Socorro Independent School District

Comentarios

Transcripción

Socorro Independent School District
SISD Outreach Offers
SISD Superintendent’s
Contract Extended
The Socorro Independent
School District Board of
Trustees voted (5-2) to
extend the contract for SISD
Superintendent Dr. Sylvia P.
Atkinson during the January
15, 2008 Board of Trustees
meeting held at Socorro
High School. Board Trustees
Dr. Atkinson
approved Dr. Atkinson’s
annual evaluation and extended her contract
through January of 2011.
“I’m grateful for the confidence the Board
has shown in extending my contract to allow
me to pursue the goals that we have for the
children of this district,” said Atkinson. “I
truly believe that we have a very good district
that is destined for greatness. The entire
Leadership Team is looking forward to
working together to help our students achieve
the academic success that will afford them
post secondary opportunities as well as ensure
them a successful future.”
Dr. Atkinson began her tenure at Socorro ISD
January 15, 2007. In the past year, she has
implemented several programs geared toward
improving student performance. The Socorro
Independent School District has recognized
significant gains in math and science based on
a comparison of benchmark tests administered
in 2006 and 2007. Among the largest were
gains realized at the 8th grade level. The district
has also seen great gains in the number of
summer graduates; 34 in 2006 and 94 in 2007.
Dr. Atkinson believes that the number of State
Recognized campuses in the district will double
this May 2008; currently five are Recognized
and one Exemplary.
“We looked at the data and felt that Dr.
Atkinson needed the opportunity to continue
the work she has started,” said SISD Board
President Charles E. Garcia. “The Board
believes that her initial plans have benefited
the district and we look forward to seeing the
progress continue.”
The Board of Trustees evaluated Dr. Atkinson
in five areas including student achievement,
safe and drug-free environments, facility
planning, recruitment of high-quality staff and
visibility and communication. Board Trustees
plan to work with Dr. Atkinson in reviewing
the district performance goals in the next few
months.
Diablos and SISD
Foundation for
Excellence Team up
The El Paso Diablos, the Shreveport Sports and
the SISD Foundation for Excellence have
partnered together for a super fun night at the
ball game, complete with fire works. The baseball
game will be Friday, May 9 at Cohen Stadium
and tickets are just $5.00 rather than the regular
general admission fee of $6.00 with $2.00 from
every ticket sold being donated to the SISD
Foundation for Excellence.
The SISD Foundation for Excellence, a 501c3
non-profit organization, began in 2005 to
provide scholarships for students. For
businesses, churches, social or civic
organizations, we invite you to be a sponsor as
follows:
Single - $500 for 100 tickets
Double - $1,000 for 200 tickets
Triple - $1,500 for 300 tickets
Home Run - $2,500 for 500 tickets
For more information, contact Mr. Bruce
Truesdale, Sr., SISD Foundation Board
President at 852-4525.
2
Computers
To Families
continued from cover
Socorro ISD’s Computer Services has cleaned and inspected
all computers. Each computer will include memory, a
mouse, keyboard, monitor and a suite of software programs
for using the Internet and creating documents.
Eligibility for the DISTO program applies to students who:
· Do not have a personal computer at home
· Passed all academic core classes for the fall semester
(July-December 2007)
· Maintained at least a 97% attendance rate for the fall
semester
“We know the students understand how to use technology,”
said SISD Director of Computer Services Hector Reyna,
“But this program gives us an opportunity to give them
greater access and to get their parents involved.”
“Many families in our District can’t afford a computer,”
said SISD Board President Charles E. Garcia. “We can’t
get a computer to every home right away, but we plan to
continue this process every year.”
To be considered for one of the computers, parents
completed the forms and also agreed to attend a 30 minute
training session. Each school’s campus instructional
technologist will provide more information to parents and
answer any question or concern. Before the computers
were issued, parents attended a training session that included
information on how to set up the computer, daily upkeep,
internet and computer safety tips.
“Each campus Instructional Technologist will make certain
these parents understand the process and what having a
computer entails so they can successfully use the computer
at home,” said Jenifer Hansen, SISD Coordinator for
Instructional Technology Services.
The District processed the submissions in March and
recipients will be named through a computer generated
random selection. 150 families will be notified of selection
via letter and a phone call from the campus instructional
technologist. The computers were issued during the Spring
intersession. Once the student graduates, the computer will
be returned to the District.
Socorro High School Rifle Team ranked 1st in State
Socorro High School NJROTC Rifle team test their skills against 20 high schools at the Western JROTC Regional
Championships held in Colorado. The seven-member team finished 3rd out of 21 teams with Jesse Beltran finishing 10th
out of 31 Navy shooters.
Teammate Fred Smalley finished 2nd overall as an alternate.
“I was
Prior to the competition, the Socorro High School team
shocked. I
had been ranked first in Texas and 3rd in the Western
thought they
Region. The team is led by Sandra Rodriguez, Rifle Team
had mistaken
Commander, Jesse Beltran who is also the Battalion
me for one of
my teamCommander, Stephanie Misquez, Guy Deragisch, Javier
mates,” said
Rodela, Jackie Pelaez and Fred Smalley. The team had
worked tirelessly to make the regional meet and turned in
Misquez who
credits the
high marks in their last competition prior to the Colorado
NJROTC
Championship.
instructors for
“The competition was intense,” said Misquez who placed
the team’s
2nd in state. “Before the event, we had a team meeting
Rifle Team member Guy Deragisch
discipline and
which helped us relax. The rest of the team helped me calm
focus.
“It
felt
great
that
all
our
hard
work
and
dedication
down and be ready.”
was worth it in the end.”
The Socorro junior has been on the NJROTC and rifle team
“The students have been doing all the hard work. They are
for the past three years and was surprised about her selection
keeping their grades up and practicing mornings, afternoons
in the top five. Also receiving high scores were Beltran
and weekends,” said Sgt. Richard Diaz, rifle team coach.
who placed 3rd, Deragisch who placed 4th, Rodriguez who
“We are starting to climb back up. The students have come
placed 10th and Rodela who placed 11th. The competition
through and are doing a great job.”
has each cadet firing from three positions: prone, kneeling
and standing.
AHS Girls Basketball post undefeated season, Take 4th District title
With the season wrapped up, the Americas Girls Varsity Basketball team played their last game at home in front of family
and friends. For the six senior members Tuesday night's game against El Dorado High School was their last in the
Trailblazer gym.
"That is why I think they have had four District
Championships."
"Coach Baca and these young women have built a strong
team that relies on each player giving their best on and off the
court," said SISD Superintendent Dr. Sylvia P. Atkinson.
"They have built a legacy that everyone at Americas and in
Socorro ISD will be proud of."
Coached by Paul Baca, the 10-member team, led by six seniors,
battled through a challenging schedule. Playing their last game
for Americas were Tammy Acosta, Melody Borjas, Jessica
Daniel, Tina Lira, Zahira Duarte and Alex Le Blanc. Other
team members include Becka Guiterrez, Teisha King, Margie
Rodriguez and Shelby Saucedo.
With a lead of 14 points at halftime, the Girls' team was in
Board President Charlie Garcia presented the Americas Girls Basketball team with a trophy
control and on their way to their second undefeated season in
for an undefeated season.
three years. At the end of the game, SISD Board President
It was also a historic night for the seniors who have helped
Charles E. Garcia presented the District 1-5A Championship
the Girl's Team bring four District 1-5A titles home to Americas
Trophy to Coach Baca and the team.
High School. With a final score of 60 to 32, the Americas
"I had asked Coach Baca after his first year how he did it. He
Girls Basketball team posted an undefeated season.
said he was blessed with talent, academically and athletically,"
"They are the epitome of the word 'team.' There has never
said Garcia. "Having four championships are a credit to him
been a ‘me’ on this team," said Americas Principal Mary Ross.
and the team."
SISD schools celebrate Black History Month
From the Emancipation Proclamation to the 66 Texas Western Miners Basketball team, schools in Socorro ISD commemorated
Black History Month by creating awareness and celebrating diversity. Students at El Dorado High School, Montwood
Middle School and Sun Ridge Middle School hosted events during the month of February featuring poetry readings,
dramatic presentations, and dance performances.
“These celebrations are
helping our students
not only learn about
history but also learn
about other cultures,”
said SISD
Superintendent Dr.
Sylvia P. Atkinson.
“Our students will be
global citizens and this
will help them embrace
Montwood Middle School students
diversity.”
On February 22, students at Sun Ridge Middle School
heard about Sojourner Truth and the poetry of Langston
Hughes and Maya Angelou and the inventions of George
Washington Carver. The Sun Ridge Choir performed “Lift
Every Voice and Sing” which is also known as the Black
National Anthem, while the Sun Ridge Step Team delivered
a special performance highlighting the various
accomplishments of African-Americans throughout history.
On February 28 at El Dorado High School, students, parents
and teachers turned out for the 2nd Annual Black History
Celebration. The annual event featured performances by
the El Dorado Varsity Choir, Jazz Band, Dance Class, Step
Team and the Sun Ridge Step Team. Organized by Phyllis
Sully, El Dorado READ 180 Teacher, the three-hour
program featured Key Note Speaker Phil Hatch.
“Our teachers and staff are creating wonderful programs
that are benefiting all of our students. From dancing and
singing to dramatic and poetry reading, they are getting
all of our students involved and learning,” said SISD Board
President Charles E. Garcia.
On February 29, Montwood Middle School hosted its 6th
annual celebration of Black History Month. Students and
teachers were treated to dramatic interpretations of five
historical moments including Abraham Lincoln reading
the Emancipation Proclamation; Rosa Parks being arrested
for not giving up her bus seat; and Don Haskins being
interviewed after winning the NCAA Basketball
Championship.
Serna Counselor Named
National Counselor
of the Year
“I’m shocked and speechless. I could not have
this honor without having the best students
and the best teachers in the world.”
- Tammi Mackeben
Tammi Mackeben
A
merican School Counselor Association Executive
Director surprised Mackeben with the award during a
school presentation in December which was videotaped
to show during the Washington ceremony. Students, staff
and administrators were asked to keep the award under
wraps until the national organization made the official
announcement.
“We are extremely lucky to have Tammi in Socorro ISD.
To achieve national recognition is a big honor for her, our
community and for our District,” said SISD Superintendent
Dr. Sylvia P. Atkinson. “She is extremely passionate about
what she does and you can see that reflected in our students
at Serna, with their parents and in this community.”
“Our goal is to select someone who embodies all the
principals of a comprehensive school counseling program
and who is an advocate for children,” said Wong. “She
stood out for the exemplary program that helps every
child at Serna. She is preparing these students for a
successful life after school.”
“It’s an awesome recognition for her, our school and the
Socorro Independent School District,” said Serna Principal
Ernesto Serna School Counselor Tammi Mackeben has
been named the American School Counselor Association
(ASCA) 2008 School Counselor of the Year. Mackeben
had been selected as one of 10 national finalists for the
award in Fall of 2007. She was selected based on the
comprehensive school counseling program at Serna
which is a Pre-K-8 school with more than 600 students.
Mackeben was recognized at a black-tie award ceremony
in Washington, DC on February 1.
Ricardo Damian. “She is well-deserving of this award. We
are very proud of all her efforts.”
The School Counselor of the Year contest was open to all
100,000 members of the school counseling profession. The
top 10 school counselors were nominated by their peers
and administrators and judged by a select panel of industry
experts. The candidates were judged on several criteria
including: creative school counseling innovations, effective
counseling programs, leadership skills and their contribution
to student advancement.
“This is the second year in a row we have a counselor from
Socorro ISD receiving a national award from ASCA,” said
SISD Board President Charles E. Garcia. “This is another
example of the high caliber of our Guidance and Counseling
Programs District wide. Our counselors and schools have
received several awards.”
“This is a wonderful opportunity to showcase Tammi, what
she is doing at Serna and the counseling program at Socorro
ISD,” said Hilda Lopez, Socorro ISD Director of Counseling
and Guidance. “She is a role model for our district.”
Eight SISD Schools receive State Counseling Award
CREST Award winners from eight SISD campuses
Through the elementary school years to the first year of
college, school counselors are a valuable resource to families.
From helping with bullying issues to finding scholarships,
the counseling teams at Socorro ISD schools are working
with students of all ages to prepare them for a bright future.
“We encourage families to get involved. Parents should ask
about scholarships and other opportunities that are available
for their student,” said Hilda Lopez, Director of Guidance
and Counseling at Socorro ISD. “Work with your student
because in the long run that will benefit them.”
Both Serna and Socorro schools along with Americas, El
Dorado high schools, Bill Sybert School, Jane A. Hambric,
John Drugan School, and Paso Del Norte School received
the CREST Award from the Texas School Counselor
Association. The counseling teams throughout the District
continuously work hard to bring innovative programs that
will helps students and benefit the entire family.
Among their outreach projects are the Collegiate Forums that
bring local, state and nationally-known universities and
colleges to SISD’s high school campuses. This allows students
who are interested in attending but may not be financially
able to visit colleges personally. In addition to getting students
on the educational track, counselors also offer personal and
social support for children and teens who may be facing
bullying or dating violence issues.
SISD Student Selected for 2nd Chair All State Band
For eight years, Montwood High School senior Julian Hernandez has practiced every day. His dedication to music and
his consistency to honing his talent have earned him a seat with the All State Band for the third straight year. After
auditioning with 44 area clarinetists in Midland, Texas, Hernandez was selected to be part of the All State Band which
performed at the Texas Music Educators Association conference in February.
“He has very good academic skills, tremendous musical talent
“Julian’s dedication and passion
and leadership qualities,” said Montwood Band Director Ron
for music has helped him to earn
Pingor.
recognition among the best
musicians in the state,” said SISD
Other SISD students who made All Region Band or Choir and
qualified to audition for All State honors are:
Superintendent Dr. Sylvia P.
Atkinson. “We know he will
Americas High School Band: David Amaya, Louis Armendáriz,
continue to make us proud.”
Marie DeMoultrie, Miguel Herrera, Ruday Martinez, Karina
Parras, Hector Rodriguez , Adam Sierra, Band Director Henry
At the conference in February,
Vega
Hernandez auditioned one more
Choir: Eunice Perez, Choir Teacher Christine Jubera
time to determine his ranking. Last
year, he ranked 6th in the state and
From the El Dorado High School Band: Adrian Palma,
this year he ranked 2nd.
Johnathan Tavarez, Victor Ordonez, Ryan Apostel, Band Director
MHS senior Julian Hernandez
Tom Tomczuk
“It’s really rewarding and a great
Choir: Victor Hankins, Bryce Scott, Tomas Acosta, Lili Abbud,
experience to play with musicians throughout the state,” says
Lilliana Del Angel, Choir Teacher Rick McDole
Hernandez who started playing clarinet in the 5th grade.
From the Montwood High School Band: Richard Beltran,
Hernandez, who also plays soprano saxophone and cello, has
Deanna Monje, David Nava, Bernabe Nunez, Valerie Ramos,
been a member of the Montwood Band and Orchestra for all
Band Directors Ron Pingor & Timothy Jackson
four years. Outside of school he performs with the El Paso
Choir: Adam Escajeda, Mario Reyes, Robert Gutierrez, Joe
Youth Symphony and the All Region Honor Band and
Lopez, Adam Quintana, Ceasar Sanchez, Ashley Tapia, Madison
Orchestra where he made first chair. He plans on heading to
Stanford; Choir Teacher Joe Estala
Baylor University to study music education.
From The Socorro High School Band: Danny Falcon, Band
“It takes not just talent, but also discipline to make it to the
Director Albert Licon
state level,” said SISD Board President Charles E. Garcia.
Choir: Linda Madrid, Miguel Guzman, Choir Teacher Steven
“Our students are always encouraged to have high expectations.
Avila
Julian Hernandez has not only set his goals high, but he has
achieved them.”
For Parents
The Socorro Independent School District
Volunteer Program and PTA are hosting various
programs to help parents and volunteers.
The volunteer program will offer the following
presentation in the coming months. Participants
will learn about the programs offered through the
El Paso Police Department and how to reduce the
risk teen drivers face.
· Wednesday, May 14, 2008, 8 am – 11 am,
Presentation to all Parents and Volunteers in
the District Service Center Board Room. “Road
Rules” What Every Parent Should Know!
Presented by Texas PTA, Karen Slay, Texas
PTA Treasurer.
· Get the details about student programs,
graduated drivers licensing and the point
system.
· Learn what parents can do to help new drivers
be more aware of the risks of the road.
Volunteer services will also host its 2007-2008
District Volunteer Awards Luncheon “Thanks for
Going the Extra Mile” on April 17, 2008 from 11:30
am to 2:30 pm at the Monte Carlo Hall and Special
Events Center.
The Area 1 PTA Spring Conference will be held on
April 2, 2009 at the Wyndham El Paso Airport Hotel
for more information contact Lupe Morales, Area 1
PTA President at 203-7178 or Socorro Montoya at
937-6633 for more information.
UIL’s High School Random Steroid Testing
The UIL Anabolic Steroid Testing Program
mandated by Senate Bill 8 and passed by the
80th Texas Legislature began in February. This
is a statewide random testing program which
will affect student-athletes in grades 9-12,
regardless of sport, gender or participation
level. That means that each of the estimated
764,000 boys and girls playing any sport in
the state of Texas – from golf to football to
baseball to tennis can be tested, whether their
sport is in or out of season.
After holding a formal bid process, the UIL
considered all proposals submitted and selected
The National Center for Drug Free Sport Inc.,
also know as Drug Free Sport, to conduct the
UIL Anabolic Steroid Testing Program. With
their past experience in testing NCAA student
– athletes for many years and their experience
in conducting high school steroid testing
programs in other states, the UIL is confident
that Drug Free Sports is the right company to
conduct this massive testing program.
The UIL has been directed to test a statistically
significant number of student-athletes in grades
9-12. The program will be funded by taxpayers
and the Legislature has set aside $6 million
for a two year program. Approximately 30%
or 400 of the UIL member highs schools will
be selected. The selection process of all schools
and all student athletes will be random and
approximately 40,000 - 50,000 student athletes
will be tested between this spring and the end
of the 2008-2009 school year. The schools
picked for random testing will get a 24-48
hour notice, but athletes to be tested will not
receive any notification until right before they
are tested.
The students selected will be required to
provide a urine specimen which will only be
tested for steroids and will not include the
testing for any other drugs. A student or parent
may not refuse to take the test. All athletes
were required to submit a consent form before
they were eligible to participate. If a student
tests positive, he or she will be suspended from
competition for 30 days. A second positive
test will result in a one-year suspension and a
third positive test will result in a permanent
banning from participation in all high school
sports. Refusing to test will be regarded as a
positive test and the athlete will be suspended
from play.
With the finalization of the bid contract, the
UIL Anabolic Steroid Testing Program began
in February. There is no set date for the first
test to take place and all test dates will be
unannounced, in keeping with the nature of
the random steroid testing process. You can
read more about the specifics of UIL steroid
testing program online at www.uil.uttexas.com.
3
SISD Schools making a
difference in the community
SISD students, staff and teachers take the
lessons of generosity and charity beyond the
classroom and into their community. In
February, various groups throughout SISD
helped raised money for worthy causes such
as the Susan G. Komen Race for the Cure.
MHS Cheerleading Team
Among the teams that lined up on February 17,
was the 243-member Montwood High School
Team which raised more $6,700 for the
Foundation. Led by MHS teacher and breast
cancer survivor Margie Dykes, the team spent
months raising money and recruiting members to
hit their goal. Dykes said the team had received
the school team award from the Komen
Foundation. Joining the fight against breast cancer
were teams from:
Americas High
Col John O. Ensor Middle
Jane A. Hambric School
Lujan-Chavez Elementary
Robert R. Rojas Elementary
Vista Del Sol Elementary
Bill Sybert School
Helen Ball Elementary
John Drugan School
Myrtle Cooper Elementary
Sun Ridge Middle
William D. Slider Middle
In addition to raising $480 for the Komen Foundation, Drugan students also raised more than
$2000 for the Leukemia and Lymphoma Society.
Leading the pack was Erica Aveytia’s 5th grade
class that raised more than $405. During the
holiday season, the school helped raise $484 for
the Salvation Army which went to helping families
in need. The students’ generosity is matched by
Drugan teachers who rolled up their sleeves to
donate 38 units of blood between the months of
September and November.
The William D. Slider Middle School Parent
Teacher Organization is also showing students
how to help the community when they adopted
a family during the holiday season. After weeks
of fundraising and selling 987 candy grams, the
Slider PTO presented a local family with $400
and a food basket. In addition, students and staff
donated four cases of non perishable food items
that were given to area families. Slider PTO
President Ofelia Huante says more Slider student
community service efforts are planned for 2008.
Student generosity is
also helping four-legged
friends. Students at Sgt.
Roberto Ituarte
conducted a Pet Food
Drive for the Animal
Rescue League of El
Paso and raised nearly
$200 to purchase a gift
card for the animal shelter. Students and teachers
also donated many pet items, along with dog and
cat food. Rachel Ibarra, Literary Anthology
Coordinator at Ituarte, said “It is truly amazing
that our students have been so generous.”
MHS cheer squad takes top spot
at National Cheer competition
The 17-member squad spent two days competing in Dallas against 19
teams from Arkansas, Illinois, Ohio, Oklahoma, Tennessee, Texas and
Washington. The team took first place in the Varsity Non-Building Division
at the 2007 NCA Senior and Junior High School National Championship
on December 28 and 29. Coached by Laura Price and Betty Enriquez,the
team is made up of Alexis Arce, Arianna Castillo, Cindy Chavira, Marissa
Diaz De Leon, Elijah Garcia, Stephanie Garcia, Lauren Gutierrez, Aleksia
Licon, Bryana Porras, Vanessa Ramos, Alyssa Rey, Briana Rey, Audrey
Vasquez, Kaylee Vasquez and Amanda Veliz. The Americas High School
Cheerleading team also participated in National Cheerleading Competition
and took third place in the Varsity Non-Building category.
4
El Dorado Student Takes
Best in Show
When El Dorado
senior Bianca
Marquez took a
photograph at a
ranch in Hueco
Tanks, little did
she know it would
end up at the State
capitol in Austin,
Texas. As part of
the Paseño Art in
Austin show,
Marquez’s piece
“Cowboy Buck”
Marquez’s work
is one of three
pieces from SISD
students that were
chosen to be part
of the annual
exhibit. H.D.
Hilley 4th grader Bianca Marquez with Senator Shapleigh
Saul Flores received second place in the Level II (3rd to
5th) competition with his photograph of El Paso Community
College. Socorro High School senior Martina Guerrero’s
piece on El Paso murals was picked to be part of the Paseño
Art in Austin: People, Places and Culture art show.
“We have so many talented student artists here in Socorro,”
said SISD Superintendent Dr. Sylvia P. Atkinson. “It’s an
honor to have several of our
students’ works displayed in
Austin.”
Marquez, who has been
taking photographs for the
past three years, saw the
winning shot when she was
at a relative’s ranch.
“I was at the Fast Hand
Ranch when I saw the
cowboy on his horse. I just
had to get close to the horse,”
said Marquez of the black
and white photograph that
garnered the top prize. “I
was at the ranch taking
photos for the Border Culture
‘Cowboy Buck’
Exhibit at the Chamizal and
decided to enter this piece for this competition.”
As for winning the competition, Marquez was shocked when
she saw the “Best in Show” ribbon hanging from her entry.
“It doesn’t surprise me that our students continue to be
recognized on a state level,” said SISD Board President
Charles E. Garcia. “The credit goes to these students, their
teachers and their parents for striving to meet the highest
standards.”
Printz said in addition to photography, Marquez is also in
advanced drawing and AP sculpture.
“It’s a fantastic exhibit that gets better every year,” said
Shapleigh. “To see El Paso from the eyes of our children is
amazing. We have very talented students here in El Paso.”
SISD students reach State and International
Science Fairs
Thirty-nine SISD Students head to the State Science Fair on April 10 through the 12. In addition,
three students qualified for the International Fair which will be held in Atlanta, Georgia from
May 11 through 16. Americas High School Junior Cesar Torres Jr. and the team of Americas
Seniors Alisa Cook and Heath Legge will present their projects in the State Science Fair and
in the International Fair against students from the US and other countries.
Six Capt. Walter E. Clarke
by Americas seniors Christopher Poon and Enrique Ramirez,
Middle School students are
Americas sophomores Patrick Avila and Renato Maldonado
heading to the State
and Socorro Seniors Jeanette Sanchez and Alicia Mendoza.
Science Fair in San
High School students who qualified for the State Science
Antonio Texas. Eighth
Fair are:
graders Rick Liao,
Americas High School
Guillermo Lopez and
Christopher Bonneau Briana Lymus
Abraham Galindo along
Brittney Brown
Ashley Pacheco
with 7th graders Vidal
Nina Gomez
Christopher Piedra
Castaneda, Elissa
Raul Guel III
Danica Romero
Hernandez, and Erick
Joshua Hernandez
Brianna Salinas
Cordova will be presenting
I-Chia Liao
Cesar Torres Jr
their projects in
Socorro High School
engineering-electrical &
Clockwise from top: Ricardo Sosa-Jurado, 3rd
Pablo Alvarez
Mercedes Munoz
mechanical, chemistry,
grade, Loma Verde; Danielle Natividad, 8th grade,
Priscilla Castellano
Crystal Quijas
earth
and
planetary
science,
Clarke; Cesar Torres,11th Grade, Americas HS
Guy Deragisch
Anthony Regalado
physics and astronomy,
Susan Diaz
Daniel Vargas
environmental management and science.
Daniela Herrera
Salina Vargas
Three teams from Americas High School and one from
Alfred Lopez
David Urquidi
Socorro High School qualified for the State Science Fair.
Ryan Morales
Americas Seniors Alisa Cook and Heath Legge will be joined
SISD Science Fair Results
The following students placed first in their respective categories and grade
levels.
Elementary
3rd Earth-Jorge Fuentes-Dr. Sue Shook
Invention-Crystal Hsu-Loma Verde
Life-Tami Bott-Lujan-Chavez
Physical-Mia Ruby Montes-Helen Ball
4th Earth-Michael Ramos-Dr. Sue Shook
Invention-Ricardo Sosa Jurado-Loma Verde
Life-Antonio S. Marmolejo-Helen Ball
Physical-Aaron Anderson-Siera Vista
5th Earth-Brianna Lucero-Dr. Sue Shook
Invention-Carlos Chavira-Loma Verde
Life-Haley Acord-Dr. Sue Shook
Physical-James Quijas-Dr. Sue Shook
Sweepstakes winner-Carlos Chavira from Loma Verde Elementary
Campus sweepstakes winner-Dr. Sue Shook Elementary
Middle School
6th Animal Science- Omar Altamira-Sierra Vista
Behavioral & Health Science-Izena Maria Campos-Loma Verde
Biochemistry-Desiree Avalos-William D. Slider
Cellular & Molecular-Ashley Dolores Bock-Loma Verde
Chemistry-Gabriela Enriquez-Sierra Vista
Earth & Planetary-Claire Hsu-Loma Verde
Engineering-Electrical & Mechanical-Cristobal Medina-Montwood Middle
Engineering-Mechanical & Bioengineering-Nathan Anderson-Sierra Vista
Energy & Transportation-Seanna Baca-John Drugan
Environmental Management-Victoria Clare Navar-Loma Verde
Environmental Sciences-Amy Villareal-Sierra Vista
Mathematical Sciences-Mattelyn Dell-John Drugan
Medicine & Health-Jacob Rey-Sun Ridge
Microbiology Sciences-Ontonio Richardson-Jane A. Hambric
Physics & Astronomy-Ariana Jaqueline Cuvelier-Loma Verde
Plant Sciences-Sarahi Rojo-Loma Verde
Team-Mario Martinez & Fernando Arias-Desert Wind
Sweepstakes winner-Claire Hsu-Loma Verde
Campus sweepstakes winner-Sierra Vista Elementary
7th Animal Science-Emily Sanchez-Socorro Middle
Behavioral & Health Science-Adalberto Isaac Garcia-Clarke Middle
Chemistry-Eric Cordova-Clarke Middle
Engineering-Electrical & Mechanical-Adalberto Aguilar-S.H. Sanchez
Engineering-Mechanical & Bioengineering-Bryan Weatherly-Sun Ridge
Energy Transportation-Robert Vasquez-Socorro Middle
Environmental Management-Adolfo Payan-Sun Ridge Middle
Environmental Science-Elissas Hernandez-Clarke Middle
Medicine & Health-Daniela Barrios-Clarke Middle
Physics & Astronomy-Adrian Salazar-John Drugan
Plant-Luis Mena-Sun Ridge Middle
Team-Ashley Correa & Brianna Barron-John Drugan
Sweepstakes winner-Daniel Barrios-Clarke Middle
Campus sweepstakes winner-Clarke Middle
8th Animal Science-Daniel Medina-Ernesto Serna School
Behavioral and Health Sciences-Ivan Ekleberry-Sun Ridge Middle
Biochemistry-Danielle Natividad-Clarke Middle
Chemistry-Crystal Sanchez-Ernesto Serna School
Earth & Planetary Science-Guillermo Lopez-Clarke Middle
Engineering-Electrical & Mechanical-Rick Liao-Clarke Middle
Engineering-Materials & Bioengineering-Enrique Esparza-Clarke Middle
Energy & Transportation-Raul Navarro-Ernesto Serna School
Environmental Management-Abraham Galindo-Clarke Middle
Environmental Sciences-Janette Gomez-Clarke Middle
Math-Daniel Rubio-Clarke Middle
Medicine & Health-Jordan Beard-Bill Sybert School
Microbiology-Katherine Lara-Clarke Middle
Physics & Astronomy-Scott Barnett-Clarke Middle
Plant-Santos Carreon-Ernesto Serna School
Team-Alex Sandoval and Brian Contreras-John Drugan School
Sweepstakes winner-Raul Navarro-Ernesto Serna School
Campus sweepstakes winner-Clarke Middle
High School
9th & 10th Animal Science-Mercedes Munoz-Socorro High
Beh & SS-Joseph Fields-Americas High School
Biochemistry-Victoria Talavera-Americas
Chemistry-Briana Lymus-Americas
Computer Science-Yasmeen Hernandez-Americas
Earth & Planetary-Priscilla Castellano-Socorro
Energy & Trans-Guy Deragisch-Socorro
Eng: E & M-Christopher Bonneau-Americas
Eng: M & B-Raul Fuel-Americas
Env. Mang.-David Urquidi-Socorro
Env. Science-Jessica Hawkins-Americas
Med & Health-Deborah Trueba-Americas
Microbiology-Daniel Vargas-Socorro
Phys & Astro-Daniela Herrera-Socorro
Plant Science-Stephanie Duran-Americas
11th & 12th Beh & SS-Nina Gomez-Americas
Biochemistry-Crystal Quijas-Socorro
Chemistry-Joshua Hernandez-Americas
Computer Science-Ryan Morales-Socorro
Earth & Planetary-Briana Salinas-Americas
Energy & Transp.-Anthony Regalado-Socorro
Eng: E&M-Pablo Alvarez-Socorro
Eng: M & B-Christopher Piedra-Americas
Eng. Mang-Brittney Brown-Americas
Environmental Science-Cesar Torres Jr.-Americas
Med & Health-Alfred Lopez-Socorro
Microbiology-Salina Vargas-Socorro
Phys & Astro-I-Chia Liao-Americas
Plant Science-Mariel Ochoa-Americas
Team Life Science Division-Kimberly Duran & Pablo Galindo-Americas
Team Physical Science Division-Christopher Poon & Enriquez
Ramirez-Americas
Americas Senior Earns All City
Tennis MVP Honor
Two SISD seniors are posting milestones. Americas High
School Senior Monica Price caps her last year as a Trailblazer
as the Most Valuable Player of the El Paso Times' 2007 AllCity Tennis Team. The 5’2” senior is a three-time member of
the All-City Team. For her senior season she went undefeated
in District singles play.
“I had no clue. I was
really excited when I
found out. When
Coach Tapia told me
I was overwhelmed,”
said Price who has
been playing since she
was 9 years old.
“Receiving the MVP
award is a great way
to top off Monica’s
high school tennis
career,” said SISD
Superintendent Dr.
Sylvia P. Atkinson.
“She has brought
recognition to this
school district through
her accomplishments.
We wish her well in
AHS Senior Monica Price
college.”
“It takes determination and discipline to keep playing a sport
for 9 years,” said SISD Board President Charles E. Garcia.
“Being named All-City Most Valuable Player is her reward for
all those years of dedication.”
Joining Price on the Girls All-City team is fellow Americas
senior Stephanie Rivera who was also a three time member of
the All-City team. Rivera went 16-4 in singles and 7-0 in District
Singles play.
Socorro High School senior Omar Vasquez becomes the first
tennis player in the program history to make the All City Boys
first team. Vasquez went 24-4 in singles play. Others named to
the Boys All City Team were Americas seniors Chris Anderson
who went 17-4 in singles play and 7-0 in singles play in District,
and Michael Schmidt who went 14-5 in singles play, 6-1 in
District singles, and 19-5 in doubles play. Anderson, Schmidt
and Vasquez were also named to the All District 1-5A Boys First
Team.
The Americas team is also celebrating Coach Tapia’s honor as
1-5A Coach of the Year. The Americas team posted a record of
18-5 overall and 6-2 in District.
“I wasn’t expecting this, but the El Paso Coaches Association
nominated me for 1-5A Coach of the Year,” said Coach Tapia
who’s been the Americas tennis coach since it opened 11 years
ago. “I’ve been coaching these kids since they were 8 years old.
I promised them I would be here until they graduated. I’ll be
here longer because I still enjoy it.”
Also named to the All-City Girls Second team are Andrea Venegas
from El Dorado High School, Ynez Sanchez from Montwood
High School, and Sara Olivas from Socorro. Receiving honorable
mentions were Christina Mendez from El Dorado, Natasha
Acevedo from Montwood, and Ana Perez from Socorro.
Joining the All-City Boys Second Team are Alvaro Sifuentes
from Americas, and Ricardo Macias from El Dorado. Receiving
honorable mentions were Ryan Gonzalez from Americas, Carlos
Sandoval from El Dorado, Sal Lievanos from Montwood, and
Manny Barrera from Socorro.
Price was also named to the All-District 1-5A Girls First team
along with teammate Stephanie Rivera. Making the Girls Second
team were Alejandra Montalvo from Americas, Andrea Venegas
from El Dorado, Ynez Sanchez from Montwood, Sara Olivas
and Anna Perez from Socorro. Receiving honorable mentions
were Christina Mendez from El Dorado, Natasha Acevedo and
Gigi Valles from Montwood, Myra Espino and Terry Urbina
from Socorro.
Making the All District 1-5A Boys Second team were Adam
Cheney and Alvaro Sifuentes from Americas, Ricardo Macias
from El Dorado and Manny Barrera from Socorro. Receiving
honorable mentions were Ryan Gonzalez and Daniel Trueba
from Americas, Rene Macias and Carlos Sandoval El Dorado,
Sal Lievanos and Christian Lopez from Montwood.
El Dorado 3rd baseman signs
with EPCC Tejanos
El Dorado High School senior Bernie Chavira is leaving his mark
on the school’s baseball team and in school history. The senior
signed his letter of intent to play for the El Paso Community
College Tejanos Baseball team on January 23. On the baseball
diamond surrounded by teammates and coaches, the 17-yearold became the first El Dorado baseball player to receive a
scholarship to continue his career at EPCC.
“I decided to stay close to home, close to family,” said Chavira
who will be playing with a former teammate who is playing for
the Tejanos.
“Bernie is setting a great example for other El Dorado players,”
said SISD Superintendent Dr. Sylvia P. Atkinson. “I’m sure he
will continue to make us proud as he continues his education
and his baseball career at El Paso Community College.”
“He has been here since we opened the high school. He’s an
absolute gem to coach. Bernie has led in every offensive category
in our baseball program,” said Aztec Head Baseball Coach John
Beard. “He has set the bar high for our kids to reach this goal.
We are proud of all his efforts.”
“Players like this young man show our students they can use
their talent on the playing field to further their education,” said
El Dorado High School senior Bernie Chavira signed a letter of intent to play for the El Paso
Community College Tejanos Baseball team
SISD Board President Charles E. Garcia. “I’m sure we will hear
more about his successes in the future.”
“We run a summer and fall program at EPCC. During the fall
program, local students play against the Tejanos. I watched
Bernie play against our pitchers and he handled all our pitchers.
He’s a hard player and a very aggressive player,” said Tejanos
Coach Hunt.
Montwood quarterback named Player of the Year
Last year, Montwood High School senior David Reza watched from sidelines, waiting for his chance. This year after breaking
school and district records, he was rewarded for his hard work and patience. Days before Christmas, the senior was named
the 2007 All City Player of the Year by the El Paso Times. “I was surprised to be named after playing one year in Varsity. It’s a
great honor,” said Reza.
This honor is one of several Reza has picked
up this year. He was also named Most
Valuable Player for District 1-5A, was
named to the Texas High School Coaches
Association Academic All State Football
Second Team and received honorable
mention for the Class 5A All State High
School Football team by the Associated
Press Sports Editors.
MHS senior David Reza
“David is an exceptional player and an
exceptional student,” said SISD Superintendent Dr. Sylvia
P. Atkinson. “His hard work and tenacity make him a role
model for all of our students.
For his first year playing Varsity football, Reza led El Paso
in passing yardage and touchdowns. His season ended with
3,289 yards, 28 touchdowns and 7 interceptions. He also
played for the East team in the 16th Senior Sun Bowl All
Star Football Classic. “When we started the season, we said
we wanted no regrets at the end,” said Reza who led
Montwood Rams to an undefeated season and its second
Class 5A Area playoff round appearance in four seasons.
“We are so proud of David being named the El Paso Times
Player of the Year. David led the Montwood football team
to a fantastic season this year and I am glad that the El Paso
Times recognized his extraordinary efforts,” said Juni
Mathews, Montwood High School Principal.
The Rams football team finished the 2007 season with a 102 overall record and went undefeated in district play. Reza
led the team to 1-5A District title and a win over San Angelo
during the regional playoffs.
“The Montwood team really made us proud,” said SISD
Board President Charles E. Garcia. “All the coaches and
players deserve recognition for a great season.”
Also receiving All City football team honors were Reza’s
teammates senior Josh Flores who was named as MVP at the
16th Senior Sun Bowl All Star Football Classic, senior Danny
Perez who was named to the All District 1-5A first team and
Class 5A All-State Second Team, and senior Mike Carroll
who was named to the All District 1-5A first team.
Also on the 2007 All City Football Team Offense First team
was Socorro High School senior Freddy Chavez who was
named to the All District 1-5A first team and received an
honorable mention to the Class 5A All State team. Making
the 2007 All City Football Team for the defense were
Montwood junior Victor Reta, El Dorado High School senior
Junior Torres, Americas High School senior Luis Quinones,
Montwood senior Justin Vasquez, and Socorro senior Chris
Ramirez.
Making the offense second team were Montwood seniors
Jason Donaldson, and Mike Ramirez. Named to the defense
second team were Montwood senior Nick De La Cruz, El
Dorado seniors Steve Martin and Carlos Martinez.
Receiving honorable mentions for the offense were from El
Dorado Quinton Covington, Andy Howser, Anthony Lopez,
Abdiel Ramirez and Orlando Soberanis, from Socorro Ricky
Flores, and Ruben Morales, from Montwood Luis Maldonado
and Chris Veliz. For the defense Ryan Lopez from El Dorado
and Vince Mejia from Montwood were named.
Reza is also one of five Socorro Independent School District
athletes named to the Texas High School Coaches Association
(THSCA) Academic All-State Football teams for 2007-08.
Also making the Academic All-State Second Team are
Montwood High School’s Chris Veliz and Socorro High
School’s Aaron Garcia. Receiving honorable mentions were
William Cordero and Chris Ramirez from Socorro High
School.
Socorro High School’s
“Phantom of the Opera”
by Christian Ekleberry of El Dorado
“Who could ever have dreamed you up?” Well
maybe a few theatre students who believe their
theatre is haunted. This weekend Socorro High
School’s theatre was haunted by “The Phantom of
the Opera” but not Andrew Lloyd Webber’s version.
This phantom had much more of a story being told
through this classical musical.
Socorro High School’s production of Yeston and
Kopit’s “Phantom of the Opera” overall was a very
delightful show. Some of the characters showed
larger ranges of emotion throughout the production
and committed fully to the demand of this wellknown challenging musical.
The leads of this production, Diego Maureira (The
Phantom) and Amber Smalley (Christine), brought
a lot of energy to the stage. Maureira’s movement
and hand gestures enhanced his emotions as did
his vocal range throughout his songs. Maureira’s
interactions with the other characters were well
thought out and made the musical eerily believable.
Smalley’s onstage presence came off very timid
and shy and later confused which helped to define
her character. Smalley and Maureira both had
pleasing voices that were incredibly strong at the
appropriate time.
The other members of the cast also had some
strong characterizations and commitments. The
first is Daniela Herrera (Carlotta). Herrera’s
dedication to her diva character enhanced all the
scenes she was in. Her bold movement and voice
contributed to the comedy of this production. Herrera
also had an amazing voice despite her character’s
demand for an awful one. Next, Isaac Gomez’
(Gerard Carriere) characterizations and interactions
with the other characters kept the time period of
this production recognizable. His mannerisms were
very proper and detailed which added to the major
plot surprise. James Hicks, playing different cameo
roles, proved that any character, no matter how
small the part, can make a huge impression. Hicks
had great comedic timing for all of his well-developed
characters and didn’t appear timid to let his character
work show.
The technical aspects of “Phantom” were no doubt
large and Socorro High School included all of them.
The detailed and realistic sets were efficiently
moved and made for quick scene changes. Sound
was well handled despite some technical problems
with the microphones. The sound crew manipulated
the volume of the sound to make up for microphone
failures. Lights for Socorro’s production brought
out the spooky yet cheerful mood of the show while
fully lighting the areas of the stage.
Overall, Socorro High School’s cast and technical
crew’s efforts paid off. The production was enjoyable
and memorable when “Phantom of the Opera”
comes to mind.
AHS National Honor Society
hosts 1st Regional
Conference
Members of Americas High School’s Honor
Society are working to make their community
better. From their community service project
to hosting the first Regional Honor Society
conference, the students are sharing their
knowledge and commitment to their hometown
with students from area high schools and middle
schools.
The Americas’ chapter
of the National Honor
Society held the first
West Texas Honor
Society Conference.
The school invited area
NHS and National
Junior Honor Society
chapters to introduce
them to programs and
services. Coordinated
by chapter members,
the conference brought
AHS student Cesar Torres and
Mike Smith, President of
in 200 participants who
Difference Makers
heard from Senator
Eliot Shapleigh and Mike Smith, President of
Difference Makers. They each spoke of the
students’ responsibilities as leaders on their
campuses and in their communities.
5
SISD Board President Charles E. Garcia credits
the success of the program to the dedication of
the parents. "Our parents really put a lot of their
time and effort into after-school soccer. It all
comes together at the championships in which
these students are recognized for their hard
work.”
Hernandez says the District started
the program, which is open to all
students, to get students involved in sports
without the high costs that are associated with
playing in leagues.
"The program was started in 2001
with four schools participating
with 80 kids," said Joe Hernandez,
After-School Program coordinator.
"Today we have up to 116 teams
with more than 2000 kids and
their parents participating."
The Socorro ISD Volunteer After-School Soccer
Program features four divisions: Pros, Seniors,
Intermediates, and Minors. Overall there are
more than 100 teams district wide. The program,
in its seventh year, provides students the
opportunity to play in organized sports at
a young age while getting parents
involved in their child’s school.
Los equipos forman parte del Programa
Extraescolar de Futbol del Distrito de Socorro el
cual está clasificado en cuatro categorías:
Profesionales, Avanzados, Intermedios y
Principiantes. En total hay más de 100 equipos
en todo el distrito. El programa, que está en su
séptimo año, proporciona a los estudiantes la
oportunidad de practicar un deporte organizado
a una edad temprana a la vez que hace que los
padres se involucren en la escuela de sus hijos.
Joe Hernández, coordinador del Programa
Extraescolar comentó: “El programa inició en el
2007 con la participación de cuatro escuelas y 80
niños. Hoy, contamos con la participación de 116
equipos, más de 2000 niños y sus padres.
Hernández comentó que el Distrito inició el
programa (el cual está abierto a todos los
estudiantes), con el fin de hacer que los alumnos
se involucren en deportes sin los altos costos
asociados con el hecho de jugar en una liga.
El Presidente de la Mesa Directiva del distrito de
Socorro, Charles E. García, reconoce que los
padres son los responsables del éxito del
programa, gracias a su dedicación. “Nuestros
padres de familia dan mucho de su tiempo y
esfuerzo al futbol extraescolar. Todo esto se ve
reflejado en el campeonato en donde se reconoce
a los estudiantes por su arduo trabajo.”
“Our community has really embraced this volunteer after-school soccer program.
This is one more way Socorro is reaching out to meet the needs of our students and
to involve our parents.”
- Dr. Sylvia P. Atkinson, Superintendent of Schools
Programa de servicio a la Comunidad Ofrece
Computadoras a Familias
Se renueva Contrato a
Superintendente de SISD
La Mesa Directiva del Distrito
Escolar Independiente de
Socorro votó (5-2) para
renovar el contrato a la
Superintendente de SISD,
Dra. Sylvia P. Atkinson. Esto
fué durante la reunión de la
Mesa Directiva celebrada en
la Escuela Socorro High el
Dr. Atkinson
15 de Enero del 2008. La
Mesa Directiva aprobó la evaluación anual de
la Dra. Atkinson y le renovó su contrato hasta
Enero del 2011.
“Estoy agradecida por la confianza que la
Mesa Directiva me ha brindado al renovar mi
contrato, lo que me permitirá perseguir las
metas que tenemos para los niños de este
distrito”, dijo Atkinson. “Creo realmente que
tenemos un muy buen distrito que está
destinado para cosas grandes. Todo el Equipo
de Liderazgo espera trabajar en conjunto para
ayudar a que nuestros estudiantes logren el
éxito académico que les permitirá fijar
oportunidades secundarias y les asegurará un
futuro exitoso.”
La Dra. Atkinson comenzó en ese puesto en el
distrito de Socorro el 15 de Enero del 2007. En
el último año ha implementado varios programas
destinados a mejorar el desempeño de los
estudiantes. El Distrito Escolar Independiente
de Socorro ha reconocido logros significativos
en Matemáticas y Ciencias basados en una
comparación de pruebas de referencia aplicados
en el 2006 y 2007. Entre los logros más grandes
se encuentran los observados en 8avo grado.
El distrito también vió logros maravillosos en
el número de graduados de verano: 34 en el
2006 y 94 en el 2007. La Dra. Atkinson cree
que el número de campus Reconocidos por el
Estado en el distrito se duplicará en Mayo del
2008; actualmente hay cinco campus
Reconocidos y uno Ejemplar.
“Vimos la información y pensamos que la Dra.
Atkinson se merecía una oportunidad para
continuar el trabajo que había iniciado”, dijo
el Presidente de la Mesa Directiva de SISD,
Charles E. García. “La Mesa Directiva cree que
sus planes iniciales han beneficiado al distrito
y esperamos ver que el progreso continúe.”
La Mesa Directiva evaluó a la Dra. Atkinson
en cinco áreas incluyendo logros de los
estudiantes, ambientes seguros y libres de droga,
planeación de instalaciones, contratación de
personal altamente calificado y visibilidad y
comunicación. La Mesa Directiva planea
trabajar con la Dra. Atkinson en la revisión de
las metas de desempeño del distrito en los
próximos meses.
El equipo Diablos y la
Fundación para la
Excelencia del Distrito
Escolar Independiente de
Socorro Unen Esfuerzos
La Fundación para la Excelencia del Distrito Escolar
Independiente de Socorro (SISD por sus siglas en
inglés) y los equipos Diablos de El Paso y ‘Shreveport
Sports’ se han unido para organizar una amena noche
de beisbol que incluirá fuegos artificiales. El juego
será el viernes 9 de Mayo en el Estadio Cohen y los
boletos costarán solamente $5 dólares en lugar de
los $6 que regularmente se cobran. Por cada boleto
vendido se donarán $2 dólares a la Fundación para
la Excelencia.
La Fundación para la Excelencia de SISD, una
organización no lucrativa clasificada como 501c3
por la Secretaría de Hacienda (IRS), comenzó en
el año 2005 a ofrecer becas a estudiantes. Invitamos
a los negocios, iglesias y organizaciones sociales
o civiles a patrocinar este evento de la siguiente
manera:
Sencillo – $500 dólares por 100 boletos
Doble - $1,000 dólares por 200 boletos
Triple - $1,500 dólares por 300 boletos
Cuadrangular (Home Run) - $2,500 dólares por
500 boletos
Mayores informes llame a Bruce Truesdale,
Presidente de la Mesa Directiva de la Fundación al
teléfono 852-4525.
8
“Este es el primer paso para lograr nuestra meta de
integrar la tecnología a los hogares de todos nuestros
estudiantes.”
- Dra. Sylvia P. Atkinson, Superintendente de Escuelas
Preparar a los niños para un futuro dirigido por la tecnología
es un reto para las familias que no pueden adquirir
computadoras personales. Por eso el Distrito Escolar
Independiente de Socorro (SISD, por sus siglas en inglés) ha
creado un plan que será de gran ayuda. Se ha iniciado un
programa que entregará computadoras a las familias o
estudiantes que califiquen. Este programa denominado
‘DISTO’ (Iniciativa del Distrito de Alcance Tecnológico para
los Estudiantes) hará entrega de computadoras reconstruidas
que ya no se usen en los salones para que los estudiantes las
puedan utilizar en casa.
El departamento de Servicios Computacionales de SISD ha
limpiado e inspeccionado todas las computadoras. Cada una de
ellas incluirá memoria, ratón, tablero, monitor y un juego de
programas para utilizar internet y crear documentos.
Los estudiantes que pueden ser elegibles para el programa
DISTO son aquellos que:
· No tienen una computadora personal en casa
· Aprobaron todas las materias básicas durante el semestre de otoño
(Julio a Diciembre del 2007)
· Mantuvieron por lo menos una asistencia del 97% durante el semestre
de otoño.
“Sabemos que los estudiantes entienden el uso de la tecnología”,
dijo el Director de Servicios Computacionales de SISD, Héctor
Reyna. “Pero este programa nos brinda la oportunidad de darles
a ellos un mejor acceso a la vez que sus padres se involucran.”
“Muchas familias en nuestro Distrito no pueden comprar una
computadora”, comentó el Presidente de la Mesa Directiva de
SISD, Charles E. García. “Ahorita no podemos llevar
computadoras a todos los hogares, pero el plan es continuar con
este proceso cada año.”
Padres que fueron considerados para recibir una computadora,
llenaron las formas necesarias y asistieron una sesión de
entrenamiento de 30 minutos donde se incluyó información
sobre cómo instalar la computadora, mantenimiento diario,
internet y consejos de seguridad. La persona encargada de la
enseñanza de tecnología en cada escuela dará más información
a los padres y responderá cualquier pregunta o inquietud.
“El Instructor de Tecnología de cada campus se asegurará de
que los padres entiendan el proceso y lo que implica el tener
una computadora, de manera que puedan utilizarla en casa sin
problemas”, dijo Jenifer Hansen, Coordinadora de Servicios de
Enseñanza Tecnológica.
El Distrito procesó las solicitudes en Marzo y los ganadores
fueron elegidos al azar. Por medio de una carta y una llamada
telefónica que hará el instructor de tecnología de la escuela, se
notificará a las 150 familias ganadoras. Las computadoras se
entregarón durante las vacaciones de primavera. Una vez que
el estudiante se gradúe, la computadora será devuelta al Distrito.
El Equipo de Tiro de la Preparatoria Socorro quedó clasificado en Primer
Lugar a Nivel Estatal
El Equipo de Tiro del programa de adiestramiento militar juvenil de la Marina JROTC de Socorro probó sus habilidades frente a 20
preparatorias en el Campeonato Regional del Oeste ‘JROTC’ que se realizó en Colorado. El equipo compuesto por siete miembros
finalizó en tercer lugar, mientras que Jesse Beltrán, compitiendo contra otros 30 tiradores de la Marina, terminó en décimo lugar.
Fred Smalley, miembro del equipo, logró el segundo lugar
tirar desde tres
general como suplente. Antes de la competencia, el equipo de
posiciones: boca
la Preparatoria Socorro clasificó en primer lugar a nivel Estatal
abajo, de
y tercero en la Región del Oeste. El equipo es dirigido por
rodillas y de pie.
Sandra Rodríguez, Comandante del Equipo de Tiro y Jesse
“Yo estaba
Beltrán, Comandante del Batallón. El resto del equipo está
impresionada.
formado por Stephanie Misquez, Guy Deragisch, Javier Rodela,
Pensé que me
Jackie Peláez and Fred Smalley. Todos ellos trabajaron
habían
incansablemente para enfrentarse a otras escuelas a nivel regional
confundido con
y en su última competencia, previa al Campeonato de Colorado,
alguno de mis
obtuvieron un alto puntaje.
compañeros”,
“La competencia fue intensa”, dijo Misquez, quien obtuvo el
dijo Misquez
segundo lugar a nivel estatal. “Todos los miembros del equipo
quien reconoce
Guy Deragisch
tuvimos una junta antes del evento y eso sirvió para que nos
que la disciplina
relajáramos. Mis compañeros me ayudaron a tranquilizarme y
y concentración del equipo se debe a los instructores del programa
a estar preparada”.
NJROTC. “Fue una gran satisfacción el ver que nuestro trabajo
arduo y dedicación valió la pena”.
La estudiante de segundo año de Socorro ha estado en el programa
de adiestramiento militar juvenil de la Marina JROTC y en el
“Los estudiantes han trabajado muy duro manteniendo buenas
equipo de tiro desde hace tres años y le sorprendió el haber
calificaciones y practicando por las mañanas, por las tardes y
quedado entre los cinco mejores. Otros de sus compañeros que
los fines de semana”, comentó el Sargento Richard Díaz,
también obtuvieron muy buenos resultados son: Beltrán, quien
entrenador del equipo de tiro. “Nuevamente vamos hacia arriba.
quedó en tercer lugar, Deragisch en cuarto, Rodríguez en décimo
Los estudiantes hicieron justo lo que se esperaba de ellos y el
y Rodela en undécimo. En la competencia, cada cadete tuvo que
trabajo que están realizando es magnífico”.
El Equipo Femenil de Baloncesto termina invicto la temporada y consigue su
Cuarto Campeonato Distrital
La temporada terminó y el equipo Titular Femenil de Baloncesto de la preparatoria Américas jugó su último partido en casa frente a
familiares y amigos. El juego del martes por la noche contra la preparatoria El Dorado fue para las seis integrantes del equipo el último
en el gimnasio Trailblazer.
esa es la razón por la que han logrado cuatro Campeonatos
Distritales”.
“El Entrenador Baca y estas jovencitas han creado un equipo
fuerte que se apoya en que cada jugadora da lo mejor dentro y
fuera de la cancha”, dijo la Superintendente del Distrito Escolar
Independiente de Socorro (SISD, por sus siglas en Inglés), Dra.
Sylvia P. Atkinson. “Dejan un legado del que todos en Américas
y en el distrito de Socorro estarán orgullosos”.
Entrenados por Paul Baca, el equipo compuesto por 10 jugadoras
y encabezado por seis estudiantes del último año, luchó durante
todo el torneo, el cual fue muy retador. Tammy Acosta, Melody
Borjas, Jessica Daniel, Tina Lira, Zahira Duarte y Alex Le
Blanc jugaron su último partido con Américas. El resto del
equipo está formado por Becka Gutiérrez, Teisha King, Margie
Rodríguez y Shelby Saucedo. Llevando la delantera por 14
puntos en el medio tiempo, el equipo femenil tenía el control
El Presidente de La Mesa Directiva Charlie Garcia les presento el trofeo al equipo femenil de
e iba hacia su segunda temporada invicta en tres años. Al final
Americas.
del partido, el Presidente de la Mesa Directiva de SISD, Charles
Fue también una noche histórica para las estudiantes del último
E. García entregó el Trofeo del Campeonato de los Distritos 1año quienes han ayudado al Equipo Femenil a traer cuatro
5A al Entrenador Baca y al equipo.
campeonatos de los Distritos 1-5A a la preparatoria Américas.
García comentó: “Después del primer año pregunté al Entrenador
Con un marcador final de 60-32, el equipo Femenil de Baloncesto
Baca cómo lo había logrado. El dijo que tenía un equipo que
de Américas terminó invicto la temporada.
había sido bendecido con talento académico y atlético. El que
“Ellas son la personificación de la palabra ‘equipo’. El ‘yo’ no
hayan ganado cuatro campeonatos es mérito tanto de él como
existe”, dijo la Directora de Américas, Mary Ross. “Creo que
del equipo”.
El Distrito Escolar Independiente de Socorro celebra el Mes de la Historia
Afroamericana
Desde la Proclamación de la Emancipación hasta el equipo de Baloncesto de 1966 “Texas Western Miners’, las escuelas del Distrito Escolar
Independiente de Socorro (SISD, por sus siglas en inglés) conmemoraron el Mes de la Historia Afroamericana creando conciencia y celebrando
la diversidad. Los estudiantes de la preparatoria El Dorado y de las secundarias Montwood y Sun Ridge organizaron diversos eventos durante
el mes de Febrero que incluyeron lecturas de poesía, representaciones teatrales y funciones de danza.
“Estas celebraciones
Por su parte, los estudiantes, padres y maestros de la Preparatoria
ayudan a que nuestros
El Dorado asistieron el 28 de Febrero a la Segunda Celebración
estudiantes no solo
Anual de la Historia Afroamericana. El evento anual incluyó
aprendan sobre la
funciones a cargo de los grupos de El Dorado: Coro Titular, Banda
historia, sino también
de Jazz, Clase de Baile y Grupo de Danza ‘Step’. Se contó además
sobre otras culturas”, dijo
con la participación del Grupo de Danza ‘Step’ de Sun Ridge. La
la Superintendente de
maestra del programa especial para mejorar la lectura ‘READ 180’,
SISD, Dra. Sylvia P.
Phyllis Sully, organizó el evento el cual duró tres horas y fue
Atkinson. “Nuestros
presentado por Phil Hatch, orador de Keynote Speakers.
estudiantes serán
“Nuestros maestros y empleados están creando programas
ciudadanos globales y
maravillosos que benefician a todos los estudiantes. Mediante el
esto les ayudará a aceptar
canto y el baile o el teatro y la lectura de poesía, están consiguiendo
la diversidad.”
Estudiantes de la Secundaria Montwood
que todos nuestros estudiantes se involucren y aprendan”, dijo el
El 22 de Febrero los estudiantes de la Secundaria Sun Ridge
Presidente de la Mesa Directiva de SISD, Charles E. García.
escucharon acerca de Sojourner Truth, la poesía de Langston
De igual manera, la Secundaria Montwood también tuvo su Sexta
Hughes y Maya Angelou y sobre los inventos de George
celebración anual del Mes de la Historia Afroamericana el pasado
Washington Carver. El Coro de Sun Ridge interpretó “Lift Every
29 de Febrero. Los estudiantes y maestros se deleitaron con
Voice and Sing” (‘Alcen Todas las Voces y Canten’), el cual es
interpretaciones teatrales de cinco momentos históricos, incluyendo
conocido también como el Himno Nacional Afroamericano
el de Abraham Lincoln leyendo la Proclamación de la Emancipación,
mientras que el grupo de danza ‘Step’ (tipo de baile acompañado
el del arresto de Rosa Parks por no ceder su asiento en el autobús
de percusión) de Sun Ridge tuvo una presentación especial
y el de la entrevista con Don Haskins cuando su equipo ganó el
resaltando los diversos logros que los Afroamericanos han tenido
Campeonato de Baloncesto de la Asociación Nacional Atlética
a lo largo de la historia.
Universitaria (NCAA, por sus siglas en inglés).
Nombran a Consejera de la Escuela Serna
Consejera
Nacional del Año
“Estoy impresionada y sin palabras. No tendría el
honorderecibirestepremiosinotuvieraalosmejores
estudiantes y maestros del mundo.”
- Tammi Mackeben
Tammi Mackeben
La Consejera de la Escuela Ernesto Serna, Tammi Mackeben, ha
sido nombrada Consejera Escolar del Año 2008 por la Asociación
Americana de Consejeros Escolares (ASCA, por sus siglas en inglés).
Mackeben fue seleccionada como una de las 10 finalistas a nivel
nacional en el otoño del 2007. Su elección se basó en el programa
de consejería de la escuela comprensiva en Ernesto Serna, la cual
tiene más de 600 alumnos desde Pre-kinder hasta Octavo. Mackeben
fue reconocida en una ceremonia formal en Washington, D.C. el 1º
de Febrero.
E
l Director Ejecutivo de la Asociación Americana de Consejeros
Escolares, Richard Wong, sorprendió a Mackeben con el
reconocimiento durante una presentación escolar en Diciembre.
Esto fue grabado en video para ser mostrado posteriormente durante
la ceremonia en Washington. Se les pidió a los estudiantes, personal
y administradores que mantuvieran el premio en secreto hasta que
la organización nacional hiciera el anuncio oficial.
“Es una gran fortuna el tener a Tammi en el Distrito de Socorro.
El que haya conseguido un reconocimiento nacional es un gran
honor para ella, para nuestra comunidad y nuestro distrito”, dijo la
Superintendente del Distrito Escolar Independiente de Socorro
(SISD, por sus siglas en inglés), Dra. Sylvia P. Atkinson. “Ella se
apasiona inmensamente con su trabajo y esto se ve reflejado en
los estudiantes de la escuela Serna, los padres y la comunidad.”
“Nuestra meta es seleccionar a alguien que personifique todos los
principios del programa de consejería de una escuela comprensiva
y que abogue por los niños”, dijo Wong. “Ella ha defendido este
programa ejemplar que ayuda a todos los niños de Serna. Está
preparando a los estudiantes para que tengan una vida exitosa
cuando terminen la escuela.”
“Este es un increíble reconocimiento para ella, nuestra escuela y el
distrito de Socorro”, comentó el Director de Serna, Ricardo Damián.
“Realmente se merece este premio. Estamos muy orgullosos de
todos sus esfuerzos.”
El
concurso de Consejero Escolar del Año estuvo abierto a los 100,000
miembros de la profesión de consejería. Los 10 mejores fueron
nominados por sus compañeros y los administradores y juzgados
por un selecto panel de expertos. Los candidatos fueron evaluados
en base a diferentes criterios, por ejemplo: innovaciones a la consejería
en la escuela creativa, programas efectivos de consejería, habilidades
de liderazgo y su contribución al avance de los estudiantes.
“Este es el segundo año consecutivo que un consejero del distrito
de Socorro recibe de ASCA un premio nacional”, dijo el Presidente
de la Mesa Directiva de SISD, Charles E. García. “Este es otro
ejemplo de la importancia que tienen los Programas de Orientación
y Consejería en todo el Distrito. Nuestros consejeros y las escuelas
han recibido ya varios premios.”
“Qué gran oportunidad de exhibir a Tammi, a lo que ella está
haciendo en la escuela Serna y al programa de consejería del
distrito de Socorro”, dijo Hilda López, Directora de Orientación
Ocho equipos de SISD reciben premio estatal de Consejeros
Ganadores del premio ‘CREST’
Durante los años de la escuela primaria hasta el primer
año de la universidad, los consejeros escolares son un
recurso valioso para las familias. Desde ayudar con
aspectos de acoso escolar hasta encontrar becas, los
equipos de consejeros de las escuelas de SISD están
trabajando con estudiantes de todas las edades con el
objeto de prepararlos para un mejor futuro.
“Animamos a las familias a que se involucren. Los padres
deberían preguntar acerca de las becas y de otras
oportunidades disponibles para el estudiante”, dijo Hilda
López, Directora de Orientación y Consejería del distrito
de Socorro. “Trabajen con su estudiante porque a la larga,
eso los beneficiará a ellos.”
Tanto la escuela Serna como Socorro, junto con Américas,
El Dorado, Bill Sybert, Jane A. Hambric, John Drugan y
Paso del Norte recibieron el premio de Consejeros
Reforzando la Excelencia para los Estudiantes en Texas
(CREST, por sus siglas en Inglés) por parte de la Asociación
Texana de Consejeros Escolares. Los equipos de consejeros
en todo el distrito trabajan muy duro continuamente para
llevar programas innovadores que ayuden a los estudiantes
y beneficien a toda la familia.
Estudiante del Distrito de Socorro es seleccionado para ser Segundo
Clarinete en la Banda Estatal
Durante ocho años, el estudiante de último año de la Preparatoria Montwood, Julián Hernández, ha practicado todos los días.
Su dedicación a la música y su consistencia para perfeccionar su talento le ha ganado un lugar en la Banda Estatal (All State
Band) por tercer año consecutivo. Después de hacer audición con 44 clarinetistas del área en Midland, Texas, Hernández fue
seleccionado para formar parte de la Banda Estatal, la cual se presentó en la conferencia de la Asociación de Educadores de
Música de Texas el pasado mes de Febrero.
“La dedicación de Julián y su pasión
por la música le ha ayudado a ser
reconocido entre los mejores músicos
del estado”, dijo la Superintendente
del Distrito Escolar Independiente de
Socorro (SISD, por sus siglas en
inglés), Dra. Sylvia P. Atkinson.
“Sabemos que él hará que nos sigamos
sintiendo orgullosos.”
En la conferencia de Febrero,
Hernández hizo audición una vez más
para ver en qué lugar quedaba. El año
pasado había clasificado en sexto lugar
a nivel estatal y este año, en segundo.
Julian Hernandez
“El tocar con músicos de todo el estado es una gran recompensa
y una magnífica experiencia”, comentó Hernández, quien comenzó
a tocar el clarinete en 5to grado.
Hernández, quien también toca el saxofón soprano y el violonchelo,
ha sido miembro de la Banda y Orquesta de Montwood por cuatro
años. Fuera de la escuela, interpreta con la Sinfónica Juvenil de
El Paso y con la Banda y Orquesta Regional de Honor donde llegó
a ocupar el puesto de primer clarinete. El planea estudiar educación
musical en la Universidad Baylor.
“Para llegar a nivel estatal se necesita talento y también disciplina”,
señaló el Presidente de la Mesa Directiva de SISD, Charles E.
García. “Siempre animamos a nuestros estudiantes a que tengan
expectativas elevadas. Julián Hernández no solo se ha puesto metas
altas, sino las ha logrado.”
“El tiene muy buenas habilidades académicas, un talento musical
impresionante y dotes de liderazgo”, dijo el Director de la Banda
de Montwood, Ron Pingor.
Los otros estudiantes de SISD que formarán parte de la Banda
Regional ó del Coro y que calificaron para hacer audición en la
Estatal de Honor son:
Banda de la Preparatoria Américas: David Amaya, Louis
Armendáriz, Marie DeMoultrie, Miguel Herrera, Ruday Martinez,
Karina Parras, Hector Rodriguez , Adam Sierra, Director de la
Banda Henry Vega
Coro: Eunice Perez, Choir Teacher Christine Jubera
De la Banda de la Preparatoria El Dorado: Adrian Palma,
Johnathan Tavarez, Victor Ordonez, Ryan Apostel, Band Director
Tom Tomczuk
Coro: Victor Hankins, Bryce Scott, Tomas Acosta, Lili Abbud,
Lilliana Del Angel, Choir Teacher Rick McDole
De la Banda de la Preparatoria Montwood: Richard Beltran,
Deanna Monje, David Nava, Bernabe Nunez, Valerie Ramos,
Band Directors Ron Pingor & Timothy Jackson
Coro: Adam Escajeda, Mario Reyes, Robert Gutierrez, Joe
Lopez, Adam Quintana, Ceasar Sanchez, Ashley Tapia, Madison
Stanford; Choir Teacher Joe Estala
De la Banda de la Preparatoria Socorro: Danny Falcon, Band
Director Albert Licon
Coro: Linda Madrid, Miguel Guzman, Choir Teacher Steven
Avila
Para los Padres
El Programa de Voluntarios del Distrito Escolar
Independiente de Socorro y la Asociación de
Padres y Maestros presentará varios programas
para ayudar a los padres de familia y a los
voluntarios.
El programa de voluntarios ofrecerá dos
presentaciones en los meses siguientes. Los
participantes aprenderán acerca de los programas
que se ofrecen a través del Departamento de Policía
de El Paso y cómo reducir el riesgo a que se enfrentan
los conductores adolescentes.
· Miércoles 14 de Mayo del 2008, 8 am – 11 am
Presentación a todos los Padres de Familia y
Voluntarios en la Sala de Juntas del Centro de Servicio
Distrital. “Reglas del Camino” Lo que Todos los
Padres Deben Saber! Presentado por Karen Slay,
Tesorera de la Asociación de Padres y Maestros de
Texas.
· Obtener los detalles acerca de los programas para
estudiantes, licencias de manejar para graduados
y el sistema de puntos.
· Aprender qué pueden hacer los padres para ayudar
a que los nuevos conductores estén más
conscientes de los peligros del camino.
Los servicios voluntarios también tendrán su Comida
Formal de Premiación para los Voluntarios del Distrito
2007-2008 “Gracias por Hacer un Esfuerzo Extra
(Thanks for Going the Extra Mile)” el 17 de Abril del
2008 de las 1:30 a las 2:30 en el salón Monte Carlo
(Monte Carlo Hall and Special Events Center).
Para mayor información, las Asociaciones de Padres
y Maestros locales pueden llamar a Socorro Montoya,
Presidente del Consejo de SISD al teléfono 937-6633.
La Conferencia de Primavera de las Asociaciones de
Padres y Maestros del Area 1 se llevará a cabo el 2
de Abril del 2009 en el Hotel Wyndham El Paso Airport.
Informes con Lupe Morales, Presidenta de las
Asociaciones de Padres y Maestros del Area 1 al 2037178. Para mayores informes, favor de llamar a
Socorro Montoya al teléfono 937-6633.
Pruebas Aleatorias de Esteroides de la Liga Interescolar
Universitaria (UIL) para Preparatorias
El Programa de Pruebas de Esteroides Anabólicos de la
Liga Interescolar Universitaria (UIL, por sus siglas en
Inglés), dispuesto por el Proyecto de Ley No. 8 del
Senado y aprobado por la Asamblea Legislativa No. 80
de Texas, se ha tardado más de lo que se pensaba, sin
embargo, ya está listo para entrar en vigor. Aunque los
funcionarios estatales se rehusan a dar una fecha exacta,
las pruebas deberán comenzar cualquier día de Febrero.
Este es un programa de pruebas aleatorias a nivel estatal
que afectará a los atletas que sean estudiantes de los
grados 9no al 12avo, sin importar cuál sea su sexo, qué
deporte practiquen o a qué nivel lo hagan. Esto significa
que cada uno de los aproximadamente 764,000 jóvenes
-hombres y mujeres- que practican algún deporte en el
estado de Texas (golf, futbol, beisbol, tenis, etc.) podrán
ser examinados, independientemente de si su deporte
esté dentro o fuera de temporada.
Después de un proceso formal de licitación, la UIL
consideró todas las propuestas y eligió al Centro Nacional
para el Deporte Sin Drogas (The National Center for
Drug Free Sport Inc.), también conocido como ‘Deporte
Sin Drogas’ para llevar a cabo el Programa de Pruebas
de Esteroides Anabólicos de UIL. Esta organización
confía en que la compañía ‘Deporte Sin Drogas’sea la
apropiada para llevar a cabo el programa masivo de
pruebas, ya que dicha compañía adquirió una gran
experiencia al efectuar las pruebas a los estudiantes
/atletas de la Asociación Nacional Atlética Universitaria
(NCAA, por sus siglas en Inglés) durante muchos años.
Así mismo, esta compañía también realiza en otros
estados, los programas de pruebas de esteroides para
preparatorias.
Se le ha indicado a la UIL que someta a la prueba a un
número estadísticamente significativo de
estudiantes/atletas del 9no al 12avo grado. Los fondos
para el programa provienen de los contribuyentes y la
Asamblea Legislativa ha destinado $6 millones de dólares
para un programa de dos años. Aproximadamente el 30%
ó 40% de las preparatorias que son miembros de UIL
serán seleccionadas. El proceso de selección de todas
las escuelas y todos los estudiantes/atletas será al azar
y la prueba se realizará a un número aproximado de entre
40,000 y 50,000 jóvenes durante esta primavera y al
final del año escolar 2008-2009. Las escuelas
seleccionadas para tomar las pruebas aleatorias serán
notificadas con 24 a 48 horas de anticipación, sin
embargo los estudiantes a los que se les aplique esta
prueba serán informados justo antes de la misma.
Los estudiantes seleccionados deberán proveer una
muestra de orina que solamente podrá ser analizada para
buscar esteroides y no drogas recreativas. Un estudiante
o padre de familia no puede rehusarse a tomar esa prueba.
A todos los atletas se les pidió que entregaran una forma
de consentimiento antes de ser elegibles para participar.
Si un estudiante da positivo en el exámen, él o ella será
suspendido(a) de las competencias por 30 días. El
resultado de obtener un segundo exámen positivo será
la suspensión por un año. En el caso de un tercer exámen
positivo, la consecuencia será que se le prohiba participar
permanentemente en todos los deportes de preparatoria.
El rehusarse a la prueba será considerado como un
resultado positivo. El atleta será suspendido y no podrá
jugar.
Con la ultimación del contrato de la licitación, el Programa
de Pruebas de Esteroides Anabólicos de UIL está listo
para entrar en vigor. No hay una fecha específica para
que se realice la primera prueba y todos los exámenes
se llevarán a cabo sin anunciarlos, en conformidad con
la naturaleza del proceso aleatorio de pruebas de
esteroides. Para conocer los detalles de este programa
de UIL, consulte la página .
9
Lecciones de caridad y
generosidad en SISD
Los estudiantes, empleados y maestros del Distrito
Escolar Independiente de Socorro (SISD, por sus
siglas en Inglés) llevan las lecciones de caridad
y generosidad más allá de su salón y hacia su
comunidad. En Febrero, varios grupos en todo el
distrito de Socorro ayudaron a recaudar fondos
para buenas causas, tales como la Fundación
Susan G. Komen ‘Race for the Cure’.
Equipo de la Preparatoria Montwood
Entre los equipos que se juntaron el 17 de Febrero,
se encontraba el de la Preparatoria Montwood, con
243 miembros y que reunió más de $6,700 dólares
para la causa. Dirigidos por su maestra Margie
Dykes, quien es sobreviviente del cáncer de mama,
el equipo pasó varios meses recabando el dinero y
reclutando miembros para lograr su meta. Dykes
dijo que la Fundación Komen les otorgó el Premio
al Equipo Escolar. Los otros equipos que se unieron
en la lucha contra el cáncer de mama son:
Preparatoria Américas
Escuela Bill Sybert
Secundaria Col John O. Ensor Primaria Helen Ball
Escuela Jane A. Hambric
Escuela John Drugan
Primaria Luján Chávez
Primaria Myrtle Cooper
Primaria Robert R. Rojas
Secundaria Sun Ridge
Primaria Vista Del Sol
Secundaria William D.
Slider
Además de recaudar $480 dólares para la Fundación
Komen, los estudiantes de Drugan también reunieron
casi $1,900 dólares para la ‘Leukemia and
Lymphoma Society’ (asociación que lucha contra
la leucemia y el linfoma). La alumna de 5to grado,
Erica Aveytia, reunió la mayor cantidad: más de
$405 dólares. Durante las vacaciones, la escuela
ayudó a recabar $484 dólares para el Ejército de
Salvación (Salvation Army) los cuales fueron
destinados a familias necesitadas. La generosidad
de los estudiantes se vió igualada por la de sus
maestros quienes donaron 38 unidades de sangre
entre los meses de Septiembre y Noviembre.
La Asociación de Padres y Maestros de la Secundaria
William D. Slider también enseña a los estudiantes
cómo ayudar a la comunidad al adoptar una familia
durante esta temporada navideña. Después de pasar
semanas recaudando fondos y vendiendo 987 dulces
y chocolates, la Asociación de Padres y Maestros
de la Secundaria Slider entregó $400 dólares y una
despensa a una familia de la localidad. Sumado a
esto, los estudiantes y empleados de la escuela
donaron cuatro cajas de víveres no perecederos para
familias del área. La Presidenta de la Asociación,
Ofelia Huante, comentó que para el 2008 se planean
más acciones estudiantiles de servicio comunitario.
La generosidad de los estudiantes se extiende a las
mascotas de cuatro patas. Los estudiantes de la
escuela Sargento Roberto Ituarte hicieron una colecta
de comida para mascotas a beneficio de la Liga de
Rescate de Animales de El Paso (ARLEP, por sus
siglas en Inglés). Los estudiantes recaudaron $250
dólares con los que compraron una tarjeta de regalo,
la cual fué donada al albergue de animales. Los
estudiantes y maestros también donaron muchos
premios, juguetes, cobijas y comida para perros y
gatos. Rachel Ibarra, Coordinadora de Antología
Literaria en la escuela Ituarte dijo: “Mi perrito
Wriglee me ha hecho muy feliz y yo quise retribuir
de alguna manera a ARLEP. Esta es una asociación
que trabaja solamente con voluntarios y se sostiene
con los donativos de la comunidad”.
El equipo de porristas de Montwood
gana en la Competencia Nacional de
Porristas
El equipo de Porristas de Américas High School también participó en la
Competencia Nacional de Porristas y obtuvieron un tercer lugar en la
categoría Titular Coreográfica. Los miembros del equipo son: Ashlie
Mena, Clarissa Acosta, Magaly Tarango, Kelsey Rivera, Desiree Grajeda,
Pamela Nájera, Adriana Chávez, Andrea Moore, Jasmin Duque, Isabel
Villalva, Vanessa González, Alex Domínguez, Desi López, Carlee Barton,
Stephanie Domínguez, Lauren Blackwell, Danika Romero, Kimberly
Guzmán, Sarah Simental, Heather Paz, Janene Rojas, Marisol Vásquez,
Michael Morales, Marcelo Manríquez, Tomas Rivera, Matthew López y
Jesse Bustamante. Su entrenadora es Aída Mata.
10
Estudiante de El Dorado se lleva el
premio a Lo Mejor de la Exhibición
Cuando la estudiante del
último año de El Dorado,
Bianca Márquez tomó
una fotografía en un
rancho de Hueco Tanks,
jamás pensó que ésta
terminaría en el Capitolio
Estatal, en Austin, Texas.
La fotografía de Márquez
‘Cowboy Buck’, que era
parte de la exposición
Arte Paseño realizada en
Austin, fué seleccionada
como Lo Mejor de la
Exhibición y será
expuesta en la oficina del
Senador por el Estado de
Texas, Eliot Shapleigh.
El trabajo de Márquez
fue elegido, junto con
l o s d e o t r o s d o s Bianca Marquez con Senador Shapleigh.
estudiantes del Distrito
Escolar Independiente de Socorro (SISD, por sus siglas en
Inglés), para formar parte de la exhibición anual. El alumno de
4to grado de H.D. Hilley, Saúl Flores, obtuvo el segundo lugar
en la competencia del Nivel II (de 3ero a 5to grado) con su
fotografía de ‘El Paso Community College’. El trabajo sobre
los murales de El Paso de la estudiante del último año de
Socorro, Martina Guerrero, fue seleccionado para formar parte
de la exhibición Arte Paseño en Austin: Gente, Lugares y
Cultura.
“En Socorro tenemos muchos estudiantes con talento artístico”,
dijo la Superintendente de SISD, Dra. Sylvia P. Atkinson. “Es
un honor el que haya trabajos
de nuestros alumnos expuestos
en Austin”. Márquez, quien
toma fotografías desde hace
tres años, vió la toma ganadora
cuando estaba en el rancho de
un familiar.
Rancho ‘Fast Hand’ cuando ví
al vaquero en su caballo. Solo
tuve que acer-carme a éste”,
comentó Már-quez, acerca de
la fotografía en blanco y negro
que obtuvo el primer premio.
“Me encon-traba en el rancho
tomando fotos para la
Exhibición Cutura de la
Frontera en el Chamizal y
decidí inscribirla para la
competencia”.
‘Cowboy Buck’
sorprende que nuestros estudiantes sigan siendo reconocidos
a nivel estatal”, señaló el Presidente de la Mesa Directiva de
SISD, Charles E. García. “El reconocimiento es para estos
estudiantes, sus maestros y sus padres por esforzarse en lograr
los más altos estándares”.
“Es una exhibición fantástica que cada año se pone mejor”,
comentó Shapleigh. Ver El Paso a través de los ojos de nuestros
niños es sorprendente. Tenemos estudiantes muy talentosos
aquí en nuestra ciudad”.
La 8tava competencia anual de fotografía está abierta para
estudiantes desde Kinder hasta el 12avo grado en toda la región
de El Paso. Con la participación del Senador Shapleigh, los
trabajos serán enviados a algunas oficinas estatales en Austin
para ser expuestas. Se animó a los estudiantes a presentar
fotografías originales que sean representativos de El Paso.
Estudiantes de Socorro ISD asistirán la Feria
Estatal de Ciencias
Treinta y nueve estudiantes del Distrito Escolar Independiente de Socorro irán a la Feria
Estatal de Ciencias del 10 al 12 de Abril. Además, tres estudiantes calificaron para la Feria
Internacional que se celebrará en Atlanta, Georgia del 11 al 16 de Mayo. Los alumnos de la
preparatoria Américas, César Torres Jr., estudiante de primer año y el equipo formado por
Alisa Cook y Heath Legge, estudiantes del último año, presentarán sus proyectos en la Feria
de Ciencias Estatal y en la Feria Internacional compitiendo con estudiantes de Estados Unidos
y de otros países.
Seis estudiantes de la
y Alicia Mendoza, estudiantes del último año, son quienes
Secundaria Capitán Walter
representarán a la preparatoria Socorro.
E. Clarke asistirán a la Feria
Los estudiantes de preparatoria que calificaron para la Feria
Estatal de Ciencias en San
Estatal de Ciencias son:
Antonio, Texas. Los
Americas High School
alumnos de octavo grado,
Christopher Bonneau
Rick Liao, Guillermo López
Brittney Brown
Briana Lymus
y Abraham Galindo, así
Nina
Gomez
Ashley Pacheco
como los de séptimo, Vidal
Raul Guel III
Christopher Piedra
Castañeda, Elissa Hernández
Joshua Hernandez
Danica Romero
y Erick Córdova, presentarán
I-Chia Liao
Brianna Salinas
sus proyectos sobre
ingeniería eléctrica y
Socorro High SchoolCesar Torres Jr
Ricardo Sosa Jurado, Loma Verde; Danielle
mecánica, química, ciencias
Pablo Alvarez
Natividad, Capt. Clarke; Cesar Torres, Americas
de la tierra y planetarias,
Priscilla Castellano
Mercedes Munoz
física y astronomía, y ciencias ambientales.
Guy Deragisch
Crystal Quijas
Tres equipos de la Preparatoria Américas y uno de Socorro
Susan Diaz
Anthony Regalado
calificaron para la Feria Estatal de Ciencias. Por parte de
Daniela Herrera
Daniel Vargas
Américas están Alisa Cook y Heath Legge (estudiantes del
Alfred Lopez
Salina Vargas
último año), junto con Christopher Poon y Enrique Ramírez
Ryan Morales
David Urquidi
(también del último año), así como Patrick Avila y Renato
Maldonado (de segundo año). Por su parte, Jeanette Sánchez
Resultados
Primaria
3 Earth-Jorge Fuentes-Dr. Sue Shook
Invention-Crystal Hsu-Loma Verde
Life-Tami Bott-Lujan-Chavez
Physical-Mia Ruby Montes-Helen Ball
4 Earth-Michael Ramos-Dr. Sue Shook
Invention-Ricardo Sosa Jurado-Loma Verde
Life-Antonio S. Marmolejo-Helen Ball
Physical-Aaron Anderson-Siera Vista
5 Earth-Brianna Lucero-Dr. Sue Shook
Invention-Carlos Chavira-Loma Verde
Life-Haley Acord-Dr. Sue Shook
Physical-James Quijas-Dr. Sue Shook
Ganador de ‘Sweepstakes’-Carlos Chavira de la Primaria Loma Verde
Escuela Ganadora de ‘sweepstakes’-Primaria Dr. Sue Shook
Secundaria
6 Animal Science- Omar Altamira-Sierra Vista
Behavioral & Health Science-Izena Maria Campos-Loma Verde
Biochemistry-Desiree Avalos-William D. Slider
Cellular & Molecular-Ashley Dolores Bock-Loma Verde
Chemistry-Gabriela Enriquez-Sierra Vista
Earth & Planetary-Claire Hsu-Loma Verde
Engineering-Electrical & Mechanical-Cristobal Medina-Montwood Middle
Engineering-Mechanical & Bioengineering-Nathan Anderson-Sierra Vista
Energy & Transportation-Seanna Baca-John Drugan
Environmental Management-Victoria Clare Navar-Loma Verde
Environmental Sciences-Amy Villareal-Sierra Vista
Mathematical Sciences-Mattelyn Dell-John Drugan
Medicine & Health-Jacob Rey-Sun Ridge
Microbiology Sciences-Ontonio Richardson-Jane A. Hambric
Physics & Astronomy-Ariana Jaqueline Cuvelier-Loma Verde
Plant Sciences-Sarahi Rojo-Loma Verde
Team-Mario Martinez & Fernando Arias-Desert Wind
Ganadora de ‘Sweepstakes’-Claire Hsu- Primaria Loma Verde
Escuela Ganadora de ‘sweepstakes’-Primaria Sierra Vista
7 Animal Science-Emily Sanchez-Socorro Middle
Behavioral & Health Science-Adalberto Isaac Garcia-C.W.E.Clarke
Chemistry-Eric Cordova-C.W.E.Clarke
Engineering-Electrical & Mechanical-Adalberto Aguilar-S.H. Sanchez
Engineering-Mechanical & Bioengineering-Bryan Weatherly-Sun Ridge
Energy Transportation-Robert Vasquez-Socorro Middle
Environmental Management-Adolfo Payan-Sun Ridge Middle
Environmental Science-Elissas Hernandez-C.W.E.Clarke
Medicine & Health-Daniela Barrios-C.W.E.Clarke
Physics & Astronomy-Adrian Salazar-John Drugan
Plant-Luis Mena-Sun Ridge Middle
Team-Ashley Correa & Brianna Barron-John Drugan
Ganador de ‘Sweepstakes’-Daniel Barrios-Capt. Clarke
Escuela Ganadora de ‘sweepstakes’-Capt. Walter E. Clarke
8 Animal Science-Daniel Medina-Ernesto Serna School
Behavioral and Health Sciences-Ivan Ekleberry-Sun Ridge Middle
Biochemistry-Danielle Natividad-C.W.E.Clarke
Chemistry-Crystal Sanchez-Ernesto Serna School
Earth & Planetary Science-Guillermo Lopez-C.W.E.Clarke
Engineering-Electrical & Mechanical-Rick Liao-C.W.E.Clarke
Engineering-Materials & Bioengineering-Enrique Esparza-C.W.E.Clarke
Energy & Transportation-Raul Navarro-Ernesto Serna School
Environmental Management-Abraham Galindo-C.W.E.Clarke
Environmental Sciences-Janette Gomez-C.W.E.Clarke
Math-Daniel Rubio-C.W.E.Clarke
Medicine & Health-Jordan Beard-Bill Sybert School
Microbiology-Katherine Lara-C.W.E.Clarke
Physics & Astronomy-Scott Barnett-C.W.E.Clarke
Plant-Santos Carreon-Ernesto Serna School
Team-Alex Sandoval and Brian Contreras-John Drugan School
Ganador de ‘Sweepstakes’-Raul Navarro-Ernesto Serna
Escuela Ganadora de ‘sweepstakes’-C.W.E.Clarke
Preparatoria
9 y 10 Animal Science-Mercedes Munoz-Socorro High
Beh & SS-Joseph Fields-Americas High School
Biochemistry-Victoria Talavera-Americas
Chemistry-Briana Lymus-Americas
Computer Science-Yasmeen Hernandez-Americas
Earth & Planetary-Priscilla Castellano-Socorro
Energy & Trans-Guy Deragisch-Socorro
Eng: E & M-Christopher Bonneau-Americas
Eng: M & B-Raul Fuel-Americas
Env. Mang.-David Urquidi-Socorro
Env. Science-Jessica Hawkins-Americas
Med & Health-Deborah Trueba-Americas
Microbiology-Daniel Vargas-Socorro
Phys & Astro-Daniela Herrera-Socorro
Plant Science-Stephanie Duran-Americas
11th & 12th Beh & SS-Nina Gomez-Americas
Biochemistry-Crystal Quijas-Socorro
Chemistry-Joshua Hernandez-Americas
Computer Science-Ryan Morales-Socorro
Earth & Planetary-Briana Salinas-Americas
Energy & Transp.-Anthony Regalado-Socorro
Eng: E&M-Pablo Alvarez-Socorro
Eng: M & B-Christopher Piedra-Americas
Eng. Mang-Brittney Brown-Americas
Environmental Science-Cesar Torres Jr.-Americas
Med & Health-Alfred Lopez-Socorro
Microbiology-Salina Vargas-Socorro
Phys & Astro-I-Chia Liao-Americas
Plant Science-Mariel Ochoa-Americas
Equipo de Division ‘Life Science’ -Kimberly Duran y Pablo GalindoAmericas
Equipo de Division ‘Physical Science’-Christopher Poon y Enriquez
Ramirez-Americas
Estudiantes de Américas ganan el
Reconocimiento “Jugador Más
Valioso de Tenis de la Ciudad”
Dos estudiantes del último año del Distrito Escolar Independiente
de Socorro consiguen grandes logros. En su último año de la
preparatoria Américas, la “Trailblazer” Mónica Price, cerró su
último año como la Jugadora Más Valiosa del Equipo de Tenis
de la Ciudad, El Paso Times 2007. La estudiante, que mide 5’2
(1.57m), ha sido miembro del equipo de la ciudad en tres
ocasiones. Durante la temporada de su último año salió invicta
en el juego de individuales del Distrito.
“No tenía la menor idea
de esto y me alegré
mucho al enterarme.
Cuando el entrenador
Tapia me lo dijo, fué
muy emocionante”, dijo
Price, quien juega desde
los 9 años.
“El haber recibido este
premio es una excelente
manera para Mónica de
coronar su carrera de
tenis en la preparatoria”,
dijo la Superintendente
de SISD, Dra. Sylvia P.
Atkinson. “Nuestro
distrito es reconocido
gracias a su gran logro.
Le deseamos lo mejor
para su nueva vida en
la universidad”.
parte, el Presidente de
Monica Price
la Mesa Directiva del
Distrito Escolar Independiente de Socorro, Charles E. García dijo
que: “el practicar un deporte durante 9 años requiere determinación
y disciplina y el que Price haya sido nombrada Jugadora Más Valiosa
de la Ciudad es su recompensa a todos esos años de dedicación.”.
Se unirá también al equipo Femenil de Jóvenes de la Ciudad su
compañera de Américas y estudiante del último año, Stephanie Rivera
quien también ha formado parte en tres ocasiones del equipo de la
ciudad. Rivera ganó 16-4 en individuales y 7-0 en el juego de
individuales del Distrito.
El alumno del último año de la preparatoria Socorro, Omar Vásquez,
se convirtió en el primer jugador de tenis en la historia del programa
para formar parte del primer equipo Varonil de Jóvenes. Vásquez ganó
24-4 en el partido de individuales. Otros alumnos que fueron llamados
al equipo son los estudiantes del último año, Chris Anderson y Michael
Schmidt. Anderson ganó 17-4 en individuales y 7-0 en individuales
del Distrito; por su parte, Schmidt ganó 14-5 en individuales, 6-1 en
individuales del Distrito y 19-5 en dobles. Anderson, Schmidt y
Vásquez también fueron llamados para formar parte del Primer Equipo
Varonil de los Distritos 1-5A.
El equipo de Américas también está celebrando el reconocimiento al
Entrenador Tapia como Entrenador del Año 1-5A. El equipo de
Américas impuso un récord de 18-5 general y 6-2 en el Distrito.
“El que la Asociación de Entrenadores me nominara para el premio
de Entrenador del Año de los distritos 1-5A fué algo inesperado para
mí, dijo el Entrenador Tapia, quien ha desempeñado el cargo en
Américas desde que la preparatoria inició, hace 11 años. “He entrenado
a estos niños desde que tenían 8 años. Les prometí que aquí estaría
hasta que se graduaran y voy a estar más tiempo que eso, ya que
todavía lo disfruto.”
También fueron llamadas para formar parte del Segundo Equipo
Femenil de Jóvenes de la Ciudad las estudiantes de preparatoria Andrea
Venegas de El Dorado, Ynez Sánchez de Montwood y Sara Olivas
de Socorro. Otras alumnas recibieron mención honorífica. Ellas son:
Christina Méndez, de El Dorado, Natasha Acevedo de Montwood y
Ana Pérez de Socorro.
Así mismo, Alvaro Sifuentes de Américas y Ricardo Macías de El
Dorado se unen al Segundo Equipo Varonil de Jóvenes de la Ciudad.
Los alumnos que recibieron mención honorífica son: Ryan González
de Américas, Carlos Sandoval de El Dorado, Sal Liévanos de Montwood
y Manny Barrera de Socorro.
Price también fué llamada para ser parte del Primer Equipo Femenil
de Jóvenes de los Distritos 1-5A, junto con su compañera de equipo
Stephanie Rivera. Para el Segundo Equipo fueron seleccionadas
Alejandra Montalvo de Américas, Andrea Venegas de El Dorado,
Ynez Sánchez de Montwood, Sara Olivas y Anna Pérez de Socorro.
Recibieron mención honorífica: Christina Méndez de El Dorado,
Natasha Acevedo y Gigi Valles de Montwood, Myra Espino y Terry
Urbina de Socorro.
En cuanto al Segundo Equipo Varonil de los Distritos 1-5A, los alumnos
que formarán parte de él son: Adam Cheney y Alvaro Sifuentes de
Américas, Ricardo Macías de El Dorado y Manny Barrera de Socorro.
La mención honorífica fué para Ryan Gonzalez y Daniel Trueba de
Américas, Rene Macías y Carlos Sandoval de El Dorado, Sal Liévanos
y Christian Lopez, de Montwood.
El Tercera Base de El Dorado firma
con los Tejanos de El Paso
Community College
El estudiante de último año de la preparatoria El Dorado, Bernie
Chavira está dejando huella en el equipo de beisbol de su escuela
y en la historia de la preparatoria. El alumno firmó su carta de
intención para jugar con el equipo de Beisbol ‘Tejanos’ de El
Paso Community College (EPCC) el 23 de Enero. Rodeado en el
campo de juego por sus compañeros de equipo y entrenadores,
el estudiante de 17 años de edad se convirtió en el primer jugador
de beisbol de El Dorado en recibir una beca para continuar su
carrera en EPCC.
“He decidido quedarme cerca de casa, cerca de la familia”, comentó
Chavira quien se reencontrará con un ex compañero de equipo que
ahora juega con los Tejanos.
“Bernie está dando un gran ejemplo a otros jugadores de El Dorado”,
dijo la Superintendente del Distrito Escolar Independiente de Socorro
(SISD, por sus siglas en inglés), Dra. Sylvia P. Atkinson. “Estoy segura
de que él hará que nos sigamos sintiendo orgullosos mientras continúa
su educación y su carrera de beisbol en El Paso Community College.”
“El ha estado aquí desde que se abrió la preparatoria. Entrenarlo es
toda una delicia. Bernie ha sido el líder en cada modalidad ofensiva
de nuestro programa de beisbol”, comentó el Entrenador Principal del
equipo Azteca, John Beard. “El está sentando un precedente que
motivará a nuestros alumnos para que también ellos alcancen esa
meta. Estamos muy orgullosos de su esfuerzo.”
El alumno del último año de la preparatoria El Dorado Bernie Chavira firmó su carta de intención
para jugar con el equipo de Beisbol ‘Tejanos’ de El Paso Community College (EPCC).
“Jugadores como este jovencito demuestran a nuestros estudiantes que
pueden utilizar su talento en el campo de juego para lograr una educación
superior”, señaló el Presidente de la Mesa Directiva de SISD, Charles
E. García. “Estoy seguro de que próximamente escucharemos más
acerca de sus éxitos.”
“En EPCC tenemos un programa de verano y otro de otoño. En este
último, los estudiantes locales juegan contra los Tejanos. Yo vi jugar
a Bernie contra nuestros lanzadores y pudo con todos ellos. Es un
jugador muy fuerte y bastante dinámico”, dijo Hunt, el Entrenador de
los Tejanos.
Mariscal de Campo de Montwood es nombrado Jugador del Año
El año pasado, el estudiante del último año de la preparatoria Montwood, David Reza, esperaba su oportunidad desde la línea de
banda. Este año, después de haber roto los récords de la escuela y del distrito, fue recompensado por su paciencia y trabajo arduo.
Unos días antes de Navidad, el alumno fue nombrado Jugador del Año de la Ciudad ‘2007’ por el periódico El Paso Times. “Me
sorprendió haber recibido esa nominación después de jugar un año en el equipo titular. Es un gran honor”, dijo Reza.
Este reconocimiento es uno de varios que Reza
ha recibido este año. Fue también nombrado
Jugador Más Valioso de los Distritos 1-5A y
recibió invitación para formar parte del Segundo
Equipo de Futbol Americano Académico Estatal
de la Asociación de Entrenadores de Preparatorias
de Texas. Así mismo, obtuvo por parte de los
Editores de Deportes de la Prensa Asociada
(Associated Press Sports Editors) una mención
honorífica como parte del Equipo Estatal de
David Reza
Futbol Americano de la Categoría 5A.
“David es un jugador y estudiante excepcional”, dijo la Superintendente
del Distrito Escolar Independiente de Socorro (SISD, por sus siglas
en inglés), Dra. Sylvia P. Atkinson. “Su arduo trabajo y tenacidad lo
hacen un ejemplo para todos nuestros estudiantes.”
En su primer año con el equipo titular de futbol americano, Reza le
dio a El Paso la delantera en yardas pasadas y anotaciones. Terminó
su temporada con 3,289 yardas, 28 anotaciones y 7 pases interceptados.
También jugó con el equipo del Este en el “Clásico de Futbol Americano
‘Senior All Star’” realizado en el estadio ‘Sun Bowl’. “Cuando
comenzamos la temporada dijimos que no queríamos que al final
hubiera arrepentimientos”, comentó Reza, quien llevó al equipo ‘Rams’
de Montwood hacia una temporada invicta y a su segunda aparición
en la ronda eliminatoria de Zona de la Categoría 5A en cuatro
temporadas.
“Estamos muy orgullosos de que David haya sido nombrado Jugador
del Año por el periódico El Paso Times. David condujo al equipo de
futbol americano de Montwood a una temporada increíble este año
y me complace que El Paso Times haya reconocido el extraordinario
esfuerzo que él hizo”, dijo Juni Mathews, Directora de la Preparatoria
Montwood.
El equipo ‘Rams’ terminó la temporada con un récord general de 102 y salió invicto en el juego del distrito. Reza llevó a su equipo a
obtener el campeonato de los Distritos 1-5A y a ganarle a ‘San Angelo’
durante las eliminatorias regionales.
“El equipo de Montwood nos hace sentir realmente muy orgullosos”,
dijo el Presidente de la Mesa Directiva de SISD, Charles E. García.
“Todos los entrenadores y los jugadores merecen un reconocimiento
por haber tenido una excelente temporada.”
También reciben el reconocimiento del equipo de futbol americano de
la ciudad tres compañeros de Reza y estudiantes del último año. Ellos
son Josh Flores, quien fue nombrado Jugador Más Valioso en el 16avo
partido “Clásico de Futbol Americano ‘Senior All Star’” (jugado en el
estadio Sun Bowl), Danny Pérez quien fue llamado para formar parte
del Primer Equipo de los Distritos 1-5A y al Segundo Equipo Estatal
de la Categoría 5A, y Mike Carroll quien recibió invitación para formar
parte del Primer Equipo de los Distritos 1-5A.
En el Primer Equipo Ofensivo de Futbol Americano de la Ciudad ‘2007’
está el estudiante de último año de la Preparatoria Socorro, Freddy
Chávez, quien fue también invitado para integrarse al Primer Equipo
de los Distritos 1-5A y recibió una mención honorífica por el Equipo
Estatal de la Categoría 5A. Por su parte, Víctor Reta y Justin Vásquez
de Montwood, Junior Torres de El Dorado, Luis Quiñones de Américas
y Chris Ramírez de Socorro, todos ellos estudiantes de último año,
forman parte del Equipo Defensivo de Futbol Americano de la Ciudad
‘2007’.
Fueron llamados a participar en el Segundo Equipo Ofensivo los
estudiantes de último año de Montwood Jason Donaldson y Mike
Ramírez. Por su parte, los también estudiantes de último año Nick De
La Cruz de Montwood , así como Steve Martin y Carlos Martínez de
El Dorado fueron llamados a formar parte del Segundo Equipo Defensivo.
Recibieron mención honorífica por parte de la ofensiva, los estudiantes
de El Dorado Quinton Covington, Andy Howser, Anthony López, Abdiel
Ramírez y Orlando Soberanis. De Socorro, Ricky Flores y Rubén
Morales; de Montwood Luis Maldonado y Chris Veliz. Por parte de la
defensa, fueron llamados Ryan López de El Dorado y Vince Mejía de
Montwood.
Reza es uno de los cinco atletas de SISD que fueron llamados para los
equipos de la temporada 2007-2008 de Futbol Americano Estatal
Académico de la Asociación de Entrenadores de Preparatorias de Texas
(THSCA, por sus siglas en Inglés). Entrarán al Segundo Equipo Estatal
Académico los alumnos de Montwood David Reza y Chris Veliz y
representando a Socorro, Aarón García. Recibieron mención honorífica
William Cordero y Chris Ramírez de Socorro.
Reseña de la obra de teatro
“Fantasma” de Socorro High School
Por Christian Ekleberry de El Dorado
“Quién pudo haberte inventado?” Pues tal vez unos
pocos estudiantes que piensan que su teatro está
encantado. Este fin de semana el teatro de Socorro High
School fué embrujado por “El Fantasma de la Opera”,
pero no la versión de Andrew Lloyd Webber. Este
fantasma tenía más que una historia, la cual fué contada
a través de este clásico musical.
En general, la producción de Socorro High School de
Yeston y Kopit fué un espectáculo muy agradable.
Algunos de los personajes mostraron un rango mayor
de emociones durante toda la producción y se
comprometieron por completo a las exigencias de este
tan conocido y retador musical.
Los actores principales de esta producción, Diego
Maureira (El Fantasma) y Amber Smalley (Christine),
imprimieron una gran energía en el escenario. El
movimiento de Maureira y sus ademanes realzaron sus
emociones, así como el alcance de su voz a través de
sus canciones. Las interacciones de Maureira con los
otros personajes estuvieron bien planeadas e hicieron
al musical inquietantemente creíble. La presencia de
Smalley en el escenario resultó muy tímida y un poco
confundida, lo que ayudó a definir su personaje. Tanto
Smalley como Maureira tienen voces muy agradables,
las cuales mostraron una gran potencia cuando así fué
requerido.
Los otros miembros del elenco también tuvieron algunas
caracterizaciones y compromisos fuertes. La primera es
Daniela Herrera (Carlotta). Su dedicación al personaje
de diva realzó todas las escenas en las cuales ella
participó. Sus movimientos marcados y su voz
contribuyeron a la comedia de esta producción. Herrera
también posee una voz increíble, a pesar de que su
personaje requiere una voz poco agraciada. Enseguida,
las caracterizaciones e interacciones de Isaac Gómez
(Gerard Carriere) con los otros personajes nos
transportaron a otra época. Sus movimientos marcados
fueron muy adecuados y detallados, lo cual contribuyó
a una mayor sorpresa en la trama. James Hicks,
interpretando diferentes papeles especiales, demostró
que cualquier personaje, sin importar qué tan pequeña
es su participación, puede dar una enorme impresión.
Hicks tuvo grandes momentos de comicidad para todos
sus bien representados personajes y nunca se vió tímido.
En las escenas donde salían sus personajes, en varias
ocasiones fué más divertido verlo a él que a los otros .
Los elementos técnicos de esta producción estuvieron
muy bien cuidados. Los aspectos técnicos de “Fantasma”
son muchos, sin duda y Socorro High School los incluyó
todos. Los escenarios tan detallados y realistas fueron
movidos eficientemente y hechos para cambios rápidos
de escena. El sonido fué bien manejado, a pesar de
algunos problemas técnicos con los micrófonos. El
personal encargado del sonido manipuló el volumen de
éste para compensar las fallas en los micrófonos. Las
luces para esta producción de Socorro brindaron el
ambiente espeluznante y a la vez alegre del espectáculo,
así como también iluminaron en su totalidad las áreas
del escenario.
En resumen, los esfuerzos del elenco y personal técnico
de Socorro High School se vieron recompensados.
Disfrutamos de esta producción y será algo memorable
cuando “El Fantasma de la Opera” nos venga a la cabeza.
La Asociación de Alumnos
Distinguidos de Américas es
anfitriona de la 1era
Conferencia Regional
Los miembros de la Asociación de Alumnos
Distinguidos de Américas High School están
trabajando para mejorar su comunidad. Desde su
projecto de servicio comunitario hasta ser
anfitriones de la primera Conferencia Regional
de Asociaciones de Alumnos Distinguidos, los
estudiantes comparten con estudiantes de
preparatorias y
secundarias del área su
conocimiento y
compromiso con la
ciudad.
La delegación de
Américas de la
Asociación Nacional de
Alumnos Distinguidos
tuvo su primer
Conferencia de
Asociaciones de Alumnos
Distinguidos del Oeste de
Cesar Torres y Mike Smith
Texas. La escuela invitó
a Asociaciones del área y
a las delegaciones de la Asociación Nacional de
Alumnos Distinguidos de Secundarias para
presentarles programas y servicios. La coordinación
estuvo a cargo de miembros de la delegación y
asistieron 200 participantes. Ellos pudieron escuchar
al Senador Eliot Shapleigh y a Mike Smith,
presidente de Difference Makers (organización que
promueve, entre otras cosas, el liderazgo y
desarrollo de la personalidad de los estudiantes).
Ambos hablaron acerca de la responsabilidad de
los estudiantes como líderes en sus escuelas y en
sus comunidades.
11

Documentos relacionados