Customer 1.: Nosotros no aparecíamos en el mundo del crédito

Customer 1.: Nosotros no aparecíamos en el mundo del crédito

Customer 1.:
Nosotros no
aparecíamos en el mundo del crédito
porque siempre hemos pagado cash…
Siempre hemos manejado bien nuestro
dinero, pero…
We didn’t exist in the world of credit
because we always used cash... We’ve
always been good at managing our
finances, but…
Wife cut 1: …nadie nos prestaba ni nos
daba crédito. Lo absurdo es que mi
esposo es tan organizado… que ¡hasta los
calcetines tiene marcados!
Nobody would lend us money or give us
credit. And what doesn’t make sense is
that my husband is so organized that…
Even his socks are labeled.
Customer 2.:
Lo más
valioso que tengo es mi palabra. Pero
cuando llegué a los Estados Unidos… eso
no valía nada… Hasta que llamé a Capital
One.
My “word” is the most valuable thing I
have. But since I came to the United
States, my word meant nothing. Until I
called Capital One.
VO: Presentando Avance. La tarjeta de
crédito creada por Capital One para
ayudarle a establecer su futuro. Llame y
solicítela hoy mismo al 1-800-XXX-XXXX
.
Introducing Avance. A credit card
created by Capital One to help you to
establish your future. Call 1-800 XXXXXXX today to apply.
Customer 2.:
Hace 6 meses empecé
con un límite de crédito de $200. La he estado usando
y pagando a tiempo cada mes y mi límite ya aumentó
dos veces.
.
I got a $200 credit limit 6 months ago. I’ve used it and
paid it on time every month. And now my credit limit
has been raised twice already
Customer 1: De no tener crédito, pasé
a tener un buen rating de crédito...
I went from no credit to having a
good credit rating...
Customer 1: y nunca tuve que pagar un
depósito.
and I never had to pay a secured deposit.
Super: We see the card
Avance and the telephone
number. 1-800-XXXXXXX.
Customer 3.:
Hablé con
Marisela de Capital One.
.
I spoke to Marisela at Capital One.
We also see a list with the
next topics: telephone,
address, social security
number/tax ID payer..
Me pidió unos cuantos datos y me explicó qué
hacer para establecer un buen crédito…
.
She asked for my info and then told me how to
go about establishing good credit..
Así…¡Algún día podré comprarme una
casa o mandar a mis hijos al college!
With that… Some day, I’ll be able to buy
a house or send my kids to college.
Super: We see Avance
and the telephone number
1-800-XXX-XXXX.
VO.: Llame ahora y sorpréndase del accesible
interés que Avance maneja.
.
Call now to apply and discover how low Avance’s
interest rate can be.
Customer 2: Cash es bueno…
Cash is good…
Customer 1: Pero con Avance de Capital One se
avanza más.
But Avance from Capital One can move you
forward.
Logo: Avance de
Capital One.
Avance from Capital
One