Marble Architectural Awards 2007 XXIII edizione MARBLE

Marble Architectural Awards 2007
MARBLE ARCHITECTURAL AWARDS
2007
La Giuria:
The Jury:
Presidente della Giuria:
Chairman:
Giancarlo Tonini
Presidente di IMM Carrara SpA
Giancarlo Tonini
Chairman of IMM Carrara SpA
Membri della Giuria:
Members:
Romano Del Nord
Prorettore all’Edilizia dell’Università degli
Studi di Firenze
Romano Del Nord
Pro Vice-Chancellor at the University of
Florence
Francesco Montanini
Direttore ufficio I.C.E. di Firenze
Francesco Montanini
Managing Director of ICE Florence
David Paltarer
Docente del Politecnico di Milano
David Paltare
Professor at Politecnico University of
Milan
Roberto Pucci
Direttore di Toscana Promozione
Roberto Pucci
Managing Director of Toscana
Promozione
Mariella Zoppi
Presidente dell’Accademia delle Belle Arti
di Carrara
Mariella Zoppi
Chairman of High School of Fine Arts in
Carrara
Segretario:
Secretary:
Marcantonio Ragone
Ufficio promozione di IMM Carrara SpA
Marcantonio Ragone
Promotion Department IMM Carrara SpA
XXIII edizione
Marble Architectural Awards 2007
Le Sezioni, i Premi e le Menzioni:
Sections, Awards and Mentions
sezione I – rivestimenti esterni
section I – external facings
Menzione speciale
Special mention
Studio Prof. Arch. Manfredi Nicoletti,
Roma
per
Comando Provinciale Gruppo dei
Carabinieri
realizzato a Rieti nel 2003
Studio Prof. Arch. Manfredi Nicoletti,
Roma
for
Provincial Headquarters of Carabinieri
location: Rieti, completion date: 2003
consulente per i materiali lapidei: Prof.
Arch. Manfredi Nicoletti
fornitore dei materiali lapidei: GISM di
Francesco Longo, Catania
crediti fotografici: R. E. Bright, A. De
Crignis, Terni
consultant for stone materials: Prof. Arch.
Manfredi Nicoletti
stone supplier and fabricator: GISM di
Francesco Longo, Catania
photo credits: R. E. Bright, A. De Crignis,
Terni
Menzione speciale
Special mention
Arch. Calogero Di Stefano, Palermo
per
Cimitero Maggiore di Milano – Nuovo
edificio funerario
realizzato a Milano nel 2004
Arch. Calogero Di Stefano, Palermo
for
Main Cemetery of Milan – New funeral
building
location: Milano, completion date: 2004
consulente per i materiali lapidei: Arch.
Calogero Di Stefano
consulente per la posa dei materiali
lapidei: GS Engineering srl, Massa
Carrara
fornitori e posatori dei materiali lapidei:
Eredi Alessandro Ceccarelli sas, Milano
Rigo Marmi, Milano
trasformatore dei materiali lapidei:
Incomarbo, Massa
crediti fotografici: Eredi Alessandro
Ceccarelli, Milano
consultant for stone materials: Arch.
Calogero Di Stefano
consultant for stone installation: GS
Engineering srl, Massa Carrara
stone suppliers and installers: Eredi
Alessandro Ceccarelli sas, Milano
Rigo Marmi, Milano
stone fabricator: Incomarbo, Massa
photo credits: Eredi Alessandro
Ceccarelli, Milano
XXIII edizione
Marble Architectural Awards 2007
sezione II – decorazione d’interni
section II – interior design
Primo premio
First prize
Studio Mario Botta Architetto, Lugano
(Svizzera)
per
Chiesa e Centro Pastorale Papa Giovanni
XXIII
realizzato a Bergamo nel 2004
Studio Mario Botta Architetto, Lugano
(Svizzera)
for
Church and Pastoral Centre Pope John
XXIII
location: Bergamo, completion date: 2004
fornitore dei materiali lapidei: Fasani
Celeste, Verona
trasformatore e posatore dei materiali
lapidei: Sarcoberg srl Marmi Graniti
Piastrelle, Bergamo
crediti fotografici: Enrico Cano, Como
stone supplier: Fasani Celeste, Verona
stone fabricator and installer: Sarcoberg
srl Marmi Graniti Piastrelle, Bergamo
photo credits: Enrico Cano, Como
Menzione speciale
Special mention
Studio Architettura Moretti, Cassano
Maggiore (VA)
per
Cappella dell’Ospedale di Prospiano
realizzato a Varese nel 1997
Studio Architettura Moretti, Cassano
Maggiore (VA)
for
Hospital Chapel in Prospiano
location: Varese, completion date: 1997
fornitore, trasformatore e posatore dei
materiali lapidei: Italmarmi di Toniolo C.,
Cairate (VA)
crediti fotografici: Studio Architettura
Moretti, Cassano Magnago
stone supplier, fabbricator and installer:
Italmarmi di Toniolo C., Cairate (VA)
photo credits: Studio Architettura MOretti,
Cassano Magnago
sezione III – arredo urbano
section III – urban landscape
Primo premio ex-aequo
First prize ex-aequo
Gae Aulenti Architetti Associati, Milano
per
Progetto di riqualificazione di Piazza
S.Giovanni
realizzato a Gubbio (PG) nel 2006
Gae Aulenti Architetti Associati, Milano
for
Redevelopment of Piazza San Giovanni
location: Gubbio (PG), completion date:
2006
fornitore dei materiali lapidei: Mariani srl,
Gubbio (PG)
stone supplier: Mariani srl, Gubbio (PG)
XXIII edizione
Marble Architectural Awards 2007
crediti fotografici: Studio Aulenti, Milano
photo credits: Studio Aulenti, Milano
Primo premio ex- aequo
First prize ex-aequo
Renzo Piano Building Workshop, Genova
per
Auditorium Parco della Musica
realizzato a Roma nel 2002
Renzo Piano Building Workshop, Genova
per
Auditorium Parco della Musica
location: Roma, completion date: 2002
fornitore dei materiali lapidei: Travertini
Giansanti srl, Guidonia (RM)
trasformatore dei materiali lapidei: Erregi
Travertino srl, Roma
posatore dei materiali lapidei: Geimar srl,
Tavagrasso (TO)
crediti fotografici: Anna Giansanti,
Guidonia (RM)
stone supplier: Travertini Giansanti srl,
Guidonia (RM)
stone fabricator: Erregi Travertino srl,
Roma
stone installer: Geimar srl, Tavagrasso
(TO)
photo credits: Anna Giansanti, Guidonia
(RM)
Menzione speciale
Special mention
Studio Mangiarotti, Milano
Arch. Angelo Mangiarotti
Arch. Mariano Billè e Arch. Renata
Cussigh, Carrara
per
Riqualificazione Piazza Battisti
realizzato a Carrara nel 2006
Studio Mangiarotti, Milano
Arch. Angelo Mangiarotti
Arch. Mariano Billè e Arch. Renata
Cussigh, Carrara
for
Redevelopment of Piazza Battisti
location: Carrara, completion date: 2006
consulente per i materiali lapidei: Baldini
srl, Carrara
fornitori e trasformatori dei materiali
lapidei: Berti Sisto, Firenzuola (FI)
Porfido F.lli Perdetti, Esine (BS)
crediti fotografici: Mariano Billè, Carrara
stone material consultant: Baldini srl,
Carrara
stone suppliers and fabricators: Berti
Sisto, Firenzuola (FI)
Porfido F.lli Perdetti, Esine (BS)
photo credits: Mariano Billè, Carrara
Segnalazioni tecniche
Technical recommendations
Studio d’architettura Alberto Rizzi, Biella
per
Palazzo Boglietti
realizzato a Biella nel 2005
Studio d’architettura Alberto Rizzi, Biella
for
Palazzo Boglietti
location: Biella, completion date: 2005
XXIII edizione
Marble Architectural Awards 2007
fornitori dei materiali lapidei: Dherin spa,
Verrei (AO)
Mega Marmi, Ponderano (BI)
Morina, Bibiana (TO)
trasformatore dei materiali lapidei: Mosca
Mario, Candelo (BI)
Porfido F.lli Perdetti, Esine (BS)
stone suppliers: Dherin spa, Verrei (AO)
Mega Marmi, Ponderano (BI)
Morina, Bibiana (TO)
stone fabricator: Mosca Mario, Candelo
(BI)
Porfido F.lli Perdetti, Esine (BS)
Studio Arch. Mariano Billè, Carrara
per
Uffici SAI Assicurazioni
realizzato a Carrara nel 2004
Studio Arch. Mariano Billè, Carrara
for
Uffici SAI Assicurazioni
location: Carrara, completion date: 2004
fornitore e trasformatore dei materiali
lapidei: The Italian Marble Company,
Carrara
stone supplier and fabricator: The Italian
Marble Company, Carrara
Arch. Antonello Boschi, Follonica (GR)
per
Cabanon Urbano
realizzato a Follonica (GR) nel 2003
Arch. Antonello Boschi, Follonica (GR)
for
Cabanon Urbano
location: Follonica (GR), completion date:
2003
fornitore e trasformatore dei materiali
lapidei: Peruzzi Nemo srl, Follonica (GR)
stone supplier and fabricator: Peruzzi
Nemo srl, Follonica (GR)
XXIII edizione
Marble Architectural Awards 2007
Gli organizzatori:
Organizers:
Il MAA 2007 è stato organizzato da:
Internazionale Marmi e Macchine Carrara
SpA (IMM)
Istituto nazionale per il Commercio estero
(ICE)
MAA 2007 has been organised by:
Internazionale Marmi e Macchine Carrara
SpA (IMM)
Istituto nazionale per il Commercio estero
(ICE)
in collaborazione con:
Regione Toscana
Toscana Promozione
Accademia di Belle Arti di Carrara
in cooperation with:
Regione Toscana
Toscana Promozione
Accademia di Belle Arti di Carrara
con il patrocinio di:
Pietra Naturale
Pietra Autentica
supported by:
Pietra Naturale
Pietra Autentica
sponsor bancario unico:
Cassa di Risparmio di Carrara
sole sponsoring bank:
Cassa di Risparmio di Carrara
Altri sponsor:
Associazione Italiana
MARMOMACCHINE
Campolonghi Italia SpA
Ezio Ronchieri SpA / M.A.P. Srl
Gemignani e Vanelli Marmi Snc
Henraux SpA
Marmi Carrara Srl
SA.GE.VAN Marmi Srl
Società Apuana Marmi Srl
Tonini e Donnini Srl
Other sponsors:
Associazione Italiana
MARMOMACCHINE
Campolonghi Italia SpA
Ezio Ronchieri SpA / M.A.P. Srl
Gemignani e Vanelli Marmi Snc
Henraux SpA
Marmi Carrara Srl
SA.GE.VAN Marmi Srl
Società Apuana Marmi Srl
Tonini e Donnini Srl
XXIII edizione
Marble Architectural Awards 2007
Il catalogo:
The catalogue:
Il catalogo del Marble Architectural
Awards 2007 può essere acquistato on
line collegandosi al sito
www.immcarrara.com
The MAA 2007 catalogue can be
purchased on line connecting at
www.immcarrara.com
XXIII edizione