Guía de referencia del HP SC40Ge Host Bus Adapter

Transcripción

Guía de referencia del HP SC40Ge Host
Bus Adapter
Número de referencia 453010-071
Septiembre de 2007 (primera edición)
© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de
HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá utilizar nada
de lo que se incluye en este documento como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos
o editoriales aquí contenidos.
Público al que va dirigido
Esta guía está dirigida a la persona encargada de la instalación, administración y solución de problemas
de los servidores y sistemas de almacenamiento. HP le considera una persona cualificada para la
reparación de los equipos informáticos y preparada para reconocer las dificultades de los productos
con niveles de energía peligrosos.
Índice general
Configuración y funcionamiento ..................................................................................................... 4
Acerca del adaptador ............................................................................................................................... 4
Inicio de la utilidad de configuración SAS BIOS............................................................................................ 4
Creación de un volumen RAID 0 ................................................................................................................. 5
Creación de un volumen RAID 1 ................................................................................................................. 6
Visualización de las propiedades del volumen RAID ...................................................................................... 7
Administración de un array ........................................................................................................................ 7
Administración de repuestos directos ................................................................................................. 8
Sincronización de un array............................................................................................................... 8
Activación de un array..................................................................................................................... 8
Eliminación de un array ................................................................................................................... 9
Traslado de un array ................................................................................................................................. 9
Localización de una unidad de disco......................................................................................................... 10
Selección de un disco de arranque............................................................................................................ 10
Pantallas de la utilidad de configuración .................................................................................................... 10
Pantalla Adapter List (Lista de adaptadores) ...................................................................................... 11
Pantalla Adapter Properties (Propiedades del adaptador) ................................................................... 11
Pantalla RAID Properties (Propiedades de RAID) ................................................................................ 12
Pantalla SAS Topology (Topología SAS) ........................................................................................... 15
Pantalla Device Properties (Propiedades del dispositivo) ..................................................................... 15
Pantalla Exit Menu (Salir de menú) .................................................................................................. 18
Siglas y abreviaturas................................................................................................................... 19
Índice general
3
Configuración y funcionamiento
Acerca del adaptador
El HP SC40Ge Host Bus Adapter preinstalado en el servidor es un adaptador PCIe de perfil bajo y
64 bits que admite velocidades de transferencia SAS de hasta 3 Gb/s. y velocidades de transferencia
SATA de hasta 1,5 Gb/s. En él puede configurar un máximo de dos volúmenes RAID de diez unidades
cada uno mediante la utilidad de configuración SAS BIOS, tal como se describe en los apartados
siguientes de esta guía.
Los fallos físicos de la unidad y otros problemas relacionados con este adaptador se identifican
únicamente en la página de inicio de HP System Management y no se registran en la utilidad IML.
Para obtener más información acerca de las funciones, especificaciones y compatibilidad del adaptador,
consulte el apartado de especificaciones que se encuentra en la página específica del producto de la
página Web de HP (http://www.hp.com).
Puede descargar los controladores más recientes para este adaptador en la página específica del
producto de la página Web de HP.
Inicio de la utilidad de configuración SAS BIOS
SAS BIOS 6.xx, con la utilidad de configuración SAS BIOS, permite cambiar la configuración
predeterminada de los adaptadores host SAS. Puede que sea necesario cambiar la configuración
predeterminada si el adaptador entra en conflicto con otros dispositivos o si el rendimiento del sistema
necesita optimizarse.
El número de versión de SAS BIOS aparece durante el arranque. Si la utilidad de configuración se
encuentra disponible, aparecerá el siguiente mensaje:
Press F8 to start LSI Logic Configuration Utility... (Pulse la tecla F8 para
iniciar la utilidad de configuración lógica LSI...)
La secuencia de teclas exacta necesaria para iniciar la utilidad puede variar entre las diferentes
versiones de la utilidad.
El mensaje siguiente permanece en la pantalla durante 5 segundos, tiempo suficiente para iniciar la
utilidad. Al iniciar la utilidad, la pantalla muestra el siguiente mensaje:
Please wait, invoking LSI Logic Configuration Utility... (Espere, llamando
la utilidad de configuración lógica LSI...)
Tras una pausa, la utilidad de configuración SAS BIOS se abre.
Es posible que aparezcan los mensajes siguientes durante el proceso de arranque:
•
Adapter removed from boot order!(Adaptador eliminado del orden de
arranque)
Este mensaje aparece cuando se ha quitado un adaptador del sistema o el adaptador se
ha colocado tras un puente PCI.
4
•
Adapter configuration may have changed, reconfiguration is suggested!
(Es posible que haya cambiado la configuración del adaptador, se
recomienda una reconfiguración)
Este mensaje aparece cuando la información de la NVRAM no es válida.
•
Updating adapter list! (Actualizando la lista del adaptador).
Este mensaje aparece cuando hay menos de cuatro adaptadores en la lista de orden de arranque
y existe un mayor número de adaptadores del que se muestra.
Es posible que la utilidad de configuración SAS BIOS detecte dispositivos que SAS BIOS no puede
controlar (como, por ejemplo, unidades de cinta y escáneres). Sin embargo, la utilidad de
configuración puede seguir utilizándose para modificar ciertos parámetros de estos dispositivos.
Creación de un volumen RAID 0
En un volumen RAID 0, los datos se seccionan en varias unidades de disco y las combinan en un
volumen lógico. El procedimiento maximiza el rendimiento y capacidad de almacenamiento.
Cuando seleccione unidades para el volumen RAID 0, recuerde estas limitaciones:
•
Las unidades del volumen han de ser del mismo tipo, es decir, SAS o SATA.
•
Cada unidad debe contener bloques de 512 bytes.
•
No se admiten las unidades con soporte extraíble.
•
El volumen debe contener al menos dos unidades, pero no más de ocho.
•
Los volúmenes RAID 0 no pueden tener unidades de repuesto en caliente, de modo que los datos
no están protegidos ante los fallos de la unidad.
Para crear un volumen RAID 0:
1.
Seleccione un adaptador de la pantalla Adapter List (Lista de adaptadores).
2.
Seleccione RAID Properties (Propiedades de RAID) en la pantalla Adapter Properties
(Propiedades del adaptador).
3.
o
Si el adaptador posee un volumen configurado, se mostrará la pantalla View Array (Ver array).
Pulse la tecla C para crear un nuevo volumen.
o
Si el adaptador todavía no tiene un volumen configurado, aparecerá la pantalla Select New
Array Type (Seleccionar nuevo tipo de array).
En la pantalla Select New Array Type (Seleccionar nuevo tipo de array), seleccione Create RAID
(crear raid) 0 Volume (volumen).
Aparece la pantalla Create New Array (Crear nuevo array). En esta pantalla se enumeran las
unidades que puede utilizar para crear un volumen RAID 0.
4.
Identifique la unidad que desea utilizar en el volumen RAID y, a continuación, desplace el cursor
hasta la columna RAID Disk (Disco RAID) de esa unidad.
5.
Pulse la tecla +, – o la barra espaciadora.
La opción No del campo RAID Disk (Disco RAID) cambia a Yes (Sí) y el valor del campo Array
Size (Tamaño de array) cambia para reflejar el nuevo tamaño del volumen.
6.
Repita los pasos 4 y 5 para cada unidad que desea utilizar en el volumen RAID.
7.
Confirme que la configuración del volumen RAID es la correcta. No puede cambiar la configuración
después de que la utilidad haya cambiado el array.
5
8.
Pulse la tecla C.
9.
Seleccione Save changes (Guardar cambios).
La utilidad de configuración se detiene mientras crea el array. Cuando ha finalizado la creación
del array, se muestra la pantalla Adapter Properties (Propiedades del adaptador).
10.
(Opcional) Para configurar este volumen RAID 0 como volumen de arranque, seleccione la opción
SAS Topology (Topología SAS) en la pantalla Adapter Properties (Propiedades del adaptador) y,
a continuación, en la ventana SAS Topology (Topología SAS), defina el volumen de arranque.
Para obtener más información, consulte “Selección de un disco de arranque” en la página 10.
Creación de un volumen RAID 1
En un volumen RAID 1, los datos se reflejan de una unidad de disco a otra. Este procedimiento aumenta
la seguridad al ofrecer protección en caso de fallo de una única unidad.
Para proporcionar protección adicional, configure un volumen RAID 1 con un repuesto en caliente. Si se
produce algún fallo en una unidad con dicha configuración, los datos que se encuentran en esta unidad
se reconstruyen en un repuesto en caliente de la unidad reflejada.
Cuando seleccione unidades para el volumen RAID 1, recuerde estas limitaciones:
•
Las unidades del volumen han de ser del mismo tipo, es decir, SAS o SATA.
•
Cada unidad debe contener bloques de 512 bytes.
•
No se admiten las unidades con soporte extraíble.
•
Un volumen RAID 1 debe contener dos unidades (o tres si utiliza un repuesto en caliente).
Para crear un volumen RAID 1:
1.
2.
Seleccione RAID Properties (Propiedades de RAID) en la pantalla Adapter Properties (Propiedades
del adaptador).
3.
o
Si el adaptador posee un volumen configurado, se mostrará la pantalla View Array (Ver array).
Pulse la tecla C para crear un nuevo volumen.
o
Si el adaptador todavía no tiene un volumen configurado, aparecerá la pantalla Select New
Array Type (Seleccionar nuevo tipo de array).
En la pantalla Select New Array Type (Seleccionar nuevo tipo de array), seleccione Create RAID
(crear raid) 1 Volume (volumen).
Aparece la pantalla Create New Array (Crear nuevo array). En esta pantalla se enumeran las
unidades que puede utilizar para crear un volumen RAID 1.
4.
Identifique la unidad que desea utilizar en el volumen RAID y, a continuación, desplace el cursor
hasta la columna RAID Disk (Disco RAID) de esa unidad.
5.
Pulse la tecla +, – o la barra espaciadora.
La opción No del campo RAID Disk (Disco RAID) cambia a Yes (Sí) y el valor del campo Array Size
(Tamaño de array) cambia para reflejar el nuevo tamaño del volumen.
Al agregar la primera unidad, la utilidad le solicita si desea mantener los datos existentes de esa
unidad o sobrescribirlos.
o
Para conservar los datos existentes, pulse la tecla M.
o
Para sobrescribir los datos existentes, pulse la tecla D.
6
6.
(Opcional) Para agregar un repuesto en caliente, desplace el cursor a la columna Hot Spr
(Repuesto en caliente) y, a continuación, pulse la tecla +, - o la barra espaciadora.
Un adaptador solo puede tener un repuesto en caliente, que actúa generalmente como repuesto en
caliente global para todos los volúmenes del adaptador. Sin embargo, si configura un adaptador
con un volumen SAS RAID 1, un volumen SATA RAID 1 y una unidad SAS como repuesto en
caliente, éste se encuentra disponible sólo para el volumen SAS.
7.
Pulse la tecla C.
8.
La utilidad de configuración se detiene mientras crea el array. Cuando la creación del array haya
finalizado, la utilidad muestra la pantalla Adapter Properties (Propiedades del adaptador).
9.
(Opcional) Para configurar este volumen RAID 1 como volumen de arranque, seleccione la opción
SAS Topology (Topología SAS) en la pantalla Adapter Properties (Propiedades del adaptador) y,
a continuación, en la ventana SAS Topology (Topología SAS), defina el volumen de arranque.
Para obtener más información, consulte “Selección de un disco de arranque”) en la página 10.
Visualización de las propiedades del volumen RAID
1.
2.
Seleccione RAID Properties (Propiedades de RAID) en la pantalla Adapter Properties (Propiedades
del adaptador). Se abrirá la pantalla View Array (Ver array), en la que se encuentran las
propiedades del primer volumen del adaptador.
3.
Si el adaptador contiene más de un volumen configurado, puede visualizar las propiedades del
siguiente array mediante la combinación de teclas Alt+N.
Administración de un array
1.
2.
Seleccione RAID Properties (Propiedades de RAID) en la pantalla Adapter Properties
(Propiedades del adaptador).
3.
En la pantalla View Array (Ver array), seleccione Manage Array (Administrar array).
Aparece la pantalla Manage Array (Administrar array), que muestra las siguientes opciones:
4.
o
Manage Hot Spare (Administrar repuesto en caliente) (“Administración de repuestos directos”
en la página 8).
o
Synchronize Array (Sincronizar array) (“Sincronización de un array” en la página 8).
o
Activate Array (Activar array) (“Activación de un array” en la página 8).
o
Delete Array (Eliminar array) (“Eliminación de un array” en la página 9).
Seleccione una opción de la lista y siga los mensajes que aparecen para esta opción en la
pantalla mostrada.
7
Administración de repuestos directos
La pantalla Manage Hot Spares (Administrar repuestos en caliente) le permite agregar repuestos en
caliente a volúmenes RAID 1 y eliminar repuestos en caliente. Un adaptador sólo puede tener un repuesto
en caliente, que actúa generalmente como repuesto en caliente global para todos los volúmenes RAID
1 del adaptador. Sin embargo, si configura un adaptador con un volumen SAS RAID 1, un volumen
SATA RAID 1 y una unidad SAS como repuesto en caliente, éste se encuentra disponible sólo para
el volumen SAS.
Para agregar o eliminar un repuesto en caliente:
1.
En la pantalla Manage Array (Administrar array), seleccione Manage Hot Spare
(Administrar repuesto en caliente).
2.
Realice una de las siguientes operaciones:
o
Para eliminar un repuesto en caliente, desplace el cursor al repuesto en caliente y,
a continuación, pulse la tecla +, – o la barra espaciadora.
o
Para agregar un repuesto en caliente, desplace el cursor hasta el disco adecuado de la lista y,
a continuación, pulse la tecla +, – o la barra espaciadora. Sólo se puede utilizar una unidad
como repuesto en caliente si se trata de una unidad RAID válida. Para obtener más información
acerca de las limitaciones, consulte “Creación de un volumen RAID 1(en la página 6)”.
3.
Pulse la tecla C.
4.
5.
Salga de la pantalla Manage Hot Spare (Administrar repuesto en caliente) para activar
los cambios.
La utilidad de configuración se detiene mientras cambia la configuración del repuesto en caliente.
Sincronización de un array
Cuando se sincroniza un volumen RAID 1, los datos de la unidad secundaria del espejo se actualizan
copiando los datos que se han cambiado en la unidad principal.
Para iniciar una sincronización, seleccione Synchronize Array (Sincronizar array) en la pantalla Manage
Array (Administrar array) y, a continuación, pulse la tecla Y. Para cancelar una sincronización, pulse la
tecla N.
Activación de un array
Un array se puede volver inactivo si, por ejemplo, se quita de un controlador o equipo y se desplaza
a otro. La opción Activate Array (Activar array) permite reactivar un array inactivo que se ha agregado
a un sistema. Esta opción sólo está disponible cuando el array seleccionado está inactivo.
Para activar un array, seleccione Activate Array (Activar array) en la pantalla Manage Array
(Administrar array) y, a continuación, pulse la tecla Y. Para cancelar la activación, pulse la tecla N.
Tras una pausa, se activa el array.
8
Eliminación de un array
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, realice una copia de seguridad antes de
eliminar el array.
Para eliminar un array, seleccione Delete Array (Eliminar array) en la pantalla Manage Array
(Administrar array) y, a continuación, pulse la tecla Y. Para cancelar la eliminación, pulse la tecla N.
Una vez se ha eliminado un volumen, no es posible recuperarlo. Cuando se elimina un volumen RAID 1,
sus datos se conservan en el disco principal. Se eliminan los registros de arranque maestro de los demás
discos del array. Para otros tipos RAID, se eliminan los MBR de todos los discos.
Traslado de un array
Cuando elimine un array y lo instale en otro sistema (o lo reinstale en el mismo sistema), el array no
se encuentra activo inicialmente y debe ser reactivado (“Activación de un array” en la página 8). Si el
volumen trasladado o reinstalado es el volumen de arranque, al reiniciarse el sistema muestra un mensaje
indicando que no se trata de un disco de sistema, puesto que no puede arrancar hasta que el array se
haya reactivado. Para conseguir que el sistema arranque:
1.
Reinicie el sistema.
2.
Pulse la tecla F8 cuando así se indique durante la inicialización del sistema. La utilidad de
configuración de la BIOS abre la pantalla Adapter List (Lista de adaptadores).
3.
Seleccione el adaptador correspondiente.
4.
Seleccione RAID Properties (Propiedades del RAID)>Manage Array (Administrar array)>Activate
Array (Activar array).
5.
Pulse la tecla Y.
6.
Si instala un array RAID 1 con un repuesto en caliente en un adaptador que ya contiene un repuesto en
caliente y un array RAID 1 activo, la pantalla SAS Topology (Topología SAS) informa que el estado del
repuesto en caliente del array agregado es Not Responding (No responde). Este estado se asigna
debido a que un adaptador solo puede tener un repuesto en caliente.
Para cambiar el estado de la unidad de repuesto en caliente agregada:
1.
2.
Pulse la tecla F8 cuando así se indique durante la inicialización del sistema. La utilidad de
configuración de la BIOS abre la pantalla Adapter List (Lista de adaptadores).
3.
Seleccione el adaptador correspondiente.
4.
Seleccione RAID Properties (Propiedades del RAID)>Manage Array (Administrar array)>Manage Hot
Spare (Administrar repuesto en caliente).
5.
Elimine el segundo repuesto en caliente.
La pantalla SAS Topology (Topología SAS) informa de que la unidad está Responding (Respondiendo).
9
Localización de una unidad de disco
Existen dos maneras de localizar físicamente una unidad de disco:
•
En la pantalla Create New Array (Crear nuevo array), el indicador LED de ubicación de la unidad
se enciende cuando se selecciona una unidad para formar parte de un volumen RAID. Cuando se
crea el volumen RAID o se anula la selección de la unidad del volumen, se apaga el indicador
de ubicación.
•
En la pantalla SAS Topology (Topología SAS), desplace el cursor hacia la unidad y, a continuación,
pulse la tecla Intro. El LED localizador de la unidad permanece encendido hasta que se pulse
otra tecla.
Selección de un disco de arranque
Para seleccionar un disco de arranque:
1.
2.
Seleccione SAS Topology (Topología SAS) en la pantalla Adapter Properties (Propiedades del
adaptador). Se mostrará la ventana SAS Topology (Topología SAS). Si se admite la selección de un
dispositivo de arranque, se indica la opción Alt+B en la parte inferior de la pantalla. Si actualmente
existe un dispositivo configurado como dispositivo de arranque, la columna Device Info (Información
del dispositivo) muestra la palabra Boot (Arrancar).
o
Para quitar el marcador del disco de arranque, desplace el cursor hacia el disco de arranque
actual y pulse Alt+B. El adaptador ya no tendrá ningún dispositivo de arranque designado.
o
Para seleccionar un disco de arranque, desplace el cursor hasta el disco y, a continuación,
pulse Alt+B. El disco seleccionado se mueve para examinar ID 0 en el siguiente arranque
y permanece en esta posición. Sólo puede existir un disco de arranque.
Pantallas de la utilidad de configuración
Todas las pantallas de la utilidad de configuración SAS BIOS contienen las siguientes áreas, cuyo orden
desde la parte superior de la pantalla es:
•
Encabezado: identifica la utilidad y el número de versión.
•
Menú: muestra el título de la pantalla actual y también identifica el adaptador en pantallas que no
sean la Adapter List (Lista de adaptadores).
•
Área principal: el área principal para la presentación de los datos. Este área contiene un cursor
para la selección de elementos y barras de desplazamiento vertical y horizontal, si fuese necesario.
•
Pie: proporciona información de ayuda general.
Configuración y funcionamiento 10
Pantalla Adapter List (Lista de adaptadores)
La pantalla Adapter List es la primera pantalla que aparece al abrir la utilidad de configuración
SAS BIOS. Esta pantalla muestra información acerca de cada uno de los adaptadores instalados
en el sistema.
Si el adaptador de bus en host está configurado como el controlador de arranque activo en RBSU (ROMBased Setup Utility), se pueden realizar las siguientes acciones:
•
Cambiar la posición de un adaptador en la secuencia de orden de arranque desplazando el cursor
al campo Boot Order (Orden de arranque) del adaptador y, a continuación, pulsando la tecla - o +.
•
Agregar un adaptador a la lista Boot Order (Orden de arranque) moviendo el cursor hasta el
campo Boot Order (Orden de arranque) del adaptador y, a continuación, pulsando la tecla Ins.
•
Eliminar un adaptador de la lista Boot Order (Orden de arranque) moviendo el cursor hasta el
campo Boot Order (Orden de arranque) del adaptador y, a continuación, pulsando la tecla Del.
Se le pide que guarde los cambios antes de salir de la pantalla.
La pantalla Adapter List (Lista de adaptadores) es la puerta de enlace al resto de la utilidad a través de la
pantalla Adapter Properties (Propiedades del adaptador) (en la página 11). Para acceder a la pantalla
Adapter Properties (Propiedades del adaptador), seleccione uno de los adaptador indicados y,
a continuación, pulse la tecla Intro.
Pantalla Adapter Properties (Propiedades del adaptador)
La pantalla Adapter Properties (Propiedades del adaptador) ofrece información acerca del adaptador y
proporciona acceso a otras pantallas que le permiten configurar o administrar un volumen RAID o ver
información acerca de los dispositivos conectados al adaptador.
•
Para configurar o administrar un volumen RAID, desplace el cursor del campo RAID Properties
(Propiedades de RAID) y, a continuación, pulse la tecla Intro.
•
Para ver información sobre los dispositivos conectados al adaptador, desplace el cursor al campo
SAS Topology (Topología SAS) y, a continuación, pulse la tecla Intro.
Pantalla RAID Properties (Propiedades de RAID)
Una de las siguientes pantallas se muestra al seleccionar el enlace RAID Properties (Propiedades de
RAID) en la pantalla Adapter Properties (Propiedades del adaptador):
•
Si no existe ningún volumen RAID configurado, se mostrará la pantalla Select New Array Type
(Seleccionar nuevo tipo de array).
•
Si se ha configurado un volumen RAID, se mostrará la pantalla View Array (Ver array).
Pantalla Select New Array Type (Seleccionar nuevo tipo de array)
En esta pantalla se describen los tipos de volúmenes RAID que pueden crearse. Desplace el cursor hasta
el campo Create Raid 1 Volume (Crear Volumen Raid 1), o bien, Create Raid 0 Volume (Crear Volumen
Raid 1) y, a continuación, pulse la tecla Intro para que aparezca la pantalla Create New Array (Crear
nuevo array).
Pantalla Create New Array (Crear nuevo array)
Utilice la pantalla Create New Array (Crear nuevo array) para seleccionar las unidades de
disco del nuevo array.
Para un volumen RAID 1, elija una de las siguientes opciones al agregar el primer disco:
•
Para conservar los datos existentes y migrar a un array RAID 1, pulse la tecla M. Se realizará
la sincronización del disco.
PRECAUCIÓN: Al pulsar la tecla D se eliminan los datos de todos los discos del array.
•
Para sobrescribir los datos existentes y crear un nuevo array RAID 1, pulse D. No se realizará
la sincronización del disco.
Una vez que se ha configurado el volumen, pulse la tecla C para crear el array. Cuando la creación del
array haya finalizado, la utilidad vuelve a la pantalla Adapter Properties (Propiedades del adaptador).
Pantalla View Array (Ver array)
La pantalla View Array (Ver array) muestra la configuración actual del array y permite acceder a la
pantalla Manage Array (Administrar array).
•
Para ver el siguiente array, pulse Alt+N.
•
Para llevar a cabo tareas de gestión en este array, desplace el cursor al campo Manage Array
(Administrar array) y, a continuación, pulse la tecla Intro.
•
Para crear un array nuevo, pulse C.
Pantalla Manage Array (Administrar array)
La pantalla Manage Array (Administrar array) le permite agregar o eliminar repuestos directos, así como
sincronizar, activar o eliminar un array.
Pantalla SAS Topology (Topología SAS)
La pantalla SAS Topology (Topología SAS) proporciona información básica sobre los dispositivos
conectados al adaptador y ofrece la posibilidad de identificar el dispositivo físico en el sistema que
corresponde a un dispositivo de la lista. Para visualizar toda la información enumerada sobre un
dispositivo, desplácese horizontalmente. Para acceder a esta pantalla, seleccione el enlace SAS
Topology (Topología SAS) de la pantalla Adapter Properties (Propiedades del adaptador).
•
Para ver información detallada sobre un dispositivo, desplace el cursor al campo Device Identifier
(Identificador de dispositivos) correspondiente y, a continuación, pulse las teclas Alt+D. Aparece
la pantalla Device Properties (Propiedades del dispositivo).
•
Para identificar el dispositivo físico que corresponde a un dispositivo de la lista, desplace el cursor
al campo Device Identifier (Identificador de dispositivos) correspondiente y, a continuación, pulse
las tecla Intro. Se encenderá el LED localizador del dispositivo.
•
Para borrar las Device Mappings (Asignaciones de dispositivos) de los dispositivos que faltan,
pulse la tecla C mientras se encuentre en esta pantalla.
Pantalla Device Properties (Propiedades del dispositivo)
La pantalla Device Properties (Propiedades del dispositivo) muestra información acerca de un dispositivo
específico. Para obtener acceso a esta pantalla, con el cursor en el campo Device Identifier (Identificador
de dispositivos) del dispositivo pulse Alt+D en la pantalla SAS Topology (Topología SAS).
•
Para desplazarse hasta el siguiente dispositivo, pulse Alt+N.
•
Para desplazarse de nuevo hasta el dispositivo anterior, pulse Alt+P.
Esta pantalla le permite acceder a las pantallas Format (Formatear) y Verify (Comprobar). Para acceder
a una de estas dos pantallas, desplace el cursor hacia el campo correspondiente y, a continuación,
pulse Intro.
Pantalla Device Format (Formatear dispositivo)
Utilice esta pantalla para formatear un dispositivo concreto. Para acceder a esta pantalla, pulse Intro
en el campo correspondiente de la pantalla Device Properties (Propiedades del dispositivo).
PRECAUCIÓN: Una vez que se ha iniciado un formateo, no se puede pausar ni cancelar.
Para acceder a esta pantalla, pulse la tecla F.
El procedimiento de formateo ajusta el tamaño del sector a 512 bytes aunque se haya formateado la
unidad previamente y se le haya asignado otro tamaño de sector. Este es el único tamaño de sector
que la utilidad de configuración SAS BIOS admite en volúmenes RAID.
Pantalla Device Verify (Comprobar dispositivo)
Utilice la pantalla Device Verify (Comprobar dispositivo) para verificar un dispositivo concreto. Para
acceder a esta pantalla, pulse Intro en el campo correspondiente de la pantalla Device Properties
(Propiedades del dispositivo).
Pulse Intro para iniciar el proceso de comprobación. Pulse Esc para cancelar en cualquier momento
el proceso de comprobación.
Si las direcciones de bloque lógico (LBA, logical block address) pueden o deben reasignarse, aparecerá
la indicación siguiente tras pulsar la tecla Intro:
Reassign the block? (¿Reasignar el bloque?)
(Yes, No, All, nonE, Cancel) (Sí, No, Todo, Ninguno, Cancelar)
Las opciones de reasignación son las siguientes:
•
Yes (Sí): reasignar solamente este bloque. Si hay que reasignar otro bloque más adelante, se
volverá a mostrar la indicación.
•
No: no reasignar este bloque. Si hay que reasignar otro bloque más adelante, se volverá a mostrar
la indicación.
•
All (Todos): reasignar el bloque actual y reasignar automáticamente todos los demás bloques que
necesitan reasignación, no se volverá a mostrar la indicación.
•
nonE (Ninguno): no reasignar el bloque actual ni reasignar automáticamente los demás bloques
que necesitan reasignación. No volver a mostrar esta indicación.
•
Cancel (Cancelar): no reasignar ningún bloque y detener el proceso de comprobación.
Pantalla Exit Menu (Salir de menú)
Es obligatorio salir correctamente de la utilidad de configuración SAS BIOS, ya que algunos de los
cambios realizados sólo se efectúan durante el proceso de salida.
Para acceder a la pantalla Exit Menu (Salir de menú), pulse la tecla Esc desde cualquier pantalla
de la utilidad.
Si una opción no es relevante o no se encuentra disponible, se desactivará.
Siglas y abreviaturas
IML
Integrated Management Log (Registro de gestión integrado)
LBA
logical block addressing (Direccionamiento de bloque lógico)
NVRAM
non-volatile memory (Memoria no volátil)
RBSU
ROM-Based Setup Utility (Utilidad de configuración basada en ROM)
SAS
Serial attached SCSI (SCSI conectado de serie)
SATA
Serial ATA (ATA de serie)
Siglas y abreviaturas
19

Guía de referencia del HP SC40Ge Host Bus Adapter

Transcripción

Documentos relacionados

¡Los mejores deseos de Felices Fiestas de todo el staff!

Comunicado en PDF

Formulario de envio

Raid Reflejado en Ubuntu 12.04 1_ Añadimos dos discos duros

2 créditos - Polar Raid Universitario