en Puerto Rico. Lo
único que salvo de esta experiencia, es
esa demostración de amor inmenso,
inimaginable, que he recibido de mi
gente. Eso es mío, eso no me lo quita
nadie...VIVA PUERTO RICO !!!!”.
Una tal Charo quiere obtener la popularidad que jamás tuvo arremetiendo contra
Sofía Vergara, con términos tan desobligantes como que la colombiana la está imitando y solo consigue ser ella “con diarrea”. Equivocada está la pobre. Comparen...
EL BARRIO
MUSIC CENTER
EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL
Es la tienda de música más completa del Barrio
Hispano del East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas, maracas, güiros,
guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’S
Propietario Reinaldo Martínez
1870 Lexington Av. entre 115 y 116
• TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
spectáculos
E
15
16
17
18
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
Y estoy y estás aquí.
Sin barreras, ni pantallas, ni teclado.
- Miranda Merced
El ser en libertad proyecta
todas las posibilidades de sus
tiempos. Cuando el hombre es
esencia en libertad, su Verdad deja
de vivir oculta.
Esta semana me remonto junto
a una Escritora, Poeta y Educadora
puertorriqueña, cuya proyección
facilita la búsqueda de lo necesario,
para existir en plenitud: Miranda
Merced. Nace un 25 de junio en
San Juan, Puerto Rico. Graduada
de BA en Artes y Educación de la
UPR y de las Maestrías en
Administración Comercial y
Creación Literaria de la
Universidad del Sagrado Corazón.
La mayoría de sus temas los toma
de lo fantástico y de lo extraño. Sus
cuentos han obtenido premios en
los siguientes certámenes literarios:
Decimosexto Certamen Literario
Universidad Politécnica de P.R.,
Certamen de Microcuento Revista
Cultural En Rojo, P.R., Tercer
Campeonato Mundial del Cuento
Corto Oral Universidad del
Sagrado Corazón, P.R., Cuarto
Certamen Literario Pepe Fuera de
Borda, Argentina. Ha sido
publicada en revistas y periódicos
impresos y digitales en Puerto Rico
y Argentina. Su libro: Almarios en
alquiler, se publicó durante el
verano del 2013.
Zenn Ramos: A la hora de
escribir, ¿qué escoges, sentimiento o lógica?
Miranda Merced: “El sentimiento es definitivamente mi
motor impulsor. La mayoría de mis
cuentos tienen su origen en noticias
o historias que de alguna manera
me impactaron. Los niños en
medio de la guerra, el maltrato de
los poderosos contra los vulnerables, sean humanos o del maravilloso reino animal, son temas que
no puedo evitar.”
ZR: ¿Cuál es el papel de la
literatura en tiempos de crisis,
inspirar o sanar?
MM: “A pesar de que sanar es
importantísimo, soy firme creyente
de que los tiempos de crisis son
necesariamente y más que nada,
tiempos de acción, de resoluciones
y de movimiento hacia un resultado
positivo. La literatura en general,
tiene un compromiso crucial e
inaplazable, de ayudar al ser
humano a reconocer su posición y
sus alternativas. Que le susurre o le
grite, dependiendo de la urgencia.
Ya habrá tiempo para sanar. En el
momento de la crisis hace falta el
conocimiento y la fuerza para
sobrevivir, y la literatura es una
extraordinaria herramienta para
conseguirlo.”
ZR: ¿Qué te gusta transmitir
en tus textos?
MM: “Creo en las oportunidades y en la doble cara del espejo.
En todas las situaciones hay más de
un punto de vista, y no necesariamente el más lógico es el más
valioso o verdadero. En la mayoría
de las ocasiones, hay una voz que
se suprime; otro ser que se diluye e
invisibiliza. Me gusta trabajar con
eso. Con esa voz que no quieren
que escuchemos o que nosotros
mismos escogemos no escuchar. El
alma del soldado del otro bando, el
dolor del elefante separado de su
familia desde pequeño, la asesina
en serie y sus orígenes, los
invasores de viviendas privadas,
los grupos marginados. Si consigo
que se identifique y comprenda,
por unos minutos, ese otro ser y se
percate de que “el otro” o “la otra”
sufre tanto o vale tanto como el
lector mismo, hice bien la tarea que
me impuse.”
ZR: ¿Cómo se construye un
poeta, un escritor?
MM: “Me gusta pensar que el
escritor, el poeta, es un ser
bendecido por unas entidades
poderosas que lo seleccionan, para
que su cerebro funcione de una
manera diferente al resto de la
humanidad; las experiencias:
propias o ajenas, pueden mirarse
desde otras perspectivas, pero
comunican su sentimiento con tal
artilugio, que quienes los leen
entienden que son sus propias
emociones. Todos sabemos que
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico.
Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la
publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que
es el siguiente: [email protected]
TEATRO, CINE Y TV EN NY
informado en Variety, Margot Robbie y
Emma Stone son las que están en el
candelero.
Una noche el señor Montoya salió a
comprar pan, pero tardaría 6 años en
volver… Cuando lo hace, encuentra a su
esposa en apuros, al lado de una fiel
empleada, tratando de disimular las
penurias de la soledad y el destierro,
mientras enfrenta las nubladas realidades
de triunfo y fracaso de sus dos hijos.
El autor habla del regreso del señor
Montoya, del misterio de su súbita
partida y de la tragicómica relación entre
su esposa Celia y su empleada, la pícara
Ermenegilda.
Todo sucede en un día, la vida se
resume en Miami el lunes 12 de
Octubre de 1992, cuando el mundo
celebraba el Quinto Aniversario de la
llegada de Colón a América, tras la caída
del Muro de Berlín y el comunismo.
Para mayor información y reservas,
llamar al 212-494-0500.
MIENTRAS TE OLVIDO
La obra original de Andrés Correa
Guatarasma , “Mientras te olvido”, se
estará presentando el próximo 19 de
octubre a las 5:30pm. en Pearl
Perfomance Space 555 West 42nd.
Street, Manhattan con la participación de
Flor Nuñez, Maríalejandra Martín y
Jorge Hernández.
LA REMOLIENDA
Como ya se anunciara oportunamente, se está presentando en The
Producers’ Club , 358 West 44th St.
(esquina 9na. Avenida), la obra “La
Remolienda” de Alejandro Sieveking,
bajo la dirección de Peter A.Dubó.
La obra trata de Doña Nicolasa y sus
3 hijos que vienen al pueblo a conocer
EN CINE LA VIDA DE “PELE”
Próximamente será llevada a la
pantalla grande la historia de Edson
Arantes do Nascimento, “Pelé”, que ya
comenzó a filmarse en Rio de Janeiro,
Brasil. El ex jugador que tiene actualmente 72 años de edad, es uno de los
productores ejecutivos de su propia
filme, el cual tendrá música y actuación
del brasileño Seu Jorge, la actuación del
mexicano Diego Boneta y el irlandés
Colm Meaney. La dirección de esta
historia de vida del “Rey” Pelé, lo
mismo que el guión, están a cargo de los
hermanos Michael y Jeff Zimbalist.
Alexander Skargasd
EN BUSCA DE ACTORES Y
ACTRICES PARA PELICULA
“TARZAN”
El largometraje de Tarzán que
dirigirá David Yates, aún no tiene el
elenco formado ya que Warnes Bros aún
no ha dado el visto bueno.
Christopher Waltz (de Djanco sin
cadenas) está negociando ser el malvado
de la película. Si se llega a un acuerdo,
será un militar que se cruza en el camino
de Tarzán que interpretará Alexander
Skargasd. El director, Yates, también
está en la búsqueda de la actriz que
interpretará a Jane y de acuerdo a la
esto no es cierto. El poeta lee a
otros poetas, los interpreta, se
sienta con un pedazo de papel,
extiende su vista más allá de la
partícula pequeña, muy cerca del
aleph, y recibe la inspiración que
unas entidades poderosas insuflan
en sus cerebros.”
ZR: ¿En qué se parecen
Miranda Merced y el yo poético
de sus creaciones?
MM: “Tal vez habrá quien diga
que mis trabajos son un poco
fuertes, algo perturbadores. Quizás
esta persona, Miranda Merced, es
también algo así. Lo que sí es
cierto es que me siento inclinada a
demostrar, como si de películas se
tratara, cómo veo que se entrelazan
los mundos de la realidad y lo que
algunos llaman el de la fantasía,
que yo prefiero llamar mundo del
alma. Creo en ese mundo como el
de la energía pura, capaz de mover
hacia un lado o hacia el otro, los
actos de las personas en momentos
extremos.”
ZR: ¿Qué podría encontrar
el lector, en el interior de uno de
tus almarios?
MM: “El lector o la lectora
puede encontrar que tal vez no es:
ni tan malo, ni tan raro, como en
secreto piensa que es.”
Editor
LILIA VEIGA
las novedades que el esposo y padre, ya
fallecido, les contaba con mucha poesía,
pero cuando se enteraron de lo que
realmente se trataba…. Si quiere
enterarse vaya a verla y compruebe.
El precio de los boletos es $ 25. Para
mayor información visite
www.GraceTheatre.com
HIJO DE WOODY ALLEN
O FRANK SINATRA?
Mia Farrow dice que su único hijo
biológico que tuvo junto al cineasta
Woody Allen podría ser de Frank Sinatra
con quien estuvo casada durante dos
años. Su hijo Román de 25 años, podría
ser del famoso actor fallecido, con quien
estuvo casada desde 1966 a 1968, pero
luego continuaron su romance a pesar de
que la actriz ya estaba en pareja con
Woody Allen, relación que rompió
abruptamente cuando descubrió fotos
que el cineasta había tomado de su hija
adoptiva Soon-Yi desnuda, quien tenía
en ese entonces 20 años y la polémica
siguió cuando lo acusó de abusar sexualmente de su otra hija adoptiva Dylon que
tenía 7 años.
Además la actriz reveló que Sinatra
fue el gran amor de su vida y que
realmente nunca había roto su relación.
19
20
HABLEMOS AHORA DE...
Tu Belleza
Escribe Gilda Torres
Cómo evitar lesionarte cuando te ejercitas
Para iniciar una rutina de ejercicios
es muy importante realizarla correctamente, ya que al no hacerlo podríamos
sufrir una lesión además de no obtener
los resultados que estamos buscando.
Hablamos con Katherine Rivera
Gerente General de New York Sport
Club en Manhattan para que nos
explique qué hacer para no cometer esos
errores y sacar mucho más provecho al
entrenamiento.
Katherine nos explica que éste tema
es muy interesante, sobre todo porque
el público en las redes sociales escribe
acerca de los malestares que llega a
sentir, como dolor de cuello y espalda, a
causa del ejercicio. Esto se debe a la
mala técnica de ejercicios. Recuerden
"más vale hacer poquitos y bien hechos
¿SABES COMO MANTENER
UNA BUENA RELACION
CON TU PAREJA?
El mal de AMORES no es bueno
para nadie, solo hay que mantenerlo
vivo, durante el noviazgo y también a lo
largo del matrimónio la pareja para tener
una buena RELACION no debe tener
secretos de ninguna índole, porque esto
tarde o temprano, siempre sale a flote y
dañaría la unión. En momentos de crisis,
(que nunca faltan) es cuando la mujer y
el hombre necesitan más CARIÑO. Yo,
especialmente, creo que la mujer
necesita mas. ¿Por qué? Pues a ellos
siempre se los consiente, simplemente
por ser el hombre, él macho, el fuerte de
la relación. (Se dice), el que lleva los
pantalones.
En cuestiones de DINERO, ¿quién
en sus principios no ha tenido problemas
de esta índole? Solo hay que organizarse, hablar claramente al respecto,
ponerse de mutuo acuerdo en lo que se
debe hacer y no hacer. Y, por supuesto
no gastar más de lo que no se tiene. En
los malos entendidos se usa la inteligencia y no la emoción.
FELICIDAD. Cuando estamos en
una relación damos muchas vueltas,
complicándonos inútilmente. Tanto el
hombre como la mujer enredamos todo
lo que podría ser sencillo sin buscar la
solución. Si aprendemos a no enredar y a
no malograr la RELACION, todo podría
ser felicidad. También es verdad que los
que muchos y malhechos porque se
pueden lesionar".
Abdominales:
Error: Hacerlas con los codos muy
juntos simplemente estamos trabajando
la cabeza, haciéndole mucha tensión al
cuello.
Correcto: Realizarlas con los codos
abiertos, cuidar que los omóplatos
queden separados del piso y así lograremos la contracción del abdomen
exhalando cada que estemos arriba. Otra
cosa que ayuda es mantener la vista al
techo. Toma un pequeño descanso cada
que sientas que el cuello empieza a
molestarte y vuelve a comenzar.
Tip: siempre estira el cuello después
de una rutina de abdominales.
Ejercitar antebrazo y muñecas:
Muchas veces las mujeres por no
querer tener una gran masa muscular en
esta zona evitamos por completo
ejercicios que nos pongan a trabajar esta
zona. Muy mal, porque esta parte del
cuerpo nos ayuda a cargar muchas cosas
y necesitan del fortalecimiento.
Para reforzarlos necesitas de unas
pesas ligeras, sentarte en una silla y con
las palmas de la mano al piso comienza
a levantar tus muñecas una y otra vez.
Este ejercicio ayudará a igualar la
proporción en tus brazos y a obtener más
fuerza en el antebrazo. Realiza 4 series
de 12 a 15 repeticiones y notarás la
diferencia.
Sentadillas:
“Para tener piernas hermosas y
glúteos irresistibles, entonces hay que
hacer sentadillas”
Error: No debes echar las rodillas
hacia adelante y levantar los talones del
piso. ¡Ojo con eso!
Correcto: Simulando que te vas a
sentar en una silla, muy hacia atrás, y
subes. Las rodillas no deben pasar la
punta de los pies, la cadera debe de
apuntar hacia atrás, subes contrayendo
y el estómago debe de estar bien sumido
y apretado.
DE TODO UN POCO
CON ALI
Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
dos géneros son como la luna y el sol.
Tanto la mujer como el hombre son
diferentes. Por lo tanto, es importante el
respeto mutuo y hablar siempre con
sinceridad y honestidad sobre las cosas
que nos interesan o no, dependiendo del
ángulo en que lo miremos.
También, miremos otra cosa, que con
el afán de terminar o acabar con el
machismo, hemos pasado a otro lado,
donde en ciertos casos solo importan los
intereses personales y los proyectos
individuales, donde confundimos apoyo
con dependencia,por ello se torna tan
difícil empatar proyectos de vida que
ahora muchos hombres le temen a
ciertas mujeres emprendedoras e inflexibles.
El éxito personal es muy importante
para sentirse completamente realizados,
pero esto no impide que se pueda
mantener lo que es una verdadera
familia exitosa.
Regularmente las mujeres también
somos demasiados aprenhensivas,en
cuanto a la relación amorosa se refiere.
Si nuestro hombre no esta de humor,
(como también nos puede pasar a
nosotras), inmediatamente nos parece
sospechoso.
Y, ahí es cuando también hacemos
problema con nuestro afán de sospechar
de todo, e interpretar por que este "tipo"
anda raro, de intentar que las cosas se
hagan a nuestra manera y forma de
pensar dentro de la pareja. Lo ideal es
darse ESPACIO, LIBERTAD y
sobretodo CONFIANZA.
Y para terminar yo aconsejaría: No
Peso muerto: Te ayuda a eliminar
las celulitis y que se ponga bonita la
parte de atrás de los muslos.
Error: No debes jorobar la espalda,
subir todo el peso con ella y mantener
las rodillas rectas. Esta posición no le
dará ningún beneficio a tu cuerpo.
Correcto: Debes mantener la
espalda recta, flexionar las piernas y
subir y bajar manteniendo la misma
postura. Haz pocas repeticiones y
acostúmbrate a los ejercicios antes de
intentarlos hacer con más peso.
Rivera además nos aconseja, “los
espejos en los gimnasios no son de
adorno, son para que vean la técnica que
estás empleando y lo hagas correctamente”
Referencia: Katherine Rivera:
Gerente General de New York Sport
Club en la calle 51 y Avenida
Lexington. (212)317-9400,
www.mysportsclubs.com
Nota: si presentas este artículo
recibes 3 días de visita al gimnasio
gratis.
LA COCINA DE ALI
ARROZ CON CANGREJO:
Ingredientes:
• 1 cebolla grande blanca
• 4 tazas de arroz cocido
• carne de cangrejo (puede ser de lata)
• ½ taza de mantequilla
• 1 pimiento rojo finamente picado a lo
largo.
• sal, pimienta y un sobrecito de sazón
con color y azafrán.
Preparación:
En una sartén grande, derrita la mantequilla
y sofría la cebolla junto con el pimiento,
sal, pimienta y sazón.
Después de unos minutos agregue el
arroz, mueva bien para se mezclen todos
los ingredientes, incorpore la carne de
cangrejo y deje cocinar por unos 10 minutos mas, a fuego lento y tapado.
Sirva el arroz con maduros fritos si así lo
desea.
teenamores del AMOR, enamórate de
alguien que te ame, que te respete, que te
comprenda; de alguien que te ayude, que
te guíe, que sea tu apoyo, tu esperanza y
tu todo.
ENAMORATE de alguien que sufra
contigo, que ría junto a ti, que seque tus
lágrimas, que te abrigue cuando sea
necesario, que se alegre con tus alegrías
y que te de fuerza después de un fracaso.
ENAMORATE de alguien que te amé.
No te enamores del AMOR, enamórate
del que este realmente enamorado de ti.
ALMA
Por Gloria Trejo -Mex/USA
La búsqueda
La búsqueda de la felicidad,
que es en realidad eso? de
verdad la gente quiere ser feliz?
o solo es una manera comun y
cotidiana de "pasar la vida"
intentando ser felices. Por que
cuesta tanto trabajo ser feliz?
Desde tiempos inmemoriales,
se supone que es el común
denominador en los seres
humanos. Guiados por este
deseo, ha ido creando nuevas
tecnologías y perfeccionando
las técnicas existentes hasta
alcanzar grados extraordinarios
de sofisticación en el consumo
de bienes. Sin embargo, pese a
todo este avance científico y
tecnológico de nuestra
sociedad, hoy como hace
muchos años existe un gran
descontento en el ámbito
individual, hoy mas que nunca
en el área moral y emocional
del ser. Hoy mas que nunca se
ha degenerado el valor neto del
ser humano. Se ha ido
sembrando la idea del consumo,
de tener más, ganar más,
necesitar más y ser mejores,
mas guapos, mas jóvenes, más
famosos, más brillantes, etc etc.
El tener más éxito que los
demás son sólo intentos superficiales de lograr la felicidad.
Desafortunadamente
diferencias sociales crean un
abismo, cada vez más profundo,
entre las personas, un abismo
doloroso y cruel, ahora nos
enfrentamos a muchos tipos de
violencia, que arrastra a la
gente y que la lleva a su
autodestrucción. Además de
todo ésto, como especie, nos
hemos comportado como
depredadores de todo y de
todos, amenazando gravemente
el planeta y envenenando con
insensatez el medio ambiente.
Estamos en un mundo lleno
de armonía, paz y alegría, pero,
no nos damos cuenta de las
maravillas que nos rodean, por
estar siempre pensando solo en
nosotros, lo cual es una
paradoja, pues al encerrarnos
ensimismos, nos privamos de lo
demás y de los demás y no nos
damos y no nos compartimos,
por lo tanto no recibimos,
entonces no nos hacemos
ningun bien.
mundo. Cada momento de
nuestra vida, debemos bendecir
y convertir en sagrado todo lo
que somos, lo que pensamos y
lo que deseamos en el actual
momento. La paz es "un
acuerdo interior con tu alma",
la paz verdadera va mas allá de
la comprensión humana, nos
conecta con la Naturaleza,
Si tenemos Amor en nuestro
que es el amor incondicional; el
amor que se expresa con
libertad y no pide nada a
cambio. El hombre que logra
desprenderse del "ansia" del
poder, del dinero, y del deseo
de controlar, se libera de la
amarga tensión, de la carga de
"tener que ser" de eso que cada
día le va consumiendo y le
abruma la existencia, encontrará la libertad con la que un
día todos llegamos a este
corazón, amamos a las personas
sean como sean, amamos a los
animales, las plantas y todo el
bello mundo que ahora vemos y
mañana será recuerdo en
nuestra conciencia.
Y si tenemos conciencia de
lo que somos en nuestro
interior, llegamos al conocimiento para hacer nuestra vida
mas feliz y siempre con rumbo
hacia lo placentero, hacia lo que
nuestra alma considera bueno.
Debemos conectarnos con 21
la "luz interior" de cada
persona, sin importar que no
recibamos en cantidad lo
mismo que demos, no importa,
cuando descubres "el placer de
dar" las espectativas que los
demás tengan de ti, dejan de ser
importantes, debes actuar con la
verdad mas profunda que de ti
nace y permitir que tu luz
transite por todo tu ser y llegue
a donde tenga que llegar.
El hombre es una manifestación del Creador, al igual que
las plantas y los animales y
todo lo que existe en el mundo.
Hay que vivir el presente, el
momento, entendiéndolo,
disfrutándolo pero siempre
sabiendo que nada es permanente, que la energía que hoy
tenemos en nuestras manos, en
nuestro vehículo (el cuerpo) nos
ayuda a cumplir un propósito
en la vida y que se llevará a
cabo cuando nosotros lo
decidamos, con ayuda Divina y
"conectando" mente-cuerpoespíritu, entonces habremos
sabido y cumplido nuestra
misión, el por que venimos un
día a la Tierra.
El poder creativo del
Universo fluirá a traves de ti,
serás una vía, un canal, el amor
logra cambiar la acción, en
voluntad, a través del corazón,
la sabiduría nos indica el
camino, nos aclara la visión, y
todo esto se traduce en
FELICIDAD.
SEXO
EL DON
DE VIDA
ES ESO...
Siete razones científicas de
que el sexo resalta la belleza
“
Puede ser una acción cotidiana de
la vida en pareja; sin embargo, su
efecto sobre la salud va más allá del
placer generado por el orgasmo.
Los beneficios del sexo se extienden incluso al área emocional.
“
e acuerdo con un estudio
realizado por los expertos
Charnetski y Brennan,
“Feeling Good is Good for
you”, la actividad sexual (principalmente el orgasmo) reduce el estrés
debido a la liberación de oxitocina;
pero ¿esta ventaja se puede llevar al
campo de la belleza?
Entre los beneficios del sexo se
encuentra el resaltar la belleza, principalmente de las mujeres, pero, ¿cómo
sucede?
Información del especialista
Michael Roizen de la Clínica
D
Cleveland, te ofrece siete razones por
las que debes intensificar tus
encuentros amorosos con tu pareja:
1. Fuera maquillaje. Si dedicas 15
minutos al día al sexo, tus mejillas se
sonrojarán naturalmente, tus labios
tendrán ese rojo que los hace sexy y tu
piel será más luminosa. Esto se debe a
que durante el sexo se produce una
vasodilatación.
2. Cutis. El sexo aumenta el flujo
sanguíneo y hace que la piel se vea
más joven ya que una buena circulación de la sangre aporta los
nutrientes y el oxígeno necesario a la
piel para evitar que se arrugue y que
sufra problemas como manchas
cutáneas y dermatitis.
3. Cabello. El sexo también puede
contribuir a un cabello saludable.
Roizen señala que cada folículo piloso
tiene un vaso sanguíneo, y su flujo de
sangre es un determinante importante
de la belleza tanto interna como
externa.
4. Tener sexo regularmente
aumenta la confianza. El sexo
también eleva la testosterona, lo que
puede dar sensación de bienestar,
aptitud y confianza en uno mismo,
tanto en hombres como en mujeres.
Laconfianza es uno de los rasgos que
más puede hacer bella a una persona.
5. Evita arrugas. Esta actividad
libera del estrés, un factor que influye
en la creación de arrugas. Para tener un
orgasmo la mujer tiene que aprender a
relajarse y a respirar, cuando esto pasa
con cierta frecuencia, los efectos
calmantes que esto genera se acumulan
y combaten al estrés. Claro que esto va
a repercutir que no estés preocupada y
por lo tanto, no se notarán las arrugas
de “preocupación” que aparecen con
este mal.
6. Tonifica tu cuerpo. Es un
excelente ejercicio cardiovascular que
no sólo mejora tu apariencia sino tu
humor.
7. Evita las ojeras. La liberación
sexual puede ayudarte a conciliar el
sueño. El orgasmo produce un
volumen de oxitocina y endorfinas que
pueden actuar como sedantes, esto de
acuerdo a un estudio presentado en la
Journal of Human Sexuality.
de Mujer
Cuando empezamos a abrir
todas esas "puertas" que
teníamos cerradas para los
demás, automaticamente
empiezan a entrar raudales de
"bienes" de todo lo que nos
rodea.
La esencia de la felicidad es
la paz interior, paz que sólo se
consigue cuando reconocemos
nuestra naturaleza fundamental,
22
Denisse Oller, ex presentadora de noticias por más de
20 años, ahora integra sus
dos pasiones, la comunicación y la cocina, en una sola.
DENISSE
OLLER
Cocina para
Vivir Mejor
COSTILLITAS
JAMAIQUINAS
A LA PARRILLA
Rinde 6 porciones
Ingredientes
• 3 libras de costillas de
cerdo (baby back ribs en inglés)
• 1 cucharada de sal
• 1 cucharada de chili
malagueta molido
• 1 cucharada de canela en
polvo
• 1 cucharada de nuez
moscada en polvo
• 1 cucharada de pimienta
negra en polvo
• ½ cucharada de tomillo
seco
• ¼ cucharadita de hojuelas
de ají picante (opcional)
• 1 cucharada de aceite
vegetal
• 1 cucharada de salsa
inglesa (Worcestershire)
• ½ cucharada de vinagre de
Jerez
• ralladura de un limón
amarillo
• zumo de medio limón
amarillo
• ½ cucharadita de melaza
• Papel aluminio para cubrir
las costillitas si la parrilla no
tiene tapadera.
Salsa de barbacoa
• 1 taza de kétchup
• ¾ taza de mermelada de
¿Sabías qué?
Para evitar que la carne
guisada en salsa quede dura,
introduce durante la cocción un
corcho bien limpio.
Los garbanzos se ponen a
cocer en agua hirviendo y en
agua fría las lentejas y las
judías.
Para conservar la carne en
la nevera, es mejor no utilizar
papel de aluminio o plástico, la
conservaremos mejor envuelta
en papel encerado.
Para evitar que el ajo pique
en exceso, sólo es necesario
quitarle la parte verdosa
interior.
Para saber si el horno está
fuerte: La hoja de papel blanco
se tuesta al instante y una gota
de agua que se vierta se evapora
al momento.
Para que el pulpo salga
tierno al cocerlo, tenerlo
congelado unos días o bien
hervirlo con unos tapones de
corcho.
cocidas y suaves. Untar la salsa
frecuentemente o cada 10–15
minutos para que las costillas
adquieran mucho sabor.
Servir con los acompañamientos de su preferencia..
• 5 tomatillos, sin piel
• 1 cebolla blanca pequeña,
cortada en cuatro
• 3 dientes de ajo, enteros y
pelados
• 3 cebollinos cortados en
tres trozos
• ½ taza de cilantro fresco
• ½ taza de perejil fresco
• 3 jalapeños sin semillas ni
venas, cortados por la mitad
• 1 chile serrano sin semillas
ni venas, cortado por la mitad
• Jugo de un limón verde
1 cucharada de aceite de
oliva
• 4 filetes de tilapia
Preparación
Caliente el horno a 325 ºF.
En una sartén amplia, dore
los tomatillos, la cebolla y los
dientes de ajo a fuego alto
durante 3 a 4 minutos, revolviendo constantemente.
Coloque en la licuadora y
añada los cebollinos, el cilantro,
perejil, jalapeño, chile serrano,
jugo de limón verde y aceite de
oliva. Salpimentar al gusto.
En un envase plano refractario, coloque los filetes de
pescado y añada la salsa.
Guárdelo en la nevera durante
unos 15 minutos.
Saque el envase de la
nevera, déjelo reposar 15
minutos a temperatura ambiente
y colóquelo al horno por unos
12 a 15 minutos.
Para servirlo, adorne con las
rodajas de limón verde.
orégano ha tenido un buen uso,
de hecho las legiones romanas
lo utilizaban, junto con el
romero y el vino tinto, para la
alimentación y la curación de
enfermedades.
Su uso ha continuado en los
siglos posteriores, pero siempre
limitado a las regiones del sur
de Europa.
En medicina se utilizaba,
por su perfume penetrante,
como desinfectante de
ambientes durante las
epidemias, quemado en amplios
braceros junto con el tomillo y
la menta.
El uso del orégano en las
regiones del norte, ha
aumentado con el hecho de la
difusión de la pizza y comida
italiana. El orégano tiene
amplias aplicaciones en el arte
culinario, habiéndose popularizado su utilización en una
gran variedad de comidas y en
casi todos los países del mundo.
Se usa para aromatizar comidas
cocidas o crudas, quesos,
ensaladas de tomates, pizzas,
para preservar el caldo, para
conservar hortalizas en aceite y
en vinagre, en las salsas y en
los licores digestivos.
Las llamadas "hierbas de
Provenza” utilizan, entre otras,
el orégano como uno de sus
componentes más importantes.
Como es costumbre
acompañamos una serie de
recetas que contienen este
ingrediente como fundamental.
En esta ocasión recomendamos
la famosa cochinita pibil
mexicana, el ossobuco italiano
o el enrrollado de repollo.
PESCADO ADOBADO
Rinde 4 porciones
Ingredientes
naranja
• ½ taza de ron añejo
Preparación
Verter los líquidos y la
ralladura de limón en un tazón
mediano. Mezclar muy bien
hasta que se disuelva la melaza.
En un tazón pequeño, unir
todos los ingredientes secos.
Incorporar los ingredientes
secos a los líquidos y mezclar
hasta formar una pasta.
Frotar esta pasta en las
costillitas, colocarlas en una
bolsa plástica y refrigerar hasta
el día siguiente o por lo menos
una hora.
En un tazón pequeño,
mezclar todos los ingredientes
para la salsa de barbacoa.
Calentar la parrilla hasta
que alcance 325°F. Colocar las
costillitas pre bañadas en salsa
de barbacoa sobre la parrilla.
Asar a fuego indirecto, sin
destapar la parrilla durante la
primera media hora.
Destapar, voltear y untar
una capa de salsa de barbacoa a
las costillitas. Asar otros 30
minutos o hasta que estén
Para evitar el mal olor de las
verduras al cocerlas, sobre todo
el de la coliflor y el de la col,
echa en la cacerola una corteza
de pan.
Con un poco de práctica
como mejor se controla la
temperatura del horno es con la
mano. Se introduce la mano en
el horno y una vez dentro
moverla en todos los sentidos,
(no tocar partes metálicas pues
os quemaríais), ya que el dorso
de la mano es muy sensible.
No es aconsejable dar cortes
al pescado para asarlo, perderá
jugos y por lo tanto nos quedará
más seco.
El orégano
El orégano es una planta
originaria de Europa y de Asia
occidental, crece en toda la
cuenca mediterránea, sobre
todo en Italia y en España, de
forma natural.
Su nombre, que deriva del
griego, significa, "esplendor de
la montaña". Origanum deriva
de la unión de dos palabras
griegas: "oros" y "ganos". Oros
significa "monte", ganos
"belleza vistosa".
Se trata de una planta
fuertemente olorosa y de gran
sabor; en las zonas más cálidas
el aroma es de mayor intensidad, el sabor más picante y el
perfume más persistente.
Ya desde la antigüedad, el
• Sal y pimienta al gusto
• 1 limón verde cortado en
rodajas finas para decoración.
El 7 de Octubre: El planeta
Venus entra en Sagitario en esta
posición Venus es emotivamente
idealista, es también rápido,
humorista, sociable e incluso
galante, amable, amistoso,
comunicativo, ama la libertad,
necesita amigos, es honesto, y
tiene buen gusto, su moral es
tradicional, disfruta al aire libre,
los deportes, viajes, placeres y
diversiones. Estaremos francos al
expresar nuestros sentimientos,
por eso nos sentiremos inquietos.
Podemos estar cerca de alguien y
todavía sentirnos libre al mismo
tiempo. El planeta del amor Venus
en este signo de fuego, nos
recuerda que las relaciones a
menudo mejoran cuando se
rompen las rutinas de los viejos
hábitos. Encontrar algo nuevo
para estar junto a alguien;
descubrir lugares al aire libre para
ir. Si es solter@ y está buscando
su alma gemela, este es un buen
momento para salir y conocer a
gente nueva. Venus está en
Sagitario hasta el 5 de noviembre.
Depende en que casa astrológica
Nosotros y
los Astros
Mercurio y Saturno en Escorpio.
Por
MARIO
CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS
LECCIÓN #17.7
“Muchas cosas están pasando
en las constelaciones”
tenemos al planeta Venus en
tránsito en la carta natal, es como
nos sentiremos.
El 8 de Octubre: La
conjunción de Mercurio con
Saturno antes del próximo
Mercurio retrógrado el 21 de
Octubre, Mercurio se une a
Saturno en Escorpio tres veces
este mes y el siguiente: 8 de
Octubre, el 29 de Octubre y 25 de
Noviembre. Este es un aspecto
que destaca planificación,
acuerdos y contratos. Estaremos
serios y deseosos de hacer algo
con nuestras ideas, pero debemos
tomar nuestro tiempo. Podemos
cambiar de opinión más de una
vez, por nuevas informaciones
disponibles. Si nos apuramos,
tendremos un plan sólido y
concreto a finales de Noviembre.
Hasta entonces, tenemos que
hacer nuestra tarea. Mercurio está
en zona de sombra y a punto de
iniciar su fase retro. En estos
tiempos los despistes se pagan
caros y una actitud excesivamente
despreocupada podría acabar
pasándote factura. Mercurio
conjunción Saturno llega para que
nos pongamos las pilas. Disfrutar,
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
Propuestas que llegan merecen ser
escuchadas con atención. Encontrará apoyo
en sus compañeros de trabajo. Disfruta en
buena compañía y mejora sus afectos.
Situaciones novedosas renuevan la pasión
con instantes mágicos.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo)
La intensa producción le asegura el éxito en
los negocios. Surgen propuestas con
opciones que cumplen sus ideales. Logra
triunfar en sus ideas de acercamiento. Con
sólo proponerse el diálogo abrirá las puertas
de la comprensión de par en par.
GEMINIS
relajarse, reír, divagar… Es lo que
Venus te está pidiendo a gritos…
pero recuerda que aún queda
mucho trabajo por hacer.
Mercurio representa tu mente y tu
intelecto, la manera en la que
piensas, discutes y razonas.
Saturno es tu fuerza de voluntad,
las estructuras que has de poner
para lograr tus objetivos y las
metas que se alcanzan a base de
sangre, sudor y lágrimas. ¿Te los
imaginas trabajando juntos?
Cerebro y fortaleza son una
combinación fabulosa. Se trata de
un proceso en el que tu inteligencia y tu sentido práctico se
permitirán ir avanzando poco a
poco. Utilicemos la capacidad
lógica sin perder la perspectiva.
La influencia saturnina puede
provocar que de repente
empecemos a verlo todo oscuro…
No nos dejemos llevar por una
desazón sin fundamentos. En el
fondo seguimos en época de
Libra… ¡Encontrar el equilibrio!
Se trata de que mantengamos el
buen humor y el optimismo que
nos ha traído Venus en Sagitario
pero que a la vez utilicemos la
determinación y la capacidad de
trabajo que propicia la unión de
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
Refor mule alianzas que lo ubiquen en
lugares aceptables pero no haga cambios
apresurados. Se acerca a su pareja con una
actitud diferente. Los buenos momentos
fluyen y se hace eco de las propuestas del
otro. Trate de contener impulsos.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre)
Puede tener todo en orden y bajo control
porque no hay oposiciones que impidan su
accionar. La generosidad en el afecto lo pone
al tope de las preferencias. Tome precauciones antes de comprometerse, las historias
ajenas pueden confundirse con las propias.
LIBRA
El 12 de Octubre: La
cuadratura del Sol Júpiter; No
importa lo bueno que somos, si no
nos conectamos emocionalmente
con los demás, encontraremos que
será difícil que nos escuchen. El
Sol en Libra se centra en la
justicia, las relaciones, asegurándonos de que todo el mundo actúa
con gratitud. Júpiter en el signo de
agua de Cáncer está interesado en
la seguridad, así como proteger y
nutrir sus seres queridos. En la
superficie, puede parecer como si
las necesidades de Libra y Cáncer
no están en desacuerdo uno con el
otro. Sin embargo, Libra proviene
del pensamiento del elemento
aire, mientras que Cáncer es un
miembro del elemento emocional
de agua. Las cosas que pensamos
le daremos más cuidado. Este
aspecto demuestra que los climas
sociales pueden ser alimentados
por las emociones, y que las voces
de la razón y la justicia pueden
fácilmente ser apreciadas por
quienes quieren obtener su
camino por la fuerza de sus sentimientos.
Sintonicen y Escuchen...
www.recuerdoradio.com...
"Tango Recuerdo" y "La
Historia del Tango" Martes de 8
a 10: pm (EST)… Visiten
(Recuerdo Tango o La historia
del tango) en
"Facebook","Twitter","Instagr
am"y
[email protected]. Me
despido con una sonrisa hasta la
próxima semana. “Casos y
Cosas Astrológicas”
www.mariocesar.com o llame
(212) 628-1538.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero)
Cuando asoma su dureza se puede mostrar
como insensible, lo importante es que no
carezca de magnanimidad. Todo es válido
para recuperar su relación de pareja. Luche,
el punto es empezar a trazar una estrategia
que sea efectiva.
ACUARIO
(23 de sept. al 21 de octubre)
(20 de enero al 19 de febrero)
Después de un tiempo de tumulto y agitación
llega el momento de la intimidad para
cultivar las relaciones familiares. Todo a su
debido tiempo. Canalice una situación que
lo tenia muy angustiado. Se verá mejorado
en el plano afectivo.
(21 de junio al 23 de julio)
(21 de octubre al 21 de noviembre)
Volverá una importante posibilidad de
realizar un viaje que usted añoraba desde
hace tiempo. Podría hacerlo. Sus temores
acerca de su salud debería sacárselos yendo
al médico y no suponiendo cosas. Ejercítese
mejor.
Usted puede participar en esta
cadena maravillosa si le pide
con fervor al Divino Niño. De
mucha ayuda puede ser su
medalla, completamente original, porque fue adquirida en
su propia iglesia y bendecida.
Háganos llegar un cheque o money
order por solo doce dólares
(US12.oo), y se le enviará la
Medalla del Divino Niño a vuelta
de correo.
(21 de nov. al 22 de diciembre)
Si predomina el lado rebelde e irreverente
sobre el generoso, se meterá en una serie de
conflictos y no aprovechará. Se cubrirá una
expectativa que deseaba desde hace tiempo
en el plano laboral. La mejora económica
vendrá.
Los conflictos laborales dejan de ser una
traba para el progreso. Sus ideas son bien
recibidas por quienes integran su equipo.
Rechace lo que signifique conflicto y afirme
sus afectos con sinceridad. Su buena actitud
impone armonía.
La devoción por el Divino Niño se
inició en una modesta iglesia del
barrio “20 de Julio” en Bogotá,
Colombia. De allí siguió por todo el
país, después Ecuador, luego
Latinoamerica, y ahora por el
mundo entero. Los prodigios que
concede se cuentan por miles, no
solo a los que a diario lo visitan, sino
a quienes le tienen fe en cualquier
lugar de la tierra.
Las perturbaciones digestivas pueden repercutir en estados febriles si usted no se toma
con seriedad sus descanso. Su capacidad de
seducción funcionará en el plano personal.
Buena semana para cambiar e iniciar nuevos
hábitos.
(21 de mayo al 21 de junio)
ESCORPIO
Obtenga ahora la
Medalla Original
del Divino Niño
SAGITARIO
Saber esperar juega a su favor. Impulse sus
ideas hacia la acción y enfoque sus prioridades para desarrollar sus empresas. Se
produce un cambio importante en la relación
que debe adaptar a la vida cotidiana. El amor
no está mal, pero puede dar más.
CANCER
23
El cheque o money
order por doce dólares
(US12.oo) debe
enviarlo a nombre de
DISCOMUNDO
159 East 116 Street,
New York, NY 10029,
Third Floor.
SUS DATOS
Nombre_______________
_____________________
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
No desperdicie demasiado tiempo preguntándote que siente los demás. Antes piense
en lo que usted siente por ellos. Con la Luna
en un signo de agua al tendrá la oportunidad
de avanzar mucho en todos los aspectos
personales.
Números de la Suerte 687 – 310 – 659 – 450 – 980 – 143
Dirección _____________
_____________________
_____________________
Su solicitud será procesada en orden de
llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.
Nuestra vida social se pone
más interesante cuando el planeta
del amor Venus, entra en la
constelación del alegre Sagitario
el 7 de Octubre Prestaremos
especial atención a lo que nos
digan, también porque el planeta
Mercurio, el 8 de Octubre
comienza la conjunción con el
disciplinado Saturno. El Sol en el
signo de Libra hace cuadratura
con Júpiter en Cáncer el 12 de
Octubre, tenemos que proceder
con cuidado con nuestras
relaciones, nuestras emociones y
pensamientos estarán poco
comunicativos con los otros.
24
ASUNTOS
DE LA COMUNIDAD
Por LUIS MARTINEZ
Francisco Palacios (al centro) al cumplir un año más de existencia, recibe efusivas y cordiales
felicitaciones de parte de sus hermanos, Felipito, Héctor, Rafael, Billy y su tía Michelle Palacio,
y de su amigo Kevin Cheppard, quienes le cantaron el simbólico Happy Birthday en el salón de
actos "Crystal Room" de los Taino Towers en El Barrio de Manhattan.
A extrema izquierda el bayamonés Jesús Agosto cuando se disponía a soplar las velitas del bizcocho de celebración de un año más de existencia al
son y ritmo del Conjunto Los Fascinantes, que entonaron el simbólico
Happy Birthday, en el Restaurante Scaletta de Manhattan.
Al centro, a José "Tono" Paniagua, realizando a presentación del grupo de actores de la película "The
Men & The Spirit", durante la conferencia de prensa llevada a cabo en el auditorio de los Tainos Towers
de El Barrio de Manhattan. Son ellos, Robert Junior, Tony Pérez, Alberto Caldaño, Tiva Pérez, Gladys
Mejías, Denise Vargas, Ivis Nelson, Roberto Alayón, Cristóbal y Nancy Díaz, entre otros.
Desde la izquierda, sentados, Ana María Díaz-Stevens, la destacada cantante invitada Thelma Ithier, y Benny Tirado. De pie, en el mismo orden, la secretaria
Gladys Rodríguez, el profesor Federico Aquino, ANthony Stevens-Arroyo, Dr.
Benjamín Pacheco, Presidente del Instituto de Puerto Rico en NY, y el tesorero
Reyes Sánchez. Disfrutan de una exquisita cena en ocasión al memorable festejo
de los Premios Culturales entregados por esa entidad en la Gran Manzana.
Al centro el destacado José "Tono" Paniagua, Director y Productor
de la película "The Men & The Spirit", la historia de un ateo que
encuentra a Dios de una forma extraordinaria, da la bienvenida a
Lisa Marie Weldon, ex-reina del Desfile Puertorriqueño, Omara
Jiménez, Katia de los Santos y Nelson González, componentes del
gran elenco de la producción, en el auditorio de Los Tainos Towers
de El Barrio de Manhattan.
Angel Morales, Presidente de los "Caballeros de la Iglesia Juan 3:16", da la bienvenida
y felicita a los miembros de la Junta de Directores. Son ellos Bienvenido Rivera, Isaías
Alvarez, Angel Rodríguez, Reinaldo Oquendo, Dagoberto Pérez y Celso Santiago, quienes
cumplieron excelente trabajo durante la semana de campaña de dicha organización.
Embajador Zamora felicita a consulados salvadoreños
por firmar carta con Departamento del Trabajo de EUA
E
Juventud Ecuatoriana
invita a su fiesta de gala
La Organización Juventud
Ecuatoriana – JUVE invita a miembros
de la comunidad a la celebración de su
5ta Gala Anual este próximo Viernes 18
de Octubre del 2013. Desde el 2009, tras
la creación del Fondo Ecuatoriano
Educativo, JUVE a otorgado 20 becas a
estudiantes ecuatorianos sobresalientes
con necesidad de apoyo económico para
continuar sus carreras de estudios. El
2013 marca un total de 25 estudiantes
que serán beneficiados por esta causa.
Por medio del Fondo Ecuatoriano
Educativo, Juventud Ecuatoriana ha
contribuido positivamente en la vida de
aquellos que se han beneficiado al
motivarles a obtener su titulo universitario y desarrollarse como profesionales
y mejores ciudadanos. Acompáñenos en
esta noche de celebración que como cada
año reunirá a líderes comunitarios,
simpatizantes, empresarios, activistas
comunitarios y autoridades locales en
esta noche de reconocimiento al esfuerzo
y superación de jóvenes ecuatorianos en
el área Tri-Estatal.
Dónde: 4 W 43th Street (entre la 5 y
6 avenida), New York, NY 10036
Cuándo: Viernes 18 de Octubre del
2013
Hora: 6:00pm - 11pm
Fallecimiento
La organización Corazón a Corazón
Fundación Infantil de Queens, anuncia
que “con profundo pesar queremos
comunicar el fallecimiento de la
Señora INES ESCOBAR madre de
nuestra querida amiga MARTHA
CARRION. Nuestras mas sinceras a sus
familiares y amigos.
Las honras funebres se llevaron a
cabo el dia 4 de octubre La santa misa se
realizó el sábado siguiente en la Iglesia
Saint Patrick Parish.
Queremos combinar esfuerzos con las
autoridades estadounidenses para que los
derechos laborales de nuestros compatriotas sean respetados”, manifestó el
representante salvadoreño ante la Casa
Blanca.
Esta carta es el resultado de un
trabajo en conjunto entre los Consulados
salvadoreños, la Embajada y el
Departamento del Trabajo de los Estados
Unidos.
Para más información, visítanos y
comunícate con nosotros a través de
nuestras cuentas en
Facebookhttp://www.facebook.com/Emb
elsalvadorUSA y en Twitter:
@El_Salvador_EMB.
Rubén Zamora, Embajador de El Salvador en los Estados Unidos.
l Embajador de El Salvador
en los Estados Unidos, Rubén
Zamora, felicitó a los
Consulados de El Salvador en
esta misma nación tras la firma de una
carta de entendimiento con el
Departamento del Trabajo estadounidense. En ella se establecen líneas clave
para garantizar que los empleados
tengan conciencia de sus derechos en su
ambiente de trabajo, condiciones de
salud y seguridad laboral.
En el marco de la celebración de la
semana de los derechos laborales, los
jefes de las oficinas consulares salvadoreñas de Los Ángeles, Dallas,
Woodstock y Seattle firmaron este
documento en el que las partes se han
comprometido a cooperar mutuamente
para brindar a los migrantes salvadoreños más y mejor información sobre sus
derechos laborales en los Estados
Unidos. “Felicitamos a los Consulados
que han firmado. Esta es una muestra de
cómo funciona nuestra política exterior.
25
26
MIRADOR DOMINICANO
Por LISSETTE MONTOLÍO
2do. Festival de Cine Dominicano en NY... A petición popular
petición popular, el 2do
Festival de Cine Dominicano
en Nueva York, y la
compañía productora de cine,
Cine Art Entertaiment Production,
anuncian la presentación especial de “Lo
Mejor del 2do Festival de Cine
Dominicano en Nueva York, este
próximo sábado 12 de octubre, desde la
A
1:00 de la tarde, hasta que se terminen
de proyectar las mejores películas que
fuero exhibidas en el pasado festival, el
United Palace, ubicado en la calle 175 y
Broadway, el corazón de Alta
Manhattan.
Con esta muestra de lo mejor del
cine dominicano, se seguirá aportando al
desarrollo de la cultura de nuestra
“Jaque Mate”, de José María Cabral.
comunidad dominicana residente el
Nueva York. La programación, auspiciada por la compañía Toyota of
Manhattan, está compuesta por las
siguientes películas: “Jaque Mate”, de
José María Cabral y protagonizadas por
Frank Perozo y Michelle Vargas; “La
lucha de Ana”, de Bladimir Abud,
ganadora del Premio Soberano como
“La lucha de Ana”, de Bladimir Abud.
Séptima Feria del Libro Hispano-Latina de Nueva
York en Queens dedicada a Gustavo Arango
Por Lissette Montolío
ara celebrar el Mes de la
Herencia Hispana en
Queens, se presentará, gratis
y abierta a la comunidad, la
Séptima Feria del Libro HispanoLatina de Nueva York, dedicada al
escritor colombiano, Gustavo Arango
y organizada por El Centro Cultural
Hispano/Latino de New York, desde
mañana 11 de octubre hasta el
domingo 13, en el local de la escuela
Renaissance Charter School, ubicada
en el 35-59 de la calle 81. Jackson
Heights, Queens, a la cual asistirán el
Senador del Estado, José R. Peralta y
el Concejal Danny Dromm.
Gustavo Arango es actualmente
profesor de Literatura Latinoamericana
de la Universidad del Estado de Nueva
York en Oneonta, y vendrá personalmente para realizar, el viernes 11 a las
7:30 pm, un conversatorio sobre su
trayectoria profesional y sus logros y
dificultades como escritor. El sábado
12, de 12:50 a 1:50 pm, presentará su
P
novela El origen del mundo, por la
cual ganó el premio Bicentenario de
Novela 2010, en México. Otros
reconocimientos recibidos son el
Premio Marcio Veloz Maggiolo 2003,
por la mejor novela escrita en los
Estados Unidos, en español, La risa del
muerto. Además, recibió en Colombia
el Premio Nacional de Periodismo
Simón Bolívar 1992.
La feria también contará, muy
especialmente, con la partición de
autores de casi todos los países de
habla hispana los que harán lecturas de
algunos textos poéticos y narrativos y
se les hace un llamado a todos los
escritores de Queens a que se sumen a
la realización de esta feria y que
vengan a exponer sus libros. Durante
los tres días de feria habrá actividades
para niños y jóvenes y se exhibirán
películas, además de que los libros
adquiridos serán firmados por sus
autores.
“La feria se ha convertido en una
necesidad para los escritores, artistas
de la palabra y el pensamiento, porque
los alienta a pensar, crear y seguir
produciendo en lengua española, por lo
que necesitan más eventos como éste,
para mostrar sus trabajos. En la
programación del evento encontramos
la diversidad que caracteriza la cultura
hispana como un mosaico más de la
multiculturalidad de la ciudad de
Nueva York”, dijo Juan Nicolás Tineo,
Director de Prensa & literatura.
El comité organizador y el cuerpo
de voluntarios del Centro Cultural
Hispano/Latino de NY, agradecen a los
patrocinadores de la feria por su
contribución, la cual permite tanto a la
comunidad como a los escritores participantes, por tres días consecutivos,
interactuar sanamente, de la mejor
manera posible, a la vez que se entretienen sanamente enriqueciendo su
intelecto. Para más información y
detalles de la programación, pueden
llamar a los números 917-470-8169 /
646-606-6755 [email protected] /
www.hlccny.org. Recuerden que es
completamente gratis y abierta a la
comunidad.
mejor película y protagonizada por
Cheddy García, Premio Soberano como
mejor actriz por el mismo filme;
“Lotoman 2.0” de Archie López, Premio
Soberano como mejor director, con
Raymond Pozo, Miguel Céspedes y el
actor venezolano Fernando Carrillo y “A
ritmo fe” un musical de temática
religiosa de José Gómez.
Las taquillas para Lo Mejor del
Festival de Cine Dominicano en Nueva
York, son a $10 por persona, por
película; y se pueden comprar desde ya
por internet ahora en www.dffnyc.com o
el mismo día de la muestra, el sábado de
12 de octubre de 2013 desde las 12:00
pm., en la boletería del teatro United
Palace. Si recorta este artículo y lo
presenta en la boletería recibirán un
descuento de $2 por taquilla. También
pueden ganarlas gratis escuchando, este
domingo, los programas Quisqueya y
sus canciones, de 6 a 8 am, por wkdm
1380am, el programa Éxitos de siempre,
de 8 a 8:30am y luego, hasta las 9am, el
programa Pentagrama Musical, con
Jimmy Rodríguez. Puede sintonizarlos
por Internet, www.wkdm1380am.com.
El Festival de Cine Dominicano en
Nueva York tiene como objetivo abrir un
espacio para el descubrimiento y la
promoción del cine
dominicano, impulsar la labor tanto de
los nuevos realizadores como la de los
ya consagrados y sobre todo crear un
punto de encuentro para los amantes del
Séptimo Arte y de la cultura dominicana
en la Gran Manzana. Les invitamos a
que disfruten de esta muestra de cine
dominicano y se dejen llevar por el
ambiente cinematográfico que está
surgiendo en el vecindario del Alto
Manhattan, en un lugar incomparable
como lo es el United Palace.
El condado se destaca con El Tour de Bronx
el evento más grande de ciclismo de Nueva York
Powerade y Fuze . Pizza se
distribuirá después del paseo
cortesía de Dominos.
El evento ofrece un curso de
25 millas y otro de 40 millas,
cada uno de los cuales recorre
por hermosos vecindarios de El
Bronx, centros históricos,
parques, vías verdes y mucho
más. Ambas rutas culminan en
el Jardín Botánico de Nueva
York donde se ofrecerá Pizza,
refrescos y un festival de
música en vivo.
Para registrarse al Tour de
Bronx visite www.ilovethebronx.com
E
Gobierno y de Relaciones
Comunitarias del Jardín
Botánico de Nueva York.
"No sólo los ciclistas
tendrán la oportunidad de
ver lo mejor de El Bronx el
27 de octubre, pero lo hacen
de una manera sana y sostenible - valores que compartimos y promovemos todos
los días en el Jardín.
Felicitaciones al Presidente
de El Bronx por su liderazgo
en este esfuerzo”.
"Durante los últimos
cinco años, Montefiore ha
apoyado el ‘Tour de Bronx’
como una forma de
promover una vida saludable
en nuestra comunidad,
mientras que celebramos los
vecindarios históricos y
hermosas áreas verdes de El
Bronx ", dijo Steven M.
Safyer, presidente y CEO de
Montefiore Medical Center”.
Montefiore se
compromete a mejorar la
salud de la comunidad que
servimos y estamos
orgullosos de patrocinar este
evento de ciclismo que se
lleva a cabo en el condado.
No podría ser más fácil
participar en el " Tour de
Bronx ", muchas agencias
municipales y empresas
patrocinadoras están extendiendo la alfombra roja para
los amantes del ciclismo.
Metro North Railroad no
aplicará sus requisitos de
autorización de bicicleta y
los límites cuantitativos ese
día, lo que permite a los
grupos de ciclistas participar
también.
El Departamento de
Transporte distribuirá cascos
de bicicleta gratis a partir de
las 8 a.m. hasta que se
acaben. Los ciclistas deben
estar presentes y firmar un
permiso.
Para los niños menores
de 18 años, uno de los padres
o tutor legal debe estar
presente y también tendrán
que firmar un permiso. Coca
Cola distribuirá agua Dasani,
la bebidas deportivas
l Presidente de El
Bronx Rubén Díaz
Jr., El Consejo de
Turismo de El Bronx
y Transportation Alternatives
anunciaron el 19 aniversario de
El “Tour de Bronx", el evento
gratis más grande de ciclismo
en el estado de Nueva York, que
se llevara a cabo el domingo,
27 de octubre.
El evento está patrocinado
por el Centro Médico
Montefiore, el Hospital St.
Barnabas y el Centro Médico
Bronx Lebanon, el " Tour de
Bronx " reúne cerca de 6,000
ciclistas de todo el mundo.
"El ' Tour de Bronx ' es un
evento maravilloso, y siempre
estoy feliz cada año de unirme a
los residentes de El Bronx y
miles de visitantes de todas
partes de la ciudad , la nación y
el mundo para recorrer y ver
todas las cosas que El Bronx
tiene para ofrecer. Montar
bicicleta por nuestro condado es
la manera más sana de ver lo
mejor de El Bronx, y estoy
encantado de escuchar los
comentarios positivos de
visitantes cada año cuando
participan en el ' Tour de
Bronx. Invito a todos a unirse a
mí otra vez este año para
recorrer nuestro hermoso
condado “, dijo el Presidente de
El Bronx Rubén Díaz Jr.
“Este gran evento le
muestra a los residentes de El
Bronx que el ciclismo no es
sólo una forma divertida y
saludable de recorrer el
condado. Es una opción
practica de transporte", dijo el
Director Ejecutivo de
Transportation Alternaives Paul
Steely White.
El Bronx se está convirtiendo rápidamente en un
destino turístico, el evento del
año pasado le dio la bienvenida
a residentes de todo el país, así
como residentes de Europa,
América del Sur e incluso Asia.
"Teniendo en cuenta la cantidad
de cobertura positiva que
hemos podido disfrutar en los
medios de comunicación nacionales e internacionales,
esperamos ver un aumento de
visitantes que participarán en
este evento", afirmó Olga Luz
Tirado, Directora Ejecutiva del
Consejo de Turismo de El
Bronx.
“Estamos ansiosos en
mostrarle nuestro condado al
resto del mundo. "
"El Jardín Botánico de
Nueva York espera dar la
bienvenida a los ciclistas del
‘Tour de Bronx’ a la exhibición
de la naturaleza, vestida con sus
mejores colores del otoño ",
dijo Aaron Bouska,
Vicepresidente Asociado de
27
28
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
Open House "West Farms Bronx"
Saturday 3-5 PM
1707 Van Buren Street
Bet: Van Nest & Morris Park Avenue
Fully detached income producer! Totally newly renovated with fireplace!
Huge 3 bedrooms over 2 bedrooms
over 1 bedrooms & huge living room ,
Formal dining room , huge new EIK!
Finished basement with own entrance!
Private backyard! Blocks away from
NYC train & Minutes to Bronx zoo &
Yankee Stadium! Fully vacant - Like
buying a NEW house! Asking $ 400's
see if you qualify for Citilift, CRA
grant (Up to $ 65K) & much more!l
¿Está satisfecho
con su sonrisa?
• Examen Oral
• Radiografías Digitales
• Implates Dentales
• Tratamiento de Encías
• Limpiezas Dentales
• Empastaduras y Rellenos
Dr.
• Cosmética Dental
Teodoro
• Coronas y Puentes
E.
• Dentaduras Parciales y/o
Regus
• Dentaduras Completas
• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Le garantizamos
que saldrá satisfecho
y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24
New York, NY 10034
Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650
www.sonrisaregus.com
• [email protected]
Seguros / Planes de Uniones
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
Carlos J. Cuevas, Esq.
Attorney-at-Law
Phone:
(914) 964-7060
Fax:
(914) 964-7064
1250 Central Park
Avenue, Yonkers, NY
10704
We are seeking
a full time or
part time
experienced
jeweler for
retail.
Please call 718-494-1271.
29
30
Tito's Plastic Covers
Especializados en forros plasticos
para todo tipo de muebles
TRABAJO GARANTIZADO-ESTIMADO GRATIS
ESTAMOS EN EL BARRIO
CERCA DE USTED.
Trabajamos en los 5 condados
Tels. 212-369-7205
646-370-0922
P.O. Box 768, New York, NY 10029
Extreman medidas de seguridad
por la Maratón de Chicago
Los puentes sobre el río Chicago
que crucen los corredores serán
vigilados desde el agua por lanchas
policiales.
Los corredores tendrán que retirar
personalmente los números de competidor y usar bolsas de plástico
numeradas por las autoridades para
guardar sus pertenencias. No se
permitirá que haya espectadores
congregados en la salida ni en el punto
final de la prueba.
Solamente se permitirá la participación de corredores registrados, y
nadie podrá incorporarse a la carrera
después de la salida o en la línea de
llegada.
El superintendente McCarthy
expresó que la policía pondrá en
marcha un plan de seguridad que
"asegurará la seguridad y diversión de
todos los participantes".
Michelle Boone, directora de
asuntos culturales y eventos especiales
de la municipalidad, dijo que el
maratón atrae a Chicago visitantes de
todos los Estados Unidos y de más de
100 países.
La carrera comenzará y finalizará
en el Parque Grant, del centro de la
ciudad, y se largará en dos tandas a
partir de las 7:30 de la mañana.
Super Bowl 2018
se definirá entre
tres ciudades
ciudad única, por ser de un mercado
mediano, con condiciones meteorológicas frías, sin temperaturas de 80
grados (Fahrenheit o 26 centígrados)
y sin playas", dijo el dueño de los
Colts, Jim Irsay. "Creo que en
Indianápolis tenemos una capacidad
única para ofrecer un Super Bowl que
se lleve a cabo de una manera muy
especial".
Nueva Orleáns ha recibido 10
veces el Super Bowl, incluido el de
febrero pasado, interrumpido por un
apagón. Al parecer, el incidente no
preocupó a los dueños durante el
proceso de selección del martes.
"El Super Bowl es una
celebración de magnitud sin paralelo.
¿Qué mejor época para que Nueva
Orleáns realice su undécimo Super
Bowl, una cifra récord, que durante
una fiesta que lleva 300 años preparándose?", dijo Jay Cicero, presidente
y director general de la Fundación
Deportiva de la ciudad, que celebrará
su tricentenario en 2018.
E
El Super Bowl de 2018 podría
llevarse a cabo en una ciudad que lo
albergó recientemente o en una que
no ha sido su sede en más de dos
décadas. Nueva Orleáns e
Indianápolis, las sedes de las últimas
dos ediciones del Super Bowl,
quedaron como finalistas junto con
Mineápolis, en la elección de la sede
para 2018.
Las tres ciudades fueron elegidas
de entre un grupo de seis, el martes,
durante las reuniones entre los
dueños de equipos de la NFL. En
caso de que el Lucas Oil Stadium de
Indianápolis sea el elegido, esta
ciudad será la primera con clima frío
en invierno que alberga dos veces el
Super Bowl. "Esto demuestra que
Indianápolis es verdaderamente una
l Departamento de Policía de
Chicago redoblará la
seguridad el próximo
domingo durante la 36
edición del Maratón de Chicago, que
reunirá a unos 45.000 participantes y
más de un millón de espectadores en
las calles de la ciudad.
En conferencia de prensa, las
autoridades policiales anunciaron hoy
diferentes medidas de seguridad para
corredores y espectadores como
respuesta al atentado del pasado abril
en el maratón de Boston, que dejó tres
muertos y más de 260 heridos.
El superintendente de policía, Garry
McCarthy, aseguró que hasta el
momento "no hay amenazas conocidas"
contra la prueba, pero los servicios de
seguridad "vigilarán cada paso de los
atletas a lo largo de la ruta" de 26
millas por 29 vecindarios de Chicago.
Serán desplegadas patrullas con
perros entrenados para detectar explosivos en puestos de control, y habrá
patrullas de policías uniformados y
encubiertos.
Asimismo, el centro de emergencia
utilizará la red de 20.000 cámaras de
seguridad policiales y privadas desplegadas en la ciudad para vigilancia
electrónica.
31
32

hispana - La Voz Hispana de Nueva York

Transcripción

Documentos relacionados

hispana - La Voz Hispana de Nueva York

quinceañeras new york - Cosmopolitan Incentives

Por cuánto tiempo? P6

De nuevo a prisión por matar mujeres