El hotel de los ciclistas en los Pirineos

Español / English
MONTARTO
BIKE HOTEL
El hotel de los ciclistas
en los Pirineos
The cyclists’ hotel
in the Spanish Pyrenees
carretera road
Bonaigua, Pla de Beret,
Portillón, SuperBagneres,
Menté, Balès...
BTT MTB
500 km de circuitos señalizados
para todos los niveles, circuito de
competición de 5 km situado a
1.855 m, 25 km de circuitos entre
los 1.600 y los 1.900 m, circuito de
descenso...
500 km of sign-posted circuits
for cyclists of all levels; 5 km
competition circuit at an altitude
of 1,855 m; 25 km of circuits at
altitudes of between 1,600 m and
1,900 m; descent circuit...
Salidas organizadas
Organised outings
4 salidas organizadas a la semana con
guía (dos grupos):
Orilla izquierda del Garona: descenderemos hasta Es Bòrdes para
escalar L’Artiga de Lin, donde se encuentra la cascada de los Ojos del
Judío, aguas que provienen del pico más alto del Pirineo, el Aneto.
Después iremos a Pla Batalhé para ascender a Era Piusa con su lago.
Quienes lo deseen podrán finalizar en el Pla de Beret, a 1.850 m de
altitud, un puerto del Tour de Francia y de la Vuelta.
El hotel de los ciclistas en los Pirineos
The cyclists’ hotel in the Spanish Pyrenees
Situado en el Valle de Arán, a 1.500 m de altitud, paraíso en el corazón
de los Pirineos. Se encuentra cerca de numerosos puertos de montaña
conocidos por el Tour de Francia y la Vuelta a España.
Su emplazamiento estratégico permite, si la meteorología es desfavorable, a solamente 10 km pasar a la vertiente mediterránea, cruzando el
Puerto de la Bonaigua. ¡Siempre soleado!
Orilla derecha del Garona: descenso hasta Bossòst, donde empieza
el Guardader d’Arres, ¡un collado con una media del 8,5% durante 7
km! Después podremos escalar el Saut deth Pish, con pasos al 18%
para los mejor preparados, para después volver a Baqueira.
Conocer el Pallars: saliendo de Baqueira, subiremos en coche al
Puerto de la Bonaigua, a casi 2.100 m, para ya realizar un largo descenso hasta València d’Àneu. Después escalaremos hasta Son del Pi y
Espot. Para los más atrevidos, el lago de Sant Maurici se encuentra a
sólo 9 km... ¡pero qué kilométros! La vuelta se realizará por una preciosa y poco frecuentada carretera hasta la Bonaigua.
Located in the Val d’Aran, at an altitude of 1,500 m, in the heart of the Pyrenees.
It is surrounded by numerous mountain passes, many of which have been made
famous by the Tour de France and the Vuelta a España. When the weather is
bad, this strategic location is only 10 km from the Bonaigua pass, which you
can cross to the Mediterranean side of the Pyrenees. So it is always sunny!
El pequeño Tour de Francia: descenso hasta Siradan, donde se inician los primeros desniveles del Puerto de Balès, un collado de categoría especial. El segundo grupo podrá ir directamente a Luchon. Largo
descenso hasta Luchon y ascenso al Portillón. La vuelta a Baqueira se
podrá realizar en bus.
»» Lugar seguro con videovigilancia para guardar las bicicletas, un pequeño taller y
lavado.
»» Alquiler de bicicletas de carretera, BTT (Specialized y Scott) y eléctricas (HAI bike).
»» Bufet libre, menús especiales para deportistas. Colaboramos con la Asociación
de Celiacos.
»» Piscina exterior climatizada y gimnasio gratuitos. Circuito de spa y masajes.
»» Wi-Fi gratuita. Ordenadores a disposición de los clientes.
»» Descarga gratuita de rutas para GPS.
»» A secure bicycle garage with video surveillance, a small workshop and facilities for
cleaning your bicycle.
»» Rentals of (Specialized) road bikes, (Specialized and Scott) MTB and electrical
(HAI) bikes.
»» Buffet meals, with special menus for sportsmen and sportswomen. We also provide gluten-free food.
»» Free outdoor heated pool and gym. SPA and massage circuit.
»» Free WiFi. Computers available to clients.
»» Free downloads of GPS routes.
CON GUÍa
Salidas programadas durante 4 días para
dos grupos. Salida a las 8.30; llegada a las
12.30.
»»
90/100 km cada día con 1.700 m de
desnivel positivo.
»»
65/85 km cada día con 1.100 m de
desnivel positivo.
WITH GUIDE
Programmed 4-day outings for two groups.
Leaving at 08:30 am; returning at 12:30 pm:
»»
90/100 km per day with a net climb
of 1,700 m.
»»
65/85 km per day with a net climb
of 1,100 m.
Guía acompañante.
Accompanying guide.
Vehículo de urgencia.
Emergency vehicle.
Circuito de spa para 1 día.
SPA circuit for 1 day.
Servicio gratuito de lavado de ropa de
ciclismo.
Free laundry service for cycling clothes.
Ficha técnica de los itinerarios.
Technical files with route details.
EN LIBERTAD
Ficha técnica de los itinerarios.
FREE
Technical files with route details.
BTT
MTB
»» 500 km de circuitos señalizados para todos los niveles.
»» Descenso fácil de 30 km y regreso con bus hasta Baqueira.
»» Circuito de competición de 5 km situado a 1.855 m de altitud (170 m acumulados
por vuelta. Alt. máx., 1.880 m; alt mín., 1.830 m).
»» 25 circuitos entre los 1.600 m y los 1.900 m. Ascensiones por pistas forestales
hasta los 2.500 m.
»» Circuito de descenso de 700 m de desnivel.
»» 500 km of sign-posted circuits for all levels.
»» Easy 30 km descent with return to Baqueira by bus.
»» 5 km competition circuit at an altitude of 1,855 m (accumulated variation in altitude
of 170 m per lap. Maximum altitude 1,880 m; Minimum altitude 1,830 m).
»» 25 circuits at between 1,600 m and 1,900 m. Ascents to 2,500 m following forest
tracks.
»» Descent circuit with a net variation in altitude of 700 m.
No nos olvidamos de la familia... Pasarán unas
agradables vacaciones entre nosotros
Programa de actividades gratuitas, como excursiones al Parque Nacional, visita al circo lacustre más grande de los Pirineos, Parque de Aventuras, Parque
de Fauna, románico, etc. Monitor y juegos para los más pequeños. Zona deportiva con pista de tenis, pádel, futbito.
We do not forget the family…
They will enjoy their holidays with us
Programme of free activities, including outings to the National Park, a visit
to the largest cirque lake in the Pyrenees, Adventure Park, Wildlife Park, Romanesque Art and Architecture, etc. Monitor and games for young children.
Sports area with tennis, paddle and futsal facilities.
El resto de la semana hay salidas a disposición de los ciclistas en función de sus preferencias.
4 organised outings, with guide
(two groups):
Left bank of the River Garonne: we will go down to Es Bòrdes and
then climb to L’Artiga de Lin where we will see the “Jew’s Eyes” waterfall,
whose waters run down from Aneto, the highest peak in the Pyrenees.
We will then go on to Pla Batalhé before climbing up to Era Piusa and
its lake. Those who want to can finish at El Pla de Beret, at an altitude
of 1,850 m, which is one of the mountain passes on the Tour de France
and the Vuelta a España.
Right bank of the River Garonne: we will go down to Bossòst, where
the Guardader d’Arres begins. This is a 7 km long hill climb with an average gradient of 8.5%!!! We will then climb the Saut deth Pish, with stretches at 18% for the best prepared cyclists, before returning to Baqueira.
Discover El Pallars: setting out from Baqueira, we will travel by car to
the Bonaigua Pass, at an altitude of almost 2,100 m, to begin the long
descent to Valencia d’Àneu. We will then make the climb up to Son del
Pi and Espot. For the more adventurous, Lake Sant Maurici is just another 9 km away … but what kilometres! The return journey will follow a
beautiful and little-used road as far as La Bonaigua.
The small Tour de France: descent as far as Siradan, where the first
slopes of the Port de Balès, a special category hill, begin. The second
group will go directly to Luchon. There is a long descent to Luchon and
then a climb to El Portillón. It is possible to return to Baqueira by bus.
During the rest of the week, cyclists will be able to choose from different
outings according to their preferences.
events
The hotel offers:
eventos
El hotel ofrece:
Marcha Bonaigua (carretera): primer fin de semana de junio. 202 km; 3.400 m desnivel
Bonaigua March (road): 1st weekend in June. 202 km; variation in altitude 3,400 m
Pedals de Foc Non Stop (BTT): último fin de semana de junio. 230 km; 6.500 m desnivel
Non-Stop Pedals of Fire (MTB): last weekend in June. 230 km; variation in altitude 6,500 m
Duatlón Val d’Aran (BTT + atletismo): tercer fin de semana de julio
Val d’Aran Duathlon (MTB + Athletics): 3rd weekend in July
Pedalada de Aran (BTT): último fin de semana de agosto. 18 km/45 km; 1.500 m desnivel
Aran Pedal (MTB): last weekend in August. 18 km/45 km; variation in altitude 1,500 m
Val d’Aran Cycling Tour (carretera): primer fin de semana de septiembre. 145 km; 3.200 m desnivel
Val d’Aran Cycling Tour (road): 1st weekend in September. 145 km; variation in altitude 3,200 m
Aran Bike (BTT): segundo fin de semana de septiembre. 45 km; 1.000 m desnivel
Aran Bike (MTB): 2nd weekend in September. 45 km; variation in altitude 1,000 m
Cómo llegar
How to get here
Origen Bruselas:
1.150 km autopista París > Limoges > Toulouse > Montrejeau > Saint-Béat > Val d’Aran > Baqueira.
Origen Toulouse:
175 km autopista A-61 hasta Montrejeau > Saint-Béat > Val d’Aran > Baqueira.
Origen Carcassonne:
260 km autopista A-64 Toulouse > Saint-Béat > Val d’Aran > Baqueira.
Origen Lourdes/Tarbes:
160 km autopista A-64 hasta Montrejeau > Saint-Béat > Val d’Aran > Baqueira.
Origen Barcelona:
323 km por autovía A-2 Barcelona - Cervera - Tàrrega > C-53 Balaguer > C-26 Alfarràs > N-230
Benabarre - Pont de Suert - Val d’Aran.
285 km por autovía A-2 Barcelona - Cervera > Agramunt > Artesa de Segre > Tremp > Pobla de Segur >
Sort > Esterri d’Àneu > Port de la Bonaigua > Baqueira.
Origen Girona:
Tours
Tours
380 km por carretera C-25 Girona - Cervera > A-2 Lleida > N-230 > Benabarre - Pont de Suert - Val
d’Aran.
Origen Madrid:
550 km autovía A-2 Madrid - Zaragoza - Huesca > A-22 (Huesca - Barbastro) > N-123 Benabarre >
N-230 Pont de Suert - Val d’Aran.
Origen San Sebastián:
304 km (por Francia) autopista A-8 San Sebastián - Bayonne > A-64 dirección Toulouse salida
Montrejeau > Saint-Béat > Val d’Aran.
Tour de Arán / Tour of Aran
Una visita al Valle de Aran.
One visit to the Val d’Aran.
Distancia / Distance: 75 km
Desnivel / Variation in altitude: 1.635 m
Tour de Francia corto
Short Tour de France
Saliendo de Bossòst (bus a Bossòst y
vuelta cada hora).
Leaving from Bossòst (bus to Bossòst
and back every hour).
Distancia / Distance: 131 km
Desnivel / Variation in altitude: 3.330 m
Tour de Francia profesional
Professional Tour de France
Una salida para los más valientes.
Un gran desafío, ya que hay que
escalar 7 grandes puertos. ¡Mucha
suerte!
An outing for the most adventurous.
A major challenge as it is necessary
to climb to 7 major mountain passes.
Good luck!
Distancia / Distance: 213 km
Desnivel / Variation in altitude: 5.215 m
Vuelta al Pallars corto
Short Tour of El Pallars
Una visita a esta región, ya en la
vertiente mediterránea. 3 collados
con partes realmente duras.
Een bezoek aan deze regio, richting
Middellandse Zee. Drie cols met erg
pittige stukken.
Distancia / Distance: 85 km
Desnivel / Variation in altitude: 2.242 m
Vuelta al Pallars especial / Special Tour of El Pallars
Un gran recorrido que nos va a ofrecer vistas espectaculares. La escalada al
lago de Sant Maurici, en el mismo Parque Nacional, con sus impresionantes
Encantats delante nuestro, no puede faltar y va a pedir lo mejor de nosotros.
A major circuit which offers spectacular views. The climb to Lake Sant Maurici,
within the National Park, offers a stunning view of the Encantats. Don’t miss it!
But it will ask a lot of you!
Distancia / Distance: 165 km
Desnivel / Variation in altitude: 3.895 m
Aeropuertos más cercanos:
Toulouse (175 km), Lourdes/Tarbes (160 km), Lleida (160 km).
Estaciones de ferrocarril más cercanas:
Luchon (49 km), Lleida (175 km).
From Brussels:
1,150 km Paris motorway > Limoges > Toulouse > sortie Montrejeau > St. Béat > Val d’Aran > Baqueira.
From Toulouse:
175 km motorway A-61 to Montrejeau > St. Béat > Val d’Aran > Baqueira.
From Carcassonne:
260 km motorway A-64 to Toulouse > St. Béat > Val d’Aran > Baqueira.
From Lourdes/Tarbes:
160 km motorway A-64 to Montrejeau > St. Béat > Val d’Aran > Baqueira.
From Barcelona:
323 km by motorway A-2 Barcelona - Cervera - Tarrega > C-53 Balaguer > C-26 Alfarrás > N-230
Benabarre - Pont de Suert - Val d’Aran.
285 km by motorway A-2 Barcelona - Cervera > Agramunt > Artesa de Segre > Tremp >
Pobla de Segur > Sort > Esterri d’Áneu > Port de la Bonaigua > Baqueira.
From Girona:
380 km by road C-25 Girona - Cervera > A-2 Lleida > N-230 > Benabarre - Pont de Suert - Val d’Aran.
From Madrid:
550 km motorway A-2 Madrid - Zaragoza - Huesca > A-22 (Huesca - Barbastro) > N-123 Benabarre >
N-230 Pont de Suert - Val d’Aran.
From San Sebastián:
304 km (through France) motorway A-2 San Sebastián - Bayonne > A-64 towards Toulouse exit for
Montrejeau > St. Béat > Val d’Aran.
Nearest airports:
Toulouse (175 km), Lourdes/Tarbes (160 km), Lleida (160 km).
Nearest railway stations:
Luchon (49 km), Lleida (175 km).
Hotel Montarto ****
Baqueira 1500, 25598, Naut Aran SPAIN
Tel.: 0034973639001 / Fax: 0034973645200
[email protected] / www.montarto.com