Taun julhchan, laqataun cha`an ba pasay

Taun julhchan, laqataun cha’an ba pasaycha ix’oqputun xkan, mas ba ts’uniy xkan
xmaqsk’iniy para xts’uk’unk’ulhi; jantucha
xt’aqniy tabalhi alhi oqnu’ xkan tus laqxqati,
peru tejkan cha’alhi stalhi ts’antijlalhi tus tajuchalhi lakxkan aqtay muxtuy, tumpaj p’ays
xjunita ni xkan, balaycha ix’aksk’aj’ulhi.
Laqataun
tukunu’
laqts’ilhi
tascha
ixtapasajt’ajun ni cha’an, ex ts’alaj aqtayjulhi, te’elhi makat’uniy k’iu ex tanqalunilhi, ex
yu cha’an ch’apalhi yu inchinu’ k’iu ex jantucha ka’aksk’aj’ulhi.
Qayntaun jat’alana’ laqts’ilhi inchinu’ tukunu’, stalala maxtulhi ix’pamaqant’alan
kun laqataun chiyuxi, ba ixmaqniputun,
ex yu cha’an liman maqlaqts’ilhi ba pe’ex
skakaj ch’anchaulhi tus lhakamakaunlhi
ixpamaqant’alan ali ixchiyuxi, ex ni tukunu’
liman lht’ilh jalht’ilinilhi.
Talaniti
Xlaqmiti k’a’aqt’ay’ut’i yu aqtayjuyan
bato’oxtaycha k’a’ukxunt’ay. Xlaqmiti kaxtaqniu malaqpuchuncha yu kinta’aqtayjuyan.
Un día, una hormiga no podía contener
su sed, necesitaba un poco de agua para
refrescarse; ante esta incontrolable sed se
vio obligada a ir a un arroyo por un poco
de agua, pero al encontrarse en la orilla
tropezó y fue arrastrada por la corriente,
debido a su tamaño y a la fuerza con que
era arrastrada por el agua, la hormiguita
comenzó a ahogarse.
Una paloma, al ver que la hormiga se estaba ahogando en el arroyo, desprendió una
ramita de un árbol y la arrojó para que la
hormiga la montara y así se salvara.
Un cazador de pájaros al ver la belleza de
la paloma, se adelantó con su arma preparada para cazarla, la hormiga que ya
se encontraba en la orilla del arroyo al ver
lo que sucedía picó el talón del cazador,
debido al dolor que le causó el piquete, el
cazador soltó su arma, aprovechando la
paloma este momento para alzar nuevamente su vuelo.
Moraleja
Siempre debes corresponder en la mejor
forma a los favores que recibas. Debemos
ser siempre agradecidos.