Mario Acerboni - L`album dei momenti preziosi

Transcripción

Mario Acerboni - L’album dei momenti preziosi
Mario Acerboni ha iniziato la sua attività nel 1965, animato da una grande
passione e determinato a costruire album unici al mondo, atti a coronare le
cerimonie più importanti. Questo era ed è il suo obiettivo, a cui non è mai
venuto meno. Impegno e dedizione ripagata con un «premio alla carriera»
consegnatogli nel 2007 dall’Associazione inglese MPA / PPI.
Gli album Mario Acerboni rappresentano nel mondo la massima espressione per preservare i ricordi più cari e tramandarli, perfettamente conservati, alle generazioni future. Perché un album Mario Acerboni è per sempre: oltre le mode e oltre il tempo, un prodotto artistico che non invecchia
mai, come i ricordi che custodisce.
Un album Acerboni è
Non è un caso se gli album Mario Acerboni sono apprezzati in tutto il
mondo anche da personaggi di spicco, tra cui le famiglie reali europee, il G8, il
Vaticano, la CEE, la famiglia Thatcher, prestigiose case automobilistiche come
la Rolls Royce e la Bentley e soprattutto...
scelto dai migliori professionisti di settore.
33
Mario Acerboni - The album for cherished moments
Mario Acerboni - El álbum de los mejores momentos
Mario Acerboni began his career in 1965 with enormous enthusiasm and the determination to make unique
photo albums worthy of showcasing the most important
ceremonies. This was and still is his objective, which he has
never abandoned. His outstanding dedication was rewarded in 2007 with a lifetime achievement award from the
MPA / PPI association of the United Kingdom. All around
the world, Mario Acerboni albums are known as the very
best way of preserving our most cherished memories and
handing them on, intact, to future generations. A Mario
Acerboni album is eternal: transcending passing fads and
changing times, an artistic product which never ages, like
the memories it protects.
An Acerboni album is the fruit of decades of experience and devoted workmanship. It embodies dedication
to and passion for a unique, sophisticated product. It is
no coincidence if Mario Acerboni albums are held in high
regard around the world. They are the choice of leading
personages including European royal families, the G8, the
Vatican, the CEE, the Thatcher family, prestigious car makers such as Rolls Royce and Bentley and, above all, the top
professional photographers.
Mario Acerboni comenzó a crear álbumes fotográficos en
1965, animado por una gran pasión. Estaba decidido a dar
vida a unos álbumes únicos, que resultaran adecuados para coronar las ceremonias más importantes. Éste era y sigue siendo
su objetivo, cuya consecución nunca ha dejado de perseguir. En
2007, su esfuerzo y su entrega fueron recompensados con el
premio a la carrera de la Asociación británica MPA / PPI. Los
álbumes de Mario Acerboni, a nivel mundial, son la manera más
lograda de guardar los recuerdos más queridos y de conservarlos en perfectas condiciones de generación en generación.
Porque un álbum Mario Acerboni es para toda la vida: es un
objeto artístico que está más allá de las modas y del tiempo y no
envejece jamás, tal como los recuerdos que lleva guardados. Un
álbum Acerboni es el fruto de décadas de experiencia y de un
trabajo hecho con amor. En sus páginas, alberga todo el esmero
y la pasión de Acerboni por los productos únicos y refinados. No
es casual que los álbumes Mario Acerboni sean apreciados en
todo el mundo, incluso por personajes famosos, de entre los
que destacan las familias reales europeas, el G8, el Vaticano,
la CEE, la familia Thatcher y prestigiosas casas automovilísticas,
como Rolls Royce y Bentley. Pero por sobre todo, son los álbumes que escogen los mejores profesionales del ramo.
Azienda
Acerboni through the years
La historia año tras año
After a thorough apprenticeship with a craft giftware workshop, in 1965 Mario Acerboni set up his own paper-and-card
craft firm and gradually specialised in making photo albums. In
just a few years the young company made major advances;
sales grew significantly, as did the quality and specialist nature
of its products.
Tras hacerse con una excelente preparación artesanal, en un
taller especializado en objetos ornamentales, en 1965, Mario
Acerboni creó su propia empresa artesanal de artículos de papel y
artes gráficas. Con el paso del tiempo, se fue especializando en la
realización de álbumes fotográficos.
En unos años, la joven empresa logró avanzar considerablemente, tanto por lo que hace a la cifra de negocios como a la
especialización y calidad de la producción.
En la actualidad, Acerboni es una moderna empresa de carácter artesanal, que ostenta una organización de tipo industrial. Su
objeto consiste en realizar álbumes fotográficos de primerísima
calidad, cuyo acabado es fruto de numerosos trabajos realizados a
mano, que garantizan el mayor de los esmeros en cada detalle.
Today, Acerboni is a modern company with a craft soul but
industrial manufacturing processes. It makes high-quality photo
albums featuring numerous hand-crafted finishing touches
which establish their uniqueness.
Acerboni has over the years extended beyond Italy to the
global market; its prestigious albums are now also available
in Canada, the United States, Romania, Germany, Japan, the
United Kingdom, Ireland Portugal, Russia, Spain, Switzerland,
Belgium and Mexico.
International awards
Mario Acerboni has won many awards from prestigious international photography bodies for the fine materials and excellent
workmanship of his albums.
There is no better way of capturing your precious
• 1997-1999 - 2002 - 2003 British Institute Of Professional
Photography Photo Industry Award World’s premier album manufacturer
Con el correr de los años, desde un mercado exclusivamente
nacional, la calificada presencia de Acerboni se expandió por todo
el mundo, creando una salida segura para sus productos en Canadá, Estados Unidos, Rumania, Alemania, Japón, Gran Bretaña,
Irlanda, Portugal, Rusia, España, Suiza, Bélgica y México.
Galardones internacionales
El refinamiento de los materiales empleados y el cuidado exquisito que Mario Acerboni vuelca en sus álbumes le permitieron
hacerse con varios premios de prestigiosos organismos internacionales de Fotografía:
moments for all time than photography…
• 2007 Lifetime Achievement Award to Mario Acerboni from
the MPA/PPI association of the United Kingdom
• En 1997, 1999, 2002 y 2003: el Photo Industry Award a la
mejor empresa de álbumes de todo el mundo, del British Institute
Of Professional Photography;
Partnerships
than in a Mario Acerboni album
• 2001-2002-2003 International photography competition
Acerboni Album Wedding Portfolio Competition - UK
• En 2007: el Premio a la Carrera que le entregó la Asociación
británica MPA/PPI.
there is no better way of keeping your photos
Para que sus mejores momentos perduren a lo largo
del tiempo, no hay nada mejor que la fotografía.
Para guardar las fotografías, no hay un lugar más
adecuado que los álbumes Mario Acerboni.
• 2004 - 2005 - 2006 - 2008 - 2009 International photography competition Free For One - Wedding Portfolio Competition - UK
• 2008 - 2009 partner of the Road Show - and sponsor of
the Portrait Competition which will conclude at the Orvieto Fotografia show – and of ANFM, the Italian national association of
wedding photographers
4
Concursos y patrocinios
• 2001, 2002 y 2003: Concurso fotográfico internacional Acerboni Album Wedding Portfolio Competition - Gran Bretaña.
• 2004, 2005, 2006, 2008 y 2009: Concurso fotográfico internacional Free for one - Wedding Portfolio Competition - Gran
Bretaña.
• 2008 y 2009: colabora con el Road Show, en calidad de patrocinador del Concurso Retrato, que concluirá en Orvieto Fotografía,
y con ANFM, Asociación Nacional de Fotógrafos de Bodas.
La storia negli anni
Collaborazioni
Dopo una valida preparazione artigianale presso un laboratorio di oggettistica, nel 1965 Mario Acerboni avviò una propria cartotecnica artigianale,
specializzandosi via via nella fabbricazione di album fotografici.
Nel giro di qualche anno la giovane azienda compì progressi significativi,
sia nel volume complessivo degli affari, sia nella specializzazione e qualificazione della produzione.
Acerboni è oggi una moderna azienda di carattere artigianale, ma industrialmente organizzata nella fabbricazione di album fotografici di pregio,
rifiniti da numerose lavorazioni manuali, che ne garantiscono la cura per i
particolari.
Negli anni ha esteso la propria qualificata presenza da un mercato prettamente nazionale, a una realtà mondiale, creando sicuri sbocchi di mercato
in paesi come: Canada, Stati Uniti, Romania, Germania, Giappone, Inghilterra,
Irlanda, Portogallo, Russia, Spagna, Svizzera, Belgio, Messico.
• 2001-2002-2003
Concorso fotografico internazionale
«Acerboni Album Wedding Portfolio Competition» - Inghilterra
• 2004-2005-2006-2008-2009
Concorso fotografico internazionale «Free
for one» Wedding Portfolio Competition
- Inghilterra
• 2008-2009 partner del Road Show con la
sponsorizzazione del «Concorso ritratto»
che si concluderà ad Orvieto fotografia e di
ANFM - Associazione Nazionale Fotografi Di
Matrimonio.
I riconoscimenti internazionali
La raffinatezza dei materiali e la cura messa nel realizzare i suoi album,
hanno permesso a Mario Acerboni di ottenere diversi riconoscimenti da
prestigiosi enti fotografici internazionali.
• 1997-1999-2002-2003
British Institute Of Professional Photography «Photo Industry Award» Migliore azienda produttrice di album al mondo
• 2007 «Premio alla carriera» consegnatogli nel 2007 dall’Associazione inglese MPA/PPI
te m p o
f er m a re n el
er
p
re
o
li
ig
m od o m
No n es is te
ra f ia . . .
o n la f o to g
n
se
,
si
io
z
en ti p re
i v o st ri m o m
g ra f ie ,
rv a re le f o to
se
n
o
c
er
p
o re
lu o g o m ig li
e n o n es is te
er b o n i.
M a ri o Ac
m
u
lb
a
li
g
se n o n
5
Azienda
oni
a ri o Ac er b
M
m
u
lb
a
a d eg li
L’e c c el le n z
li ,
d ei m a te ri a
ta
en
tt
a
e
n
el la se le z io
h a ra d ic i n
c o n il
io f ec o n d o
b
m
a
sc
lo
el
to n
tro v a a li m en
o n ti n u a
sc e c o n la c
re
c
e
e
rt
’a
m o n d o d el l
cn o lo g ic a .
o v a z io n e te
n
in
i
d
a
c
ri c er
Research into superior materials and technical
innovation 0pens the way to the future.The
excellence of Mario Acerboni albums has its roots
in an attentive choice of materials, is nurtured
through a fruitful interchange with the arts world
and grows by virtue of continuous research into
technological advances.
La búsqueda de materiales excelentes y las
innovaciones técnicas son las puertas del futuro.La
excelencia de los álbumes Mario Acerboni hunde
sus raíces en la selección atenta de los materiales,
se alimenta en el intercambio fecundo con el mundo
Innovation
La innovación
As far back as the 1960s, Mario Acerboni launched a new trend with an
innovative album binding, called Classica, which replaced less elegant bindings. Over the years, all the other album manufacturers adopted the Classica
binding, but only Acerboni constantly updated and customised it. In 1981
the firm patented a technically perfect system called Deidrim®, a practical,
elegant way of framing each photo. Even today, after more than twenty years,
Deidrim® is a globally-recognised mark of distinction. More recently, with the
advent of digital photography, Acerboni created My Way, a fast album-mounting system which also allows the client to customise albums to their taste.
Now with the latest digital advances, Acerboni has patented the Digital
A.M.A. … a revolution! A secure, fast, elegant binding for the digital album
that pre-creases itself automatically.
Desde los años 60, Mario Acerboni marca la tendencia merced a una encuadernación innovadora de sus álbumes: la denominada Clásica, que reemplazó las
encuadernaciones menos elegantes de otrora. A renglón seguido, en la encuadernación Clásica se inspirarían todos los fabricantes de álbumes, pero Acerboni
siempre ha sabido actualizarla y personalizarla. En 1981, patentó un sistema perfecto desde un punto de vista tecnológico, que se denomina Deidrim® y permite
enmarcar cada fotografía de forma práctica y elegante. En la actualidad, a más de
veinte años de distancia, sigue siendo un elemento de distinción en todo el mundo.
Más recientemente, con la llegada de la era digital, la empresa ideó el sistema
My Way, que permite montar rápidamente el álbum, al tiempo que posibilita la
personalización del mismo por parte del cliente. Hoy, a fin de facilitar y satisfacer
los últimos requisitos que impone la tecnología digital, Acerboni patentó el sistema
Digital A.M.A. que es… ¡una auténtica revolución! La misma se traduce en una
encuadernación segura, rápida y elegante para el álbum digital, cuyo plegado se
hace solo.
Material research
Our collections are the fruit of meticulous studies of exclusive, superlativequality materials skilfully worked by Italian craftspeople, the same who supply raw materials to internationally renowned top Italian fashion stylists.
Leather, methacrylate, microfibre, silk and faux leather are some of the materials and pokerwork, chasing and painting are just a few of the techniques
Acerboni employs to make original products of exquisite taste.
Acerboni does an in-depth analysis of the market every year. It considers
the various requests and seeks out new trends in the fashion world. It uses
all kinds of materials so long as they are of quality and quietly elegant.
We ask our suppliers to guarantee professional competence, punctual deliveries, consistent production quality over the years and exclusiveness so that
we, in turn, can guarantee unique products of excellence.
Each material is tested and approved by qualified technical professionals
before being considered for production. We are therefore in a position to
guarantee the quality of each type of material and all production processes,
which are implemented and controlled in-house.
Artistic research
Acerboni would like some of its products to be considered not just photo
albums, but authentic works of art to be kept with care and displayed with
pride.
In this perspective it has over the years initiated many collaborative efforts
with top-flight Italian artists who, with matchless skill, decorate Acerboni albums. Each artist uses his or her personal style to create distinctive, unique
albums.
del Arte y crece con la búsqueda constante de
innovación tecnológica.
6
El estudio de los materiales
Nuestras colecciones nacen de las búsqueda de materiales exclusivos de primerísima calidad que, a la postre, trabajan con pericia los artesanos italianos: los mismos
que suministran la materia prima a los estilistas más famosos y apreciados del
mundo por su inconfundible estilo Made in Italy. El cuero, el metacrilato, las microfibras, la seda y el polipiel son algunos de los materiales que emplea Acerboni. La
pirografía, el grabado y la pintura son algunas de las técnicas a las que recurre para
proponer productos originales y de gran solera. Todos los años, la firma efectúa
un atento análisis de mercado, sopesando todos los aspectos de la demanda y
buscando las nuevas tendencias en el ámbito de la moda. Los materiales pueden
ser de todo tipo, a condición de que ostenten la mejor calidad y una elegancia refinada. A nuestros proveedores les exigimos profesionalidad y seguridad, tanto en el
rubro de las entregas como en el de la realización de un artículo, con constancia a
lo largo de los años y siempre en exclusiva. Ello nos permite ofrecer siempre unos
productos únicos y garantizados. Cada material examinado se somete a las pruebas de rigor y es aprobado por técnicos profesionales, para pasar luego al proceso
de selección final. Así, podemos garantizar la calidad de cada material y de cada
trabajo, que se lleva a cabo y controla por completo en la Casa.
La investigación artística
Acerboni desea que algunos de sus productos no se consideren “meros” álbumes
fotográficos, sino auténticas obras de Arte, que se conservan con todo cuidado y
se enseñan con orgullo.
En virtud de ello, a lo largo de los años, fueron naciendo colaboraciones fecundas
con varios artistas italianos del mayor nivel, quienes con su maestría embellecieron
los artículos de Acerboni. Cada artista aportó su impronta original y su estilo, para
dar vida a unos álbumes inconfundibles y únicos.
L’innovazione
Fin dagli anni ‘60 Mario Acerboni ha fatto tendenza con un’innovativa rilegatura dell’album, chiamata «classica» che sostituiva rilegature meno eleganti.
La rilegatura Classica, negli anni successivi verrà ripresa da tutti i produttori di
album ma Acerboni ha saputo sempre attualizzarla e personalizzarla.
Nel 1981 ha brevettato brevettato un sistema tecnologicamente perfetto denominato «Deidrim» creato per incorniciare ogni fotografia in modo pratico ed
elegante. Ancor oggi, a distanza di più di vent’anni, un elemento di distinzione in
tutto il mondo.
In epoca più recente l’azienda con l’avvento del digitale ha ideato il sistema
«My Way» che permette un montaggio veloce dell’album, ma che al tempo stesso
rende possibile al cliente la personalizzazione dello stesso.
Oggi per agevolare e soddisfare le ultime esigenze che il digitale imponeva ha
brevettato il sistema «Digital A.M.A.»... una vera rivoluzione! Rilegatura sicura,
veloce ed elegante per l’album digitale che si cordona da solo.
chieste e cercando nel
campo della moda le nuove tendenze. I materiali
possono essere di qualsiasi
tipo, purchè di qualità e di
di raffinata eleganza.
Ai nostri fornitori richiediamo professionalità,
sicurezza sia nelle consegne che nella produzione
di un articolo con costanza negli anni e sempre con esclusività, per poter sempre dare prodotti unici e
garantiti. Ogni materiale esaminato viene testato e approvato da tecnici professionisti prima di essere sottoposto alla scelta finale.
Possiamo così garantire qualitativamente ogni materiale e ogni lavorazione,
eseguita e curata interamente al nostro interno.
Lo studio dei materiali
Le nostre collezioni nascono dalla ricerca di materiali esclusivi – di primissima qualità – lavorati sapientemente da artigiani italiani, gli stessi che forniscono
la materia prima ai calzaturifici ed agli stilisti universalmente noti ed apprezzati per lo stile inconfondibile del «Made in Italy».
Cuoio, metacrilato, microfibre, seta, eco pelle, sono alcuni dei materiali e pirografie, incisioni, dipinti alcune delle tecniche usate da Acerboni per proporre
prodotti di classe e originali.
Ogni anno si effettua un’attenta analisi di mercato, ponderando le varie ri-
La ricerca artistica
Volontà dell’azienda è che certe produzioni non siano considerate «solo» album fotografici, ma vere e proprie opere d’arte da possedere con cura e da esibire
con orgoglio.
Proprio in virtù di questo nel corso degli anni sono nate felici collaborazioni
con artisti italiani di alto livello, che con la loro maestria hanno impreziosito le
produzioni Acerboni. Ogni artista ha riportato il suo taglio ed il suo stile dando
vita ad album inconfondibili ed unici.
7
Rilegatura Digitale
INTERNI DIGITALI
A®
INTERNI DIGITAL AM
INTERNI PANO
te p iù
c re a la v es
i
n
o
b
er
c
A
M a ri o
Dal 1965
..
e im m a g in i.
tu
le
er
p
a
ec le tt ic
®
INTERNI DEIDRIM
Since 1965 Mario Acerboni
has created the most versatile
presentation for your photos...
Desde 1965, Mario Acerboni
crea el atavío más ecléctico
para sus imágenes
Per le soluzioni d’interni
proposte nelle varie collezioni:
vedi listino prezzi.
8
INTERNI MY WAY 2
INTERNI MY WAY 1
INTERNI CL ASSICI
INTERNI NIETZCHE
No v i t à
FORMATO 40X20
40X20 FORMAT
La praticità del digitale con la qualità Acerboni
Con Acerboni hai una marcia in più, perché ti permette di vestire con creatività e con un taglio perfetto il tuo lavoro come un abito su misura.
Design ricercati e materiali esclusivi rendono l’album digitale Acerboni unico
e soprattutto personalizzabile. Finalmente ogni creativo potrà richiedere il vestito giusto per il suo lavoro sia come grafiche che come copertine.
Acerboni ti propone il pacchetto completo! Scegli la proposta che meglio soddisfa la tua creatività. Puoi scegliere il modello fra le numerose copertine della
nostra collezione.
Digital practicality, Acerboni quality
Acerboni gives you something more, because it allows
you to create an imaginative, high-quality presentation for
your work, like a made-to-measure suit.
Sophisticated styling and exclusive materials make the
Acerboni digital album unique and, above all, customisable.
Now, at last, every creative artist can request the best presentation of their work in terms of graphics and covers.
Acerboni offers a complete package! Select the solution
that suits you best. You can choose from the wide range of
covers in our collection.
We off you the following services:
I servizi che ti offriamo:
•
•
•
•
•
• Vast choice of high-quality covers
vasta scelta di copertine di qualità
misure personalizzabili
servizio stampa su carta fotografica
servizio rilegatura
servizio di impaginazione grafica
• Customisable sizes
• Printing on photographic paper
• Binding
• Layout design
La practicidad de la tecnología digital, con la calidad
de Acerboni
Con Acerboni, tiene Usted un plus en su haber: porque
Acerboni le permite ataviar su trabajo con creatividad y con una
confección perfecta, como un traje a medida.
Los diseños refinados y los materiales exclusivos convierten
al álbum digital Acerboni en un objeto único y, sobre todo, personalizable. ¡Por fin, cada creativo podrá solicitar el atavío exacto
que requiere su trabajo, tanto en materia de Gráfica como de
cubiertas!
¡Acerboni le propone un paquete completo! Escoja la propuesta que responde mejor a su creatividad. Puede escoger el
modelo entre las numerosas cubiertas de nuestra colección.
He aquí los servicios que le ofrecemos:
• Una amplia gama de cubiertas de primera calidad
• Medidas personalizables
• Impresión en papel de foto
• Encuadernación
• Maquetación gráfica
9
Rilegatura Digitale
a iu ta rt i
i d iv ersi p er
iz
rv
se
3
o
m
Ti p ro p o n ia
d ig it a le
tu o a lb u m
el
d
e
n
io
z
zza
n el la re a li
Three different solutions for your digital album
Le proponemos tres servicios diferentes para ayudarle
a realizar su álbum digital
A. Se hai impaginato graficamente il tuo album e vuoi farlo stampare su carta fotografica satinata o metal, plastificare con effetti unici e rilegare da noi, mandaci
i tuoi file e ti renderemo il tuo servizio confezionato al meglio con le copertine
più originali e soprattutto con la qualità Acerboni.
B. Se invece hai già le tue fotografie stampate, pronte da rilegare...
Chiamaci. Manderemo noi un corriere espresso a ritirarle e ti riconsegneremo
l’album finito in tempi brevissimi.
C. Vuoi che curiamo noi tutto il lavoro?
Affidaci i tuoi file prescelti, corretti e numerati in sequenza. Scegli l’impaginazione grafica che preferisci e noi realizzeremo per te l’album dei tuoi sogni.
Molte sono le impaginazioni grafiche proposte con numerose varianti tra cui
scegliere. I nostri grafici elaboreranno l’impaginazione valorizzando al meglio lo
stile delle tue immagini. Inoltre ti proponiamo:
• misure personalizzabili
• telatura della fotografia in copertina
• servizio di rilegatura mista
A. If you have already made up your album layout and you
would like us to print it on satin or metallic photo paper,
laminate it using unique effects and bind it, send us your
files and we’ll send you back your photos presented to
best effect, with the most original covers and, above all,
with Acerboni quality.
B. On the other hand, if you’ve already printed your photos,
call us. We’ll send a courier to pick them up and you’ll
receive your album in no time at all.
C. Would you like us to take care of everything? Send us your
final files numbered in sequence. Choose the graphic layout
you prefer and we’ll create the album of your dreams for you.
Choose from is a wide selection of layouts in numerous
versions. Our graphic artists will create the right make-up
that shows your photos off to best effect. We also offer:
• customisable measurements
• cover photo printed on canvas
• mixed binding service
10
A. Si ya ha realizado la maquetación gráfica de su álbum y
desea revelar las fotos en papel fotográfico satinado o metalizado, plastificarlo con efectos únicos y encuadernarlo en Acerboni,
envíenos sus ficheros. Le entregaremos su reportaje con una
presentación de rompe y rasga, con las cubiertas más originales
y, sobre todo, con la calidad de Acerboni.
B. En cambio, si las fotografías ya están reveladas y listas para la
encuadernación, llámenos. Le enviaremos a un mensajero que
pasará a retirarlas y, a la mayor brevedad, le haremos entrega
del álbum acabado.
C. ¿Quiere que nosotros nos encarguemos de todo el trabajo?
Mándenos sus ficheros corregidos y numerados en secuencia.
Escoja la maquetación gráfica que prefiera. Nosotros realizaremos el álbum de sus sueños. Podrá escoger de entre numerosas maquetaciones gráficas, con numerosas variantes. Nuestros
gráficos ejecutarán la maquetación realzando a la perfección el
estilo de sus imágenes. Además, le proponemos:
• medidas personalizables
• la fotografía de la cubierta imprimida en tela
• servicio de encuadernación mixta
1. STILE LOFT
Risoluto ed estremo. Disponibile in tre varianti
Edgy and extreme. Available in three versions
Decidido y extremado. Está disponible en tres variantes
2. STILE TINTO
3. ELEGANTE
Grafica con fondi
tutti di colore
NERO
Grafica con fondi
BIANCHI E NERI
con particolari in
colore coordinato
con la copertina
Graphic style
with all-BLACK
backgrounds
Graphic style with
BLACK & WHITE
backgrounds with
details in a colour
that matches the
cover
Gráfica con todos
los fondos de
color NEGRO
Grafica con fondi
tutti di colore
BIANCO
Gráfica con
fondos BLANCOS
Y NEGROS,
con detalles de
color
a juego con
la cubierta
Graphic style
with all-WHITE
backgrounds
Gráfica con todos
los fondos de
color BLANCO
Grafica con fondi
di colore NERO &
BIANCO
Graphic style with
BLACK & WHITE
backgrounds
Gráfica con fondos
de color NEGRO y
BLANCO
11
Grafica con fondi
solo BIANCHI in
gabbia Fissa
Graphic style
with only WHITE
backgrounds and
a fixed layout
pattern
Gráfica
con fondos
exclusivamente
BLANCOS, en
recuadros fijos
Rilegatura Digitale
4. STILE MINIMAL
5. VINTAGE
Grafica con fondi
di vari colori,
ideali per le
stampe Metal
Grafica con fondi
solo BIANCHI e
linee grafiche nere
Graphic style
with only WHITE
backgrounds and
black graphic lines
Graphic style with
backgrounds in
various colours,
ideal for metaleffect prints
Gráfica con fondos
exclusivamente
BLANCOS y líneas
gráficas negras
Gráfica con
fondos de varios
colores, ideales
para fotos
reveladas sobre
papel metalizado
12
Rilegatura “PANO”
Basta con le fastidiose cordonature sulle vostre immagini.
Con il nuovo album Pano, Acerboni ha brevettato un sistema che vi permette
di montare direttamente le vostre fotografie, proteggendole e soprattutto mantenendo l’effetto panoramico delle immagini.
Formati disponibili:
interno nero per fotografie formato 45,5 x 25,5 cm
max 25 fogli (50 facciate)
No v i t à
13
Something absolutely new!!
Goodbye to those annoying creases spoiling your pictures.For its new Pano album, Acerboni has patented a
system which allows you to mount your photos while, at
the same time, protecting them and above all preserving
their panoramic effect.
¡Novedad absoluta!
Hoy es posible acabar con el molesto plegado de sus imágenes.Con el nuevo álbum Pano, Acerboni patentó un sistema
que le permitirá montar directamente sus fotografías, protegiéndolas y, sobre todo, conservando el efecto panorámico
de las imágenes.
Available formats:
Black leaves for pictures 45,5 x 25,5 cm max
25 sheets max (50 pages)
Formatos disponibles:
Hojas negros para fotografías 45,5 x 25,5 cm max
25 hojas por 50 fotografías
Rilegatura “DIGITAL AMA®”
Grazie al nuovo sistema di rilegatura DIGITAL A.M.A. brevettato da Mario
Acerboni, puoi realizzare i tuoi album digitali in proprio e in brevissimo tempo.
Senza colle né adesivi, puoi inserire direttamente le fotografie nell’album e
queste si “cordoneranno da sole” ottenendo un perfetto «album digitale».
Inoltre lo puoi modificare in qualunque momento e addirittura, in caso di imprevisti, lo puoi persino rimontare del tutto non perdendo il tuo investimento!
Tutta la versatilità e la fantasia del digitale con la praticità e garanzia Acerboni,
sinonimo di eccellenza nel mondo.
e
L e g ra f ic h
Ac er b o n i
lb u m
p er il tu o a
d ig it a le
cm 30x40 per fotografie 60x40
Acerboni graphics
f or your digital album
Toda la Gráfica
de Acerboni para
su álbum digital
Now with the new DIGITAL A.M.A. binding system patented by Mario Acerboni you can make your own digital albums quickly and easily. No glue, no adhesives. Just place
the photos in the album and they will crease themselves,
creating a perfect “digital album”.
Furthermore, you can modify the album whenever you
want or, if something unexpected happens, you can even
re-mount the whole album without losing your investment!
All the flexibility and creativity of digital photography with
the practicality and quality of Acerboni, a guarantee of excellence around the world.
Available formats:
inc. 12x16 for 24x16 photos
14
Gracias al nuevo sistema de encuadernación DIGITAL
A.M.A., patentado por Mario Acerboni, puede Usted realizar sus
álbumes digitales por su cuenta y muy pero muy rápidamente.
Sin usar colas ni otros materiales adhesivos, puede ubicar directamente las fotografías en el álbum. Ellas se rebordearán solas1,
para que obtenga Usted un «álbum digital» perfecto.
Además, el álbum se puede modificar en todo momento y,
en caso de imprevistos, hasta es posible volverlo a montarlo por
completo. ¡Así, no perderá su inversión!
Toda la versatilidad y la imaginación de la tecnología digital
con la practicidad y la garantía de Acerboni, sinónimo de excelencia en todo el mundo.
30x40 cm para fotografías de 60x40
Rilegatura “MY WAY 2”
Acerboni, con la collezione «My Way», offre una risposta positiva e di alto profilo ai fotografi che desiderano seguire l’intero processo creativo e produttivo della
loro attività dando loro lo strumento giusto e conveniente per mettere in risalto
la loro inequivocabile impronta.
Il montaggio di «My Way 2» è molto semplice. In questo caso le fotografie elaborate e stampate dallo stesso fotografo, possono essere montate a filo del margine
della pagina o si può decidere di lasciare un bordo (bianco o nero) più o meno piccolo, a scelta del fotografo, per la massima creatività. Il fotografo con questa idea può
controllare l’intero ciclo di realizzazione dell’album.
Altri formati a richiesta
Other formats upon request
Otros formatos a pedido
Acerboni’s My Way collection is a positive, high-profile
solution for photographers who prefer to handle the full
creative and production process themselves. My Way permits them to add their personal touch in a simple, inexpensive way.
My Way 2 mounting is very easy. The photographer
prints his/her photos and then mounts them according to taste, either flush with the page edge or leaving a
border (black or white) that can be as wide or narrow as
required, according to the photographer’s creativity. Using
this method, the photographer controls the entire album
creation process.
15
Con la colección My Way, Acerboni ofrece una solución positiva y de alto nivel a los fotógrafos que deseen seguir paso a
paso la totalidad del proceso creativo y productivo de su trabajo.
Al efecto, les ofrece la herramienta más acertada y conveniente
para realzar su impronta inconfundible.
El montaje de My Way 2 es muy sencillo. Las fotografías, que
hace y revela el propio fotógrafo, se pueden montar contra el
margen de la página, o bien, se puede dejar un borde (blanco
o negro), más o menos pequeño, a voluntad del profesional,
para garantizar una libertad creativa máxima. Con esta idea de
Acerboni, el fotógrafo puede controlar la totalidad del ciclo de
realización del álbum.
Rilegatura “MY WAY 1”
Comporre un album «My Way 1» è semplicissimo: basta far scivolare le vostre
stampe fotografiche nei formati 30x40 cm o A4 verticali o orizzontali, inserendole
dall’esterno e il reportage è già pronto.
Sono disponibili delle mascherine per darvi la possibilità di variare il formato
delle fotografie all’interno del vostro album (vedi la scheda).
L’interno è disponibile nei colori neve, oceano e nero.
Il risultato è eccellente e sicuro. Le vostre fotografie resteranno protette e l’album sempre perfettamente chiuso dandovi la possibilità di montare il vostro servizio in breve tempo e senza dipendere da organizzazioni esterne.
Creating a My Way 1 album is very simple. Just slip
in 30x40cm or A4 portrait or landscape photo prints and
your photo album is ready.
Different overlays enable you to vary photo formats in
your album (see figure).
Album interiors are available in snow, ocean or black
The results are sure and excellent. Your photos are protected and the album stays perfectly shut, allowing you to
mount your photos quickly and without having to rely on
someone else.
16
Crear un álbum My Way 1 es de lo más fácil: tan sólo hay
que introducir las fotos de formato 30x40 cm o A4, en sentido
vertical u horizontal, haciendo que se deslicen desde fuera y el
reportaje está listo en un santiamén.
Están disponibles unas plantillas especiales para que pueda Usted modificar el formato de las fotografías en su álbum
(véase la ficha).
El interior está disponible en los colores nieve, océano y
negro. El resultado es excelente y seguro. Sus fotografías quedan bien protegidas y el álbum perfectamente cerrado en todo
momento, para que tenga la posibilidad de montar el reportaje
a la mayor brevedad, sin depender de terceros.
Rilegatura “DEIDRIM®”
L’esclusivo sistema brevettato sin dal 1980 da Mario Acerboni, creato per incorniciare ogni fotografia in modo pratico ed elegante.
Deidrim®, oggi attualizzato nei colori e formati, con il suo sistema a slitta, permette un pratico inserimento delle fotografie con una vasta scelta di mascherine.
(vedi la scheda). Grazie ad esse avrete la possibilità di montare diversi formati e
creative impaginazioni, permettendo in ogni momento di modificare la sequenza
montata, senza rovinare il rilegato.
Speciali spessori proteggono le vostre fotografie sostituendo la classica velina,
mantenendo l’album sempre perfettamente chiuso.
“DEIDRIM” Tipo
“DEIDRIM” Type
Colori d’interno
inside colours
contiene fotografie da
containing photos From/to
contiene maschere
Standard frames package
A
AN
AD
Nero/Black
Argento/Silver
da cm 6x6 (inc. 2,37x2,37)
a cm 24x24 (inc. 9,5x9,5)
e plus folio cm 26x52 (inc. 10x20)
10 pezzi
10 pieces
B*
BN
BD
Nero/Black
Argento/Silver
da cm 10x13 (inc. 4x5)
a cm 20x20 (inc. 8x8)
10 pezzi
10 pieces
C*
CN
Nero/Black
a cm 13x13 (inc. 5x5)
10 pezzi
10 pieces
D
DN
Nero/Black
DD
Argento/Silver
DE Avorio-Oro/Ivory-Gold
a cm 30x30 (inc. 12x12)
10 pezzi
10 pieces
E
EN
a cm 40x40 (inc. 16x16)
5 pezzi
5 pieces
Nero/Black
Mario Acerboni created this exclusive system - patented
as far back as 1980 - so that every photo is framed easily
and elegantly.
Deidrim® now has new colours and formats and a wide
choice of practical slide-in overlays, allowing you to mount
different formats in creative layouts. Photos can be rearranged at any time without spoiling the binding.
Special spacers substitute the traditional tissue interleaves, they protect your photos and keep the album
closed perfectly.
* Solo su quantità
I fogli dei Deidrim A-B-C-D-E contengono due maschere semplici a scelta su due facciate.
Deidrim pages A-B-C-D-E include a choice of two simple frames on both sides.
El exclusivo sistema, que Acerboni patentó en 1980, se creó
para enmarcar cada fotografía con practicidad y elegancia.
Deidrim® hoy llega puesto al día, tanto por lo que atañe a
los colores como a los formatos, con su sistema de trineo, que
permite introducir las fotografías mediante una amplia gama de
plantillas, de una forma muy práctica. Gracias a las mismas, podrá Usted montar distintos formatos y realizar maquetaciones
creativas. Y además, podrá modificar en todo momento la secuencia montada, sin estropear la encuadernación.
Los espesores especiales del sistema protegen sus fotos
reemplazando el clásico papel de seda. paralelamente, el álbum
queda siempre cerrado a la perfección..
17
Rilegatura CLASSICA
Rilegatura tradizionale proposta
in molteplici soluzioni, formati, colori e fogliazioni.
Soluzioni scelte con rigore e fantasia ed estrema creatività per non
alterare le vostre immagini,offrendo
alla vostra impaginazione una veste
classica ed elegante con gli interni
argento, avorio, nero, blu o gessati.
Oppure, una veste molto esclusiva, con gli interni vellutati rosso e
nero: soluzione high-tech con un effetto sensoriale molto accattivante.
Preziosi e raffinati sono gli interni «Demetra». Nuovi abbinamenti di
fogli neri, moka o bianchi con una
velina in stile romantico.
Colori interni:
/A
Avorio
/F4
Grigio gessato
/N
Nero
/F5
Blu gessato
/C
Blu
/D
Argento
/F8
/MD
Bianco gessato Marrone con
velina Demetra
/NN
/RR
Nero vellutato Rosso vellutato
A traditional binding system offering multiple solutions,
formats, colours and leaves.
Quietly elegant yet dynamically creative solutions will
not overwhelm your pictures and produce classic, elegant
arrangements on silver, ivory, black, dark blue or pinstripe
leaves.Or red or black velvety leaves for a very exclusive
image, a high-tech solution with an attractive tactile effect.
/ND
/BD
Nero con
Bianco con
velina Demetra velina Demetra
Exquisite, sophisticated Demetra interiors. New pairings
of black, mocha or white leaves with a romantic tissue
interleaf..
18
Una encuadernación tradicional, propuesta en múltiples soluciones, formatos, colores y tipos de hoja.
Estas soluciones, que Acerboni escoge con rigor, fantasía y
una creatividad máxima para no alterar las imágenes del fotógrafo, ofrecen a su maquetación un atavío clásico y elegante,
con interiores de color plateado, marfil, negro, azul o a rayas.
O una presentación sumamente exclusiva, con interiores
aterciopelados de color rojo y negro: una solución High-tech,
con un efecto sensorial fascinante.
De gran solera y refinados son los interiores Demetra. Nuevas
combinaciones de páginas de color negro, moca o blanco con
papel de seda de estilo romántico.
Rilegatura “NIETZCHE”
Pratico, eclettico, fantasioso è il nuovissimo album proposto con il «sistema a viti».
Grazie a questa configurazione, è garantita la massima libertà di montaggio, con la
possibilità di personalizzarlo ogni volta con effetti coloristici fantasiosi, creativi e
unici. Interni particolari da scegliere, abbinare, mescolare e montare a piacere per
ottenere l’effetto desiderato.
/NN
/RR
Nero vellutato Rosso vellutato /D Argento
/A Avorio
3 for each height
(cm 1,5-2-2,5-3-3,5-4-4,5-5)
/B Bianco
Set: 24 viti ottone x A3
Set: 24 brass screws
Fogli formato cm 31,5x42
Confezioni: 30 pezzi cad. colore
Dimensions of sheets: cm 31,5x42
Package: 30 pieces for color
3 per altezza x A3 - 4 altezza x A4
(cm 1,5-0-2,5-3-3,5-4-4,5-5)
Set: 32 viti ottone x A4
Set: 32 brass screws
/NN
/RR
Nero vellutato Rosso vellutato /D Argento
/A Avorio
/B Bianco
Fogli doppi formato cm 61x42
Set: 24 viti nere x A3
Set: 24 black screws
Dimensions of double sheets:
cm 61x42
Set: 32 viti nere x A4
Set: 32 black screws
/Nero
/R Rosso
/D Argento
/CH Chidea
Ogni copertina contiene un
sacchetto di panno rosso per il
packaging dell’album.
together with the cover it is available a red album bag fot packaging the album itself.
Veline formato cm 31,5x42
Dimensions of interleaves: cm 31,5x42
Practical, versatile, and creative; this is the
brand-new album with an original screw system.
Create unique products personalised with
original and creative colour effects.
A wide choice of interior materials to choose,
match, mix and assemble to suit personal taste,
for a truly original effect.
19
Práctico, ecléctico, fantasioso es el nuevo álbum
propuesto con el “sistema de tornillos”. Gracias a
esta configuración, queda garantizada la máximalibertad de armado, con la posibilidad de personalizarlo en cada oportunidad con fantasiosos efectos
de colores, creativos y únicos.
Interiores particulares para elegir, combinar,
mezclar y armar a elección para obtener el efecto
deseado.
Le nostre Collezioni
Novità 2010
Collezioni d’Autore
Collezioni Classiche Prestigiose
Collezioni Classiche
Collezioni Moderne Prestigiose
Collezioni Moderne
Collezioni Nietzche
Collezioni da Raccolta
21
Rilegatura “PANO”
Basta con le fastidiose cordonature sulle vostre immagini.
Con il nuovo album Pano, Acerboni ha brevettato un sistema che vi permette
di montare direttamente le vostre fotografie, proteggendole e soprattutto mantenendo l’effetto panoramico delle immagini.
interno nero per fotografie formato 25 x 45 cm
max 25 fogli (50 facciate)
No v i t à
13
Something absolutely new!!
Goodbye to those annoying creases spoiling your pictures.For its new Pano album, Acerboni has patented a
system which allows you to mount your photos while, at
the same time, protecting them and above all preserving
their panoramic effect.
¡Novedad absoluta!
Hoy es posible acabar con el molesto plegado de sus imágenes.Con el nuevo álbum Pano, Acerboni patentó un sistema
que le permitirá montar directamente sus fotografías, protegiéndolas y, sobre todo, conservando el efecto panorámico
de las imágenes.
Available formats:
Black leaves for pictures 25 x 45 cm max
25 sheets max (50 pages)
Hojas negros para fotografías 25 x 45 cm max
25 hojas por 50 fotografías
Novità 2010
Febo
Con Febo potete
stra
personalizzare la vo
magine
copertina con un’im
e solo
sia a tutto campo ch
come inserto.
no
Entrambi i modelli so
rifiniti in pelle nera.
Fotografia stampata su
tela Rembrandt
the Febo cover
You can decorate
inserted photo.
with a full-size or
ished in black
Both models are fin
leather.
for 52x33 cm
Code 4100X (file
photo)
r 52x20 cm
Code 4102 (file fo
photo)
Rembrandt
Photo printed on
canvas.
COD. 4100X
x33 cm)
(file per fotografia 52
personalizar Usted
Con Febo, podrá
mediante una
su álbum, ya sea
rtada o aplicada.
imagen a toda po
bos modelos es
El acabado de am
de piel negra.
ero informático
Cód. 4100X (fich
x33 cm)
para fotografía 52
o informático
er
Cód. 4102 (fich
para fotografía
52x20 cm)
Fotografía
impresa sobre
tela Rembrandt.
COD. 4102
x20 cm)
fot
r
(file pe ografia 52
cod. 7055/3 set
22
/3 Nero
FEBO
- pelle / leather -
Pandora
cod. 6045
ima de los
La distinción máx
talles dio paso
materiales y los de
ndora. Cueros
a la creación de Pa
s mediante rayo
de potro, decorado
acabado, flores
láser y, a título de
de encaje y seda.
enino de pies
Un álbum muy fem
novias más
a cabeza, para las
estilo por todo
exigentes, con un
lo alto.
/12 Avorio
za nei
L’estrema ricercatez
li
materiali e nei dettag
eazione
hanno portato alla cr
llino
di Pandora. Cuoi cava
finiti con
decorati al laser e ri
fiori in pizzo e seta.
mminile
Un album tutto al fe
enti con
per le spose più esig
uno stile ricercato.
s and beautiful
The finest material
Pandora
details create the
ated cavallino
or
album. Laser-dec
with lace and
leathers decorated
silk flowers.
um for
A very feminine alb
ted brides.
ica
ist
discerning, soph
/3 Nero
PANDOR A
- cuoio / hide -
cod. 7055/3 set
23
Novità 2010
Flora
tracite
/6 Rubno base an
quisitamente
Cuero de potro, ex
yo láser con
calado mediante ra
s, para decorar
un motivo de flore
o y de estilo muy
este álbum refinad
.
pero muy moderno
cod. 6047
24
cite
/3 Nero base antra
rato al
Cuoio cavallino lavo
traforato
laser. Preziosamente
no questo
con fiori che decora
n uno
album ricercato e co
moderno.
stile estremamente
th exquisite,
Cavallino leather wi
ifs for a
ot
laser-cut flower m
with a very
um
sophisticated alb
modern look.
onzo
/12 Avorio base br
FLOR A
- cuoio / hide -
Fenice
FENICE
e nel suo
Particolare nel colore
realizzato
decoro, quest’album
n il dorso
in cuoio cavallino co
nta un
in Senesio nero dive
enticabile
pezzo unico e indim
inale.
per la sua veste orig
- cuoio / hide -
l colours and
Displaying unusua
iginal look
decoration, the or
ther album
lea
of this cavallino
leather
sio
with a black Sene
and
ue
iq
spine makes it un
unforgettable.
lor y su
Singular por su co
a su original
decoración: gracias
de cuero de
atavío, este álbum
en Senesio
o
potro, con el dors
en un objeto
te
negro, se convier
único e inolvidable.
cod. 7055/3 set
cod. 6046
25
Novità 2010
Senesio
- cuoio / hide -
cod. 5707
age aperture
/10 Rosso
Code 5707 with im
13.5 x 13.5 cm
Printed back
a.
Cuero de flor plen
en un material
do
za
ali
re
Modelo,
moda: el cuero
que nunca pasa de
excelente para
Senesio. Un marco
en.
todo tipo de imag
los más
ra
pa
o,
gr
Rojo y ne
ño, para los más
modernos y casta
clásicos.
/1 Marrone
Cuoio pieno fiore.
Modello realizzato
cuoio
nell’intramontabile
ice per
Senesio. Ottima corn
e.
ogni tipo d’immagin
ù moderni
Rosso e nero per i pi
classici.
e marrone per i più
Full-grain leather
timeless
An album made of
ideal
e
Th
Senesio leather.
d of picture.
kin
y
backdrop for an
a modern look
Red and black for
e classic style.
or brown for a mor
recuadro para la
Cód. 5707 - con
x 13,5 cm.
fotografía - 13,5
ediante
Dorso decorado m
estampación.
/3 Nero
SENESIO
cod. 7055/3 set
rafia
con riquadro per fotog
cm
13,5 x 13,5
retro stampato
26
Arianna
cod. 6638
institucional
Regresa la figura
Pacini con
del artista Giuseppe
n pintada a
su nueva colecció
¿Su fuente de
mano sobre cuero.
agnificencias del
inspiración? Las m
Barroco.
/7 Verde
figura
Torna l’istituzionale
Pacini
dell’artista Giuseppe
llezione
con una sua nuova co
oio,
dipinta a mano su cu
iosità
rifacendosi alla prez
dello stile barocco.
erboni’s
Giuseppe Pacini, Ac
ck with
ba
is
accredited artist,
ondte
his new hand-pain
d by the
re
pi
ins
n
leather collectio
the Baroque
gorgeousness of
style.
/6 Bordeaux
ARIANNA
o / hand painted hide
- cuoio dipinto a man
cod. 7055/3 set
Pacini
artista: Giuseppe
27
Novità 2010
Eufrasia
/12 Avorio
/10 Rosso
da se engalana
El shantung de se
ada flor de ante,
mediante una refin
s, a juego con el
tachonada de estrá
color de la seda.
negro, con
Estuche de polipiel
cód. 310x
aplique a juego -
/22 Oro
/3 Nero
ore in
Seta shantung con fi
camoscio e strass.
La seta shantung è
impreziosita da un
in
raff inatissimo fiore
di strass,
camoscio ricoperto
lla seta.
abbinato al colore de
cover is
The Shantung silk
elegant,
an
embellished with
r covered
we
flo
matching suede
with rhinestones.
box with
Black faux leather
code 310x
ué
matching appliq
/1 Moka
EUFR ASIA
cod. 4225 solo album
o coordinato
ecopelle nero con riport
cod. 310X Cofanetto
cod. 7055/3 set
28
/7A Ottanio
/10 Rosso
/1 Moka
cristales de
La decoración de
licada en el
distintos colores, ap
, luce luminosa y
shantung de seda
tas multicolor.
rebosante de face
negro, con
Estuche de polipiel
cód. 310x
aplique a juego -
/3 Nero
/22 Oro
corazioni
Seta shantung con de
.
di cristalli variopinti
Luminoso e pieno di
te è il
sfaccettature colora
lorati
decoro in cristalli co
antung.
applicato alla seta sh
applied to
Coloured crystals
te a radiant,
ea
Shantung silk cr
tion for this
ra
multicolour deco
album.
box with
Black faux leather
code 310x
ué
matching appliq
/12 Avorio
EUFR ASIA
/21 Melanzana
Eufrasia
cod. 7062
29
Cod. 4224 solo album
con riporto coordinato
fanetto ecopelle nero
Co
0X
31
d.
Co
su base ecopelle oro
/1 Moka
o data
/3 Nero
Personalizzazioni: iniziali
/10 Rosso
sia renueva su
La colección Eufra
omática.
look y su paleta cr
tilo elegante a
Este álbum, de es
también está
la par que sobrio,
tuche de polipiel
disponible en un es
alizado con unos
a juego, o person
s que componen
cristales luminoso
novios o la fecha
las iniciales de los
de su boda.
/22 Oro
stro in
Seta shantung con na
voile.
ia si
La collezione Eufras
ei colori.
rinnova nel look e n
ante e
L’album in stile eleg
anche
sobrio, è disponibile
ecocon un cofanetto in
n la
pelle coordinato o co
lle iniziali
personalizzazione de
ta del loro
degli sposi o della da
inosi
matrimonio con lum
cristalli.
ction has a new
The Eufrasia colle
lours.
look and fresh co
album
This quietly elegant
atching
m
a
is available with
can be
it
or
faux leather box
uple’s
co
e
th
customised with
eir
th
of
te
initials or the da
t in sparkling
wedding picked ou
crystals.
/12 Avorio
EUFR ASIA
Cod. 4223 solo album
ecopelle nero
Cod. 310X Cofanetto
con riporto coordinato
Nietzche
Cod. X4220 Sistema
/7A Ottanio
Eufrasia
/21 Melanzana
Novità 2010
cod. 7055/3 set
30
Eete
/21 Lilla
/6 Rubino
, la nueva
En la línea Nietzche
a mano por el
colección pintada
ardi resulta
artista Daniele Schiv y de
adora
mucho más innov
tendencia.
ción, junto al
Para su nueva colec
plea hoja de
grafito, Schivardi em
con el objeto de
oro, plata y cobre
a de colores, a
ampliar una palet
s, que pueblan
veces transgresivo
l álbum.
toda la cubierta de
/3 Nero
nta a
Nuova collezione dipi
aniele
mano dall’Artista D
Schivardi.
ativo e di
Come sempre innov
per la sua
tendenza, Schivardi,
ilizza la
nuova collezione, ut
me e il
foglia oro, argento, ra
iosire toni
graf fito per imprez
gressivi
di colore anche tras
base
incorniciati da una
dorata.
ardi’s new
Artist Daniele Schiv
ion for the
ct
lle
hand-painted co
en more
ev
is
Nietzche range
-setting.
nd
innovative and tre
n Schivardi
io
ct
For his new colle
r and copper
uses gold leaf, silve
fito to enhance
together with graf
colour tones of
the subtle or bold
the album cover.
/5 Blu Cobalto
EETE
55/3/3seset t
7055
co
cod.d. 70
cod. 7062
su base ecopelle oro
31
Schivardi
artista: Daniele
Novità 2010
Eete
/21 Lilla
/6 Rubino
, la nueva
En la línea Nietzche
a mano por el
colección pintada
ardi resulta
artista Daniele Schiv y de
adora
mucho más innov
tendencia.
ción, junto al
Para su nueva colec
plea hoja de
grafito, Schivardi em
con el objeto de
oro, plata y cobre
a de colores, a
ampliar una palet
s, que pueblan
veces transgresivo
l álbum.
toda la cubierta de
/3 Nero
la nuova
Nella linea Nietzche
mano
collezione dipinta a
hivardi
dall’Artista Daniele Sc
risulta ancora più
nza.
innovativa e di tende
nuova
Schivardi, per la sua
foglia
collezione utilizza la
il graf fito
oro, argento, rame e
i di
per impreziosire ton
sivi che
colore anche trasgres
pertina
riempiono tutta la co
dell’album.
cod. X7063
ardi’s new
Artist Daniele Schiv
ion for the
ct
lle
hand-painted co
en more
ev
is
Nietzche range
-setting.
nd
innovative and tre
n Schivardi
io
ct
For his new colle
r and copper
uses gold leaf, silve
fito to enhance
together with graf
colour tones of
the subtle or bold
the album cover.
/5 Blu Cobalto
EETE
cod. 7055/3 set
opelle
cod. 7062 su base ec
32
oro
Schivardi
artista: Daniele
Cassiopea
CASSIOPEA
ed
Un modello classico
le nera,
economico in ecopel
sire e
che potrete imprezio
due piccole
personalizzare con
immagini.
er - ecopelle / faux leath
le model in
A classic, affordab
that can be
black faux leather
onalised with
rs
decorated and pe
two small photos.
with two image
Black faux leather
6.5cm photos.
apertures for 6.5x
y asequible de
Un modelo clásico
podrá Usted
polipiel negra, que
bellecer con dos
personalizar y em
as.
imágenes pequeñ
gro, con dos
ne
r
lo
co
Polipiel de
tografías de
recuadros para fo
6,5x6,5 cm.
cod. 2617X
e riquadri
Ecopelle NERA con du
5x6,5 cm
6,
e
rafi
per inserire fotog
cod. 7055/3 set
33
Novità 2010
Sileo
SILEO
umature
Moderno nelle sue sf
el suo
di colore e classico n
disegno. Sileo può
gli sposi
accontentare anche
più esigenti.
cod. 2638
d classic
Modern colours an
ease even the
pl
design. Sileo will
ides.
most discerning br
a su paleta
Moderno, gracias
seño clásico,
cromática y a su di
cer incluso a los
Sileo puede satisfa
tes.
novios más exigen
cod. 7055/3 set
opelle
cod. 7062 su base ec
34
oro
Eos
EOS
te la nuova
Raf finata ed elegan
r oro
linea in ecopelle colo
pallido.
ile
Due modelli dallo st
gliore
classico ma con un ba
erno per
estremamente mod
ti più
incorniciare i momen
preziosi.
dro per
Cod. 2645 (con riqua
18x18 cm)
a
rafi
og
inserire una fot
new range in
A refined, elegant
er.
th
pale gold faux lea
classic style
a
Two models with
for photos
kle
and modern spar
occasions.
ed
ish
of our most cher
age aperture
Cod. 2645 (with im
oto)
for a 18x18 cm ph
r todo lo alto
Una elegancia po
eva línea de
caracteriza a la nu
o pálido.
polipiel de color or
tilo clásico,
Dos modelos de es
madamente
con un toque extre
marcar los
moderno, para en
ñalados de la
momentos más se
vida.
cod. 2646
cuadro para una
Cód. 2645 (con re
cm)
fotografía 18x18
cod. 7055/3 set
35
Novità 2010
m- - ecopelle /
u
b
l
A
r
e
p
Custodia
nera o
Custodia in ecopelle
misura
marrone costruita su
per il vostro album.
ituisce la
Nuova nel look, sost
ette
classica valigia e perm
rtare il
di contenere e traspo
o comodo
vostro album in mod
ma trendy.
ux leather
Black or brown fa
easure for your
m
holder made to
album.
this holder
With a new look,
ic case for
ss
replaces the cla
your album in
ing
holding or carry
ern way.
a convenient, mod
a en polipiel de
Realizamos la fund
rón, a medida
color negro o mar
para su álbum.
, reemplaza al
Con su nuevo look
permite guardar
maletín clásico y le
um de una
y transportar su álb
trendy a la vez.
manera cómoda y
cod. 320
con cod. 2646
cod. 7055/3 set
36
/3 Nero
M
CUSTODIA PER ALBU
faux leather -
Cofanetto
nera per
Cofanetto in ecopelle
album.
contenere qualsiasi
tà di
C’è anche la possibili
un inserto
personalizzarlo con
ateriale
coordinato con il m
dell ’album.
box to hold
Black faux leather
customised
be
any album. Can
ch the
at
m
with an insert to
album.
ine insert to
Code 310x with sp
match album
cod. 310
negra, para
Estuche de polipiel
de álbum. Si lo
guardar todo tipo
d personalizarlo
desea, podrá Uste
ue a juego con el
mediante un apliq
.
material del álbum
lique en el
ap
n
co
0x
Cód. 31
n el álbum.
dorso, a juego co
/3 Nero
COFANET TO
to applicato
COD. 310x con inscoerd. 7055/3 set
all’album
sul dorso, coordinato
37
38
39
40
41
42
elene
Gold • S
- cuoio / hide cod. 5221 set
No v i t à
cod. 5220 set
Acerboni
artista: Roberta
43
Collezioni CLASSICHE PRESTIGIOSE
Senesio
/10 Rosso
/3 Nero
te
Modelli accuratamen
ari.
lavorati nei particol
ivante
Stile classico, accatt
ed economico per
no
collezioni che voglio
durare nel tempo.
SICHE
COLLEZIONI CLAS
E
PRESTIGIOS
profesionalidad
La creatividad y la
nvierten en
del artesano se co
proponiendo
elegancia refinada,
como el cuero
materiales nobles,
dar vida a
de flor plena, para
modelos eternos.
SICHE
COLLEZIONI CLAS
con esmero
os
jad
ba
Modelos tra
tilo clásico,
en cada detalle. Es
ómico, para
cautivador y econ
sean perdurar a
colecciones que de
.
lo largo del tiempo
/1 Marrone
SICHE
COLLEZIONI CL AS
SICHE
COLLEZIONI CLAS
articles.
Beautifully-worked
inexpensive
,
A classic, attractive
ng collections.
style for long-lasti
/7 Verde
La creatività e la
rtigiano
professionalità dell’a
ata
si trasforma in raff in
do
eleganza, proponen
oi pieno
materiali pregiati cu
za tempo.
fiore per modelli sen
SICHE
COLLEZIONI CLAS
PRESTIGIOSE
tivity and
The artisan’s crea
sophisticated
expertise become
materials;
elegance in luxury
design timeless
full-grain leathers
styles.
/5 Blu
COLLEZIONI
CL ASSICHE
PRESTIGIOSE
e- cuoio pieno fiore / hid
cod. 5702
44
Senesio
Senesio
cod. 5751
/1 Marrone
/1 Marrone
/3 Nero
/3 Nero
/5 Blu
/5 Blu
/7 Verde
/7 Verde
/10 Rosso
/10 Rosso
cod. 5709
cod. 5750
cod. 7055/3 set
45
Collezioni CLASSICHE PRESTIGIOSE
Nadir
e
- cuoio pieno fiore / hid
Gualcio
-
cod. 5861 set
/1 Marrone
/2 Avana
/3 Nero
/6 Bordeaux
/16 Cipria
cod. 6055
cod. 5860 set
46
oscana
Vecchia T
e
oscana
Vecchia T
-
cod. 6020
cod. 6003
cod. 6011
cod. 6008
cod. 7055/3 set
47
/1 Testa di Moro
/1 Testa di Moro
/2 Avana
/2 Avana
/3 Nero
/3 Nero
/6 Bordeaux
/6 Bordeaux
/7 Verde
/7 Verde
cod. 6002
Collezioni CLASSICHE
Delfo
/7 Verde Oliva
/U Tricolore
/1 Testa di M
oro
/2 Cognac
Smerald
cod. 2640
cod. 7055/3 set
cod. 2660
48
/1 Marrone
/1 Marrone
/3 Nero
/3 Nero
/5 Blu
/5 Blu
/6 Bordeaux
/6 Bordeaux
/7 Verde
/7 Verde
/8 Perla
cod. 2609
/8 Perla
Old Style
Old Style
49
Collezioni CLASSICHE
Oval
Tumaco
leather - rigenerato / bonded
/6 Bordeaux
/10 Rosso
cod. 6003 TU
/1 Marrone
/1 Marrone
/3 Nero
/2 Cammello
/5 Blu
/5 Blu
cod. 5815 TU
cod. 2620
cod. 5804 TU
cod. 7055/3 set
50
Tusca
/1 Marrone
/1 Marrone
51
/5 Blu scuro
/6 Bordeaux
/6 Bordeaux
cod. 3010
/5 Blu scuro
Tusca
/12 Sabbia
ERNE
COLLEZIONI MOD
PRESTIGIOSE
s, materiales
Diseños moderno
nobles, para
os
refinados y cuer
s que están
colecciones actuale
siempre de moda.
ERNE
COLLEZIONI MOD
ra las parejas
pa
Estilo moderno
buscan la mejor
más jóvenes que
recio.
relación calidad/p
/1 Moka
Stile moderno
ani che
per le coppie più giov
nnubio
cercano un giusto co
qualità/prezzo.
/7 Oliva
ERNE
COLLEZIONI MOD
ERNE
COLLEZIONI MOD
young
r
fo
le
sty
n
A moder
r quality and
couples looking fo
value for money.
/6 Rubino
eriali
Design moderni, mat
iosi per
ricercati e cuoi prez
ali e
delle collezioni attu
sempre alla moda.
ERNE
COLLEZIONI MOD
E
OS
PRESTIGI
fined
Modern designs, re
thers for
lea
e
fin
d
an
materials
ctions that
contemporary colle
shion.
never go out of fa
/18 Arancione
COLLEZIONI
IOSE
MODERNE PRESTIG
e- microfibra / microfibr
/20 Carta da zucc
Ofelia
hero
Collezioni MODERNE PRESTIGIOSE
cod. 7055/3 set
cod. 4211
52
Exilia
Filippo
wood - pelle legno / leather
cod. 5935/13
e
-
cod. 5932/1
cod. 5935/1
cod. 5935/18
cod. 5935/10
cod. 5932/12
cod. 5935/2
53
Naya
- cuoio / leather -
- cuoio / leather -
/12 Beige
/10 Rosso
cod. 8090
cod. 7055/3 set
54
/7 Verde
/12 Sabbia
cod. 5825
/10 Rosso
/1 Terra
/2 Ocra
/7 Verde
/8 Perla
he
/15 Carta da zucc
ro
/21 Viola
Round
Camilla
Pear
etched leather - cuoio acidato / acid-
etched leather - cuoio acidato / acid-
cod. 5931/18
cod. 5931/7
cod. 5933
cod. 5931/16
55
- cuoio metal / leather
Lux
metal -
/ satiny methacrylate
- metacrilato satinato
cod. 2803
cod. 5840 blu
to.
, protetta dal metacrila
ine
ag
m
’im
un
di
to
en
ile con l’inserim
r methacrylate.
Modello personalizzab ised by inserting a photo, protected unde
Model can be custom
Quasar
cod. 7055/3 set
argento
cod. 5841 bronzo -
56
Collezioni MODERNE
Baguette
Baguette - -
ecopelle / faux leather
Model
ea «Digital AMA» •
Modello solo per lin
for «Digital AMA» ra
nge only
cod. 2635/3
cod. 2635/8
cod. 2637/8
57
Collezioni MODERNE
Nabucco
laminated faux leather- ecopelle laminata /
/4 Antracite
cod. 2655
cod. 2680
cod. 7055/3 set
58
/1 Bronzo
/1 Marrone
/2 Avorio
/5 Blu
/8 Bianco
Paleo
leather / antiqued effect faux
o
at
tic
an
tto
fe
ef
e
ell
- ecop
Collezioni NIETZCHE
Trillion
/10 Rosso
, these are
Sturdy and eclectic
for young
ns
io
the ideal collect
trendy
a
nt
couples who wa
solution.
ZCHE
COLLEZIONI NIET
T
VI
A
SISTEMA
tema de
Acerboni ideó el sis
n tornillos, para
encuadernación co
ofesional tenga
que el fotógrafo pr
ear un álbum de
la posibilidad de cr
eativa e informal.
la manera más cr
e ecléctico, puede
Sólido a la par qu
sidades de las
satisfacer las nece
s que están en
parejas más jóvene
ndy.
busca de ideas tre
cod. X2802
con Valigietta polionda
59
/0 Trasparente
Robusto ed eclettico
enze
può soddisfare le esig
ani
delle coppie più giov
endy.
alla ricerca di idee tr
ZCHE
COLLEZIONI NIET
SISTEMA A VITI
nding system
A screw-based bi
to allow the
d
specially designe
rapher to
og
professional phot
a more
in
produce an album
y.
wa
al
creative, inform
/4 Fumè
Questo sistema
ideato
di rilegatura a viti è
dare
appositamente per
grafo
la possibilità al foto
re
professionista di crea
ù
un album in modo pi
creativo e informale.
-
/2 Giallo
CHE
COLLEZIONI NIETZ
SISTEMA A VITI
/ satiny methacrylate
- metacrilato satinato
Collezioni NIETZCHE
Gilia
alu finished alluminio / faux leather
il
sim
e
ell
op
ec
Alu
ylate / glossy white methacr
ido
luc
o
nc
bia
to
rila
ac
- met
cod. X2531
cod. X2804
(Valigetta extra)
cod. 7055/3 set
60
Arturo
cod. X7056/3
cod. X7056/10
61
Collezioni NIETZCHE
Gualcio
x- cuoio flex / leather fle
x- cuoio flex / leather fle
cod. X6055
cod. X5703
cod. 7055/3 set
62
/1 Marrone
/1 Marrone
/3 Nero
/2 Avana
/5 Blu
/3 Nero
/7 Verde
/6 Bordeaux
/10 Rosso
/15 Atollo
/16 Cipria
Senesio
o di Febo
Il cofanett
uti e
Disegni colorati, tess
llezioni
accattivanti per le co
i.
dedicate ai più piccol
ITA
COLLEZIONI NASC
sono
I cofanetti del Bebè,
io per
arricchiti da un diar
cita del
documentare la cres
ni vissute
bambino e le emozio
escita.
nel primo anno di cr
/16 Rosa
CCOLTA
COLLEZIONI DA RA
numerosas
Acerboni propone
y
ías en estas líneas,
soluciones y fantas
ás
m
los
en
ida hasta
las estudia y las cu
tuches ideales para
Es
.
les
tal
de
mínimos
los días y regalos
las fotos de todos
sa ofrece en
Ca
divertidos, que la
los fotógrafos.
a
lo
só
exclusiva tan
CCOLTA
COLLEZIONI DA RA
PER BIMBI
. Tejidos y fantasía
Dibujos multicolores
las colecciones
cautivadoras, para
ás pequeños.
destinadas a los m
ITA
COLLEZIONI NASC vienen con un
bé
Be
l
Los estuches de
tar el crecimiento
en
m
cu
do
diario para
iones vividas durante
del niño y las emoc
su primer añito.
cod. 8670
42,5x22
in Panno Lenci. Cm
i
ion
raz
co
De
.
no
ma
con carte fatte a
25 FOGLI. Realizzato
63
/10 Rosso
CCOLTA
COLLEZIONI DA R A
PER BIMBI
fantasie
/15 Azzurro
oni e
Molte sono le soluzi
queste linee,
fantasie proposte in
minimi
studiate e curate nei
oni. Ideali
particolari da Acerb
graf ie
contenitori delle foto
regali, of ferti
quotidiane, sf iziosi
tograf i.
in esclusiva solo ai fo
CCOLTA
COLLEZIONI DA RA ss many
pa
m
co
en
s
These album
designs beautifully
d
an
s
ion
lut
different so
r
e
Th ideal albums fo
made by Acerboni.
a.
ide
t
delightful gif
everyday photos, a
to photographers.
ely
siv
Available exclu
CCOLTA
COLLEZIONI DA RA
PER BIMBI
pealing fabrics and
Colourful styles, ap
ons designed for
patterns for collecti
tiny tots.
ITA
COLLEZIONI NASC
xes for newborns
bo
The presentation
recording baby’s
include a diary for
ique emotions of
growth and the un
baby’s first year.
/12 Naturale
CCOLTA
COLLEZIONI DA R A le
Collezioni DA RACCOLTA
n
Valigia marrone co
/3 Nero
/5 Blu
/6 Bordeaux
/7 Verde
Valigia
cod. V55
cod. 7055/3 set
cod. V50
74
/1 Marrone
chiusure anticate
cile
iusure canna di fu
Valigia nera con ch
ACCESSORI
Valigia
d
Cd • Dv
Leggio
- legno / wood -
cod. 270
Porta DVD
cod. 260
Porta CD
cod. 240
75
ACCESSORI
Borse
/5 Blu
/10 Rosso
leather / cotton rope and faux
/1 Marrone
/2 Cammello
Sacche
opelle
- cotone ritorto ed ec
cod. 220
cod. 7055/3 set
MISURE: cm 36x37
cod. 230
• cm 43x45
MISURA UNICA: cm
76
38x37
Valigetta campionaria
contiene:
• campioni di tutti i materiali della Collezione Acerboni
• Materiale pubblicitario
• Listino
• Catalogo
• CD contenente moduli d’ordine e catalogo
Interni DEIDRIM®- TIPO A
LORE
o A con STAMPA BICO
Mascherine Deidrim tip
Per Deidrim: nero/AN
78
Interni DEIDRIM®- TIPO A SS
SS
o A SENZA STAMPA
Mascherine Deidrim tipAD
Per Deidrim: argento/
79
Interni DEIDRIM®- TIPO A Speciale / TIPO A SS Speciale
LORE
e con STAMPA BICO
ial
ec
Sp
A
o
tip
im
idr
i
Mascherine De
• Minimo 2000 pezz
STAMPA SS
o A Speciale SENZA o 1000 pezzi
tip
im
idr
De
ine
er
ch
as
M
- argento/AD • Minim
80
Interni DEIDRIM®- TIPO B / TIPO B SS
LORE
o B con STAMPA BICO
Per Deidrim: nero/BN
SS
o B SENZA STAMPA
Mascherine Deidrim tipBD - avorio/BA
81
Interni DEIDRIM®- TIPO C
LORE
o c con STAMPA BICO
Per Deidrim: nero/CN
82
Interni DEIDRIM®- TIPO D
LORE
o D con STAMPA BICO
Per Deidrim: nero/DN
83
Interni DEIDRIM®- TIPO D SS
SS
o D SENZA STAMPA
Mascherine Deidrim tipDD - avorio dorato /DE
84
Interni DEIDRIM®- TIPO E
RE
con STAMPA BICOLO
E
o
tip
im
idr
De
ine
er
Masch
Per Deidrim: nero/EN
85
Interni “MY WAY”- TIPO R - TIPO T - TIPO Z - TIPO V
1» tipo R - tipo T
Mascherine «My Way - bianco - blu
Colori d’interno: nero
1» tipo Z - tipo V
Mascherine «My Way - bianco - blu
Colori d’interno: nero
86
È online il nuovo sito Acerboni!
www.marioacerbonialbum.it
Potrai trovare news, curiosità e aggiornamenti sui prodotti
e servizi, oltre al calendario degli eventi.
Un sentito ringraziamento ai fotografi che ci hanno concesso
le loro immagini per realizzare questo catalogo.
Flavio Bandiera, Italia: pag. 20, 21
www.sarafoto.ro, Romania: pag. 8, 9, 10, 11, 14, 18, 23, 33
Luigi Rota, Italia: pag. 8, 11, 12, 13, 22
Fotografia De Tito, Italia: pag.8, 16, 56
Gordon McGowan, Scotland (UK): pag. 19, 59
Maurizio Toni, Italia: pag. 87
Paolo Cioccia, Italia: pag. 8, 9, 12, 14, 57
Francesco Castagna, Italia: pag. 8, 15
Tutti i marchi e/o loghi presenti nel catalogo sono di proprietà della ditta Mario Acerboni.
Printed in Italy 1-2010
MARIO ACERBONI
L’ALBUM DEI MOMENTI PREZIOSI
MADE IN ITALY
Mario Acerboni - Via Mattei, 14 (Zona Ind.) - 25060 Collebeato Brescia - ITALY - Tel. (+39) 030-2511345 r.a. - Fax (+39) 030-2510101
www.marioacerbonialbum.it - [email protected]

Mario Acerboni - L`album dei momenti preziosi

Transcripción

Documentos relacionados

collezioni da raccolta

Daddy Yankee “Prestige” Daddy Yankee “Prestige”

Novembre 2013 - Freetime latino