Empresa General de Inversiones, SA

Estados Financieros Consolidados
EMPRESA GENERAL DE INVERSIONES, S.A. Y SUBSIDIARIAS / EMPRESA GENERAL DE INVERSIONES, S.A. AND SUBSIDIARIES
(Panamá, República de Panamá) / (Panama, Republic of Panama)
Balance de Situación Consolidado / Consolidated Balance Sheet
31 de diciembre de 2004 / December 31, 2004
(Cifras en Balboas) / (Stated in Balboas)
Activos > Assets
Efectivo y efectos de caja
Nota > Note
4
2004
2003
39,029,170
32,283,033
17,159,785
17,460,369
90,197,574
137,894,359
107,357,359
155,354,728
146,386,529
187,637,761
3, 5 y 20
5,207,000
10,260,905
3, 6 y 20
1,815,577
34,052
3, 6 y 20
284,846,498
293,795,353
3, 6 y 20
549,565,305
437,340,614
1,551,690,005
1,419,552,841
39,045,604
35,689,566
3,593,102
2,945,775
1,509,051,299
1,380,917,500
3y7
20,358,510
15,646,053
9
91,271,520
93,005,632
10
11,231,343
10,861,007
5,134,959
7,251,435
45,725,416
40,344,343
10,982,691
10,666,178
27
12,441,412
11,668,240
16
22,494,553
23,305,959
12, 13, 14, 30 y 31
41,226,043
45,020,506
2,757,738,655
2,567,755,538
Cash and cash items
Depósitos en bancos:
3, 4, 18, 19 y 20
Deposits with banks:
A la vista
Demand deposits
A plazo
Time deposits
Total de depósitos en bancos
Total deposits with banks
Total de efectivo, efectos de caja y depósitos en bancos
Total cash, cash items and deposits with banks
Valores comprados bajo acuerdos de reventa
Securities purchased under agreements to resell
Valores para negociar
Trading securities
Valores disponibles para la venta
Securities available-for-sale
Valores mantenidos hasta su vencimiento
Securities held-to-maturity
Préstamos
3, 8, 17, 19, 20 y 26
Loans
Menos:
Less:
Reserva para pérdidas en préstamos
Allowance for loan losses
Comisiones no devengadas
Unearned commissions
Préstamos, neto
Loans, net
Inversiones en asociadas
Investment in associates
Propiedades, mobiliario, equipo y mejoras, neto de
depreciación y amortización acumuladas
Premises and equipment, net of accumulated
depreciation and amortization
Inventarios
Inventories
Obligaciones de clientes por aceptaciones
Customers´ liabilities under acceptances
Cuentas por cobrar, netas
11
Accounts receivable, net
Intereses acumulados por cobrar
Accrued interest receivable
Impuesto diferido
Deferred income tax
Plusvalía por adquisición
Goodwill on acquisitions
Otros activos
Other assets
Total de activos
21
Total assets
El balance de situación consolidado debe ser leído en conjunto con las notas que forman parte intregral de los estados financieros consolidados. / The consolidated balance sheet should be read along
with the accompanying notes which are an integral part of the consolidated financial statements.
56
Empresa General de Inversiones
Pasivos y Patrimonio de los Accionistas
Nota / Note
Memoria Anual 2004
2004
2003
275,039,338
210,898,142
488,153,706
449,235,037
1,258,356,568
1,211,540,092
21,880,947
21,317,794
2,043,430,559
1,892,991,065
160,139,287
173,998,776
5,134,959
7,251,435
10,470,172
10,599,169
7,246,230
7,091,537
3,140,080
2,139,476
56,418,793
48,262,245
2,285,980,080
2,142,333,703
7,481,934
5,651,135
144,984,680
141,992,083
12,027,609
10,602,053
2,151,327
4,129,040
101,634,744
59,569,243
203,478,281
203,478,281
305,113,025
263,047,524
464,276,641
419,770,700
2,757,738,655
2,567,755,538
Liabilities and Stockholders’ Equity
Depósitos:
3, 18, 19 y 20
Deposits:
A la vista
Demand
Ahorros
Savings
A plazo:
Time:
Particulares
Non-banks
Interbancarios
Banks
Total de depósitos
Total deposits
Obligaciones y colocaciones a mediano y largo plazo
3, 8, 17, 19 y 20
Medium and long term borrowings and placements
Aceptaciones pendientes
Acceptances outstanding
Intereses acumulados por pagar
Accrued interest payable
Reservas de operaciones de seguros
Insurance reserves
Impuesto diferido
27
Deferred income tax
Otros pasivos
Other liabilities
Total de pasivos
21
Total liabilities
Intereses minoritarios
Minority interest
Patrimonio de los accionistas:
22
Stockholders' equity:
Acciones comunes sin valor nominal
Common shares without par value
Reserva de capital
Capital reserve
Reserva de revaluación de instrumentos financieros
Financial instruments revaluation reserve
Utilidades no distribuidas:
Retained earnings:
Disponibles
Available
Capitalizadas en subsidiarias
Capitalized by subsidiaries
Total de utilidades no distribuidas
Total retained earnings
Total de patrimonio de los accionistas
Total stockholders' equity
Compromisos y contingencias
3 y 28
Commitments and contingencies
Total de pasivos y patrimonio de los accionistas
Total liabilities and stockholders' equity
57