Relojes 2016

Transcripción

Relojes 2016

Relojes 2016
Novedades
Montblanc Timepieces 2016
Celebrating the pioneering spirit of an era
2
Sharing the passion for fine watchmaking
4
Montblanc 4810
8
Montblanc Heritage Chronométrie
42
Montblanc Heritage Spirit
56
Montblanc Star
62
Montblanc 1858
72
Montblanc TimeWalker
80
Montblanc Collection Villeret
90
Montblanc Bohème
96
Montblanc Online
108
2/3
Celebración del espíritu
pionero de una era
Uno de los principales retos marítimos fue la travesía más rápida del océano Atlántico.
En el umbral del siglo, los barcos de pasajeros que cruzaban el océano Atlántico del Reino
Unido, Estados Unidos y Alemania compitieron por el galardón Blue Riband (Gallardete
Azul) que premiaba al barco más rápido.
Nuevas perspectivas, nuevas oportunidades, nuevas
aventuras – el mundo más allá del horizonte siempre ha
reservado grandes promesas para quienes se atreven a
aventurarse. Más aún en el umbral del siglo XX, cuando
el desarrollo conjunto del mundo era más evidente que
nunca, impulsado por grandes avances en la ciencia y
la tecnología. Las innovaciones en la construcción naval,
como los motores de vapor cada vez más poderosos,
instituyen la “edad de oro” de los barcos que cruzaban
el océano Atlántico. Las comunicaciones de radio inalámbricas enviaron mensajes a lo largo de miles de kilómetros.
El considerable aumento del comercio mundial y
los viajes transcontinentales dieron lugar a una nueva
era de prosperidad para las zonas portuarias de Europa.
Entre ellas, la ciudad de Hamburgo se convirtió en la
puerta de Alemania hacia el mundo. Su animado puerto
estaba abarrotado de barcos que cruzaban el océano
Atlántico extranjeros que traían una carga rentable, productos exóticos, así como noticias e historias de tierras lejanas.
Un aura de entusiasmo y oportunidad planeaba en el aire.
En esta atmósfera estrepitosa el ingeniero August
Eberstein conoció al comerciante Alfred Nehemias y
al empresario Claus Voß. Unidos por su espíritu pionero,
revolucionaron el mundo de la escritura fina con sus
estilográficas Simplo Filler. La joven empresa cambiaría
su nombre dos años más tarde por el de la montaña más
alta de Europa: el Mont Blanc, que simboliza la ambición
de la empresa por el máximo rendimiento, la más alta
calidad y el mejor trabajo artesanal.
Para celebrar los 110 años de su espíritu pionero,
2016 presencia el relanzamiento de la Montblanc 4810
Collection – un nombre que encarna a la perfección la
ambición de la Maison de aspirar siempre al nivel más
alto, como lo invoca la altura de la cima del Mont Blanc
a 4.810 metros.
Fiel al legado pionero de Montblanc, esta colección
de relojes extraordinarios introduce nuevos calibres manufacturados que determinan las complicaciones de la suprema
maestría de la relojería suiza. El carácter atemporal y
elegante de la colección se expresa en los números romanos
e índices en dorado rosa, así como en las agujas Regate
de las horas y los minutos. El compromiso con el legado
pionero de Montblanc también está sutilmente simbolizado
por el motivo de estrella en expansión guilloché en las
esferas plateadas-blancas.
Impulsados por potentes motores de vapor, los barcos que cruzaban el océano Atlántico
gigantes hacían viajes transcontinentales regulares. Las líneas internacionales de pasajeros
trataron de imponerse por el tamaño del barco, su comodidad y la velocidad.
Compartiendo la pasión
por la Alta Relojería
El legado relojero de las
Manufacturas Montblanc
Siglos de conocimiento acumulado, décadas de experiencia,
años de desarrollo y cientos de horas de trabajo dedicado …
culminan cuando un reloj Montblanc cobra vida. Para crear
obras maestras de máxima precisión y perfección inmaculada,
los relojeros de las Manufacturas Montblanc en Villeret y
Le Locle ponen su orgullo, su pasión y su alma en cada reloj.
Sus habilidades y conocimientos se han transmitido de generación en generación.
años veinte y un cronómetro mecánico que podía medir el tiempo
con una precisión de una centésima de segundo en 1936.
Los relojeros de la Manufactura Montblanc en Villeret, la
antigua Manufactura Minerva, mantienen el legado de Minerva
como especialista de las funciones cronométricas. Como centro
de excelencia e innovación de los movimientos de Montblanc, la
Manufactura continúa enriqueciendo la Alta Relojería suiza con
innovaciones pioneras, como el ExoTourbillon patentado de
Montblanc con un mecanismo de parada de segundos.
En los talleres de la Manufactura, se mantiene vivo y se
promueve aún más el arte tradicional de la relojería. Decorando
minuciosamente a mano todos los componentes del movimiento,
los relojeros biselan cada arista, pulen incluso la rueda más
pequeña y adornan las platinas con la tradicional decoración
“Côtes de Genève”. La destreza, la paciencia y la experiencia
de los artesanos son igualmente indispensables en la elaboración
de los delicados espirales de volante, una habilidad que pocas
manufacturas relojeras poseen.
Este patrimonio ininterrumpido de más de 150 años de
relojería suiza se remonta a 1858, cuando Charles-Yvan Robert
fundó una manufactura relojera en el pueblo de Villeret, en
el valle de Saint-Imier. Su manufactura, Minerva, ganó reconocimiento a nivel mundial como uno de los especialistas más
respetados de Suiza en funciones cronométricas para la
medición precisa del tiempo. La empresa inventó uno de los
primeros calibres cronógrafo para relojes de pulsera en los
La experiencia adquirida en relojería trabajando en grandes
complicaciones se aplica en la creación de pequeñas complicaciones
altamente funcionales. La experiencia de la Manufactura en Alta
Relojería está impregnada naturalmente en los relojes de las colecciones Montblanc. Por consiguiente, la pasión por la Alta Relojería
es palpable tanto en los relojes con grandes complicaciones como
en los refinados relojes de tres agujas.
La Manufactura Montblanc en Villeret.
La Manufactura Montblanc en Le Locle.
6/7
Máxima precisión y perfección absoluta probadas
La Manufactura Montblanc en Le Locle, centro de excelencia
“Watch & Quality” de la Maison, está ubicada en una mansión estilo
art nouveau construida en 1906, el mismo año en que Montblanc
se estableció en Hamburgo. Al igual que la arquitectura que combina
elementos históricos y contemporáneos, la Manufactura fusiona
la Alta Relojería tradicional suiza con las tecnologías de producción
vanguardistas.
Con excepción de las grandes complicaciones de la Montblanc
Villeret Collection, el ensamblaje final de todos los relojes Montblanc
se realiza en Le Locle. Lograr el ensamblaje cuidadosamente orquestado
de tal cantidad de piezas delicadas requiere la experiencia de décadas
y la paciencia de un santo. Tras el ensamblaje, todos los relojes
Montblanc son sometidos a los rigurosos procedimientos de pruebas
del Montblanc Laboratory Test 500, que también se lleva a cabo en
Le Locle.
Durante prácticamente tres semanas, o más precisamente, durante
500 horas, los relojes son sometidos a las condiciones que un reloj
debe soportar cuando se lleva en la muñeca: el uso y el desgaste de la
vida diaria, muchos ajustes y movimientos de la corona, condiciones
climáticas diferentes, así como el uso más o menos cuidadoso de todas
sus funciones. Los relojes solo pueden ser comercializados cuando han
superado la prueba – y obtienen el certificado Montblanc Laboratory
Test 500. Avaladas por los estándares de calidad Montblanc más
estrictos, estas creaciones son creadas para convertirse en compañeros
para toda la vida.
Solo cuando los miembros del equipo de la Manufactura Montblanc en Le Locle
están convencidos de que un reloj satisface todos los criterios de calidad de
Montblanc, el reloj puede salir del taller para ser comercializado. Cada uno de los
relojes que supera la prueba Montblanc Laboratory Test 500 recibe un certificado
de prueba individual.
Montblanc 4810
10 / 11
Montblanc 4810 ExoTourbillon Slim
110 Years Edición Limitada Norteamérica 36
El continente de América del Norte, el destino que reservó innumerables promesas a viajeros, comerciantes y emigrantes que cruzaron el
Atlántico, reina majestuoso en la esfera de este reloj maravillosamente
elaborado. Delicadamente pintado a mano, el mapa topográfico con
océanos de un azul profundo, bosques y praderas verdes exuberantes,
desiertos de arena y cimas de montañas hacen que cada uno de estos
relojes sea una obra única de asombrosa artesanía;
El nuevo Calibre Montblanc Manufacturado
combina
el ExoTourbillon patentado de Montblanc con un meca mecanismo
rápido de parada de segundos. Gracias a la construcción especial del
ExoTourbillon, este mecanismo detiene el volante con tornillos para
ajustar la hora con precisión de un segundo. La corona, que tiene tres
funciones, activa el mecanismo rápido de parada de segundos, permite
armar el movimiento y ajustar la hora.
Con un prominente número 12 romano, una minutería circular
y agujas de las horas y los minutos rodiadas, la esfera exhibe el trabajo artesanal de la pintura en miniatura y la elegancia técnica del
ExoTourbillon en todo su esplendor. Con una caja de oro blanco de
42 mm, la edición Norteamérica está limitada a 36 piezas como la
edición que representa el continente de Europa elaborada igualmente con
la misma asombrosa artesanía. La edición que representa el continente
Asiático está limitada a 38 piezas.
El continente norteamericano, que se extiende desde el Caribe y la costa atlántica
pasando por las Grandes Llanuras y las Montañas Rocosas hasta el océano Pacífico,
adorna la esfera del reloj como una meticulosa pintura en miniatura hecha a mano.
12 / 13
Montblanc 4810
Montblanc 4810
ExoTourbillon Slim 110 Years Edition North America
Montblanc 4810
ExoTourbillon Slim 110 Years Edition Europe
Montblanc 4810
ExoTourbillon Slim 110 Years Edition Asia
Calibre Montblanc Manufacturado
Ident No.: 115125
Ident No.: 115072
Ident No.: 115124
Mecanismo: Automático con ExoTourbillon de 1 minuto patentado y mecanismo rápido de parada
de segundos
de segundos
de segundos
de segundos
Dimensiones: Diámetro 30,60 mm, espesor 4,50 mm
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Número de componentes: 202
Caja: Oro blanco de 18 K, cristal de zafiro abombado, con revestimiento antirreflectante
Caja: Oro blanco de 18 K, cristal de zafiro abombado, con doble revestimiento antirreflectante
Caja: Oro blanco de 18 K, cristal de zafiro abombado, con doble revestimiento antirreflectante
Reserva de marcha: 48 horas aprox.
Esfera: Pintada a mano con el mapa de América del Norte
Esfera: Pintada a mano con el mapa de Europa
Esfera: Pintada a mano con el mapa de Asia
Volante del movimiento: 21.600 alternancias por hora (3 Hz)
Indicaciones: Horas – minutos – segundero
Volante: Volante con tornillos, Ø 9,70 mm; 12 mg.cm2, espiral plana
Tapa trasera: Cristal de zafiro
Platinas: Rodiadas con bandas estiradas
Agujas: Agujas Regate rodiadas
Puentes: Rodiados, decoración “Côtes de Genève en abanico”
Dimensiones: Diámetro 42 mm, espesor 10,14 mm
Tren de engranaje: Dientes especiales para optimizar la transmisión de energía
Brazalete/Correa: Correa de piel de caimán negra, hebilla ardillón de oro blanco de 18 K
Resistencia al agua: Hasta 5 bar (50 m) aprox.
Limitación: 36 piezas
14 / 15
Montblanc 4810 ExoTourbillon Slim
Inspirado en la edad de oro del comercio y los viajes que cruzaban el
océano Atlántico, este reloj sofisticado de la Montblanc 4810 Collection
introduce el nuevo Calibre Manufacturado
y luce un diseño
clásico y elegante. Dotado del ExoTourbillon patentado de Montblanc
con un mecanismo rápido de parada de segundos altamente funcional,
el nuevo calibre automático permite un ajuste con precisión de un
segundo. Más pequeño que los rotores estándar, el microrrotor de ultravelocidad del movimiento crea el equilibrio entre rendimiento y precisión,
y permite al mismo tiempo una construcción más liviana y ligera.
Gracias a la construcción especial del ExoTourbillon, con el volante
en el exterior de la jaula del tourbillon para un mejor isocronismo de
oscilación del volante, el mecanismo rápido de parada de segundos
detiene el volante con tornillos sin perder su energía cinética. Al igual
que las funciones de ajuste y armado, que se indican a las 3, el mecanismo de parada de segundos es operado mediante la corona. Dotado
de una funcionalidad y una longevidad óptimas garantizadas por el
Montblanc Laboratory Test 500, la complicación ExoTourbillon con
parada de segundos confiere a este exclusivo compañero de por vida,
una precisión infinita.
Luciendo números romanos e índices en dorado rosa, así como
agujas Regate en dorado rosa para las horas y los minutos, la esfera
plateada-blanca exhibe un motivo de estrella Montblanc en expansión
en la parte superior, mientras que el ExoTourbillon destaca sobre un
motivo “Côtes de Genève”. La caja de oro rosa de 42 mm luce asas
rectas, redondeados para adaptarse mejor a la muñeca del usuario.
El puente del tourbillon biselado a mano sostiene la complicación ExoTourbillon.
Derivado de la palabra griega “exo” (fuera), su volante oscila fuera de la jaula del
tourbillon para aislarlo de la perturbadora inercia de la jaula.
16 / 17
Montblanc 4810
Montblanc 4810
ExoTourbillon Slim
Ident No.: 114864
Mecanismo: Automático con ExoTourbillon de 1 minuto patentado
Puentes: Rodiados, decoración “Côtes de Genève en abanico”
y mecanismo rápido de parada de segundos
Tren de engranaje: Dientes especiales para optimizar la transmisión
de segundos
de energía
Calibre:
Indicaciones: Horas – minutos – segundero – parada rápida de
Caja: Oro rosa de 18 K, cristal de zafiro abombado, con revestimiento antirreflectante
segundos y funciones de la corona
Esfera: Plateada-blanca guilloché, decoración “Côtes de Genève” con índices y números romanos
en dorado rosa
Volante: Volante con tornillos, Ø 9,70 mm; 12 mg.cm2,
Indicaciones: Horas – minutos – segundero – parada de segundos y funciones de la corona
espiral plana
Platinas: Rodiadas con bandas estiradas
Agujas: Agujas Regate en dorado rosa luminiscentes
Brazalete/Correa: Correa de piel de caimán negra, hebilla ardillón de oro rosa de 18 K
18 / 19
Montblanc 4810 TwinFly Chronograph
110 Years Edition, Edición Limitada 1.110
Medición del tiempo mundial y cronometría altamente funcional –
los viajeros que cruzaban el océano Atlántico de principios del
siglo XX hubiesen encontrado estas dos complicaciones del reloj
inmensamente útiles: indicador de 24 horas con indicación día/noche
para una segunda zona horaria y un cronógrafo TwinFly desarrollado
en nuestros talleres.
Una subesfera con un pequeño mapa del mundo a las 12 muestra
la hora de referencia, en conexión con la aguja de las horas central
azulada. Igualmente en el centro, se encuentran las agujas Regate de las
horas y los minutos en oro rosa para la hora local, así como las agujas
Baton de los minutos de cronógrafo y el segundero. Una subesfera a
las 6 muestra el segundero pequeño con una ventanilla de fecha rande.
El cronógrafo TwinFly del nuevo Calibre Manufacturado
es impulsado por una rueda de pilares.
Para una mejor legibilidad, la indicación del cronógrafo presenta
dos escalas separadas. La escala de los segundos exterior luce puntos
con Super-LumiNova®* cada cinco segundos, mientras que la escala
de los minutos interior marca los lapsos de 10 minutos en rojo. Los
números romanos e índices en dorado rosa en la esfera plateada-blanca
con el motivo de estrella en expansión son característicos de Montblanc.
Adornado con un mapa del mundo con el océano Atlántico en el centro, la indicación
de la hora de referencia a las 12 es un elegante tributo al espíritu pionero de la
navegación marítima de comienzos del siglo XX.
20 / 21
Montblanc 4810
Montblanc 4810
TwinFly Chronograph 110 Years Edition
Ident No.: 114859
Mecanismo: Cronógrafo automático TwinFly
Puentes: Rodiados, decoración “Côtes de Genève”
Mecanismo: Cronógrafo automático TwinFly
Calibre:
de energía
Caja: Acero, cristal de zafiro abombado, con revestimiento antirreflectante
Indicaciones: Horas – minutos – segundero – fecha – segunda zona
Esfera: Plateada-blanca guilloché con índices y números romanos en dorado rosa
horaria con indicación día/noche
Indicaciones: Horas – minutos – segundero – fecha – segunda zona horaria con indicación
Funciones: Cronógrafo TwinFly con agujas centrales de 60 minutos
día/noche – cronógrafo TwinFly
espiral plana
y segundos transcurridos
Platinas: Rodiadas y con grabado circular
Agujas: Agujas Regate y Baton Regate en dorado rosa luminiscentes
Brazalete/Correa: Correa de piel de caimán negra, triple cierre desplegable de acero
Limitación: 1.110 piezas
22 / 23
Montblanc 4810 Orbis Terrarum
Su nombre se inspira en el vocablo latín que significa “tierra”. El
Montblanc 4810 Orbis Terrarum ofrece la complicación hora mundial
en una sofisticada esfera de múltiples capas de cristal de zafiro. Muestra
los continentes tal como se ven desde el Polo Norte, rodeada por los
nombres de las 24 ciudades que representan las diferentes zonas horarias.
Debajo del recorte de los continentes, un disco que gira con el mecanismo
de movimiento muestra el día y la noche, así como las 24 zonas horarias.
En primera instancia, la hora de referencia se define colocando la
ciudad de referencia delante del triángulo rojo a las 6, utilizando el
pulsador a las 8. Con cada presión, todo el conjunto gira, incluyendo las
ciudades y los continentes recortados, el disco de día/noche subyacente
y la aguja de las horas. El ajuste de los minutos de la hora de referencia
se realiza con la corona.
Luce agujas rodiadas para las horas y los minutos, una correa de
piel de caimán negra y una caja de acero de 43 mm de asas rectas.
Mientras el pulsador a las 8 hace desplazar la ciudad de referencia hasta el triángulo
rojo a las 6, la esfera de cristal de zafiro con los continentes y las ciudades, el disco de
día/noche con las 24 zonas horarias y la aguja de las horas giran simultáneamente.
24 / 25
Montblanc 4810
Anchorage
Moscow
London
Azores
Denver
Midway
Beijing
Istanbul
New York
Los
Angeles
Hawaii
International Date Line
Hamburg
Newfoundland
Mexico
City
Tokyo
Karachi
Dhaka
Dubai
Bangkok
Marquesas
Islands
Seychelles
Montblanc 4810
Orbis Terrarum
La Paz
Noumea
Norfolk
Islands
Tahiti
Rio de
Janeiro
Sydney
Ident No.: 115071
Mecanismo: Automático
Calibre:
Caja: Acero, cristal de zafiro abombado, con revestimiento
antirreflectante
Esfera: Cristal de zafiro que muestra el hemisferio norte y
24 ciudades de 24 zonas horarias
Indicaciones: Horas – minutos – hora mundial – indicación
día/noche
Brazalete/Correa: Correa de piel de caimán negra, triple cierre
desplegable de acero
Crozet
Islands
South
Georgia
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
+1
+2
+3
+4
Lord Howe
Island
Auckland
Chatham
Islands
+5
+6
+7
+8
+9
+10
+11
+12 -12 -11
26 / 27
Montblanc 4810 Chronograph Automatic
Elegancia masculina y una funcionalidad superior son las características
de la colección de relojes Montblanc 4810 creada para el viajero
moderno. Este reloj de pulsera, que combina rendimiento con destreza
artesanal, alberga su Calibre
automático de alta precisión
con cronógrafo de dos pulsadores en una caja grande e imponente.
La caja, por su parte, luce una esfera funcional y armoniosas proporciones.
Para facilitar la lectura, la indicación del paso del tiempo se distingue
de la función cronógrafo por el color de las agujas. El color azul se utiliza
para el segundero de cronógrafo central y para las agujas de los contadores de horas y minutos situados a las 6 y las 12. Para la indicación
del paso del tiempo, el segundero pequeño, situado a las 9, así como
las agujas Regate centrales para las horas y los minutos son en dorado
rosa. Las agujas de las horas y los minutos tienen un revestimiento
de Super-LumiNova®* para garantizar una legibilidad óptima en la
oscuridad. Un triángulo blanco con una montura dorado rosa a las
6 indica la fecha. Una minutería precisa rodea la esfera e indica con
color rojo 30 y 60 segundos, permitiendo una cronometría exacta.
La esfera plateada-blanca, realzada por el motivo de estrella
Montblanc en expansión con grabado guilloché, ostenta números
romanos e índices aplicados en dorado rosa. La caja de acero de
43 mm tiene asas rectas y un bisel delgado de borde satinado; se
combina a la perfección con la correa de piel de caimán negra y
con el brazalete de acero, realzado por eslabones exteriores pulidos
y eslabones centrales satinados.
Un sofisticado grabado guilloché en forma de estrella Montblanc emana de
la subesfera de las horas a las 6, expandiéndose a través de toda la esfera.
28 / 29
Montblanc 4810
Montblanc 4810
Chronograph Automatic
Montblanc 4810
Montblanc 4810
Ident No.: 114855
Ident No.: 114856
Ident No.: 115123
Mecanismo: Cronógrafo automático
Calibre:
Calibre:
Calibre:
antirreflectante
Esfera: Negra guilloché con índices y números romanos rodiados
Esfera: Plateada-blanca guilloché con índices y números romanos
Indicaciones: Horas – minutos – segundero – fecha – cronógrafo
en dorado rosa
Agujas: Agujas Regate y Baton en dorado rosa azuladas luminiscentes
Agujas: Agujas Regate y Baton rodiadas luminiscentes
Agujas: Agujas Regate y Baton en dorado rosa azuladas
Brazalete/Correa: Brazalete de acero, triple cierre desplegable de acero
luminiscentes
30 / 31
Montblanc 4810 Day-Date
Los avances tecnológicos y el lujo cautivador de la época dorada
de los viajes que cruzaban el océano Atlántico han sido la fuente
de inspiración de esta pieza de la colección Montblanc 4810. En
este modelo, colmado de la elegancia característica de Montblanc,
se combina la funcionalidad útil con el refinamiento sofisticado.
Su calibre
ofrece las indicaciones de día y fecha en
ventanas distintas. Las dos ventanas están dispuestas armoniosamente
en la esfera plateada-blanca, realzada a su vez por un motivo de estrella
en expansión con grabado guilloché que emana a las 6. La ventana
arqueada de la indicación del día se encuentra entre las 11 y la 1. Una
ventana rectangular de oro rosa se abre a las 3 para indicar la fecha.
El nuevo brazalete de acero se integra naturalmente a la caja de acero. La triple
estructura, que luce eslabones satinados en la parte central y pulidos en la parte
La esfera está rodeada por una minutería precisa con puntos de
Super-LumiNova®* en las horas impares y es realzada por las marcas
de 30 y 60 segundos en color rojo. Las agujas Regate en dorado rosa
con Super-LumiNova®* en el centro para las horas y los minutos y el
segundero central azulado indican la hora señalando los números
romanos y los índices en dorado rosa. Realzada por la correa de piel
de caimán negra o el nuevo brazalete de tres eslabones acero, la caja de
acero de 40,50 mm con asas redondeadas y bisel satinado acentúa la
sofisticación clásica del reloj.
exterior, forma un armonioso conjunto con la imponente presencia de la caja.
32 / 33
Montblanc 4810
Montblanc 4810
Day-Date
Montblanc 4810
Day-Date
Ident No.: 114853
Ident No.: 114854
Calibre:
Calibre:
antirreflectante
antirreflectante
en dorado rosa
en dorado rosa
Indicaciones: Horas – minutos – segundero – fecha – día
Indicaciones: Horas – minutos – segundero – fecha – día
luminiscentes
luminiscentes
Brazalete/Correa: Correa de piel de caimán negra, hebilla
Brazalete/Correa: Brazalete de acero, triple cierre desplegable
ardillón de acero
de acero
34 / 35
Montblanc 4810 Date Automatic
Este reloj de la colección Montblanc 4810, como un elegante tributo
a la velocidad y el lujo de los viajes marítimos de comienzos del
siglo XX, expresa un carácter puro y sofisticado.
Ostenta la sencillez clásica de un reloj de tres agujas, tiene
indicación de la hora central que solo es completada con una ventana
arqueada a las 6 en donde un triángulo blanco con marco en oro
rosa muestra la fecha actual. Sobre la ventana de fecha, el emblema
Montblanc irradia un patrón en forma de estrella sobre toda la esfera
en un delicado grabado guilloché. Este modelo, que se presenta con
esfera plateada-blanca clásica Montblanc o en una edición con esfera
negra con agujas e índices rodiados, confiere una presencia imponente
y determinada a la muñeca.
La legibilidad óptima en la oscuridad está garantizada por el
revestimiento de Super-LumiNova®* que lucen las agujas de las horas
y los minutos en oro rosa, al igual que los índices impares que rodean
la minutería precisa. Mientras la correa de piel de caimán negra ofrece
un elegante contraste, el nuevo brazalete de tres eslabones, pulidos
en la parte exterior y satinados en el interior, forma un armonioso
conjunto con la caja de 42 mm.
Una ventana grande de característica forma arqueada indica la fecha actual,
señalada por un triángulo rojo en la esfera negra o por un triángulo dorado en
la esfera plateada-blanca.
36 / 37
Montblanc 4810
Montblanc 4810
Date Automatic
Montblanc 4810
Date Automatic
Montblanc 4810
Date Automatic
Ident No.: 114841
Ident No.: 114852
Ident No.: 115122
Calibre:
Calibre:
Calibre:
antirreflectante
Esfera: Negra guilloché con índices y números romanos rodiados
Indicaciones: Horas – minutos – segundero – fecha
en dorado rosa
Agujas: Agujas Regate y Baton en dorado rosa azuladas luminiscentes
Agujas: Agujas Regate y Baton rodiadas luminiscentes
Brazalete/Correa: Correa de piel de caimán negra, hebilla ardillón de acero
luminiscentes
ardillón de acero
38 / 39
Montblanc 4810 Orbis Terrarum Pocket Watch
110 Years Edition, Edición Limitada 110
Como un tributo a la navegación marítima de comienzos del siglo XX,
cuando los barcos que cruzaban el océano Atlántico estaban en su
apogeo, Montblanc presenta el primer reloj de bolsillo de la Maison
en la colección Montblanc 4810.
La complicación hora mundial indica el paso del tiempo en un
mapa tal como se ve desde el Polo Norte. Debajo de la esfera formada
por múltiples capas de cristal de zafiro con los continentes recortados,
el disco de día/noche, con gradiente de amarillo y verde a azul oscuro,
gira haciendo que las zonas horarias cambien de color a medida que
va llegando la noche. La hora local es indicada por las agujas centrales
de las horas y los minutos en dorado rosa, y un círculo horario de
24 horas indica la hora en 24 ciudades del mundo.
La ciudad que corresponde a la zona horaria de referencia debe
colocarse delante del triángulo rojo a las 6, utilizando nuevamente el
corrector de la hora mundial situado a las 5. Todo en la esfera girará,
incluyendo el disco de día/noche, la esfera de cristal de zafiro con los
continentes y las ciudades, y la aguja central de las horas. El ajuste de
la hora se realiza entonces con la corona. Al viajar, la hora local se
ajusta colocando la ciudad local delante del triángulo.
Una cadena de acero, cuyo original diseño evoca las cuerdas
utilizadas en navegación, sujeta la caja de acero de 53 mm. Grabada
con el ganador del Gallardete Azul “Deutschland” en la tapa trasera,
esta obra de arte relojera está limitada a 110 piezas.
La esfera de varias capas de cristal de zafiro encarna la expresión de la funcionalidad
intuitiva y el trabajo artesanal consumado. Debajo de las agujas de las horas y los
minutos esqueletizadas, se aprecia un mapamundi, que permite ver el transcurso del
día y la noche en todo el mundo a través de los continentes recortados.
Montblanc 4810
Montblanc 4810
Orbis Terrarum Pocket Watch 110 Years Edition
Ident No.: 114928
Calibre:
Esfera: Cristal de zafiro que muestra el hemisferio norte y 24 ciudades de 24 zonas horarias
Indicaciones: Horas – minutos – hora mundial – indicación día/noche
Tapa trasera: Acero con grabado especial
Agujas: Agujas Regate en dorado rosa
Cadena: Acero
40 / 41
44 / 45
Chronograph Annual Calendar
La Manufactura Montblanc en Villeret preserva el precioso legado
cronométrico de las raíces de Minerva y presenta un reloj inspirado en
los primeros relojes de pulsera con cronógrafo creados por Minerva
en los años veinte. Por primera vez en la colección Montblanc, el Calibre
Montblanc
combina en una sola pieza una complicación de
calendario anual con una función cronógrafo.
En la esfera de armoniosas proporciones dotada de cuatro subesferas, se leen los datos del calendario completo y las indicaciones del
cronógrafo. Las dos funciones se diferencian por las agujas; en oro
rosa para las indicaciones de la hora y el calendario, y azuladas para el
cronógrafo. El contador situado a las 12 indica la fecha y el segundero
pequeño. Las dos agujas del contador de las 9 indican, cada una en su
escala respectiva, el mes y los minutos de cronógrafo, y en el contador
de las 6 se visualizan el día de la semana y las horas de cronógrafo. La
subesfera situada a las 3 está destinada exclusivamente a la indicación
de las fases lunares. Una aguja indica la edad de la luna en las principales fases lunares: luna nueva, cuarto creciente, luna llena y cuarto
menguante.
En la esfera plateada-blanca con acabado “soleil”, destacan en el
centro el segundero de cronógrafo azulado y las agujas en oro rosa para
las horas y los minutos, así como los índices aplicados y un prominente
número 12 árabe.
Con una aguja Baton que se desplaza desde la luna nueva color azul oscuro hacia
el cuarto creciente, la luna llena y el cuarto menguante, la indicación de las fases
lunares presenta las cuatro principales fases lunares con elegante sencillez.
46 / 47
Montblanc Heritage Chronométrie Collection
Ident No.: 114876
Ident No.: 114875
Calibre:
Calibre:
Caja: Oro rosa de 18 K, cristal de zafiro abombado, con
revestimiento antirreflectante
antirreflectante
Esfera: Plateada-blanca con índices y números árabes aplicados
Esfera: Plateada-blanca con índices y números árabes aplicados
en dorado rosa
en dorado rosa
Indicaciones: Horas – minutos – cronógrafo – calendario anual
Indicaciones: Horas – minutos – cronógrafo – calendario anual
con día, fecha, mes y fases lunares
con día, fecha, mes y fases lunares
Agujas: Agujas en forma de espada y Baton en dorado rosa y
Agujas: Agujas en forma de espada y Baton en dorado rosa y
azuladas
azuladas
ardillón de oro rosa de 18 K
48 / 49
Twincounter Date
Inspirándose en los clásicos relojes con dos contadores Minerva de
la década de 1950, los relojeros de la Manufactura Montblanc presentan el nuevo calibre Montblanc
automático dotado de una
complicación de doble contador desarrollada por la manufactura. El
resultado es un reloj elegante y altamente funcional de proporciones
armoniosas y sofisticación atemporal.
Los dos contadores alineados horizontalmente realzan con
elegancia clásica la esfera plateada-blanca con acabado “soleil”. El
indicador de fecha, situado a 3, cuenta con una aguja con punta de
flecha para garantizar una lectura óptima. En el contador del segundero
pequeño a las 9, el marcador de 60 segundos se viste de rojo para
un cronometraje preciso.
Las agujas en forma de espada, los índices y los números 6 y
12 en dorado rosa aplicados ofrecen un contraste sofisticado y eficaz
al plateado-blanco de la esfera y la delgada caja de acero de 40 mm.
La caja, que tiene un grosor de solo 9,85 mm, asas curvadas y bisel
satinado, acentúa la tradición de la Alta Relojería suiza que encarna
la colección Montblanc Heritage. El elegante conjunto es completado
por la correa de piel de caimán negra, hecha a mano en la Peletería
Montblanc, o con el brazalete de cinco eslabones de acero.
Una aguja Baton azulada con punta de flecha indica la fecha actual
en la subesfera con grabado circular situada a las 3.
50 / 51
Twincounter Date
Twincounter Date
Ident No.: 114872
Ident No.: 114873
Calibre:
Calibre:
Caja: Acero, cristal de zafiro plano, con revestimiento
Caja: Acero, cristal de zafiro plano, con revestimiento
antirreflectante
antirreflectante
Esfera: Plateada-blanca con índices y números árabes en
Esfera: Plateada-blanca con índices y números árabes en
dorado rosa
dorado rosa
Indicaciones: Horas – minutos – segundero – fecha de aguja
Indicaciones: Horas – minutos – segundero – fecha de aguja
Agujas: Agujas en forma de espada y Baton en dorado rosa
Agujas: Agujas en forma de espada y Baton en dorado rosa
y azuladas
y azuladas
Brazalete/Correa: Correa de piel de caimán negra, triple
Brazalete/Correa: Brazalete de acero, triple cierre desplegable
cierre desplegable de acero
de acero
52 / 53
Montblanc Heritage Chronométrie ExoTourbillon
Minute Chronograph Edición Limitada 28
En un elegante contraste entre el negro y el sorprendente oro rosa,
este reloj es fruto del legado de innovación cronométrica de Minerva.
En su búsqueda de la máxima precisión, el Calibre Manufacturado
combina el ExoTourbillon patentado de Montblanc con
un mecanismo rápido de parada de segundos y un monopulsador
con rueda de pilares y embrague vertical. El prefijo griego “exo” hace
alusión al novedoso tourbillon, cuyo volante se encuentra en un plano
distinto al de la jaula. Al estar aislado de la perturbadora inercia de
la jaula, el volante oscila con mayor isocronismo.
El ExoTourbillon gran complicación es dominado por un cielo
nocturno deslumbrante hecho de aventurina, un cuarzo translúcido
con un efecto brillante. Un diamante en forma de emblema Montblanc
centellea a las 12, eclipsado únicamente por el bisel engastado con
76 diamantes talla brillante. Las agujas de las horas y los minutos
centrales en forma de espada, las agujas del contador del cronógrafo
en la parte inferior y el puente del tourbillon son de oro rosa pulido
que brilla creando una yuxtaposición clásica y elegante frente a la
aventurina oscura. Por su parte, el ExoTourbillon destaca sobre una
decoración satinada.
Esta edición, que luce una fina caja de oro rosa de 18 K, está
limitada a 28 piezas. La caja, muestra de las características tradicionales
de la Alta Relojería suiza con una elegancia moderna y sofisticada,
posee un bisel recto, asas curvadas y tapa trasera de cristal de zafiro.
Como sugiera el prefijo griego “exo” (fuera), el volante de la complicación ExoTourbillon
se ha separado de la jaula del tourbillon y por tanto es inmune a su inercia.
54 / 55
ExoTourbillon Minute Chronograph Limited Edition
ExoTourbillon Minute Chronograph
Ident No.: 115129
Ident No.: 115128
Mecanismo: Cronógrafo monopulsador automático con
Mecanismo: Cronógrafo monopulsador automático con ExoTourbillon de 1 minuto patentado
ExoTourbillon de 1 minuto patentado y mecanismo rápido de
parada de segundos
de energía
Calibre:
Calibre:
Caja: Oro rosa de 18 K, bisel engastado con 76 diamantes de calidad Top Wesselton,
Caja: Oro rosa de 18 K, cristal de zafiro abombado, con doble revestimiento antirreflectante
Funciones: Cronógrafo monopulsador Contadores de 30 minutos y
cristal de zafiro abombado, con doble revestimiento antirreflectante
Esfera: Aventurina con emblema Montblanc en diamante
Reserva de marcha: 50 h aprox.
30 segundos transcurridos con dos agujas y las escalas sectoriales
Esfera: Aventurina con emblema Montblanc en diamante
correspondientes
Agujas: Agujas en forma de espada en oro rosa
espiral plana
Agujas: Agujas en forma de espada en oro rosa
58 / 59
Perpetual Calendar Sapphire Dial
Este extraordinario reloj, que encarna el estrecho vínculo entre estética
tradicional y destreza técnica, demuestra el esplendor mecánico de su
calendario perpetuo de gran complicación a través de una esfera de cristal
de zafiro ahumado. Para ofrecer una vista perfecta de las suntuosas
decoraciones de las ruedas, los resortes y las palancas, el cristal de zafiro
ahumado luce un acabado de color gris claro en el centro. El borde
exterior ostenta un tono más oscuro, garantizando una perfecta legibilidad de los índices y la minutería dorados.
Entre las subesferas color plateado-blanco que proporcionan las
indicaciones del calendario perpetuo, la espectacular indicación de
las fases lunares destaca con su original diseño. A medida que la luna
dorada doble se desplaza por un cielo estrellado, un sombreado parcial
en la parte inferior de la subesfera va dando forma al cuarto menguante
y al cuarto creciente.
El majestuoso trabajo artesanal, la funcionalidad perfecta y el
sofisticado diseño que caracterizan a la Montblanc Heritage Spirit
Collection se expresan en los códigos tradicionales de la Alta Relojería
suiza, como los índices facetados aplicados y las agujas Dauphine.
La colección también ostenta una caja de 39 mm de oro rosa de 18 K,
como el modelo con esfera de cristal de zafiro, y ahora presenta una
edición con esfera plateada-blanca del Montblanc Heritage Spirit
Perpetual Calendar con bisel engastado de diamantes.
La subesfera de las fases lunares a las 6 indica la fase lunar actual con una
luna dorada que se desplaza debajo de una sección parcialmente sombreada.
60 / 61
Montblanc Heritage Spirit Collection
Perpetual Calendar Sapphire
Perpetual Calendar
Ident No.: 112310
Ident No.: 113704
Calibre:
Calibre:
Caja: Oro rosa de 18 K, cristal de zafiro abombado, con
Caja: Oro rosa de 18 K, bisel engastado con 60 diamantes,
revestimiento antirreflectante
cristal de zafiro abombado, con revestimiento antirreflectante
Esfera: Cristal de zafiro ahumado con índices aplicados en oro rosa
Esfera: Plateada-blanca abombada con acabado “soleil”,
Indicaciones: Horas – minutos – calendario perpetuo con día,
con índices aplicados en oro rosa y diamantes
fecha, mes, fases lunares, año bisiesto
Indicaciones: Horas – minutos – calendario perpetuo con día,
fecha, mes, año bisiesto y fases lunares
Agujas: Agujas Dauphine y Baton en dorado rosa
Agujas: Agujas Dauphine y Baton en dorado rosa
Brazalete/Correa: Correa de piel de caimán negra, hebilla ardillón
de oro rosa de 18 K
Brazalete/Correa: Correa de piel de caimán negra, hebilla ardillón
de oro rosa de 18 K
Montblanc Star
64 / 65
Montblanc Star Roman Quantième Complet
“Carpe Diem” Edición Especial
“Carpe diem, quam minimum credula postero”, voz latina que significa
“Aprovecha el día, no confíes en el mañana” era la última línea de
la “Oda a Leucónoe” del poeta clásico romano Horacio. Lo que ha
sucedido pertenece al pasado y lo que se avecina es un futuro incierto.
El llamado que hace el poeta para valorar cada momento se ha mantenido vigente a través de los siglos. Y ha inspirado a Montblanc para
crear la Edición Carpe Diem de la Montblanc Star Collection, como
un tributo a la preciosa fugacidad del tiempo a través del trabajo
artesanal más sofisticado.
Para apreciar el carácter precioso de cada momento, este reloj
ofrece las indicaciones del calendario completo. Su nombre se inspira
en las palabras francesas “quantième”, calendario, y “complet”, que
indica que contiene todas las funciones; la esfera de este modelo luce
agujas centrales para las horas, los minutos y el segundero, fecha de
aguja central, ventanilla para el día de la semana y el mes a las 12,
así como una elegante indicación de las fases lunares a las 6.
En la esfera plateada-blanca, se lee con elegancia clásica el precioso
momento del aquí y el ahora. Las agujas Feuille en oro rosa y las agujas
Baton azuladas, el sofisticado guilloché en el centro y el motivo de estrella
en expansión de la indicación de las fases lunares irradian la elegancia
atemporal de la Alta Relojería suiza. Los números romanos acentúan
aún más el atractivo clásico y evocan sutilmente el origen antiguo del
célebre aforismo que inspiró el nombre del reloj.
La corona en forma de cebolla, con su silueta clásica que culmina en un emblema
Montblanc, realza la elegancia tradicional del reloj.
66 / 67
Montblanc Star Roman Collection
Quantième Complet “Carpe Diem” Special Edition
Chronograph UTC Automatic “Carpe Diem” Special Edition
Small Second “Carpe Diem” Special Edition
Ident No.: 113691
Ident No.: 113880
Ident No.: 113879
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Esfera: Plateada-blanca guilloché con números romanos en dorado rosa
Indicaciones: Horas – minutos – segundero – cronógrafo, calendario completo con día, fecha,
Indicaciones: Horas – minutos – segundero – fecha – segunda zona horaria – cronógrafo
mes y fases lunares
Agujas: Agujas Feuille y Baton en dorado rosa
Resistencia al agua: Hasta 3 bar (30 m) aprox
68 / 69
Montblanc Star Classique Date Automatique
La elegancia clásica y la funcionalidad esencial caracterizan a los
refinados relojes de la Montblanc Star Collection. Cuando las tradiciones
de la Alta Relojería suiza y la sofisticación inconfundible de Montblanc
se reúnen, el resultado es un reloj con un atractivo atemporal.
Aunque la esfera plateada-blanca parece depurada a primera
vista, cuando se mira detenidamente, se aprecia un intrigante motivo
guilloché con efecto “flinqué”, una sofisticada decoración semicircular
que irradia desde el centro de la esfera. Las indicaciones, reducidas a
lo esencial, se completan con la ventanilla de fecha rectangular a la 3.
Preciosas agujas Feuille y Baton en dorado rosa, números árabes
e índices muy delgados en oro rosa comunican la elegancia discreta de
la esfera. Con un espesor de solo 8,90 mm, la caja de acero de 39 mm
es excepcionalmente delgada y luce un bisel de oro rosa de 18 K. Sus
asas estrechas, que sobresalen verticalmente, son ligeramente curvas
para adaptarse elegantemente a la muñeca. Con la evidente sofisticación
de Montblanc que se aprecia en todo el reloj, el emblema de la Maison
adorna la corona en forma de cebolla.
Como un detalle en el extremo del segundero central o la forma del motivo guilloché
que irradia en la esfera, el emblema de la estrella Montblanc destaca en la sofisticada
elegancia del reloj.
70 / 71
Montblanc Star Classique Collection
Date Automatic
Date Automatic
Ident No.: 113824
Ident No.: 113823
Calibre:
Calibre:
Caja: Acero, bisel de oro rosa, cristal de zafiro abombado,
con revestimiento antirreflectante
antirreflectante
Esfera: Plateada-blanca guilloché con índices y números árabes
Esfera: Plateada-blanca guilloché con índices y números árabes
en dorado rosa
en dorado rosa
Indicaciones: Horas – minutos y segundero – fecha
ardillón de acero
ardillón de acero
Montblanc 1858
74 / 75
Montblanc 1858 Chronograph Tachymeter Blue
Edición Limitada 100
Para rendir homenaje a los fundamentos de su Manufactura en Villeret,
Montblanc presenta un reloj inspirado en los legendarios cronógrafos
Minerva de Villeret.
En un elegante tributo a sus predecesores históricos de la década
de los treinta, el Montblanc 1858 Chronograph Tachymeter Blue luce
una esfera de color azul. La forma histórica de las agujas también se
inspira en el reloj original, al igual que el segundero pequeño a las 9
y el contador del cronógrafo a las 3. El histórico emblema Montblanc
a las 12 y la corona con muescas subrayan el aspecto vintage del reloj.
La escala taquimétrica de la esfera facilita el cálculo de una velocidad
basado en el trayecto a lo largo de la delicada minutería ferrocarril.
Las agujas y los números luminiscentes con revestimiento de SuperLumiNova®*, son perfectamente legibles en la oscuridad.
El Montblanc Calibre
, desarrollado y fabricado a mano
en los talleres de la Maison, luce un cronógrafo monopulsador con rueda
de pilares y embrague de disco horizontal. Pese a estar compuesto de la
misma estructura y componentes que el histórico Minerva Calibre 17.29,
el movimiento brilla más que su precursor con acabados hechos a mano,
como la decoración “Côtes de Genève” y el sublime biselado. Equipado
con una caja de acero de 44 mm con asas delgadas, ligeramente curvadas, el Montblanc 1858 Chronograph Tachymeter Blue está limitado
a 100 piezas. Los relojes Manual Small Second de la Montblanc 1858
Collection también se inspiran en los emblemáticos relojes de pulsera
de Minerva.
La escala taquimétrica en la periferia exterior de la esfera facilita el cálculo de la
velocidad. Al multiplicar el valor mostrado en la escala taquimétrica mediante el
segundero por la distancia medida, se obtiene la velocidad correcta. Si se recorre
1 kilómetro en 30 segundos, multiplicando el valor taquimétrico correspondiente
de 120 por la distancia de 1 km se obtiene una velocidad de 120 km/h.
76 / 77
Montblanc 1858 Collection
Chronograph Tachymeter Limited Edition
Chronograph Tachymeter Limited Edition
Ident No.: 114086
Ident No.: 112637
Mecanismo: Cronógrafo monopulsador de cuerda manual
Puentes: Plata alemana rodiada, decoración “Côtes de Genève”
Tren de engranaje: Dorado, brazos facetados, superficies pulidas
Calibre:
Calibre:
con diamante
Caja: Oro rosa de 18 K, cristal de zafiro abombado, con revestimiento antirreflectante
Indicaciones: Horas – minutos – segundero – cronógrafo con
Esfera: Azul, acabado “soleil” con índices y números árabes luminiscentes
Esfera: Negra con índices y números árabes luminiscentes
Volante del movimiento: 18.000 alternancias por hora (2,50 Hz)
escala taquimétrica
Indicaciones: Horas – minutos – segundero – cronógrafo con escala taquimétrica
Indicaciones: Horas – minutos – segundero – cronógrafo con escala taquimétrica
espiral plana con curva terminal Phillips
Agujas: Agujas “catedral” rodiadas luminiscentes
Agujas: Agujas “catedral” en dorado rosa de 18 K luminiscentes
Platinas: Plata alemana rodiada, grabado circular por ambos lados
Brazalete/Correa: Correa de piel de caimán azul, hebilla ardillón de acero
78 / 79
Manual Small Second
Manual Small Second
Manual Small Second Limited Edition
Manual Small Second
Manual Small Second
Ident No.: 113702
Ident No.: 114958
Ident No.: 113860
Ident No.: 112639
Ident No.: 112638
Mecanismo: Cuerda manual
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Calibre:
antirreflectante
antirreflectante
antirreflectante
Indicaciones: Horas – minutos y segundero
Brazalete/Correa: Correa de piel de caimán azul, hebilla ardillón de acero
Brazalete/Correa: Brazalete de malla de acero milanesa, triple cierre desplegable de acero
Brazalete/Correa: Correa de piel de caimán negra,
Brazalete/Correa: Brazalete de malla de acero milanesa,
Brazalete/Correa: Correa de piel de becerro Sfumato marrón,
hebilla ardillón de acero
triple cierre desplegable de acero
Resistencia al agua: Hasta 3 bar (30 m) aprox
Montblanc TimeWalker
82 / 83
Montblanc TimeWalker ExoTourbillon Minute
Chronograph Edición Limitada 100
Desde la primera mirada, la Montblanc TimeWalker Collection revela
un rendimiento inimitable y una tecnicidad manifiesta. Materiales de alta
tecnología, formas audaces y el intenso contraste del negro, rojo y blanco
confiere al futuro de la relojería un rostro reconocible al instante.
Al introducir el ExoTourbillon patentado de Montblanc en la
Montblanc TimeWalker Collection, el Calibre Manufacturado
de alto rendimiento acentúa su apreciación con funcionalidad innovadora.
Combina las dos complicaciones cronométricas más representativas: un
cronógrafo monopulsador y un tourbillon revolucionario, con el volante
en el exterior de la jaula del tourbillon para un mayor isocronismo.
Para ajustar la hora con precisión de un segundo, el mecanismo rápido
de parada de segundos del movimiento detiene directamente el volante.
La caja de 44 mm con asas esqueletizadas protege el precioso
mecanismo interno. Elaborada en titanio revestido con fibra de carbono
en la banda de la caja, es realzada por un bisel con revestimiento DLC
negro. El resultado es a la vez ligero y altamente resistente. Mientras que
la parte inferior de la esfera presenta un acabado satinado, la parte
superior luce estrías horizontales repujadas. Las agujas de las horas
y los minutos, los números árabes y la minutería precisa destacan en
blanco con un revestimiento luminiscente Super-LumiNova®* para
una mejor legibilidad en la oscuridad. Los detalles en rojo en las juntas,
los contadores del cronógrafo y la costura de la correa de piel de caimán
negra acentúan el carácter férreo de la pieza.
Revestida con docenas de capas de fibra de carbono, la banda de la caja está
sujeta por dos soportes de titanio longitudinales, que fusionan con fluidez con
las características asas esqueletizadas de la TimeWalker Collection.
84 / 85
Montblanc TimeWalker Collection
ExoTourbillon Minute Chronograph Limited Edition
Ident No.: 112587
Mecanismo: Cronógrafo monopulsador automático con
ExoTourbillon de 1 minuto patentado y mecanismo rápido de
Tren de engranaje: Dientes especiales para optimizar la
parada de segundos
transmisión de energía
Calibre:
Caja: Titanio, fibra de carbono y revestimiento DLC negro, cristal de zafiro abombado,
Funciones: Cronógrafo monopulsador. Contadores de 60 segundos
con doble revestimiento antirreflectante
y 30 minutos con dos agujas en escalas sectoriales
Esfera: Negra con números árabes blancos y rojos
Volante: Volante con tornillos, Ø 9,70 mm; 12 mg.cm2, espiral plana
Agujas: Agujas Lance y Baton rodiadas luminiscentes
Brazalete/Correa: Correa de piel de caimán negra con costura roja, hebilla ardillón de titanio
86 / 87
Montblanc TimeWalker Urban Speed UTC e-Strap
Al introducir la tecnología “ponible” inteligente en el universo de la
Alta Relojería suiza, los relojeros de Montblanc han puesto de manifiesto su espíritu pionero. Ahora el Montblanc TimeWalker Urban Speed
UTC e-Strap combina las capacidades digitales de la e-Strap de Montblanc
con el mecanismo altamente funcional de una complicación UTC con
una segunda zona horaria.
Perfectamente integrado en la correa de tipo NATO hecha en piel
Montblanc Extreme, un OLED ofrece una tecnología inteligente útil
para Smartphones Android e iOS. La e-Strap ofrece funcionalidades como
el rastreo de actividad, notificaciones para las llamadas y mensajes
entrantes, así como controles remotos para la cámara y reproductor de
música del teléfono. La funcionalidad digital es indisociable de la refinada
mecánica del Calibre
. Muy útil para los viajeros frecuentes, su
complicación UTC muestra una segunda zona horaria con indicación
día/noche en la periferia de la esfera mediante una aguja esqueletizada
con una llamativa punta de color rojo.
Los detalles en rojo también acentúan el aspecto deportivo de la
esfera, como los puntos en los lapsos de 5 minutos, el distintivo segundero
y la junta. La esfera de varios niveles, combina un diseño contemporáneo
con la artesanía tradicional, con sus estrías circulares finamente trabajadas
en el centro. Las características asas esqueletizadas y el bisel delgado
de la Montblanc TimeWalker Collection confieren a la caja de acero de
42 mm su imponente presencia, mientras que su superficie altamente
resistente es fruto del tratamiento DLC.
La Montblanc e-Strap muestra las llamadas y mensajes entrantes del Smartphone
en una pantalla táctil OLED de 0,9 pulgadas con una resolución de 128 x 36 píxeles.
88 / 89
UTC e-Strap
UTC
Date Automatic e-Strap
Date Automatic
Ident No.: 114880
Ident No.: 115080
Ident No.: 114878
Ident No.: 115079
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Caja: Acero pulido con chorros de arena, bisel con revestimiento DLC negro,
Caja: Acero pulido con chorros de arena, bisel con revestimiento DLC negro,
Caja: Acero pulido con chorros de arena, bisel con revestimiento DLC, cristal de zafiro abombado,
Caja: Acero pulido con chorros de arena, bisel con revestimiento DLC, cristal de zafiro abombado,
Indicaciones: Horas – minutos – segundero – fecha – segunda zona horaria, indicación día/noche
Indicaciones: Horas – minutos – segundero – fecha – segunda zona horaria – indicación día/noche
Agujas: Agujas antracita luminiscentes y aguja Baton roja
Brazalete/Correa: Correa de piel de alto rendimiento Montblanc Extreme negra dispositivo móvil,
Brazalete/Correa: Correa de piel de alto rendimiento Montblanc Extreme negra,
Brazalete/Correa: Correa de piel de alto rendimiento Montblanc Extreme negra dispositivo móvil,
Brazalete/Correa: Correa de piel de alto rendimiento Montblanc Extreme negra,
92 / 93
Montblanc Collection Villeret Tourbillon Cylindrique
Pocket Watch 110 Years Edition – 8 piezas
En el umbral del siglo, una ruta calculada con precisión fue la clave para
grandes triunfos marítimos, como ganar el Blue Riband (Gallardete Azul)
por la travesía que cruzaba el océano Atlántico más rápida. Siendo la
precisión un elemento de vital importancia, los mejores cronómetros
marinos utilizaban una espiral cilíndrica, que también impulsa el tourbillon de un minuto de este espectacular reloj de bolsillo Montblanc.
Las vueltas de una espiral cilíndrica se enrollan una sobre otra para
garantizar la regularidad absoluta de la marcha del reloj.
El Montblanc Calibre
, con sus 281 componentes hechos
a mano, sorprende con su triple zona horaria. Con la hora de referencia
que se visualiza en una delicada “rosa de los vientos” a las 12 y la hora
local en el centro, la indicación de la hora mundial domina en la esfera.
Para mostrar el curso del día y de la noche alrededor del mundo, dos
discos con 24 zonas horarias giran simultáneamente en torno a dos
globos fijos tridimensionales. Como referencia, 24 ciudades de cada
hemisferio rodean la esfera.
La innovación y el legado en Alta Relojería se combinan en la
esfera y la caja de oro blanco de 18 K decorada con esmalte “Grand feu”
negro. Las esferas están cuidadosamente grabadas y pintadas a mano.
El puente del tourbillon ligeramente curvado está biselado a mano. Un
motivo olas grabado a mano adorna la parte superior de la esfera y
todo el dorso del movimiento. Personificación de la máxima precisión
y artesanía tradicional, esta obra maestra está limitada a 8 piezas.
Representación del ritmo eterno y fascinante de las olas del océano Atlántico, las
platinas y puentes, así como el trinquete, están totalmente grabados a mano con
un motivo ola en una muestra de destreza excepcional.
94 / 95
Tourbillon Cylindrique Pocket Watch 110 Years Edition
Ident No.: 112586
Mecanismo: Cuerda manual con tourbillon de un minuto a las 6
Puentes: Plata alemana rodiada, con motivo olas grabado a mano
Mecanismo: Movimiento de cuerda manual con tourbillon de un minuto a las 6
Tren de engranaje: Dorado, brazos facetados, superficies pulidas
Calibre:
con diamante
Caja: Oro blanco de 18 K con esmalte “Grand feu” negro, cristal de zafiro abombado,
Indicaciones: Horas – minutos – segunda zona horaria – hora
con doble revestimiento antirreflectante
Volante del movimiento: 18.000 alternancias por hora (2,50 Hz)
mundial con indicación día/noche para ambos hemisferios
Esfera: Oro de 18 K, decoración artesanal con motivo olas grabado a mano,
3 globos tridimensionales grabados y pintados a mano, aventurina
espiral cilíndrica
Indicaciones: Horas – minutos – segunda zona horaria – hora mundial con indicación
Platinas: Plata alemana rodiada, grabado circular por un lado
día/noche para ambos hemisferios
y cepillado-satinado horizontal por el otro
Agujas: Oro rosa de 18 K
Cadena: Oro blanco de 18 K
Montblanc Bohème
98 / 99
Montblanc Bohème Moongarden
Desde el principio de los tiempos, la luna ha guiado el ritmo y ha
estructurado la vida de las personas, determinando el momento adecuado
para plantar, cosechar, cazar y pescar. Mucho antes del inicio de la
relojería moderna, el curso del año se medía por las diferentes fases
lunares. Cada fase tenía un nombre que coincidía con la progresión
de las estaciones, como Seed Moon o Luna de la semilla en abril, y
Harvest Moon, o Luna de la cosecha en octubre.
El Montblanc Bohème Moongarden se apropia de estos nombres
poéticos como inspiración para una representación romántica de las
fases de la luna. Convirtiendo la máxima creatividad relojera en una
complicación única y altamente funcional de carácter femenino, la
nueva complicación Moongarden desarrollada recientemente ha sido
fabricada en la Manufactura Montblanc. Visualizados a las 12, encima de
una pequeña luna dorada, los nombres están asociados a la visualización
de las fases lunares a las 6 y a la fecha de aguja central. Cuando la fecha
alcanza el 31, el nombre de la fase lunar cambia. Para facilitar el engaste
correcto, los diferentes nombres están grabados en la tapa trasera de
la caja del reloj.
Diciembre
Oak Moon
Noviembre
Enero
Hunter Moon
Ice Moon
Octubre
Febrero
Harvest Moon
Snow Moon
Septiembre
Marzo
Fruit Moon
Luciendo los códigos de la Alta Relojería suiza con la singular
elegancia femenina, este exclusivo compañero para toda la vida está
dotado de una caja de oro rosa de 18 K o de acero de 36 mm y una
correa de piel de caimán.
Chaste Moon
Agosto
Abril
Red Moon
Seed Moon
Julio
Mayo
Rose Moon
Bright Moon
Junio
Dyan Moon
100 / 101
Montblanc Bohème Collection
Moongarden
Moongarden Bleue
Moongarden
Moongarden
Ident No.: 112554
Ident No.: 113826
Ident No.: 112555
Ident No.: 112556
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Caja: Oro rosa de 18 K, bisel engastado con 78 diamantes
Caja: Acero, bisel engastado con 78 diamantes de calidad
de calidad Top Wesselton, cristal de zafiro abombado,
Top Wesselton, cristal de zafiro abombado, con revestimiento
antirreflectante
antirreflectante
antirreflectante
Esfera: Plateada-blanca guilloché con números árabes negros
Esfera: Plateada-azul guilloché con números árabes rodiados
y diamantes
Indicaciones: Horas – minutos – fecha – fases lunares – nombre
de la luna
de la luna
de la luna
de la luna
Agujas: Agujas Feuille y Baton rodiadas
Agujas: Agujas Feuille y Baton de acero azulado
Brazalete/Correa: Correa de piel de caimán azul, hebilla
ardillón de oro rosa de 18 K
ardillón de acero
ardillón de acero
ardillón de acero
102 / 103
Montblanc Bohème Day & Night
Nada marca el paso del tiempo más imponentemente que el paso de
la noche al día. Como el indicador de tiempo más fundamental de la
naturaleza, la interacción de la luz y la oscuridad nunca ha dejado de
sorprender e inspirar a los artistas y artesanos alrededor del mundo.
Así pues, los maestros relojeros de Montblanc se unen a ellos con
el Montblanc Bohème Day & Night y su complicación romántica y
altamente funcional, día/noche.
Una ventanilla en forma de media luna muestra el cambio de luz
en 24 horas. A medida que el día se convierte en noche, un cielo azul
claro con un sol dorado da paso a un cálido cielo azul oscuro con una
luna dorada y estrellas. La indicación día/noche está sincronizada con
la fecha en forma ovalada a las 6, y las dos indicaciones se ajustan
con precisión mediante la corona.
Para realzar el carácter ostensiblemente romántico de la complicación
día y noche, el bisel del reloj está engastado con 72 resplandecientes
diamantes. La sofisticada esfera facetada guilloché con agujas Feuille
de horas, minutos y segundero central azuladas, refleja precisamente
la belleza femenina y la Alta Relojería suiza. Fabricado en acero, el reloj
no solo introduce una nueva complicación en la Montblanc Bohème
Collection, sino también un nuevo tamaño de caja más pequeño con un
diámetro de 34 mm.
Para evitar un salto de la fecha al mediodía en lugar de medianoche,
la complicación día y noche altamente funcional permite ajustar el
movimiento automático en la parte del día correcta.
104 / 105
Day & Night
Day & Night
Day & Night
Ident No.: 112500
Ident No.: 112499
Ident No.: 112501
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Caja: Acero, bisel de oro rosa de 18 K engastado con 72 diamantes de calidad Top Wesselton,
Esfera: Plateada-blanca guilloché con números árabes negros y diamantes
antirreflectante
Indicaciones: Horas – minutos – segundero – fecha – indicación día/noche
Indicaciones: Horas – minutos – segundero – fecha – indicación día/noche
Indicaciones: Horas – minutos – segundero – fecha – indicación
día/noche
ardillón de acero
106 / 107
Moonphase Quartz
Moonphase Quartz
Moonphase Quartz
Ident No.: 111961
Ident No.: 111960
Ident No.: 112496
Mecanismo: Cuarzo
Mecanismo: Cuarzo
Mecanismo: Cuarzo
Calibre:
Calibre:
Calibre:
Esfera: Esfera guilloché plateada-blanca con números negros
Indicaciones: Horas – minutos – fecha – fases lunares
Tapa trasera: Acero
Tapa trasera: Acero
Tapa trasera: Acero
Agujas: Agujas Feuille de acero azulado
108 / 109
Montblanc
Viva la experiencia del universo Montblanc
y descubra sus productos exclusivos.
Visit and shop montblanc.com
Aplicación Montblanc e-Strap
Descubra la aplicación Timepieces para iPad.
Montblanc.com es el punto de partida perfecto para comenzar a conocer la Marca. Descubra nuestra
La e-Strap Montblanc se conecta a su Android o iPhone a través de la aplicación e-Strap Montblanc.
Explore el mundo de los relojes Montblanc Timepieces en su iPad. Busque “Montblanc Watches” en
gama de productos completa y conozca los detalles del mejor diseño europeo.
La aplicación ofrece las funciones de notificaciones inteligentes, rastreo de actividad y controles remo-
App Store y descargue la aplicación Timepieces.
tos. Está disponible en Apple AppStore y Google Play Store y es compatible con iPhone 4S y superior,
Visite montblanc.com para comprar productos de nuestras líneas de relojes, artículos de escritura,
con Samsung Galaxy Note 3 y Galaxy S5 y superiores, así como con ciertos Smartphones Android.
joyería para hombre y mujer y artículos de piel.
Como regalo recibirá el grabado gratuito y el empaquetado.
www.montblanc.com
Todas las marcas registradas mencionadas son propiedad de su respectivo propietario. iPhone® es una marca registrada
de Apple Inc. en Estados Unidos y otros países. App Store™ es una marca de servicio de Apple inc. Samsung Galaxy S® y
Samsung Galaxy Note® son marcas registradas de Samsung Electronics Co. Ltd. en Estados Unidos y otros países. Android™
y Google Play™ son marcas registradas de Google Inc.
110 / 111
Facebook
Twitter
Instagram
WeChat
Weibo
Únase a Montblanc en Facebook y sea parte del
Siga a Montblanc en Twitter, la actualidad de
Conviértase en parte de la comunidad Instagram
Siga la cuenta WeChat oficial de Montblanc para recibir información sobre los eventos más importantes
Hágase miembro de la comunidad Weibo oficial Montblanc, la actualidad de Montblanc actualizada
universo de Montblanc. Descubra la información
Montblanc actualizada minuto a minuto.
de Montblanc y viva la experiencia del universo
y los detalles de sus últimos productos. Interactúe con Montblanc, experimente la perfecta combinación
minuto a minuto, desde los últimos lanzamientos de productos de Montblanc, hasta su dedicación al
acerca de los productos más recientes, incluyendo
Descubra el sofisticado universo de Montblanc,
Montblanc. Descubra imágenes especiales de
de los productos clásicos de Montblanc, arte y cultura, así como el Servicio de atención al cliente y
arte y la cultura y la información global. Explore el sofisticado universo de Montblanc.
aplicaciones, noticias acerca del compromiso
desde los eventos más importantes hasta el
nuestros productos, así como opiniones y
otras funciones disponibles con la tecnología móvil.
de la Marca con el arte y la cultura, así como
compromiso de la Marca con la cultura y el arte,
comentarios exclusivos.
opiniones y comentarios preferentes.
así como los lanzamientos y toda la información
adicional.
http://weibo.com/montblancchina
www.instagram.com/montblanc
www.facebook.com/montblanc
www.twitter.com/montblanc_world
Escanear el código QR
Montblanc compra cada diamante que engasta en sus productos a proveedores autorizados no
implicados en el financiamiento de conflictos y de conformidad con las resoluciones de Naciones
Unidas/Sistema de certificación del proceso de Kimberley (Sistema de garantías). Basándose en su
propio conocimiento o en las garantías escritas presentadas por nuestros proveedores de diamantes,
Montblanc garantiza por la presente que sus diamantes no están vinculados con conflicto alguno.
El Montblanc Diamond es un diamante de talla patentada. Los productos Montblanc pueden adquirirse
únicamente en las Boutiques Montblanc y en vendedores especializados autorizados por Montblanc
por categoría.
Sujeto a modificaciones.
*La marca Super-LumiNova® no es propiedad de Montblanc
© Montblanc 2016
Visit and shop montblanc.com
® Montblanc® · Mat. No.: 4058500 · Printed in Germany

Relojes 2016

Transcripción

Documentos relacionados

Aún quedan rincones con encanto por descubrir

Baixa`t el PDF - Cultura i Paisatge