Especificaciones

Comentarios

Transcripción

Especificaciones
NISSAN TEANA
Shift es una invitación y un desafío. Un reto para mantener la mente abierta
ante lo que nos es desconocido. A reevaluar lo que nos resulta demasiado
habitual y hacer preguntas diferentes a las que se hacen los demás. En
Nissan, nos hacemos estas preguntas todos los días. El resultado es una
línea de vehículos que representa la filosofía SHIFT_ un cambio total de lo
ordinario.
A shift is both an invitation and a challenge. A challenge to open your mind
to whatever feels unfamiliar. To reevaluate whatever feels too familiar. And
to ask questions different from those everyone else is asking. At Nissan,
we´re asking these very questions every day. The result is a line of vehicles
that represents a pure, uncompromising SHIFT_ from the ordinary.
luxury
www.nissan-lac.com
M08J32APL1 Printed in Mexico
Nissan presenta una nueva definición de
lujo en la imagen de su sedán premier que
se observa en un diseño moderno y
sofisticado que es evidente en el exterior
escultural, su confortable interior y en cada
detalle de este inspirador sedán,
se experimenta en su confiable y
desahogado desempeño mientras el nuevo
motor V6 se combina con la Xtronic CVT
para transportarle placenteramente.
De esta manera, TEANA trasciende el
concepto del moderno sedan de lujo.
luxury
Nissan presents a new definition of luxury
in the image of its premier sedan.
It’s realized in a sophisticated modern
design that is evident in the sculpted
exterior, comfortable interior, and every
detail of this inspiring sedan.
It’s experienced in the confident,
effortless performance as
the new V6 engine combines with
Xtronic CVT to gracefully transport you.
In this manner, TEANA transcends
the modern luxury sedan concept.
2 3
Las características y especificaciones están sujetas a cambio dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulte su concesionario local.
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
XV
4 5
Una invitación para relajarse
An invitation to unwind
Las características y especificaciones están sujetas a cambio dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulte su concesionario local.
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
350XV
8 9
Una experiencia de manejo armoniosa
A harmonious driving experience
De las sutiles líneas onduladas que fluyen a través de
la carrocería hasta los atributos refinados y de gran
calidad que adornan el interior, TEANA es diseñado
para expresar lujo. A la imagen de un hotel exquisito,
la comodidad está en los detalles. Asientos de piel
flexible, descansabrazos tipo sofá, molduras en
madera veteada y cuidadosas características. El
motivo es una total paz de espíritu para el conductor
y los pasajeros.
From the subtle undulating lines that flow across the
body to the refined, top quality appointments that
adorn the interior, TEANA is designed to embody
luxury. And like an exquisite hotel, comfort is in the
details. Supple leather seats, sofa-like armrests,
woodgrain trim and pampering features. The idea is
total peace of mind for driver and passengers.
6 7
Las características y especificaciones están sujetas a cambio dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulte su concesionario local.
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
12 13
El placer puro de manejar es producto de la
suave aceleración y la excelente estabilidad. El
renovado motor V6 de TEANA , combinado con
la nueva Xtronic CVT y la completamente
nueva plataforma D de Nissan, le dan al
conductor un nuevo nivel de confianza y
desempeño libre de estrés. Los pasajeros
disfrutan de un paseo asombrosamente suave.
Usted querrá tomar el camino largo a casa.
Pure driving pleasure is a product of smooth
acceleration and excellent stability. TEANA’s
reengineered V6 engine, combined with new
Xtronic CVT and an all-new Nissan D platform,
provides the driver with a new level of
confident, stressfree performance. Passengers
enjoy an amazingly smooth ride. You’ll want to
take the long way home.
10 11
Las características y especificaciones están sujetas a cambio dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulte su concesionario local.
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
350XV
14 15
Representando una nueva tendencia en el concepto del diseño de lujo moderno
Representing a new slant on the concept of modern luxury design
Un arrebatador arco a lo largo de la línea de la carrocería refleja la imagen distinguida y elegante de TEANA. En el interior es
evocado un aire de sofisticación con el rico acojinamiento y el acabado de madera veteada en el panel de instrumentos y otros finos
atributos. Todo esto para crear una apariencia más atractiva. Se crean impresiones positivas en tan solo un vistazo.
A sweeping arch along the bodyline reflects TEANA’s elegant, distinguished image. Inside, an air of sophistication is evoked by the
soft rich padding and woodgrain trim of the instrument panel and other fine appointments. It all makes for a most attractive
appearance. Positive impressions are left at a glance.
1
2
3
4
6
5
1 El triple medidor con anillos cromados es muy visible. Una pantalla integrada indica las funciones de la computadora de viaje. 2 Las luces direccionales del espejo de la
puerta mejoran la visibilidad para los otros conductores y para los peatones. El contorno del espejo reduce el ruido del viento. 3 Un diseño unificado hace que los asientos
y los descansabrazos se vean y se sientan como un sofá de alto nivel. 4 La apariencia geométrica y tridimensional de las luces traseras combinadas de LEDs ofrecen
una vista impresionante de la parte posterior. 5 Una línea sostenida sube al parachoques desde las luces frontales en donde lentes interiores, entintados de azul, producen
un ambiente fresco y de alta tecnología. 6 Las ruedas, dinámicas y elegantes, de 17 pulgadas en aleación y 9 brazos, están gravadas con una ondulante línea expresiva.
1 The chrome-ringed triple meter cluster is highly visible. An integrated display shows drive computer functions. 2 Door mirror turn signal lamps improve visibility for
other drivers and pedestrians. Mirror contours reduce wind noise. 3 A unified design makes the seats and armrests look and feel like a high-grade sofa. 4 The geometric,
three-dimensional look of the LED rear combination lamps offers an impressive view from the rear. 5 A sharp line climbs the fender from the headlamps, where blue
inner lenses generate a cool-toned, high-tech ambience. 6 Dynamic and elegant, the 9-spoke 17-inch alloy wheels are engraved with an expressive undulating line.
Las características y especificaciones están sujetas a cambio dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulte su concesionario local.
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
16 17
El desempeño desahogado y la comodidad aseguran la relajación total.
Effortless performance and comfort ensure total relaxation
La exquisita combinación del totalmente renovado motor V6 de TEANA complementado con la avanzada Xtronic CVT brinda una
aceleración excepcionalmente suave. La estabilidad es proporcionada por la completamente nueva plataforma D de Nissan con suspensión
trasera multibrazo. Todo esto logra un viaje tan silencioso y confortable que usted querrá que el camino continúe por siempre.
The exquisite combination of TEANA’s fully reengineered V6 engine complemented by Nissan’s advanced Xtronic CVT provides
exceptionally smooth acceleration. Stability is provided by the all-new Nissan D platform with multi-link rear suspension. It all makes for a
ride that’s so quiet and so comfortable you’ll want the road to go on forever.
Motor VQ35DE / Motor VQ25DE
La serie del motor VQ de Nissan
ha logrado estar en la lista de mejores
motores “Ward´s 10 Best Engines”
durante 14 años consecutivos.
La potencia es provista por una opción de dos motores V6,
el VQ35 o el VQ25. Cada uno proporciona una respuesta
rápida, una aceleración suave y un abundante torque en
bajo y medio rango y gran potencia de salida. Los nuevos
sistemas de toma de aire y una montura del motor de 6
puntos ayudan a minimizar el ruido.
The Nissan VQ engine
series has made Ward’s
10 Best Engines list
for 14 years in a row.
VQ35DE engine / VQ25DE engine
Power is supplied by a choice of two V6 engines,
the VQ35 or the VQ25. Each provides quick response,
smooth acceleration and an abundance of low- and
midrange torque and high-end power. New intake systems
and a six-point engine mounting help to minimize noise.
Superior engine performance meets
new Xtronic CVT
In tandem with each of TEANA’s high-performance engines,
Xtronic CVT delivers faster processing speeds, reduced friction,
wider gear ratios and enhanced fuel economy. The new CVT
control unit analyses speed and cornering, driver intention and
incline, then applies Adaptive Shift Control (ASC) logic to choose
the best shift patterns for naturally precise shifting. The 350XV
features new Xtronic CVT with 6-speed manual mode.
Three-layer seat
Con capa sobre capa de confort
acojinado para el cuerpo, estos no son
asientos ordinarios. La estructura libre de
estrés sostiene su cuerpo firme y
uniformemente mientras absorbe la
vibración. Aún después de un largo paseo
usted llega restaurado. El asiento del
conductor en los modelos XV cuentan
con un sistema de soporte lumbar.
With layer upon layer of body
cushioning comfort, these are no
ordinary seats. The stress-free structure
holds your body firmly and evenly while
absorbing vibration. Even after a long
drive, you arrive refreshed. The driver’s
seat of the XV models features an
adjustable lumbar support system.
Estructura del asiento / Seat structure
Relleno / Wadding
Bloque de Uretano / Slab urethane
Base: Uretano que absorbe la vibración
Base: Vibration absorbing urethane
El desempeño superior del motor se reúne
con la nueva Xtronic CVT.
En tándem con cada uno de los motores de alto rendimiento de
TEANA, la Xtronic CVT brinda un más rápido procesamiento de
velocidades, una fricción reducida, un más amplio rango de cambios
y una mejorada economía de combustible.
La nueva unidad de control CVT analiza la velocidad y el viraje, la
intensión del conductor y la inclinación, y entonces aplica la lógica del
Control Adaptable de Cambios (ASC) para elegir el mejor patrón de
cambios para un cambio naturalmente preciso. El 350XV ofrece la
nueva Xtronic CVT con el modo manual de 6 velocidades.
Asiento de tres capas
El asiento le da un
soporte suave al cuerpo
Seat provides soft,
even body support
Puntos de presión
Pressure points
Los cojines distribuyen
el peso efectivamente
Cushions effectively
distribute weight
El respaldo del asiento da soporte a
la cintura para prevenir hundirse en él.
Seat back provides waist support
to prevent sinking
Una suspensión refinada y la completamente nueva plataforma D de Nissan.
Motor MR20DE
El nuevo y más ligero motor MR20 da un excelente torque
en el rango de RPM bajas y medias mientras ofrece una
eficiencia de combustible sobresaliente en su clase.
MR20DE Engine
The new, lighter MR20 engine provides excellent torque
in the low- and mid-RPM range, while offering
outstanding fuel efficiency for its class.
Las características y especificaciones están sujetas a cambio dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulte su concesionario local.
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Aislado de ruido y de la vibración en la cabina espaciosa de TEANA
usted no notará lo que sucede. Esto es gracias a que la suspensión
trasera multibrazo de TEANA y sus amortiguadores están optimizados
en la posición más eficiente en la completamente nueva plataforma D
de Nissan. El resultado es un manejo sin preocupaciones confiable y un
paseo especialmente suave.
A refined suspension and all-new Nissan D platform
Isolated from noise and vibration in TEANA’s spacious cabin you won’t notice what’s
going on below. That’s because TEANA’s multi-link rear suspension and its shock absorbers are
optimized in the most efficient position on the all-new Nissan D platform. The result is carefree,
confident handling and an especially smooth ride.
18 19
Una dotación de características para asegurar que su viaje es placentero y relajante.
An array of features to ensure your journey is pleasant and relaxing
El conducir debe ser siempre un placer. Para su tranquilidad y para mejorar su concentración, cada elemento esencial se encuentra al
alcance de su mano. Características y accesorios especiales de calidad superior, exclusivos de TEANA, como el “sunroof” estilizado
de cristal, se asegurarán que tanto usted como sus pasajeros estan completamente cómodos.
Driving should always be a pleasure. To ease your mind and enhance your focus, every necessity is at your fingertips. Special premium
appointments and features, exclusive to TEANA, such as the stylish glass sunroof, will make sure you and your passengers are
completely at ease.
1
2
3
7
6
8
9
10
11
13
Ventilador
Blower
4
5
12
Aire
Air
14
1 El elegante “sunroof” con persiana eléctrica le da a la cabina la sensación de estar al aire libre. Los pasajeros posteriores disfrutan del sol con protección UV. 2 3 La
iluminación indirecta con LED ilumina suavemente la consola central y las manijas de la puerta del pasajero frontal y trasero. 4 Los controles en el volante permiten controlar
fácilmente el sistema de audio y el ASCD (Dispositivo de Control de Velocidad Automática). 5 Portavasos delanteros y traseros. 6 Representando al sedán premier de Nissan,
el asiento del pasajero frontal ofrece un dispositivo de descanso tipo “Ottoman” para darle soporte a las piernas. 7 El sistema de audio de 6 bocinas incluye un
cambiador de 6 CDs, compatibilidad MP3 y entrada de AUX. 8 El botón de ignición arranca el motor con tan solo oprimirlo. 9 La llave inteligente (con sistema inmovilizador
del motor y alarma) asegura y desasegura las puertas, abre el maletero y arranca el motor desde su bolsillo. 10 Espejos de vanidad iluminados. 11 Ventilación. El asiento
emite aire para comodidad del conductor y del pasajero frontal evitando la transpiración. Ambos asientos ofrecen calentadores en el asiento. 12 Cada llave inteligente almacena
una posición de manejo y la función de memoria de posición moverá automáticamente su asiento a la posición adecuada. 13 El sistema de aire acondicionado Plasmacluster
™ con un evaporador más grande produce un enfriado rápido y silencioso. Los gérmenes que causan mal olor son neutralizados. 14 La persiana eléctrica protege a los pasajeros
de la luz del sol, mientras la visión del conductor de la ventana posterior permanece libre.
1 A stylish glass sunroof with a power shade gives the cabin an open-air feeling. Rear passengers enjoy sunshine with UV protection. 2 3 LED indirect illumination shines
softly on the center console and front passenger and rear door grips. 4 Steering wheel controls allow easy control of the audio system and ASCD (Auto Speed Control Device).
5 Front and rear cup holders 6 Befitting Nissan’s premier sedan, the front passenger seat features a power ottoman-style legrest to support the lower legs. 7 Six-speaker
audio system includes a 6-CD changer and MP3 compatibility via the AUX input. 8 Push button ignition starts the engine with one simple push of a button. 9 Intelligent key
(with engine immobilizer/alarm system) locks and unlocks doors, opens the trunk and starts the engine from inside your pocket. 10 Illuminated vanity mirrors 11 Ventilation
seat emits air to comfort driver and front passenger by alleviating perspiration. Both seats also feature in-seat heaters. 12 Each intelligent key recalls a driving positions, and the
seat memory function will automatically move your seat into position. 13 Plasmacluster™ air conditioning system* with a larger evaporator provides quick, quiet cooling.
Odorcausing germs are neutralized. 14 Power sunshade protects rear passengers from sunlight. Driver’s rear-window view remains clear.
* El aire acondicionado está equipado con la tecnología Plasmacluster™. Plasmacluster es una marca registrada de Sharp Corporation.
* The air-conditioner is equipped with Plasmacluster™ technology. Plasmacluster is a trademark of Sharp Corporation.
Las características y especificaciones están sujetas a cambio dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulte su concesionario local.
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
20 21
Ayuda al conductor a mantener un manejo confortable
SAFETY SHIELD
El concepto Nissan de “el vehículo
que ayuda a proteger a las personas”
En el área de tecnología de seguridad, Nissan busca la innovación
como parte de su concepto “Safety Shield”, un acercamiento,
avanzado y proactivo, a elementos de seguridad basado en la idea
de que los autos deben ayudar a proteger a la gente.
Este acercamiento brinda varias medidas para ayudar al conductor
y a los pasajeros a evitar peligros de formas que han sido
optimizadas para cada una de una amplia gama de circunstancias
en las que se puede encontrar el vehículo. Circunstancias desde
“el riesgo aún no ha aparecido” a “post impacto”.
Aún cuando el riesgo no haya aparecido, la tecnología de Nissan ayuda al conductor
a mantener condiciones seguras de manejo. Algunas de estas innovaciones
reducen la carga del piloto mientras otras realzan la visibilidad y el conocimiento del
entorno inmediato, durante la noche y al estacionarse, por ejemplo.
Helps the driver to maintain comfortable driving
Even when risk has not appeared, Nissan technologies make it easier for the
driver to maintain safe driving conditions. Some of these innovations reduce
the driver’s burden, while others enhance visibility and awareness of the
immediate surroundings at night and when parking, for example.
Luces frontales de Xenón
Los faros de Xenón equipados con lava faros,
proporcionan una iluminación intensa de largo
alcance y una visibilidad óptima en cualquier
condición climatológica.
Ayuda al conductor a recuperarse de una condición
peligrosa a conducir con seguridad
Cuando aparece un riesgo, las alertas y las medidas automáticas ayudan
al conductor a evitarlo.
Helps the driver to recover from dangerous
conditions to safe driving
When a risk appears, warnings and automatic countermeasures help the
driver avoid it.
EBD
El EBD optimiza la fuerza trasera de frenado dependiendo de la carga.
EBD optimizes rear brake force depending on the load.
1. Sólo conductor
Driver Only
Xenon headlamps
SAFETY SHIELD
Nissan’s concept of “the vehicle
that helps protect people”
In the area of safety technology, Nissan pursues innovation as part
of its “Safety Shield” concept, an advanced, proactive approach to
safety issues based on the idea that cars should help protect
people. This approach provides various measures to help the driver
and passengers better avoid dangers in ways that are optimized to
each of a wide range of circumstances that the vehicle may be in,
from “risk has not yet appeared” to “post-crash.”
Xenon headlamps, equipped with headlamp
washers, provide intense long-range illumination
and optimum visibility in all weather conditions.
Luces frontales de halógeno.
Los faros de halógeno aseguran una excelente
visibilidad para mayor seguridad en campo abierto.
Halogen headlamps
Halogen headlamps ensure excellent visibility for
safety on the open road.
Electronic Brake force
Distribution (EBD)
3. Con pasajeros
(sin EBD)
With passengers
(without EBD)
Contributes to safe driving by
enhancing braking control to
optimize braking performance with
loads of various weights.
Luces frontales de niebla.
Los faros de niebla integrados al parachoques
proveen iluminación adicional en condiciones de
bruma, niebla y poca visibilidad.
Los faros de niebla traseros están disponibles.
Fog lamps
Bumper-integrated fog lamps provide extra
illumination in haze, fog and other low-visibility
conditions. Rear fog lamps are also available.
Vehículo sin VDC
Vehicle without VDC
In cases when a crash cannot be avoided, additional Nissan technology helps
reduce injuries and damage by activating the brakes, restraining passengers,
and applying other measures.
Cabeceras de seguridad activa.
Se mueve hacia adelante para soportar la
cabeza al momento de una colisión.
Active head restraints
Control Dinámico del Vehículo (VDC)
Vehicle with VDC
Helps minimize the damage when a collision is unavoidable
Contribuye a manejar con
seguridad al mejorar el control de
frenado para optimizar el
desempeño con diversas cargas.
Fuerza trasera de frenado en 2: Mayor que 1 y 3
Rear brake force in 2: Greater than 1 and 3
Vehículo con VDC
En casos en los que la colisión es inevitable, la tecnología adicional de Nissan
ayuda a reducir lesiones y daños al activar los frenos, sujetar a los pasajeros y
aplicar otras medidas.
Distribución Electrónica de la
Fuerza de Frenado (EBD)
2. Con pasajeros
(con EBD)
With passengers
(with EBD)
VDC
Ayuda a minimizar el daño cuando una colisión es inevitable
El VDC controla automáticamente
el freno y la fuerza del motor para
aumentar la estabilidad cuando los
sensores detectan que el vehículo
puede deslizarse hacia los lados,
debido al viraje, el frenado o la
operación del pedal del acelerador.
Vehicle Dynamic Control (VDC)
VDC automatically controls brake
and engine output to enhance
stability when sensors detect that
the vehicle may slip sideways, due
to steering, braking or accelerator
pedal operation.
Supports the head, by moving forward in
the event of a collision.
Construcción de la carrocería por zonas.
Nissan ha optimizado la estructura
multicarga que absorbe y distribuye la
energía de una colisión frontal y ayuda a
mantener la integridad del compartimiento
de pasajero, ofreciendo el nivel de
seguridad de impacto más alto del mundo.
La rápida iluminación le da a los conductores que
nos siguen más tiempo para reaccionar.
LED rear combination lamps
Quick illumination gives following drivers more
time to react.
Las características y especificaciones están sujetas a cambio dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulte su concesionario local.
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Estas bolsas de aire SRS (Sistema de
Sujeción Suplementario), junto con
cinturones de seguridad con pretensores,
ayudan a reducir el riesgo de lesión como
consecuencia de un impacto.
Dual front, side, and curtain SRS airbags
Together with pretensioner front seatbelts,
these SRS (Supplemental Restraint System)
airbags help to reduce the risk of injury
resulting from an impact.
Improved Zone Body construction
Nissan has optimized the multi-load pass
structure, which absorbs and diffuses the
energy of a front-end collision and helps
to maintain the integrity of the passenger
compartment, offering the world’s highest
level of impact safety.
Buscando una simbiosis entre las personas, los vehículos y la naturaleza
Luces traseras combinadas con LEDs
Doble bolsa de aire frontal SRS,
laterales y de cortina
La filosofía ambiental de Nissan puede ser descrita como "una simbiosis de gente,
vehículos y naturaleza." Es nuestro ideal para una sociedad en continuo movimiento y
nuestra meta para el futuro. Lanzamos el “Nissan Green Program 2010” con
objetivos específicos para alcanzar nuestra meta. Diligentemente estamos haciendo
esfuerzos concertados con el fin de reducir el impacto en el medio ambiente en cada
etapa de la vida del vehículo y en todas nuestras actividades de empresa.
MEDIO AMBIENTE
ENVIRONNEMENT
Seeking a symbiosis of people, vehicles and nature
Nissan’s environmental philosophy can be described as, “a symbiosis of people,
vehicles and nature.” It is our ideal for a sustainable mobile society now and our
goal for the future. We launched the Nissan Green Program 2010 with specific
objectives to realize the goal, and we are diligently making concerted efforts to
reduce environmental impact at every stage of the vehicle life cycle and our
corporate activities.
22 23
Grado / Grade
Colores de Carrocería / Body Colors
XL
Sapphire Black (P)
B20
XE
Luna Blue (TP)
B46
Política de Nissan para la Calidad
de sus Productos.
Brilliant Silver (M)
K23
Con el fin de darle a cada uno de nuestros clientes un
nivel de calidad constante, aplicamos los mismos
estándares de alta calidad en todo el mundo—
asegurando que todos los propietarios de un Nissan
disfrutan tranquilamente la vida de sus vehículos.
Deep Amethyst Gray (PM)
LAA
Nissan Product Quality Policy.
To provide each of our customers with a consistently
Bordeaux Red (2P)
NAB
high level of quality, we apply the same high quality
standards worldwide—ensuring that all Nissan owners
enjoy peace of mind for the lives of their vehicles.
Llantas y Ruedas / Wheels & tires
Tapicería / Upholstery
Ruedas de aleación de 17 pulg. Ruedas de aleación de 16 pulg.
Neumáticos 215/55R17
Neumáticos 205/65R16
Piel (XV)
Piel (XL)
Tela (XE)
Leather (XV)
Leather (XL)
Cloth (XE)
17-inch alloy wheels /
215/55R17 tires
16-inch alloy wheels /
205/65R16 tires
Tapones completos de 16 pulg.
Neumáticos 205/65R16
16-inch full wheel covers /
205/65R16 tires
Las características y especificaciones están sujetas a cambio dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulte su concesionario local.
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
White Pearl (3P)
QX1
(P): Pearl
(TP): Titanium Pearl
(M): Metallic
(PM): Pearl Metallic
(2P): 2-coat Pearl (3P): 3-coat Pearl
24 25
Especificaciones
Motor
Código
Tipo
Desplazamiento
Diámetro x carrera
Potencia máx.
Torque máx.
Relación de compresión
Sistema de combustible
Transmisión
Tipo
200XE
200XL
MR20DE
4-cyl. en línea, DOHC
1997
84.0 x 90.1
100 (136.0)/5600
190 (19.4)/4400
10
cc
mm
kW (PS)/rpm
Nm (kg-m)/rpm
250XL
250XV
VQ35DE
V6, DOHC
3498
95.5 x 81.4
185 (251.5)/6000
326 (33.2)/4400
10.3
VQ25DE
V6, DOHC
2496
85.0 x 73.3
134 (182.2)/6000
228 (23.2)/4400
9.8
ECCS, control electrónico de inyección de combustible
XTRONIC CVT (Transmisión Continuamente Variable)
1a
2a
3a
4a
5a
6a
reversa
Desmultiplicación final (engrane final hipoidal)
Dirección/Suspensión/Frenos
Dirección
m
Radio mínimo de giro
Suspensión
frontal
trasera
Frenos
sistema
frontales
traseros
Ruedas/Neumáticos
Ruedas
Neumáticos
Dimensiones/Pesos
mm
Largo total
mm
Ancho total
mm
Altura total
mm
Distancia entre ejes
frontal
mm
Entrevía
trasera
mm
mm
Distancia mín. al suelo
volante a la izquierda
kg
Peso en vacío
volante a la derecha
kg
volante a la izquierda
kg
Peso bruto vehicular
volante a la derecha
kg
Capacidades
Número de pasajeros
L
Tanque de combustible
L (VDA)
Maletero
350XV
Relación de
transmisión
2.349 –0.394
1.750
6.466
6.120
Rango de manejo Modo manual*
2.371
1.509
1.111
2.371 –0.439
0.897
0.687
0.439
1.766
5.173
Dirección hidráulica de piñón y cremallera sensible a la velocidad
5.7
5.3
Suspensión independiente
Suspensión independiente multi-brazo
Frenos de potencia, Sistema Anti-bloqueo de Frenos en las 4 ruedas (ABS), Distribución Electrónica de la fuerza de Frenado (EBD), Asistencia de Frenado (BA)
Discos ventilados
Discos
16 x 6.5JJ acero
17 x 7J aleación
215/55R17 94V
16 x 6.5J aleación
205/65R16 95H
4850
1795
1485
2775
1550
1555
1560
1565
1445
1437
1890
1900
145
1519
1501
2020
2030
1455
1447
1890
1900
1546
1531
2020
2030
1572
1560
2050
2050
5
70
488
Specifications
Engine
Code
Type
Displacement
Bore x stroke
Max. power
Max. torque
Compression ratio
Fuel system
Transmission
Type
200XE
MR20DE
4-cyl. in-line, DOHC
1997
84.0 x 90.1
100 (136.0)/5600
190 (19.4)/4400
10
cc
mm
kW (PS)/rpm
Nm (kg-m)/rpm
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
reverse
Final gear ratio (hypoid final gear)
Steering/Suspension/Brakes
Steering
Min. turning radius (curb to curb)
Suspension
front
rear
Brakes
system
front
rear
Wheels/Tires
Wheels
Tires
Dimensions/Weights
Overall length
Overall width
Overall height
Wheelbase
front
Tread
rear
Min. ground clearance
left hand drive
Curb weight
right hand drive
Gross vehicle weight left hand drive
right hand drive
Capacities
Seating
Fuel tank
Trunk
200XL
250XL
250XV
XTRONIC CVT (Continuously Variable Transmission)
190
170
Potencia
Power
150
180
380
160
360
140
320
110
300
90
Torque
Torque
70
50
30
10
400
340
130
0
800 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400
Velocidad del motor (rpm)
Engine speed (rpm)
Potencia (kW)
Power (kW)
280
260
VQ25DE
Torque (Nm)
Torque (Nm)
Potencia
Power
1.750
6.466
6.120
Vehicle speed-sensitive power-assisted rack-and-pinion steering
5.7
5.3
Independent strut suspension
Multi-link independent suspension
Power assisted, 4-wheel Anti-lock Braking System (ABS) , Electronic Brake force Distribution (EBD), Brake Assist (BA)
Ventilated discs
Discs
m
16 x 6.5JJ steel
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
17 x 7J alloy
215/55R17 94V
16 x 6.5J alloy
205/65R16 95H
4850
1795
1485
2775
1550
1555
1560
1565
1445
1437
1890
1900
1455
1447
1890
1900
persons
L
L (VDA)
145
1519
1501
2020
2030
1546
1531
2020
2030
Torque
Torque
60
240
220
20
200
0
300
160
280
260
140
200
80
40
180
5
70
488
* typical gear ratios for shift position in manual mode
0
800 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400
Velocidad del motor (rpm)
Engine speed (rpm)
180
160
260
Potencia
Power
120
100
120
20
100
0
220
180
60
140
240
200
80
40
Torque
Torque
160
140
120
0
1572
1560
2050
2050
Torque (Nm)
Torque (Nm)
280
220
100
MR20DE
300
240
120
Potencia (kW)
Power (kW)
Manual mode*
2.371
1.509
1.111
2.371 –0.439
0.897
0.687
0.439
1.766
5.173
2.349 –0.394
1485
Torque (Nm)
Torque (Nm)
Drive range
Gear ratios
1795
VQ35DE
VQ35DE
V6, DOHC
3498
95.5 x 81.4
185 (251.5)/6000
326 (33.2)/4400
10.3
VQ25DE
V6, DOHC
2496
85.0 x 73.3
134 (182.2)/6000
228 (23.2)/4400
9.8
ECCS, electronic fuel injection control
* Relaciones de transmisión típicas con la palanca de cambios en modo manual
Potencia (kW)
Power (kW)
350XV
800 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400
Velocidad del motor (rpm)
Engine speed (rpm)
100
2775
4850
Nissan Motor Co., Ltd. se reserva el derecho a realizar cambios sin
previo aviso en relación a colores, equipamiento o especificaciones
detalladas en este catálogo, o descontinuar modelos individuales. Los
colores de los vehículos entregados pueden variar ligeramente de los
que se presentan en este catálogo. Las especificaciones varían para
diferentes países dependiendo de las condiciones de mercado locales.
Por favor consulte a su distribuidor local para asegurarse que el
vehículo entregado esté de acuerdo a sus expectativas.
Nissan Motor Co., Ltd. reserves the right to make any changes without
notice concerning colors, equipment or specifications detailed in this
brochure, or to discontinue individual models. The colors of vehicles
delivered may differ slightly from those in this brochure. The
unidad : mm specifications vary for different countries depending on local market
conditions. Please consult your local dealer to ensure that the vehicle
unit: mm
delivered accords with your expectations.
26 27

Documentos relacionados