espanol - Sterngold

Symbol
ESPANOL
Used For
Symbol
Used For
No reusar
Fecha de
vencimiento
YYYY-MMDD o
YYYY-MM
Código de
lote
Fabricante
Esterilizado
con irradiación
Símbolo de
no estéril
Símbolo
para “Uso
exclusivo
con receta
médica”
Atención,
consulte los
documentos
adjuntos
Símbolo de
“Conformidad
europea”
Número de
catálogo
INSTRUCCIONES DE USO
Información general
SternVantage® Quick Bite Vanilla es un material tixotrópico de registro de
mordida basado en vinilsiliconas de polimerización por adición, en cartuchos de
automezcla y puede aplicarse directamente a los dientes. SternVantage® Quick
Bite Vanilla permite registrar la mordida de un modo muy rápido, es hidrofílico
y compatible con las superficies húmedas. Además presenta una resistencia
mínima al cierre de la mandíbula del paciente, lo cual minimiza la desviación
de la mandíbula y ayuda a producir registros consistentemente exactos de
relación céntrica. Debido a sus propiedades hidrofílicas, SternVantage® Quick
Bite Vanilla permite registrar los detalles oclusales y, por consiguiente, permite
que el dentista el técnico de laboratorio asienten fácilmente modelos y moldes
en el registro de mordida. Después de su polimerización rápida, el material
se mantiene firme con una ligera elasticidad. Esto también ayuda a asentar
con exactitud los modelos y moldes minimizando las interferencias de las
superficies dentales convexas. No es afectado por los cambios de temperatura
o humedad.
Indicaciones
Material de registro de mordida para fabricación de coronas, puentes, prótesis
y dentaduras.
Representante
autorizado en
la comunidad
europea
Precauciones
Lavar y secar los dientes antes del registro para extraer soluciones de
retracción, que podrían afectar negativamente el endurecimiento del material.
No usar con materiales de impresión compuestos de silicona de vinilo de
polimerización por condensación o de poliéter.
Manejo
SternVantage® Quick Bite Vanilla se prepara y se mezcla automáticamente
cuando se extrusionan los dos componentes.
Al usar un cartucho doble nuevo, extraer el tapón y desecharlo. Comprobar
que el material fluya con constancia hacia fuera del cartucho. Colocar la punta
mezcladora en el cartucho y extrusionar el material directamente en los dientes.
Dejar la punta mezcladora en su lugar hasta su próximo uso y cambiarla sólo
antes de una nueva aplicación. El tiempo de operación (a temperatura ambiente
de 23°C, 50 ± 5 % de humedad) es de 30 segundos. El tiempo recomendado en
la boca es de 1:15 minutos.
Realización del registro de mordida
El material de mezcla automática se coloca directamente en los dientes
ligeramente secos. Primero se debe cubrir las zonas donde han dientes
preparados. Por lo general, sólo se deben cubrir los dientes del arco superior
o inferior. Sin embargo, al registrar los dientes anteriores, se aconseja que se
coloque el material en los dientes de ambos arcos. Normalmente basta con una
capa de 5 mm de Stern-Vantage® Quick Bite Vanilla. En situaciones donde es
necesario usar una cubeta, se coloca el material extrusionado en ambos lados
de la cubeta a una profundidad de entre 2 y 3 mm. El paciente cierra la boca y
al cabo de 1:15 minutos puede extraerse con cuidado el registro de mordida
endurecido para evitar una deformación permanente. El registro de mordida ha
endurecido completamente al cabo de aproximadamente 30 minutos.
Desinfección
Las impresiones pueden desinfectarse con las soluciones de desinfección
habituales.
Colocación del modelo en el registro
Cualquier exceso de material que se encuentre sobre tejidos blandos debe
extraerse con un bisturí afilado. También se deben extraer los excesos
sobrantes que estén en las áreas proximales. Este procedimiento garantiza la
máxima precisión al asentar el registro en el modelo.
Almacenamiento del registro de mordida
No son necesarias condiciones especiales de almacenamiento.
Debido a la estabilidad de los registros SternVantage® Quick Bite Vanilla, no hay
límites de tiempo para el almacenamiento.
Composición
Polisiloxanos de polimerización por adición, dióxido de silicio, colorantes
alimentarios, aditivos, catalizador de platino.
Almacenamiento
No almacenar a temperaturas superiores a los 25°C.
No usar después de la fecha de vencimiento.
Características técnicas
Tiempo total de operación (incl. tiempo de mezcla) 0:30 min
Tiempo recomendado en la boca 1:15 min
Deformación por compresión ≤ 1,2 %
Dureza Shore A (24 h) 84
Los tiempos mencionados son válidos a temperatura ambiente de 23ºC y
una humedad normal del 50%. A temperaturas superiores, estos tiempos se
reducen y a temperaturas menores se prolongan.
Presentación
Stern Vantage® Quick Bite Vanilla REF 220131
Puntas mezcladoras REF 220162
Puntas de contorno REF 220167
Pistola dispensadora REF 220161
2 cartuchos de 60 g de pasta, 6 puntas mezcladoras,
6 boquillas de contorno
Bolsa de 50
Bolsa de 50
¡Mantener fuera del alcance de los niños! ¡Sólo para uso dental!
Advertencia: Las leyes federales de los Estados Unidos prohíben la venta de
este dispositivo por parte o por orden de un dentista (o profesional sanitario
con licencia apropiada)
Distribuidor:
Sterngold Dental, LLC
23 Frank Mossberg Drive
Attleboro, MA 02703
+1.800.243.9942 / +1-508.226.5660
Hecho en Alemania
European Representative:
SQP
Federico Perex
Berrosteguieta, 37
01194 Berrosteguieta
Alava, Spain
Ph: +34 945 230 736
Fax: +34 945 230 236