universal led instruc_cz-3055

Installation Instructions
Instrucciones de Installation
Instructions d’installation
1. Cut wires from the battery and switch.
1. Corte los cables para la batería y el interruptor.
1. Coupez les fils de la batterie et de l’interrupteur.
2. Clean the desired mounting surface thoroughly of any oil
or dirt.
2. Limpie fuertemente la superficie deseada de aceite y
suciedad
2. Nettoyez bien la surface de montage voulue pour en
enlever toute huile ou saleté.
3. CZ-3055 can be cut into two working strips, if cutting is
needed, follow (Fig. D) for instructions.
Note: If you do not cut the strip, you only need to power
one side of the strip.
3. CZ-3055 puede ser cortada en dos franjas de trabajo, si es
necesario corta, siga las instrucciones de la Fig. D.
Nota: Si usted no corta la franja, usted solamente necesita
corriente en un lado de la franja
3. Le modèle CZ-3055 peut être coupé en deux au besoin
(voir les instructions à la fig. D).
Remarque : Si la bande n’est pas découpée, l’alimentation
peut se faire d’un seul côté.
4. Peel adhesion tape cover and apply to cleaned location.
Press firmly to insure adhesion. You may bend the strip to
conform to any shape but do not fold see (Fig. A).
4. Pele la cubierta de la tela adhesiva y colóquela sobre la
superficie limpiada. Presione firmemente para asegurar
mayor adhesión. La franja puede ser doblada para
conformar sobre cualquier forma, pero no la doble
completamente (ver Fig. A).
5. Conecte el cable blanco a una corriente con interruptor
y el cable negro al chasis (tierra) (Fig. B). Usted tambien
podria conectar la tira de LED a una corriente constante
con fusible usando un interruptor adicional como se
muentra en la Fig C. No lo conecte directamente a la
bateria del vehiculo.
4. Pelez la pellicule adhésive et appliquez la bande à
l’emplacement déjà nettoyé. Appuyez fermement pour
assurer une bonne adhérence. La bande peut être fléchie
pour épouser la forme de la surface, mais elle ne doit pas
être pliée (voir la fig. A).
5. Branchez le fil blanc à une source d’alimentation avec
interrupteur et mettez le fil noir à la masse (voir la fig. B).
Vous pouvez aussi brancher la bande à DEL à une source
d’alimentation constante avec fusible en ajoutant un
interrupteur comme le montre la fig. C. Ne branchez pas la
bande directement à la batterie du véhicule.
5. Connect the white wire to a switched power source and
the black wire to a chassis ground (Fig. B). You may also
connect the LED strip to a fused constant power source
using an added switch as shown in (Fig. C). Do not
connect directly to the vehicle’s battery.
Fi g. A
Fi g. B
LED Strip / Tira de LED / Bande à DEL
Bend (yes)
Curvar (sí)
Fléchie (oui)
Fold (no)
Doblar (no)
Pliée (non)
Black / Negro / Noir
LED Strip
Tira de LED
Bande à DEL
Fi g. D
Chassis ground / al Chasis para hacer tierra
/ Mise à la masse
To switched power (12V when ignition is
in the “on” position).
Black with white stripe
Negro con franjas blancas
Noir avec rayure blanche
LED Strip
Tira de LED
Bande à DEL
Toma de corriente con interruptor
(12 voltios cuando el interruptor de la
ignición esta encendido)
Vers un interrupteur (12 V avec allumage
en position de marche).
Fi g. C
Black / Negro / Noir
Chassis ground / al Chasis para hacer tierra
/ Mise à la masse
1 . Cu t t h e s t r i p at t h e l o c at i o n s s h own b e low b e t we e n
e ve r y t h i rd L E D.
2 . Us e s h a r p s c i s s o r s to ma ke t h e c u t and re s e al t he e nd
by a p p l yi n g a dro p o f s i l i co n e s e a lant o n t he ex p o s e d e nd.
1 . Co r te l a t i ra e n e l l u g a r i n di c a do, co m o s e m ue s t ra ab aj o,
e n me di o de c a da 3 L E D.
2 . U t i l i ce t i je ra s fil o s a s p a ra h a ce r e l co r te y s e lle la o r i lla
co n u n a g o t a de s i l i có n s e l l a nte e n e l áre a ab i e r t a.
1 . D é co u p e z l a b a n de a u x e n dro i t s ind i qué s c i - d e s s o us,
to u te s l e s 3 D E L .
2 . U t i l i s e z de s c i s e a u x b i e n co u p a nt s p o ur d é co up e r la
b a n de e t s ce l l e z l ’ex t ré mi té a i n s i d é co up é e e n y
a p p l i q u a nt de l a s i l i co n e.
To constant power (12V)
Black with white stripe
Negro con franjas blancas
Noir avec rayure blanche
Toma de corriente
constante (12 Vcc)
Vers une alimentation
constante (12 V)
Cut here
Corte aquí
Couper ici