Carta

INFORMATION TO PARENTS WHOSE CHILD(REN) TRAVEL TO SCHOOL USING THE OFFICIAL
SCHOOL BUS COMPANY, TRAVELPYM
At King’s College, Murcia, we believe that the health and welfare of your child is of the utmost importance.
Therefore we would like to reassure you that if your child travels to school on one of our buses, then the
appropriate Safeguards are in place for your child’s safety and welfare.
All official bus monitors (with Travelpym) are paediatric first aid trained and certified. Contact details of a
child’s bus monitor are supplied to parents when a child is registered to travel by bus and all monitors carry
a mobile phone.
Each bus will have the following on board:
A qualified bus driver who has been DBS checked.
Staff (bus monitors) who have been DBS checked.
A full first aid kit, which is a legal requirement.
Safety belts and safety seats as required by Spanish law.
Staff carrying mobile phones to contact or be contacted by parents or to call emergency services in
extreme circumstances.
Procedures when boarding the buses (Outward Journey).
Once your child has been handed over to their designated bus monitor, a check list is completed and the
child is securely seated until the bus reaches its destination. Monitors have emergency contact telephone
numbers of all parents whose child(ren) travel on their bus.
On arrival at school, your child is handed over to the appropriate staff member who will then take them to
their classroom, except for Pre-Nursery children, who are taken straight to their classrooms by their monitor.
Bus monitors will report any incident or accident that has occurred on the outward journey to the child’s class
teacher and any medications are handed to the school nurse (Ann Sinclair).
All bus monitors will make final checks on the buses before they leave the premises.
Procedures when boarding the buses (Return Journey).
At the end of the day, all classes (and bus monitors) receive an up to date list of all the children who are
returning home by bus which includes their bus number, destination and designated bus monitor. All children
in EYFS and KS1 are taken to the buses by a member of staff and handed over to their designated bus
monitor. All other children make their own way to the buses. The bus monitor will then complete their check
list and make sure that all the children on board are securely seated before leaving the premises.
Once the bus reaches each allocated drop off point, then the children are handed over to their parent or
carer.
If for any reason a child is not travelling by bus on a particular day, then it is the parent or carer’s responsibility
to inform the school and the designated bus monitor, so that the relevant information can be collated. No
child will be handed over to an adult (who is not the named parent/carer) without prior arrangement.
If there are any other queries or concerns, then please contact the school directly.
Maree Wood,
Head of Early Years
1
INFORMACIÓN PARA LOS PADRES DE ALUMNOS
USUARIOS DEL TRANSPORTE DE KING’S COLLEGE MURCIA
En King’s College Murcia creemos que lo más importante es la salud y el bienestar de vuestros hijos. Por
este motivo, queremos aseguraros que si vuestro hijo viaja al colegio en uno de nuestros autobuses, se
toman todas las medidas necesarias para su seguridad y bienestar.
Todas nuestras monitoras han sido formadas y certificadas en primeros auxilios pediátricos, los datos de
contacto de las monitoras del autobús son facilitados a los padres cuando un alumno se registra como
usuario del servicio de autobús, y todas ellas llevan un teléfono móvil consigo.
Cada autobús cuenta con:
-
Un conductor cualificado con su correspondiente certificado de antecedentes penales.
Una monitora con su correspondiente certificado de antecedentes penales.
Un botiquín de primeros auxilios, que es un requisito legal.
Cinturones y arneses de seguridad de acuerdo con la legislación Española.
Personal equipado con teléfonos móviles para llamar o ser llamados por los padres y para contactar
con los servicios de emergencia en casos de extrema necesidad.
Procedimiento para el trayecto de ida al colegio.
Cuando los niños son entregados a su monitora de autobús, ésta verifica la lista y sienta al niño asegurándolo
correctamente hasta que el autobús llega a su destino. Las monitoras disponen de los números de contacto
de todos los padres cuyos niños viajan en el autobús.
A la llegada al colegio, vuestros hijos son entregados al personal designado, quienes les llevarán a sus
clases correspondientes, excepto los niños de Pre-Nursery que son llevados directamente a sus clases por
las propias monitoras del autobús. La monitora del autobús informará a los profesores de los niños cuando
durante el trayecto se haya producido algún incidente, y entregarán cualquier medicación recibida a la
enfermera del colegio (Ann Sinclair). Todas las monitoras realizan una revisión de los autobuses antes de
abandonar las instalaciones del colegio.
Procedimiento para el trayecto de vuelta del colegio.
Al finalizar cada día, todas las clases y cada monitora recibe un listado actualizado con la información de los
niños que vuelven a casa en autobús. Este listado incluye número de autobús, destino y parada de cada
niño. Los niños de Early Years y de Y1 y Y2 son entregados por un miembro del personal de colegio a cada
monitora. El resto de niños, se dirigen a los autobuses por sus propios medios. La monitora de cada autobús
completa la lista y verifica que los niños vayan correctamente asegurados en sus asientos antes de que los
autobuses abandonen las instalaciones de colegio. Cuando los autobuses llegan a las correspondientes
paradas, los niños son entregados por las monitoras a sus padres o cuidadores.
Si por alguna razón vuestro hijo no va a utilizar el autobús un día en particular, es responsabilidad de los
padres y cuidadores informar al colegio antes de las 15:00 de la tarde, así como a su monitora, con el fin de
que esta información pueda ser procesada. Ningún niño será entregado a ningún adulto (que no sean sus
padres o cuidadores) sin que previamente haya sido notificado al colegio.
Si tenéis alguna duda o consulta al respecto, por favor poneos en contacto con el colegio directamente.
Atentamente,
Maree Wood,
Jefa de Infantil.
2