Primero los valores

Transcripción

Primero los valores

AÑO XVII – NÚMERO 62
SEPTIEMBRE – NOVIEMBRE DE 2011
Primero los valores
La temporada 2011 arrojó resultados dispares, que invitan a reflexionar sobre los valores que se
transmiten a través del deporte y el significado que desde esa óptica adquieren los resultados
EL CASI, Campeón del Seven de la URBA
Buena temporada de los Juveniles
La Camada ’61 festejó sus 50 años en el CASI.
La increíble gesta de Rugby Sin Fronteras en Sudáfrica
MAS: TENIS HOCKEY BOWLS FUTBOL
EN ESTA EDICION
AÑO XVII – NÚMERO 62
SEPTIEMBRE – NOVIEMBRE DE 2011
6.
Pág. 6 Fútbol
Pág. 12: Tenis: Un completo
panorama de toda la actividad
Pág. 19 Hockey: Cierre de la
temporada.
Pág. 30 Como en los viejos tiempos:
El CASI se coronó en el Seven de la
URBA
Primero los valores
La temporada 2011 arrojó resultados dispares, que invitan a reflexionar sobre los valores que se
transmiten a través del deporte y el significado que desde esa óptica adquieren los resultados
EL CASI, Campeón del Seven de la URBA
Buena temporada de los Juveniles
La Camada ’61 festejó sus 50 años en el CASI.
La increíble gesta de Rugby Sin Fronteras en Sudáfrica
Pág. 36 Juveniles: Buena temporada,
con dos campeones.
MAS: TENIS HOCKEY BOWLS FUTBOL
CASI62tapa.indd 1
02/12/11 09:55
19.
STAFF
Revista de distribución gratuita para los socios del Club
Atlético de San Isidro, año XVII, nro. 62, septiembrenoviembre 2011
Dirección General
Club Atlético de San Isidro
Editor Responsable
Fernando Monserrat
Producción Gráfica
Papiers Gráfica Editora S.R.L.
Publicidad
Papiers Gráfica Editora S.R.L.
Nicolás Avellaneda 529 (1642) San Isidro
4747-5112 [email protected]
Pág. 39 Reconocimiento: Premios
para Tati y el Staff de Los Pumas
36.
Diseño
30.
María Mercedes Martínez
[email protected]
María Dolores Gil [email protected]
Fotografía
Archivo CASI, Fernando Monserrat, Gabriel Olivieri,
Ricardo Paolucci , Gonzalo Prados, Jimena Thomann,
Hernán Valeriano, Carlos Varone. Agradecemos las fotos
facilitadas por la familia Arnedo, la Subcomisión de Bowls
Entrenadores de M 13, Amanda Minguez.
Fotografía de tapa: Fernando Monserrat
Colaboradores
Flia. Arnedo, Josefina Badano, Roberto Berg, Fernando
Brun, Entrenadores M 7, Germán Fernández, Nelly Galuzzi,
Felipe Julianes, Eduardo Merelle, Amanda Minguez,
Fernando Monserrat, Gabriel Olivieri, Jorge Orellano, Luis
Orlando, Ricardo Paolucci, Estanislao Rueda, Alejandro
Sangenis, Alejandro R. Tomé.
39.
Fotocromos e impresión
Gráfica Pinter S.A.
Los editores y la Comisión Directiva no asumen
responsabilidad alguna por el contenido de los artículos
firmados.
Los editores agradecemos a todos aquellos que, con su
aliento y su crítica constructiva, nos impulsan a trabajar
por el crecimiento esta publicación.
Es una publicación de Papiers Gráfica Editora S.R.L.
Nicolás Avellaneda 529 (1642) San Isidro, tel. 4747-5112,
[email protected]
Edición electrónica: www.revistacasi.com
EN OTRAS PÁGINAS:
•
•
•
•
•
•
•
Coaching Infantiles Se reunió la
Camada ’61 Rugby Sin Fronteras
Actividades Culturales Polo
Bowls Golf
•
s e p t i e m b r e / n o v i e m b r e 2 011
w w w. r evistac asi . c o m
J U NIO / A G OST o 2 0 1 1
www. r e v i s t a c a s i . c o m
EDITORIAL
Estimados Consocios:
Finaliza otro año en la historia del Club Atlético de San Isidro,
un año de intensa actividad y en el que han sucedido hechos
muy importantes, como ser el convenio firmado con la
Municipalidad de San Isidro para ampliar el espacio que nos
conceden en La Boya y la decisión tomada por la Asamblea de
Socios autorizando la venta de la sede de Escobar.
Con relación al nuevo espacio en La Boya, se deben realizar una
serie de trabajos de acondicionamiento en el lugar que permitan
desarrollar las dos nuevas canchas de rugby proyectadas.
Los trabajos más importantes son el entubamiento del canal
aliviador de los desagües pluviales, la limpieza y el posterior
relleno para elevar el terreno, y evitar de ese modo el efecto de
las inundaciones, tareas que llevarán al menos todo el año 2012,
luego de lo cual se dará comienzo a los trabajos de construcción
de las canchas.
En cuanto a la venta del predio de Escobar, durante el presente
mes de diciembre se llamará a los interesados a presentar sus
ofertas y, de ser aceptada alguna de ellas, estimamos realizar
la escritura traslativa del dominio en los primeros días del mes
de enero próximo. Un punto muy importante que tendremos en
cuenta al considerar las propuestas es el tiempo, posterior a
la venta, que nos otorgue el comprador para seguir utilizando
Escobar con nuestras actividades deportivas hasta tanto se
finalicen las obras en La Boya.
Durante el año se ha avanzado con la construcción de los
segundos nueve hoyos de la cancha de golf, habiendo finalizado
EDITORIAL
las tareas de relleno y esparcimiento de la tierra y dado
comienzo a los trabajos de modelado y construcción de tees y
greens. Estimamos que la cancha estará terminada para fines
del año próximo, una vez realizada la siembra del césped en los
fairways y greens.
Continuaremos trabajando, junto a un grupo importante
de socios -que dan su tiempo para entrenar a los equipos
o colaborar en las subcomisiones-, para que en nuestros
principales deportes, el rugby y el hockey, más allá de los
resultados deportivos, se conformen grupos humanos
integrados por jugadores que asuman el compromiso individual
para participar de los entrenamientos, aceptar las reglas de
convivencia, respetar y alentar a sus compañeros y jugar
poniendo siempre lo mejor de sí y que su comportamiento sirva
de ejemplo para los más jóvenes.
Como decíamos al principio, un nuevo año concluye; es el
momento del merecido descanso y la oportunidad de repasar
lo acontecido, reflexionar, reponer energías y prepararse
para el desafío que, en todos los órdenes, propone 2012, el
año de nuestro 110º aniversario, en el que, al igual que en
los precedentes, nuestros deportistas y colaboradores se
prepararán y darán lo mejor de sí en aras de mantener en lo
más alto el bien ganado prestigio del Club Atlético de San Isidro.
Queremos hacer llegar a todos ellos y a los señores socios y
socias en general, el afectuoso saludo de todos los miembros de
esta Comisión Directiva y nuestros deseos de paz y prosperidad
con motivo de las próximas fiestas.
La Comisión Directiva
3
4
INSTITUCIONALES
LICENCIADO GUILLERMO ARANA
(“Pelito”, un personaje del Club)
H
a muerto “Pelito” Arana.
No creo equivocarme, si digo que “Pelito” fue,
de todas las épocas, el socio más simpático y oportuno.
Ayudado por su inteligencia, sabía qué decir, cómo
decirlo y cuándo decirlo, y así disparaba sus ocurrentes
juicios. Su sobrenombre lo heredó de su hermano “Pele”,
destacado jugador de nuestro team de primera división y
ganador de varios campeonatos. “Pelito” era de la camada
de Juan Manuel Belgrano, su hermano “Toti”, Iván Montes
de Oca, “Pololo” Boris y “Megeo” Travaglini, pero también
de otros mayores que él, como el “Chino” Rolón, “Jando”
y Mario Guyot, por ejemplo. Todos lo queríamos mucho.
Jugó en las divisiones inferiores del Club, ganando varios
campeonatos. Nacido y criado en San Isidro, como dice
Luis Landriscina, conocía hasta el último adoquín. Desde
muy joven participó en la política del Club. Era asiduo
concurrente del MATE, donde asistían los “Taitas” del
Club, como Adriancito Beccar, el “Raca”, Horacio Savino,
Roberto Durrieu, “Michingo” y Jorge O’Reilly, Horacio
Bincaz, por nombrar sólo a algunos. Fue discípulo dilecto
de “Lolo” Beccar en el Partido Conservador. Pero no
sería posible recordar a “Pelito” sin evocar sus dichos
y anécdotas. En una oportunidad, lo acompañamos al
Comité Conservador, donde “Lolo” lo presentaría como
responsable de la Juventud del Partido. “Lolo”, que era un
gran orador, lo presentó en forma brillante; luego habló
“Pelito” muy bien; estaba de traje y chaleco, parecía un
Caudillo. Junto con “Lolo”, terminado el acto nos fuimos
a tomar un café al Petit; recuerdo que “Lolo” dijo: “Bueno,
Arana, estás en carrera”, a lo cual “Pelito” contestó: “…
Sí “Lolo”, pero vos te quedaste corto en la presentación”,
ante la carcajada de todos. Conocía a toda la gente mayor
del Club, por eso tuvo una activa participación en la vida
política del Atlético, como también, independientemente
de su juventud, sabía hasta el último detalle, no sólo de
la vida del Club, sino también de sus personajes. Fue
periodista, director de la revista “La Chacra” y junto con
el “Petiso” Urtizberea, de quien era muy amigo, tenían un
programa de televisión, que nadie se lo perdía, por las
salidas graciosas de los dos. Asiduo concurrente al Petit
Café, lugar célebre por la variedad de asistentes de todo
nivel: había camaristas, jueces y otros personajes, como
“Pendolín”, que era el encargado de proyectar las películas
en el Cine Stella Maris. En esa época las películas duraban
una semana en cartel, y “Pendolín” comentaba que se
aburría de ver durante una semana la misma película,
cosa que escuchó “Pelito”, que era una luz, y comenzó
a aconsejarle que debía hacer algo para entretenerse…
Junto a los proyectores, había en la pared de la cabina
una abertura de 20 x 20 cm., que permitía al encargado ir
viendo la proyección, y “Pelito” lo convence de que podía
aprovechar esa ventanita para decir algo gracioso en voz
alta. Esa semana, se estaba proyectando la película Gilda,
con la célebre escena en la que Glen Ford le daba una
cachetada a Rita Hayworth, y “Pendolín” le dice a “Pelito”
que fuera al día siguiente, pues haría lo que le sugirió, que
le parecía sería interesante. Fuimos todos, y “Pendolín”,
que conocía la película al dedillo, en el momento en que
Glen Ford va a pegar la cachetada, grita por el agujero:
¡¡Fajála!! Y Ford le pega. ¡No se imaginan lo que fue la
carcajada de los asistentes!
Ya de grande, “Pelito” quiso recibirse de bachiller, pero
en 5º año del Nacional llevó a marzo matemáticas. Fue a
dar el examen, sacó bolilla y comenzó a hablar sobre un
tema de trigonometría, a lo que el presidente de mesa
le dijo: “Concrete Arana, limítese al tema”; “Pelito” lo
miró, tomó una tiza, la sopló y le dijo: “…Profesor, ¡¡no
prolonguemos esta agonía!!”, y salió con la cabeza gacha.
Los que lo esperaban afuera le preguntaron cómo le había
ido y él contestó: “No me comprendieron…¡Se quedaron
en el tiempo!” Su participación en la troupe de los bailes
de Carnaval fue brillante. “PELITO”… fuiste dueño de mil
anécdotas que no cabrían en la Revista, pero siempre
tendrán un lugar en el corazón de quienes mucho te
quisimos; por todo ello y por mucho más, bien te mereces
descansar en paz.
Remigio Alejandro Tomé
OMITIDO
El “León” Luis Alberto Bavio. Omití decir en mi nota (Nº 61, pág. 30) que era guapo con los hombres. Y si no, que
se lo pregunten a aquel famoso corredor de Turismo de Carretera (Pitucón), a quien hizo “dormir una larga
siesta” aquella norch en Reviens.
Pacho Tomé
w w w. rev i sta c a si . co m
6
FUTBOL
FÚTBOL
TOMALA
VOS…
Estamos en noviembre, el mes en
el que todos los años la caprichosa
pelota ovalada se transforma en
un esférico, que responde más
dócilmente a los designios de quienes
lo impulsan en pos de la meta
adversaria.
D
esde principios del penúltimo
mes del año, las canchas de
rugby y de hockey se convierten en
múltiples escenarios donde el fútbol
reina indiscutido, al influjo de una nueva
edición de los Torneos Eliseo Rival.
Como todos los años, el Club alberga
en sus sedes Central y de La Boya I y II,
el entusiasmo de cientos de jugadores,
repartidos en categorías acordes a las
edades de los protagonistas, que van
desde los 4 a los 99 años.
Alrededor de las canchas donde juegan
los más pequeños, puede verse cómo
gran cantidad de padres, abuelos y
hermanos alientan en forma incondicional
las fantásticas evoluciones que sobre el
césped intentan plasmar los émulos del
ídolo futbolístico del momento, Lionel
Messi. Es fácil identificarlos, porque
todos llevan grabadas sobre la espalda las
cinco letras mágicas, que conforman el
apellido más popular del fútbol mundial.
LOS MAYORES, EN LA LUCHA
El campeonato de mayores se disputa
con un formato “recuperado”, que lo hace
más atractivo para sus protagonistas,
ya que los equipos están divididos en
dos categorías, A y B, con ascensos y
descensos, lo cual sin duda elevará el
nivel del torneo y la preocupación en
todos los participantes por mejorar el
rendimiento de sus respectivos equipos.
Los torneos Otoño y Primavera
2011, disputados en la nueva cancha
sintética, han obrado como un factor
revitalizante de la actividad, al posibilitar
FÚTBOL
una continuidad de la misma a lo largo
de todo el año, lo cual, seguramente,
redundará también en una mejor calidad
de juego. En nuestro próximo número
analizaremos más detenidamente
lo sucedido en estos torneos recién
iniciados.
NUEVAS PROTAGONISTAS
La mujer, ya lo sabemos,
permanentemente gana nuevos espacios,
en terrenos que otrora les estaban
vedados. El fútbol, así como antes
sucedió con otros deportes y múltiples
actividades, profesiones y oficios, no
podía ser la excepción y así es que, desde
este año, las chicas también pueblan con
sus risas las canchas del CASI.
Por ahora, no son muchas las que se
animan a demostrar sus habilidades
con la redonda –el torneo está limitado
a jugadoras de entre nueve y dieciséis
años, divididas en categorías-, pero
habida cuenta de la gran cantidad de
socias que juegan al hockey en nuestro
Club (principal cantera para el fútbol
veraniego), no dudamos que en las
próximas temporadas el torneo femenino
cobrará importancia.
7
8
MISCELÁNEAS
El miércoles 7 de septiembre,
auspiciado por la Subcomisión
de Cultura del Club, se realizó en
los salones del Club un Encuentro
Coral, del que participaron cuatro
agrupaciones.
E
ENCUENTRO CORAL
l encuentro, como viene sucediendo
desde hace unos años, es el fruto
del empeñoso accionar de la Sra.
Raquel Fox de Pinto, apasionada coreuta
a quien debemos que en el CASI se siga
disfrutando de estas reuniones, al menos una vez al año, pese a
que el Coro del Club se disolvió hace ya un tiempo.
En esta ocasión participaron el Coro Cantarsis –integrado
por madres del Colegio Santa Inés y dirigido por Catalina
Sackmann y Virginia Ramallo-, el Coro del Instituto Darwinion
–novel agrupación dirigida por Juan Martï y que cuenta entre
sus integrantes con nuestros consocios la Sra. de Pinto y el
matrimonio Burkart-, el Coro del Club Náutico San Isidro –
dirigido por Gustavo Felice- y el Coro de Padres del Colegio
Labarden, conducido por Daniel Carrillo.
Como es casi una tradición en estos encuentros, los asistentes
pudieron disfrutar de excelentes interpretaciones, una rica
diversidad de estilos y un repertorio amplio y variado que
incluyó desde música sacra hasta tangos.
INSTITUCIONALES
9
10
INSTITUCIONALES
CONCLUYÓ EL CICLO SOBRE HISTORIA
DEL ARTE
El miércoles 12 de octubre,
la Profesora Noemí Almanzi
dio la última de las charlas
correspondientes al ciclo sobre
historia del arte europeo que
venía desarrollando desde el
mes de mayo.
L
as primeras charlas del
interesante ciclo estuvieron
referidas a las peregrinaciones
anuales que emprendían los Romeros
por el Camino de Santiago, tal como
consignamos en la edición número 60
de esta Revista (ver pág. 10).
Ya en el segundo semestre, la
Profesora Almanzi orientó las
charlas a mostrar el desarrollo del arte
y la arquitectura sacros en la península
itálica, poniendo especial énfasis en
los magníficos testimonios del arte
románico y renacentista que guardan
sus principales ciudades. Así, guiados
por el sabio discurrir de la disertante,
complementado por hermosas imágenes
fotográficas, los asistentes recorrieron
en forma virtual los principales templos
y monumentos ubicados en Florencia,
Turin o Roma, por citar sólo tres de las
más emblemáticas ciudades italianas.
El curso culminó con las fascinantes
semblanzas que realizó sobre la vida
y obra de tres de los genios artísticos
más notables en la historia de la
humanidad: Leonardo Da Vinci, Miguel
Ángel y Rafael. El ciclo de la Profesora
Almanzi, así como el funcionamiento
del Taller Literario y las distintas
actividades culturales que han tenido
como escenario nuestro Club en los
últimos tiempos, testimonian el apoyo
que la Comisión Directiva –a través de la
Subcomisión de Cultura- le otorga a este
tipo de manifestaciones, cuyo objetivo
es contribuir al crecimiento intelectual y
espiritual tanto de los socios como de la
comunidad toda.
COLONIA DE VACACIONES
Ante la inminente finalización de
las clases y el comienzo de las
vacaciones, la Revista consultó a
Jorge Goyo Orellano, coordinador
de la Colonia del Club, quien nos
respondió, con su proverbial
amabilidad.
“Como todos los años, el CASI está
organizando para este verano la
COLONIA DE VACACIONES 2011/2012.
La misma comienza el 15 de diciembre
y se extenderá a lo largo de los meses
de enero y febrero. Estará orientada
para que concurran chicas y chicos
cuyas edades vayan desde los 4
hasta los 12 años; las actividades se
desarrollarán de martes a viernes de
9,30 a 13,00.”
“Como siempre, la idea es que los
chicos pasen un verano divertido,
practicando deportes y juegos en un
contexto abierto y distendido. Fútbol,
natación, softbol, hockey, volley,
rugby, son algunos de los deportes
a desarrollar; a ello se sumarán
los talleres de cocina y música, los
campamentos y las excursiones.”
Por último, Goyo agregó: “Nuestro
compromiso, más allá de todas
las actividades, es que los chicos
aprendan, compartan y se respeten.
Conocer un nuevo amigo/a es una de
las consignas para llevar adelante.”
Quienes deseen obtener mayor
información, consultar aranceles,
etc., deberán dirigirse personalmente
a la Secretaria del Club, de
martes a viernes de 9,00 a 18,00,
telefónicamente al 4743-4242, o
ingresar a la página web:
www.casi.org.ar
12
TENIS
Interclub A.A.T. 2011:
regular segunda
parte del año.
Floja actuación de los equipos del Club en el Campeonato
Interclub Libre de la A.A.T. -tanto en damas como en
caballeros- en el segundo semestre de competencia.
Patricio Hynes, Germán García Chafuén, Gabriel Olivieri (c) e Ignacio
Chamorro. Equipo de Caballeros Intermedia.
L
sábados y domingos todas las fechas), trajeron como
consecuencia muchos descensos y ningún ascenso de
categoría.
Dos equipos pudieron cumplir con sus objetivos. El
primer equipo de caballeros del Club, pudo mantener la
Intermedia División, finalizando en la mitad de la tabla de
posiciones. Y el equipo de Quinta Caballeros se clasificó
para el repechaje de ascenso a Cuarta división - luego
de finalizar tercero en su zona- donde finalmente fue
derrotado por el club Lanús.
Guillermo Rodríguez Vosa (c), Francisco Reggiori, Mateo Rivas y
Andrés Hentschel. Equipo de Caballeros Segunda “B”.
Mariana Alberro (c), Sandra Zabalo, Mónica Mazzeo, Elena Noble y
Marta Maratea. Equipo de Damas Segunda.
uego de una excelente primer mitad de año,
donde se consiguió un título en Caballeros +70, un
subcampeonato en Caballeros +35 “A”, dos equipos
semifinalistas -Damas +40 y Caballeros +35 “B”- y 4
ascensos, los resultados de los equipos del Club en el
Interclub Libre no fueron los esperados.
Se sabía de antemano que los partidos iban a ser muy
exigentes, ya que en el 2010 ascendieron todas las
divisiones. Sin embargo, compromisos personales de
distinta índole, viajes por trabajo, lesiones y un calendario
muy intenso con partidos muy seguidos (se jugó
Torneo Interno “Copa BABOLAT 2011”
Cinco socios del Club jugarán en el mes de noviembre por
un viaje a Roland Garros 2012.
E
n el mes de julio se desarrolló en el Club, por segundo
año consecutivo, la “Copa Babolat”, torneo interno
auspiciado por la marca de raquetas Babolat.
El torneo estuvo dividido en single y doble caballeros y
doble damas.
A diferencia de otros torneos internos, además de contar
Federico Quintana y Eduardo Saad
TENIS
con importantes descuentos
y regalos de la marca para los
finalistas, tiene la particularidad de
que los ganadores participarán, en
el mes de noviembre, en la Copa
Masters en el club Hacoaj, con los
ganadores de otros clubes, por un
viaje a Roland Garros 2012.
LOS RESuLTADOS fINALES fuERON LOS SIGuIENTES:
Prueba
CamPeoneS
FinaliStaS
reSultaDoS
Single Cab.
eDuarDo SaaD
FeDeriCo Quintana
6-3 y 6-4
Doble Cab.
gonzález/Quintana FalConi/roDríguez V
Doble DamaS
mazzeo/zabalo
noble/alberro
6-7, 6-1 y 6-4
4-6, 6-1 y 7-6
Der: Mariana Alberro, Elena Noble, Mónica
Mazzeo y Sandra Zabalo.
Izq: Pablo Quintana, Pablo Falconi, Guillermo
Rodríguez Vosa y Esteban González
ENCUENTROS DE DAMAS +60
C.A.S.I. – Náutico De San Isidro
E
l miércoles 28 de setiembre
realizamos un encuentro
tenístico con nuestras
amigas-vecinas del Club Náutico
San Isidro. En una mañana
primaveral, disputamos cuatro
dobles, de los cuales el C.A.S.I. se
adjudicó uno solo. Correspondió
a la pareja Mikkelsen-Hentschel,
que bombardeó a globazos a las
visitantes, hasta lograr rendirlas en
el tie-break del segundo set. A ellas
¡FELICITACIONES!
Los otros tres dobles perdieron
en el Súper tie-break. Conclusión:
aprender a jugar los tie-breaks…
Les ofrecimos un almuerzo en la
galería del Club, disfrutando de las
visitantes y en un clima de gran
camaradería.
Participaron: Matilde Corbet, Nelly
Galuzzi, Lucila Fages, Rosemarie
Lythgoe, Vivian Mikkelsen, Ulli
Hentschel, Mary Villarreal, Susy Rilo.
C.A.S.I. - Cantegril Country Club de
Punta del Este, Uruguay
El miércoles 26 de octubre un
grupo muy simpático de tenistas
uruguayas nos recibió en las
instalaciones del Cantegril Country
13
14
TENIS
Club para un encuentro de tenis con las jugadoras
del Equipo +60 de nuestro Club. El gerente nos dio la
bienvenida y, seguidamente, el capitán dio por iniciado
el encuentro. El día viernes 28 nos propusieron jugar
nuevamente, pero esta vez cada pareja estaría integrada
por una argentina y una uruguaya. Se jugaron los cuatro
dobles. Luego nos agasajaron con un almuerzo en el
comedor del club. El gerente nos obsequió una plaqueta
como recuerdo de esta visita y nosotras le entregamos
el libro del centenario del C.A.S.I. Fue una experiencia
muy agradable y sirvió para estrechar más aún vínculos
entre las participantes. Nos comprometimos a recibirlas
el año próximo, en un nuevo encuentro en el CASI.
El texto de la plaqueta reza:
“En reconocimiento a los lazos de amistad entre
damas tenistas de Cantegril Country Club y Club
Atlético San Isidro de Buenos Aires.”
Punta del Este, Octubre 2011
Participaron: Rosemarie Lythgoe, Margarita Radivo,
Susana Lagos, Alicia Lezcano, Adelaida Rivas, María
Ester Villarreal, Lucila Fages, y Nelly Galuzzi.
Copa Amistad 2011
El sábado 22 y el domingo 23 de octubre se disputó
por segundo año consecutivo, en el Jockey Club de San
Isidro, la Copa Amistad. En esta oportunidad participaron
jugadores y jugadoras de 35 a 70 años.
E
l Club fue subcampeón, cayendo en la final del
cuadrangular frente al Tenis Club Argentino (TCA)
SáBADO 22/10 SEMIFINAL: C.A.S.I. 6 – JOCkEY CLUB 3
Mónica Mazzeo y Sandra Zabalo (DD+35), Germán García
Chafuén y Andy Hentschel (DC+35), Mariana Alberro y
Gabriel Olivieri (DM +35), Marta Maratea y Roxi Devoto
(DD+50), Julio Nuñez y Andrés Picconi (DC+50), Cecile
Ponteville y Ernesto Cesio (DM+50), Matilde Corbet y
Lucila Fages (DD+50), Nelly Galuzzi y Héctor Rofrano
(DM+60), Juan Millán y Geraldo Casoetto
(DC+60).
DOMINGO 23/10 FINAL: C.A.S.I. 2 – TCA 7
Mónica Mazzeo y Sandra Zabalo (DD+35),
Germán García Chafuén y Guillermo
Rodríguez (DC+35), Mariana Alberro y
Andy Hentschel (DM +35), Elena Noble y
Roxi Devoto (DD+50), Alberto Dobarro y
Horacio Cagliani (DC+50), Cecile Ponteville
y Andrés Picconi (DM+50), Matilde Corbet
y Lucila Fages (DD+50), Nelly Galuzzi y
Héctor Rofrano (DM+60), Juan Millán y
Geraldo Casoetto (DC+60).
w w w. revistacasi . c o m
16
TENIS
Amanda, nuevamente en el Mundial
Seniors de Turquía.
E
ste año volví a tener el orgullo
y la alegría de ser nominada
para el Mundial de Tenis de
Superseniors, por equipos, que se
llevó a cabo en Turquía.
No nos fue del todo bien, ya que
una de las titulares (somos tres)
no pudo viajar y otra se lastimó en
medio del campeonato. Pero eso
no le resta nada a lo magnífico del
lugar y del evento en sí. Parecía una
Babel; gente de distintos lugares del
mundo, cada uno con su idioma y un
solo objetivo: REPRESENTAR A SU
PAÍS JUGANDO AL TENIS.
La organización, perfecta, ya que,
a pesar de la lluvia que interrumpía
los partidos los tres primeros días,
te hacía sentir “como en casa”. Fue
estupendo todo.
No sé en adelante, si quiero seguir
compitiendo a este nivel. Siento
que ya fue... que quiero hacer otras
Encuentro de menores
C.A.S.I. – Colegio Lincoln
E
n los meses de octubre y noviembre se
disputaron dos encuentros amistosos con
el Colegio Lincoln. Participaron chicos
de entre 12 y 16 años, que jugaron tanto singles
como dobles.
El primer match se disputó sobre canchas
rápidas, en el campo de deportes del colegio,
ubicado en Olivos. Enfrentaron a chicos de
distintos países: USA, Colombia, China, entre
otros. A pesar de la superficie en donde
se jugaron los partidos, los chicos están
acostumbrados a jugar sobre polvo de ladrillo, el
resultado final fue favorable al C.A.S.I.
En el segundo encuentro, desarrollado en el Club,
nuestros jugadores sacaron ventaja, ya que a los
visitantes les costó adaptarse a las canchas de
polvo de ladrillo y, al igual que en el encuentro
anterior, los chicos del C.A.S.I. se quedaron con la
victoria.
Los jugadores del Club que participaron fueron:
Jean Baptiste Cerf, Nicolás Marchesini, Marco
Riportella, Juan Muñiz y Tomas Lavaseli.
cosas... No sé...Pero mientras tanto,
agradezco a Dios y al tenis haberme
brindado tanta satisfacción.
Amanda Minguez
TENIS
TORNEOS INTERNOS Dino
Sobre el cierre de esta edición finalizaron el Torneo
Interno de Dobles Primavera 2011 y el Torneo
Interno de Menores 2011. Publicamos a continuación
los resultados de los mismos.
TORNEO INTERNO DE DOBLES, PRIMAVERA 2011.
Doble Caballeros 1ra: Germán
y Santiago García Chafuén
vencieron a Santiago Rubio y
a Gabriel Marcantonio en la
final por 6-2 y 6-1
Doble Caballeros 2da:
Lucas y Sebastián Origlia
derrotaron a Mark Ryan
y a Andrés Picconi por
7-5 y 6-2 en la final.
Doble Damas 1ra: Mónica
Mazzeo y Sandra Zabalo
vencieron a Elena Noble
y Mariana Alberro por
6-2 y 6-1.
O
bservador, especial,
Dino De Carolis
formaba parte
del paisaje del Club. Lo
podíamos encontrar
recorriendo los senderos
y pasillos con su raquetero
a cuestas, o sentado en
alguna tribuna, mirando
los partidos ajenos,
cualquier día y a cualquier
hora, pues éste era prácticamente su hogar desde muy
pequeño.
Cosechó sonrisas y admiración, pero, por sobre todas
las cosas, cada encuentro con él provocaba el desafío y
la voluntad, en cada uno de nosotros, de comprender y
aceptar a este ser humano tan especial.
Pedimos al Señor que su alma descanse en paz.
Sus amigos de tenis
Doble Damas 2da: Victoria
Parada y Mercedes Vigo
vencieron en la final a
Mariana di Virgilio
y Mercedes Estevez
por 6-2 y 7-5.
Doble Mixto: Mariana
Alberro y Gabriel Olivieri
vencieron en la final a
Mónica Mazzeo y Esteban
González por 7-5 y 6-1.
JAQUETS - SMOKINGS
TRAJES JUNIORS
TORNEO INTERNO DE MENORES 2011
Sub10: Campeón: Francisco Rouco Oliva
Finalista: Tomás Balboa.
Sub 12 Selección: Campeón: Francisco Fenucci
inalista: Justo Pineda Molina.
Sub 12 Campeonato: Campeón: Miguel Rodríguez
Finalista: Iñaki Zalduendo.
Sub14: Campeón: Daniel Caballero
Finalista: Juan Lando.
Sub16: Campeón: Mat Prebisch
Finalista: Marco Riportella.
Av. Santa Fé 2212 , Martinez
CP 1640 tel 4792 2438 4733 0631
[email protected]
www.dilect.com.ar
17
18
HOCKEY
UN AÑO PARA RECORDAR
Finalizó una temporada signada por el infortunio para los equipos superiores de las líneas A y B. La A mantuvo la
categoría casi milagrosamente, luego de disputar dos durísimos partidos con Arquitectura, mientras que la B no
logró afianzarse en su categoría y descendió. La 1 C y la 1 D, por su parte, finalizaron sus campañas en la mitad de
las respectivas tablas.
E
ste 2011, a la inversa de lo
que podría sostenerse, es un
año que convendrá recordar
en el futuro, porque siempre, de
los momentos adversos se pueden
extraer enseñanzas que ayuden a
mejorar y a no repetir errores. No
es nuestra intención hacer en esta
página un análisis de los porqués se
llegó a una situación tal, ni muchos
menos. En todo caso, corresponde
que quienes fueron protagonistas a
lo largo de la temporada se formulen
las preguntas y hallen las respuestas
que les permitan resurgir el próximo
año. No dudamos que lo conseguirán,
tienen calidades técnicas y humanas
de sobra. Y tienen, además, el
apoyo de todo un Club, que cree
en sus condiciones y quiere verlas
nuevamente felices y ocupando
el lugar que les corresponde, tal
como lo han sabido demostrar
hace poquísimo tiempo, AhORA y
SIEMPRE, como reza la bandera que
suelen colgar del alambrado cuando
el CASI es local.
En los últimos dos partidos jugados en
el Club por la 1ª A (victoria ante Italiano y
empate con Quilmes), hubo ingenio, humor
y buena onda para alentar al equipo.
HOCKEY
CIERRE DE TEMPORADA
El domingo 20 de noviembre se realizó una reunión que congregó a todo el hockey del Club, con la cual se dio por
cerrada la temporada 2011. A pesar de haber sido un año en el que los resultados deportivos no coronaron el
esfuerzo realizado, la fiesta fue, como en ocasiones anteriores, un dechado de alegría y buena onda y, ¿por qué
no? un factor de afianzamiento entre los eslabones que necesariamente deben unir el pasado, el presente y el
futuro del segundo deporte del CASI.
R
eproducimos a continuación las palabras que pronunció
Josefina Badano, quien preside la Subcomisión de
Hockey y aprovechó la ocasión para realizar un somero
balance de la temporada:
“Para empezar, quiero rescatar lo más importante de esta
noche y es que estamos acá reunidas todas las jugadoras
de hockey del CASI, las que defendemos la misma camiseta,
independientemente de la división, la letra y la edad, desde las
más grandes hasta las más chiquitas.”
“No puedo dejar de mencionar, antes que nada, la alegría
que tuvimos ayer por haber mantenido la categoría A de
nuestra línea A, lo cual es muy importante para el Club y
para todo el hockey.”
“A modo de resumen, el año 2011 nos dejó muchas
satisfacciones y algunas tristezas, bastante sufrimiento,
caídas, levantadas, un año de mucho trabajo, sacrificio y de
acomodarse, de planificar entrenamientos de una manera
y luego tener que adaptarse a las circunstancias y hacerlos
de otra, pero por sobre todas las cosas, un año de mucho
entusiasmo. Un año con un campeonato intenso, en el que
todas pudimos jugar en sintético, inauguramos la línea D
completa, hicimos eventos para juntar a todas las chicas de
las mismas camadas y logramos que más gente se acerque a
colaborar con el hockey.
Queremos agradecer
especialmente a las
coordinadoras de
líneas que hacen de
nexo entre los equipos,
la Subcomisión y los
entrenadores. Quiero
destacar a María
Espagnol (línea A), Nuria Fortunato (línea B), Victoria Espagnol
(línea C), Carolina Corbacho (línea D) y Jazmín Beccar Varela
(Proyecciones) por su trabajo como coordinadoras de línea.
También especialmente a Sole Estévez, Virginia Holmberg,
Mariana Calatayud y Liliana Karayan, por la colaboración
en sus equipos y a Bárbara Douglas, que estuvo con la
novena en todo momento, tanto adentro como afuera de la
cancha. También quiero mencionar especialmente a todos
nuestros entrenadores y al Head Coach por su trabajo y su
buena onda, su siempre buena predisposición y la energía
que ponen en lo que hacen.”
“Gracias a todos por venir y nos espera un 2012 con grandes
desafíos, un año para trabajar mucho y disfrutar este deporte
que nos une y que tanto nos da. Esperemos que sea un año
más fructífero y que podamos seguir todas juntas trabajando
por un hockey mejor en nuestro Club.”
19
HOCKEY
LA FIESTA
La convocatoria era a las 20,00, pero desde muy temprano
podía verse a las más chicas en el patio central luciendo
los disfraces con que se presentarían más tarde sobre el
escenario, en pos de ser premiadas como las más originales,
lauro que finalmente el jurado “ad hoc” otorgó a la 9ª D.
La concurrencia multitudinaria (constituida por más de
550 personas, entre jugadoras -de 9ª a 4ª división- y sus
familiares), pobló el patio, las galerías y los salones del Club
y dio cuenta de cientos de pizzetas, empanadas y helados,
regados generosamente con litros y más litros de gaseosas,
con los cuales se intentaba mitigar el agobiante calor.
Como todos los años, se otorgaron premios a la actitud, a
la revelación y a la mejor compañera de cada división (ver
recuadro). En el momento más emotivo de la noche, se entregó
un reconocimiento especial a Silvia Cagliani, por su trayectoria
de 55 años como jugadora de hockey del Club. Estuvieron
presentes algunas de sus compañeras de 1ª división de los
años 60, entre ellas Marta Urien -quien fue la encargada de
entregarle la plaqueta con que fue distinguida-, y las actuales
de la 4ª. Hubo unas palabras alusivas del presidente Carlos
Varone, a quien acompañaba John Paul Ganly, en su condición
de miembro de la Comisión Directiva.
Luego fueron distinguidos Laura Pigretti y Alicia López (que no
pudo asistir) y Jorge Rajme por su trabajo en la Subcomisión
de Hockey durante más de 30, 25 y 40 años respectivamente.
Este agradecimiento por todo lo que le dieron y le siguen
21
22
HOCKEY
dando al hockey del Club no implica un
alejamiento definitivo, ya que a partir de
ahora van a colaborar desde otro lugar.
No queremos finalizar este breve
comentario sin destacar las labores que
desarrollaron Paz Succi y Maqui Fava,
quienes se lucieron en la conducción de
la Fiesta desde el escenario.
LOS PREMIOS
9ª DIVISIóN:
Mejor Compañera: Belén Iubati,
Valentina Coutinho, Josefina Ciace,
Valentina Sislian; Revelación: Julieta
Barone, Renata Basini, Joaquina
Mancini, Malena Devoto; Actitud:
Sabrina Janka, Candela Nogueiras,
Milagros Flossdorf, Micaela Cervino.
8ª DIVISIóN:
Mejor Compañera: Clara Peluffo,
Catalina Posleman, María Valesani,
Josefina Tanco, Florencia Imbert, Lucía
Alcacer; Revelación:Clara Peluffo, Sol
Castellanos, Malena Domínguez, Sol
Silvestrini, Camila Fontanari,
Josefina Marianelli; Actitud: Valentina
Turienzo, Catalina Galluzi, Agustina
Soares Gache, Sol Tiscornia, Victoria
Vigil, Justina Harte.
7ª DIVISIóN:
Mejor Compañera: María Curutchet,
Sofía Alegre, Feli Bellotti, Mercedes
Cirulli, Luciana Piano, Azul Vitagliano;
Revelación: Agustina Mancini, Clara
Posleman, Clara Nollman, Pía Di
Giovanni, Josefina Riva Route, Milagros
Faes; Actitud: Mariana Solari, Francisca
Costa, Josefina Bacci, Catalina Cony,
Guadalupe Pons, Valentina Macca.
6ª DIVISIóN:
Mejor Compañera: Milagros González
Godoy, Luciana Lapidoth, Clara
Calderón, Julieta Lemmonier, Lucía
Ferrando; Revelación: Belén Hileman,
Pilar Rodríguez Goyena, Sol Noguer,
Clara Serrano, Rosario Calcaterra;
Actitud: María José Nieto Lamas,
Rosario Cocciffi, Candela Solveyra,
Belén Barreiro, Joaquina Bacigalupi.
5ª DIVISIóN:
Mejor Compañera: Carolina Villaverde,
Sofía Peluffo, Florencia Ringa, Virginia
Briozzo; Revelación: Lucía Daponte,
Sofia Iraola, Juana Iraola, Vicky Onorati;
Actitud: Malena Daurat, Rosario Carabio,
Juana Iraola, Sofía Abella.
INTERMEDIA:
Mejor Compañera: Martina Beccar
Varela, Clara Ordoñez, Victoria Cochiffi,
Clara Gronberger; Revelación: Martina
Beccar Varela, Victoria Nieto, Carolina
Martínez, Carolina López Touceda;
Actitud: Cristina Albornoz, Gabriela Lazo,
Josefina Burone Rizzo, Josefina Badano.
PRIMERA DIVISIóN:
Mejor Compañera: Paz Succi, Clara
Ordoñez, Natalia Headen, Clara
Gronberger; Revelación: Martina
Archain, Constanza Pereyra, Elisa
Amatore, Natalia Capelli; Actitud: Paz
Succi, Maqui Fava, Jose Miranda, María
Espagnol.
HOCKEY
Ideal para Empresas y Turismo
Un lugar diferente donde hospedarse en San Isidro a un paso
de su amplio centro comercial
Modernos departamentos, Aire Acondicionado y calefacción central,
Televisión por cable, Servicio de desayuno y cafetería,
Workshops / Sala de Conferencias, Pileta con solarium,
Estacionamiento propio, Tarjetas de crédito, Internet WI-FI
23
24
HOCKEY
ESCUELITA
SIEMBRA VALORES…
Eso, los valores inculcados a través de
la enseñanza y el ejemplo, por sobre
todas las cosas, es el legado más
preciado que reciben las pequeñas
jugadoras en su paso por la Escuelita
de Hockey del CASI.
A
sí, año tras año, a medida que
“egresan”, ya preparadas con
los “palotes” técnicos que les
permitirán comenzar a jugar un poco
más “en serio”, llevan consigo también
un valioso bagaje que las acompañará
de ahí en más, un bagaje en el cual la
amistad, la solidaridad, el esfuerzo,
el respeto, representan algunos de
los pilares que sostendrán su camino
tanto en el hockey como en la vida.
Y en esta etapa, como ya lo hemos
señalado en más de una oportunidad,
el acompañamiento y la integración
de los padres al proyecto del Club
adquieren fundamental importancia.
En ese contexto, los responsables
y colaboradores de la Escuelita
organizan sobre el final de la
temporada divertidas actividades
para padres e hijas. Así, por ejemplo,
el domingo 30 de octubre la cancha
de hockey se pobló de padres y
madres deseosos de demostrar sus
habilidades con el stick y compartir
junto a sus hijas una mañana de
hockey, como lo testimonian las
imágenes que acompañan esta nota.
Dos semanas más tarde, el
domingo 13 de noviembre, tuvo
lugar la fiesta de cierre 2011, que
como todos los años consistió
en una mañana a puro juego
para todas las “leoncitas” que,
con una sonrisa a flor de labios,
despidieron el año.
Sistema de Tutorías
Programas de desarrollo personal y convivencia
Sistema de apoyo a los aprendizajes
Talleres y work shops
Proyectos y viajes solidarios
Campamentos educativos
Olimpíada Matemática Argentina
26
HOCKEY
Clínica de las Leonas en la cancha 2
El pasado 30 de septiembre, en la
cancha de hockey Nº2 del CASI las
Leonas del Club Belén Succi, Claudia
Burkart, junto a Marine Russo, de
Quilmes, dieron una clínica para las
chicas de la Escuela Municipal de
Hockey de San Isidro.
D
el encuentro -una fiesta con todas las
letras- participaron más de 200 alumnas, que disfrutaron de cada uno de los
ejercicios practicados y siguieron con especial
atención las indicaciones que en distintos sectores del campo de juego les daban las campeonas
del mundo, a quienes miraban con respetuosa
admiración.
Además de las chicas, sus profesores y muchos
familiares que las acompañaron en esta experiencia única con las Leonas, se encontraban
presentes el Intendente Municipal, Dr. Gustavo
Posse, el Subsecretario de Deportes, Mario Scuderi y el presidente del CASI Gabriel Allen, que
coronó con esta última participación los dos
intensos años durante los cuales desarrolló su
mandato.
El jefe comunal, en una breve alocución destacó
el beneplácito por el encuentro y el significativo
crecimiento que ha tenido en los últimos tiempos la actividad deportiva y recreativa organizada por el municipio –especialmente el hockey-,
como eficaz medio de inclusión social, a la vez
que mencionó los efectos beneficiosos que en
ese sentido tendrá para toda la comunidad sanisidrense el Convenio recientemente celebrado
con el CASI en relación al nuevo campo denominado la Boya II.
28
RUGBY
UN ROL
DESACOSTUMBRADO
TOP 1 4
Los tramos finales del torneo de la
URBA 2011 entregaron una imagen
desvahída de nuestro primer equipo
que, por segundo año consecutivo,
estuvo lejos de los primeros planos.
E
l CASI es, por tradición, uno de los
animadores permanentes de los
torneos del rugby porteño. Por eso,
cuesta acostumbrarse a campañas tan flojas
como la que tuvo lugar en la temporada
que acaba de finalizar. Los números son
fríos, pero también elocuentes: sobre trece
partidos disputados en la segunda etapa
del campeonato, sólo se obtuvieron cuatro
victorias, una magra cosecha de 22 puntos
y, como corolario, el noveno lugar en la
tabla: demasiado poco para un equipo que
en las últimas temporadas deslumbró por
momentos con un juego veloz y atrevido y
estuvo a tiro de campeonato.
Es cierto, sin embargo, que las reiteradas
ausencias y cambios obligados por lesiones
conspiraron contra un rendimiento más
armónico en todas las líneas. También es
cierto que, en más de una oportunidad
–cuando el equipo despertó de un
imaginario letargo y afloraron el juego y
la vergüenza-, el CASI estuvo a punto de
dar vuelta, a fuerza de actitud, partidos
que parecían irremediablemente perdidos
(Pucará, Newman, Hindú, el mismo clásico
frente al SIC) y que finalizaron con escasas
diferencias a favor de los rivales.
RUGBY
En esa actitud, en esa vergüenza que los
llevó a no bajar los brazos, a no sentirse
derrotados y a poner todo para revertir un
resultado desfavorable y, por supuesto,
en las condiciones técnicas que cada uno
de los nuestros aquilata como un “sello de
fábrica”, deberán encontrar los jugadores
académicos las claves para un renacer que,
no dudamos, está próximo.
LOS RESULTADOS
3 de septiembre: Pucará 40 – CASI 34
10 de septiembre: Atlético de Rosario
14 – CASI 9 (Plaza fue visitante en San
Isidro, por tener la cancha suspendida)
17 de septiembre: CASI 17 – Newman 27
24 de septiembre: Hindú 32 – CASI 26
1 de octubre: CASI 16 – San Luis 33 (CASI
fue visitante en San Luis, por tener la
cancha suspendida)
8 de octubre: Champagnat 20 – CASI 42
15 de octubre: CASI 24 – SIC 31
29
30
RUGBY
COMO EN LOS BUENOS TIEMPOS
SE V E N DE LA U RBA
La temporada 2011, que como señalamos en la página 28 tuvo un sabor
agridulce, finalizó de la mejor manera para el CASI, que obtuvo en forma
brillante el Seven de la URBA, cuyas instancias finales se disputaron en las
instalaciones del Club Newman, en Benavídez.
L
a Academia volvió a ser La
Academia y, con un excelente
desempeño, apenas opacado por un
inesperado traspié ante Champagnat (21-19),
fue dando cuenta de manera categórica
de cada uno de los rivales que se le fueron
presentando a lo largo del torneo.
En la etapa eliminatoria, que se desarrolló
en Deportiva Francesa el sábado 12 de
noviembre, nuestro equipo se impuso a
Zárate por 66 a 0, a Regatas Bella Vista por
26 a 7 y a San Cirano por 29 a 7.
Ya instalados en Benavídez el domingo
13 para la disputa de los cuartos de final,
como comentáramos el CASI cayó en
el primer partido ante Champagnat por
21 a 19, producto de un desafortunado
“sombrerito” de Martín Landajo que, tras
ser interceptado, terminó en try bajo
RUGBY
los palos. El error seguramente actuó
como un acicate y, con el orgullo herido,
el medioscrum y capitán a partir del
siguiente cotejo, literalmente “la rompió”: los
resultados fueron inapelable: 36 a 0 a Banco
Nación, 34 a 12 al SIC, en la semifinal y 36 a
21 a Belgrano en la final. En un equipo que
brilló a la altura de las circunstancias y se
alzó merecidamente con el título, también
tuvieron actuaciones descollantes Ezequiel
Valy -implacable a la hora de tacklear y letal
al momento de definir- y Paco Corbacho,
un jugador completo, que culminó una
temporada muy difícil en lo personal,
jugando en gran nivel. En esta breve reseña,
no podemos dejar de mencionar la grata
impresión que dejaron los juveniles Juan
Dehertelendy, Juan Mobrici, Mariano Zinani
y Tobías Casaurang, así como el movedizo
Félix Carrizo, valor en ascenso llegado del
interior.Lo que no podemos evitar, cuando
asistimos a un Seven de 1ª División, es
comparar la frialdad del escenario en el cual
se desarrolla y del clima que lo rodea, con el
que durante tantos años todos los amantes
del rugby supimos disfrutar en la Catedral…
Es un tema que, como tantos otros, tendrán
que repensar quienes tienen a su cargo la
responsabilidad de organizar los torneos y
los sistemas y escenarios en los cuales se
definen los mismos.
LOS CAMPEONES
Los integrantes del equipo: Máximo
Tovagliari, Francisco Corbacho,
Felipe Muslera, Mariano Zinani, Juan
Dehertelendy, Juan Mobrici, Lucas
Panichelli. Martín Landajo, Nicolás
Pandelo, Ezequiel Valy, Félix Carrizo,
Joaquín Paliza, Tobías Casaurang y
Francisco Sansot.
31
32
RUGBY
EL CLáSICO, PARA EL SIC
El sábado 15 de octubre tuvo lugar un nuevo capítulo del clásico más
importante del rugby porteño; fue el 115º partido oficial entre el CASI y el SIC,
titulares de una rivalidad siempre vigente, iniciada hace más de 75 años.
E
sta vez, los visitantes se
impusieron por 31 a 24, acortando
la brecha con la Academia –que
lleva 59 triunfos, contra 46 del Club de
Boulogne y 10 empates-, en un partido
en el que cada uno dominó un tiempo.
La diferencia la marcó la efectividad
con que los zanjeros aprovecharon sus
oportunidades en el primer tiempo,
“ayudados” por algunas desafortunadas
jugadas del CASI. Como contracara, quedó
la imagen del complemento, período
en el cual el empecinado e infructuoso
dominio de La Academia no se tradujo más
generosamente en el tanteador, merced a
errores propios y a méritos de una férrea
defensa de los visitantes. Al término del
partido, el CASI se retiró con la frente alta,
pues más allá de los errores a que aludimos,
los jugadores dejaron todo en la cancha.
El resto de la jornada fue también
favorable al SIC, que se alzó con la victoria
en los partidos de M 22, Pre A y Pre B.
La Intermedia del CASI jugó un gran
partido, que ganó por 35 a 29, con una
actuación descollante de Mariano Zinani,
quien apoyó tres tries. Para Mariano
fue un partido muy especial, ya que una
semana atrás había fallecido su hermano
Carlos, también jugador del CASI, en un
accidente automovilístico. Al margen de
los resultados, el clásico de San Isidro es
siempre una fiesta del rugby que vale
la pena vivir, tanto dentro de la cancha
(para quienes tienen la suerte de hacerlo)
como fuera de ella (en las
tribunas, en el almuerzo o en
el tercer tiempo).
34
RUGBY
La Intermedia y las Preintermedias A y B
tuvieron en la segunda parte de la temporada un
desempeño signado por la irregularidad.
C
ual si se tratase de un “efecto
dominó”, los tres equipos
comenzaron a declinar a partir
de la 5ª fecha, casi al unísono que
lo hacía la 1ª División. Así fue como a lo
largo del torneo, entregaron una imagen
fluctuante, ora rayana en el elogio -como
en los triunfos que la Pre A obtuvo ante
San Martín por 73 a 0 y San Albano por
88 a 0-, ora en la decepción –la dolorosa
caída del mismo equipo por 50 a 5 ante el
SIC-. Pudo haber, como sucede siempre
en el deporte, partidos que se escaparon
en el último minuto –porque nunca está
todo dicho hasta que suena el pitazo
final- o resultados que no respondieron a
lo sucedido en la cancha, pero apelando a
las estadísticas, está claro que no fueron
buenas las campañas desarrolladas por
los tres equipos del plantel superior, que
finalizaron ubicados en la mitad de las
respectivas tablas de posiciones.
PRONUNCIADOS
ALTIBAJOS
RUGBY
NO ALCANZÓ
El equipo de M 22, pese a la sangría casi constante
que significó el aporte de muchos de sus mejores
jugadores a los equipos superiores, mantuvo a
lo largo de todo el año un equilibrado esquema
de juego y una llamativa regularidad, que lo
potenciaron –al igual que en la temporada pasadaa los lugares de privilegio en la tabla de posiciones.
A
sí fue como, con 11 partidos ganados y apenas dos
derrotas, se ubicó en el tercer lugar, detrás del SIC y
Belgrano, y debió jugar ante Pucará la chance de llegar
a semifinales, cosa que consiguió tras vencer a los de
Burzaco en un partido muy parejo, disputado en La Plata R. C.
el 22 de octubre. En la semifinal volvió a enfrentar a Belgrano,
uno de los dos equipos que lo vencieron (el otro fue el SIC, en
la última fecha) y esta vez tampoco la suerte estuvo del lado
de la Academia. En un partido muy cerrado, que se jugó casi
en su totalidad en la mitad de la cancha y donde prevalecieron
claramente las defensas, Belgrano se impuso por ¡3 a 0!, con un
drop conseguido en la última jugada del partido. ¡Sin palabras!
¡Otra vez será!
35
36
RUGBY
BUEN RENDIMIENTO
DE LOS JUVENILES
La temporada 2011, que acaba de
finalizar, dejó un saldo positivo
para el rugby juvenil del CASI, ya
que todos los equipos compitieron
en la segunda parte del año en las
zonas de Ganadores, cumpliendo
papeles que fueron de decorosos
a muy buenos en las distintas
categorías.
MENORES DE 15
Los menores de 15 hicieron sus primeras
armas en el camino de las categorías
juveniles y, si bien el proceso de
adaptación no es fácil, demostraron estar
a la altura de lo que puede esperarse
de un equipo que viste los colores del
Club. Es el primer paso en un proceso de
crecimiento, tanto grupal como individual,
en todos los órdenes, que seguramente
a partir del 2012, cuando comiencen a
jugar por los puntos, deparará muchas
satisfacciones.
MENORES DE 16
El equipo A ratificó en esta categoría –
participó en el Grupo II- todo lo bueno que
mostró durante la brillante campaña que
realizó el año pasado, logrando el título
de campeón, compartido con Alumni, tras
obtener nueve triunfos en once partidos.
Una gran alegría, que hubiese sido doble
si el equipo que intervino en el Grupo I
www.fotowebsite.net
El sitio de tus fotos
Buscá todas las fotos de la revista
y muchas más en www.fotowebsite.net.
Entrás, te logueás, buscás, seleccionás, pedís, y listo!!!
Después las retirás en la boutique del club. Te esperamos!!!
RUGBY
también hubiese coronado su actuación
con un título, ya que quedó segundo, a un
punto del SIC.
¡Felicitaciones a los campeones y
subcampeones!
MENORES DE 17
Los Menores de 17 -un equipo que se
está preparando para el gran “salto” que
significa el acceso a la última categoría
del rugby juvenil, la M19, antesala del
plantel superior- no pudieron concretar
en los números finales una campaña
que se insinuaba como más promisoria
a principio de temporada y finalizaron
su actuación ocupando las posiciones de
mitad de tabla.
puesto obtenido en el GI y el 4º, en el GII. El
encomio y el juego que lucieron a lo largo
de la temporada tuvieron su premio con la
obtención del Seven de la Categoría (ver
pág. 38).
Les deseamos una muy buena gira, cuyos
pormenores seguramente publicaremos
en el próximo número de esta Revista.
MENORES DE 19
La Menores de 19, integrada por las
camadas ’92 y ’93, mientras se prepara
para la Gira que significará la despedida
de las categorías juveniles de la primera
de esas camadas, no descuidó por eso
su participación en los torneos oficiales,
en los que siempre fue protagonista y
candidato, tal como lo atestiguan el 2º
37
38
RUGBY
El domingo 20 de noviembre el
equipo de M19 G I, se clasificó
Campeón del torneo de Seven
organizado por la URBA en el
Club Universitario de La Plata.
Los padres del Chino Arnedo, uno
de los integrantes del equipo
campeón, nos hicieron llegar
sus emocionadas vivencias a
través del relato de una jornada
inolvidable, que compartimos con
los lectores.
¡CAMPEONES!
L
a verdad es que quienes fuimos a
La Plata a alentar a nuestros hijos,
no imaginábamos que íbamos a
vivir una jornada tan espectacular.
Todo empezó temprano, con un
primer partido a las 11:30, en el que,
sin mayores sobresaltos, los chicos
liquidaron el trámite ante Banco
Hipotecario muy rapidito y cerraron
un 19 – 10 sin mayores complicaciones,
aunque sin jugar muy bien.
Luego se ganaron puntos ante San
Marcos, que no se presentó a disputar el
torneo, lo cual llevó a nuestro equipo a
ser primero en la ronda inicial y pasar a
la siguiente.
En el segundo turno, por cuartos de
final, formó grupo con Chascomús
y Lanús; nuestros muchachos
despacharon primero a Chascomús,
con un contundente 35 a 0, y más
tarde dieron cuenta de Lanús, con un
inapelable 27 a 5.
Y llegaron a las semifinales, instancia a
la que sólo lograron arribar los cuatro
mejores del torneo: CUBA, Belgrano
Athletic, Pucará y CASI. Los resultados
de la ronda clasificatoria llevaron al cruce
con Belgrano, que acababa de eliminar al
SIC, nada menos que por 40 a 7.
El primer tiempo con Belgrano
terminamos 10 – 0 abajo; pensamos
que estaba todo terminado y ya
imaginábamos el consuelo a los chicos,
con aquello de “estuvieron entre los
4 mejores…”, etc. etc. Y de golpe, el
Chino Cruzalegui y Tito Rumi frotaron
la lámpara y apostaron al mejor
estado físico de nuestros muchachos
y lanzaron los galgos a destrozar la
defensa de los de marrón. Y en un
abrir y cerrar de ojos, los de Belgrano
quedaron sin poder explicarse cómo…
estaban perdiendo por 14 a 10.
Los que iban de punto terminaron
siendo banca; y Belgrano, para casa.
Y llegó la final, justo frente el rival de
todo el año 2011: CUBA, quien se había
llevado por muy poca diferencia el título
de campeón de la División, relegando a
nuestro equipo al segundo puesto por la
mínima diferencia.
Creyeron que repetirían la historia.
Se los veía más confiados que a los
nuestros y así fue como empezaron
sacando ventaja rápidamente, merced
a la velocidad de un wing inalcanzable
por su zancada y altura; pero, de golpe,
todo cambió: el león de San Isidro se
despertó y a fuerza de garra y entereza
fue equilibrando el juego y pasó adelante
en el marcador tras dos corridas
fenomenales.
El segundo tiempo fue para el infarto.
CUBA volvió a golpear con la carrera
inalcanzable de su wing, que corrió tres
cuartos de cancha a toda velocidad
para marcar, pero…. se fundió en la
conquista y tuvo que pedir el cambio,
totalmente extenuado. CUBA se
quedaba sin resto físico.
Y ahí apareció el CASI en toda su
plenitud: se adueño decididamente del
juego y, pase para acá, pase para allá,
retención de pelota bien asegurada y, de
golpe, lanzaron la corrida del pequeño
y grandioso galgo que liquidó a un
CUBA que ya no tenía aire, ni juego, ni
capacidad de reacción.
Y se terminó…. CASI CAMPEON del
SEVEN, cuando ya no había más sol y la
tarde caía en la región platense y casi no
quedaba gente en el campo de deportes.
Todo fue locura a partir de allí: emoción,
abrazos interminables, salida de la cancha
con calle armada por los jugadores
de CUBA y media vuelta olímpica, con
zambullida cerca del ingoal y entrega
de la copa que los acreditaba como los
legítimos campeones de este torneo.
Título absolutamente merecido,
por lo que hicieron en la cancha,
por la excelente estrategia de los
entrenadores, por la entrega de los
jugadores, por un comportamiento
ejemplar y porque lucharon todo el año
por conseguir un título.
Ya lo tienen, es de ellos,
¡¡¡FELICITACIONES MUCHACHOS,
estuvieron colosales!!!
Los Arnedo
RUGBY
TATI Y EL STAFF
DE LOS PUMAS,
DISTINGUIDOS
L
a reunión, sencilla pero muy
cálida (se compartieron pizzas
y empanadas), congregó a
referentes del rugby del CASI de distintas
épocas (jugadores del plantel superior,
ex jugadores, entrenadores, allegados),
miembros de la Subcomisión de Rugby y
casi todos los integrantes de la Comisión
Directiva, encabezada por el Presidente,
Gordi Varone, y los Vicepresidentes 1º y
2º, Gabriel Travaglini y Horacio Quiroga,
respectivamente
Tras pronunciar unas palabras, en las
que destacó la decisión adoptada por
las autoridades del Club de premiar a
los hombres del CASI que integraron el
cuerpo técnico de los Pumas, Marcelo
López Imizcoz, presidente de la
Subcomisión de Rugby, hizo entrega de
las plaquetas conmemorativas a cada uno
de los homenajeados.
El primero en recibir la distinción fue
Tati, quien agradeció la misma con
emotivas palabras, en las cuales destacó
las innumerables muestras de apoyo y
afecto recibidas de parte de todo el Club,
al que calificó como su segunda casa. Se
manifestó orgulloso de ser un hombre del
CASI, club que le brindó la posibilidad de
jugar al rugby y representarlo desde muy
chico, defendiendo no sólo sus colores
sino también el conjunto de valores que
lo identifica como un deporte único.
Resaltó también el apoyo incondicional
de su familia y la importancia del trabajo
en equipo, como una de las claves que
coadyuvaron a la exitosa performance del
Seleccionado Nacional.
Luego fue el turno de los colaboradores
de Tati, en primer lugar Mauricio
Reggiardo, quien se mostró visiblemente
Tras la sobresaliente actuación de Los Pumas en el reciente mundial de Nueva
Zelanda, que despertó admiración y elogios en todo el mundo, Tati Phelan y
los miembros del staff técnico del seleccionado nacional que pertenecieron o
pertenecen a nuestro Club, fueron agasajados el pasado 27 de octubre en la
terraza de la Cueva, lugar emblemático del rugby académico.
emocionado y agradecido por el generoso
reconocimiento del CASI, que lo premió
como si fuese un hombre del Club de
toda la vida, pese a su fugaz paso por la
institución.
A continuación recibió su plaqueta
Germán Fernández -eficaz analista del
juego y gran colaborador en todos los
aspectos, tanto en el CASI como en
el Seleccionado- quien agradeció el
reconocimiento con breves palabras.
Martín Gaitán, otro de los hombres del
CASI premiado por ser parte del staff
responsable de esta estupenda gesta de
Los Pumas, no pudo asistir por hallarse
en Francia. Como cierre de la noche,
el Pájaro López Imizcoz convocó al
escenario a Agustín Pichot, a quien se
le entregó una distinción especial por
el brillante trabajo que está llevando a
cabo como dirigente de la U.A.R. y que
ha posibilitado la inclusión de Los Pumas
en el Torneo de las Tres Naciones,
que a partir de ahora se denominará
Championship. Agustín, al formular su
agradecimiento, señaló su raigambre
académica, diciendo que el CASI es su
lugar en el mundo, el lugar en donde
están sus amigos y el que prefiere a
cualquier otro.
39
40
RUGBY
“Los Pumas
son el
mejor
equipo del
mundo”
Un colaborador, de los que a Dios
gracias abundan en nuestro
querido Club, nos hizo llegar
este artículo, cuyo contenido
suscribimos fervorosamente
y queremos compartir con
nuestros lectores.
L
os Pumas son un equipo de
esos que ya no quedan. La
gran actuación de Los Pumas
en el Mundial de Nueva Zelanda ha
despertado admiración en todo el
mundo. Es el caso del diario AS,
de Madrid, que publicó un artículo
emotivo firmado por el prestigioso
periodista Fermín de la Calle, en su
blog. En la nota, de la Calle afirma
algo que llenaría de orgullo a cualquier
deportista: que Los Pumas son el único
equipo que nunca ha sido derrotado.
Aquí lo reproducimos en su totalidad:
Apóstoles de la dignidad
Un tipo orondo y con una corbata,
me dijo una vez en un despacho: “La
dignidad está sobrevalorada. Es poco
pragmática y no da de comer”. Perdí
de vista a aquel tipo, pero calculo que
andará arrumbado en algún despacho
sin decisión ni mando. Yo, que nunca
fui demasiado práctico, no le hice
mucho caso, pues en casa la dignidad
siempre cotizó bien para mis padres.
Recordé ayer aquello, viendo a los
Pumas ante Nueva Zelanda.
Creo que nunca he visto perder a los
Pumas. Lo digo en serio. Este verano
he pasado 45 días viajando por un
país tan maravilloso y contradictorio
como Argentina. Muchos en una
ciudad tan arrebatadora e inhóspita
como Buenos Aires, donde el porteño
siempre te busca la vuelta. Y los
menos días, en provincias de gentes
hospitalarias. 45 días de fútbol en
los que fui testigo de una tragedia
nacional como el descender de River
en Monumental y en los que he visto
cómo la albiceleste era empujada al
abismo por los egos de jugadores,
periodistas, técnicos, dirigentes….
Ayer, viendo a los Pumas morir
de pie, recordaba esa bipolaridad
tan argentina, lo que convierte en
hazaña lo de su selección de rugby.
25 hombres que son uno solo. 25
hombres que se entregan hasta la
extenuación con el único premio de
saber que han dejado en el campo
hasta la última gota de sudor, que
no han escatimado ni un gramo
de energía por su compañero.
Generaciones de jugadores que miran
al balón y no al tanteador. Y siempre
sin excusas. Ni los amigos que se
fueron, como Nani o Ficha, ni los que
no pudieron venir, como Juani, ni los
que se fueron antes, como Corcho. Un
ejército de privilegiados que cuando
se ponen la camiseta puma placan [N.
de la R.: tacklean] en nombre de sus
hijos, percuten en el de sus padres
y ensayan [N. de la R.: los españoles
llaman “ensayo” al try] en el de toda
esa gente con la que conviven día tras
día en ese país excesivo y al tiempo
maravilloso.
Los Pumas son una suerte de
apóstoles de la dignidad, virtud que
tiene más que ver con la autoestima,
el honor y la ética que con los focos
de televisión, la ropa de marca y las
galaxias estelares. Uno piensa que si el
mundo tomase ejemplo de ellos, todo
sería mejor.
Corren tiempos difíciles para un rugby
que coquetea con ese exhibicionismo
futbolero, que lleva a Ashton a
zambullirse para posar ensayos (tries)
o una marca de ropa deportiva a teñir
a la blanca y victoriana Inglaterra
de negro. Por eso ese rugby tan
sentimental que les fluye de la
entrepierna y el corazón, ese rugby
que glorifica el carácter amateur debe
ser el estandarte al que aferrarnos
para salvar el viejo rugby que muchos
amamos y admiramos.
Por todo eso siempre invito a los
amigos a ver a los Pumas con el
mismo argumento: “Son el mejor
EQUIPO del mundo. El único que
nunca sale derrotado del campo”. Ellos
siempre me responden igual: “¿Pero
cuántos Mundiales han ganado?”. Y
entonces les imagino con 50 años
orondos en un despacho diciendo:
“La dignidad está sobrevalorada. Es
poco pragmática y no da de comer”.
Aguanten Pumas.
RUGBY
“BOSTEROS”
EN TIERRAS
MAORÍES
Cada vez que se juega un mundial
de rugby, hombres y mujeres de
la Academia acompañan con su
aliento fervoroso a los Pumas.
NZ 2011 no fue la excepción:
una legión blanquinegra dio el
presente en aquellas lejanas
tierras, que muy pronto nuestros
Pumas se habituarán a recorrer
todos los años.
E
l Torpe Ricardo Paolucci, además de
un valioso documento fotográfico,
complementado por otro que nos hizo
llegar Carlos Gordi Varone, nos envió estas
líneas. El preciso relato de nuestro corresponsal, comienza indicando que “a partir de
las 13 hs del domingo 25 de septiembre nos
empezamos a juntar, en la casa que habíamos
alquilado las familias Gómez Carrillo (Javota ,
Javier hijo, que habiendo elegido al SIC cuando era chico, se dio cuenta de su enorme equivocación en este día, Pedro, Marcos y Juan)
y Paolucci (Torpe, Benito, Juan Cruz y Félix)
en Wellington, para compartir lo que originalmente iba a ser un asado y que finalmente
terminó en un almuerzo a la “canasta”, donde
cada uno trajo algo para compartir y disfrutar
en la previa a lo que sería un partido increíble.”
“El día no nos acompañó, ya que como pudieron observar por televisión, el partido se
jugó bajo una lluvia intensa, que había co-
menzado cerca de las 11 de la mañana.”
“Lentamente fueron llegando a casa todos los
hombres y mujeres del “CLUB” que se encontraban en New Zeland. Los primeros fueron
Jorge Allen y su hijo Tobías, un poco más
tarde, Gordi y Norma Varone; casi en simultáneo llegaron el Pájaro López Imizcoz y el
Huevo Tobar, junto a sus dos hijos, Eduardo
Harismendy y su hijo de cepas académicas
pero que juega en Alumni, Sebastián, y Santos
Harismendy (este si es del CASI). Junto a ellos
también llegaron Santiago Pigreti y el Galera
Pestaña juntos a sus hijos, quienes en Wellington volvieron a sentir lo que es el CASI (uno
vive en Pergamino y el otro en Salta), Martín
Posleman e hijo, que recorrían NZ en un motor home, Ferru Curutchet, el Aguja García
Maglione, Ricky Gortari, Marcos Rospide, Gustavito Behrensen, Tomy y Nico O’Reilly, Hernán Alvarado, junto a Tomás y Bautista, July
Phelan con sus 4 “criaturas”, Mati, Pipe, Tomy
y Lola. Nunca llegaron, no sabemos si porque
se perdieron en las callecitas de esta ciudad o
porque la cantidad de cerveza que habían tomado a esta hora no los dejó arrancar, Pancho
Zocca, el Tucu Fanjul y Cristian y Pía Dates.”
“Luego de compartir unos sándwiches, panchos y demás, junto a unas cervezas bien
frías, donde cada uno relataba sus experiencias en New Zealand, nos juntamos todos en el
living de la casa y nos sacamos “la foto” del encuentro inolvidable, para dejar testimonio de
algo que todos vamos a recordar para el resto de nuestras vidas: ¡¡¡¡cuarenta y cinco (¡bah,
cuarenta y tres!) bosteros almorzando juntos
en el mundial de New Zealand!!!!”
TAMBIéN LOS VETERANOS DIJERON
¡PRESENTE!
Fieles a un mandato no escrito, que indica que
la mesa de veteranos de los jueves siempre
está representada en los mundiales, Roque
Lagarde, Ángel Olivero, Carlos Behrensen,
Juan Cazayous y Roberto Fernández Berges,
hicieron las maletas un día de septiembre y
partieron a la aventura. Tras recorrer largamente las encantadoras islas, estos embajadores sin cartera, contaron al regreso que
disfrutaron muchísimo del viaje, los paisajes,
la amabilidad y educación de la gente y, por
supuesto, de la conmovedora actuación de los
Pumas. Enrique Bouillard, que iba a ser de la
partida, a raíz de un problema de salud, debió
conformarse con mirarlo por TV y recibir las
crónicas de sus amigos vía mail. ¡Otra vez será!
41
42
RUGBY
C OAC HI N G
Germán Fernández, quien brinda su
eficaz colaboración al rugby del CASI y
es, además, miembro del staff técnico
de Los Pumas, nos hizo llegar este
valioso trabajo sobre el contraataque,
en el cual analiza y desmenuza, con
el estilo didáctico y metódico que lo
distingue, las diferentes variantes
que en este aspecto se presentan
en el juego y las posibilidades que
abre cada una de ellas para su mejor
aprovechamiento.
CONTRAATACANDO CON LÓGICA
S
i describimos la situación de la
defensa de un equipo durante
un partido, podemos dividirla
en dos grandes momentos: cuando se
encuentra organizada y sólida o cuando
se encuentra desorganizada y vulnerable.
Desde formaciones fijas, los equipos que
defienden están organizados, sólidos,
y tienen ciertas pautas básicas para
defender, tomando en cuenta algunas
referencias elementales que seguramente
va a respetar el atacante.
Son muchas las cosas que hacen los
equipos en ataque para desorganizar
la defensa: estrategias, jugadas,
posicionamientos de sus mejores
penetradores, distracción con señuelos,
etc. Sin embargo, a algunos entrenadores
y jugadores les cuesta darse cuenta
de la importancia del contraataque,
ya que es común ver cómo algunos
lo desaprovechan, devolviendo con el
pie pelotas para jugar ante un contexto
de defensa desorganizada; es increíble
ver el esfuerzo que hacen algunos
equipos para desorganizar la defensa
desde formaciones fijas o desde rucks
lentos, tratando de generar el contexto
de desorganización defensiva y cuando
se les presenta en un contraataque, lo
desaprovechan.
Muchas veces esto ocurre por las
deficiencias en la formación de jugadores
en la etapa infantil y juvenil, ya que si un
jugador que suele estar en lo profundo
del campo en defensa -como los wings,
fullbacks o aperturas y medio scrums- es
formado técnicamente pero sin criterio
para ver, decidir y luego hacer, es muy
difícil que decida bien cuando llegue a jugar
en primera división.
Otro error en la formación del jugador
ocurre cuando se explota sólo su mejor
fortaleza. Es muy común en los puestos
mencionados, especialmente en los
fullbacks, verlos contraatacar de un solo
modo durante todo el rugby juvenil, o
corriendo todas, por ser dueño de una
potencia privilegiada de piernas en la
carrera, o pateando todas, por poseer un
kick por encima de la media de la categoría,
incluso recibiendo tremendos elogios
del entrenador y de los espectadores
presentes. Todos hemos visto a algún
fullback recibir un kick atrás y correr 50
metros de costado desbordando a todo el
equipo rival hasta llegar al try cuando tenía
apoyo para desbordar con pases o era una
línea defensiva de siete jugadores, que
muy difícilmente pueda ser desbordada en
igualdad de condiciones físicas (situación
que ocurre en el plantel superior), o bien
patear un tremendo kick de 60 metros,
cuando aquella línea defensiva sólo tenía
tres jugadores desalineados y habían
bajado los dos wings y los dos centros a
participar del contraataque. Es por todo
esto que es muy importante enseñarles
a los jugadores a decidir correctamente
cuando se les presenta esta oportunidad
de volver a poner la pelota en juego ante
una defensa muchas veces desordenada,
especialmente con la evolución de las
reglas del rugby moderno, que cada vez
llevan más a jugar la pelota con las manos
que a desprenderse de ella, favoreciendo
en los puntos de encuentro al equipo que
está en ataque.
FACTORES CLAVES
Podemos dividir los factores claves en
tres grupos bien diferenciados: técnicos,
tácticos y estratégicos.
Cuando hablamos de los factores claves
técnicos, claramente nos referimos a
las destrezas individuales que están
involucradas en las situaciones que
estamos describiendo:
Recepción de kick: embolsando o con
brazos extendidos, en el suelo o saltando,
estático o a la carrera.
Ejecución de kicks: a distancia (zepelling
o pelota recta), a cargar, sombrerito y
rastrón. Todos con ambas piernas, desde
posición estática o a la carrera, con y sin
presión defensiva, desde una recepción de
kick o desde un pase.
Ejecución de pases: cortos, largos o
colgados, con zepelling o clásico, profundos
y planos, desde posición estática o a la
carrera, con y sin presión defensiva, desde
una recepción de kick o desde un pase.
Carreras y evasión del portador: carrera
con pelota en dos manos, cambios de
RUGBY
dirección, ritmos de carrera, duelos en
equilibrio, control del cuerpo y pelota en
el duelo. Carrera y acción de los apoyos:
carrera para recepción o para generar
espacios, timming de la carrera según
la decisión del portador, comunicación,
cuerpo en el contacto luego del duelo,
recepción de pase colgado o largo.
Cuando hablamos de factores claves
tácticos nos referimos a la toma de
decisión del portador y de los apoyos en
la situación de juego. Para ayudar a los
jugadores a decidir siempre, es bueno
darles algunas pautas:
Si la recepción es de un kick cruzado, la
defensa va a estar más desplegada y hay
que penetrarla.
Si la recepción es de un kick recto, hay que
fijar la defensa que viene de la zona de kick
y tratar de desbordarla o alejarla al otro
touch e iniciar los movimientos con los
subgrupos de forwards, distribuyéndose
en el ancho del campo.
Si la línea de presión rival es muy densa,
devolver con el pie, especialmente cuando
estamos en nuestro campo.
Si el jugador que contraataca avanza por
el centro del campo, continuar el lado
alejándose de la zona de los forwards
rivales (agotar el lado).
Si el jugador que contraataca no avanza,
volver al lado corto o de los forwards
rivales.
Si el ruck posterior a la carrera es rápido,
continuar el lado.
Si el ruck posterior a la carrera es lento,
volver al lado ciego.
Si la penetración es cerca del touch y
el ruck es rápido, buscar el ciego, que
generalmente está libre o vulnerable
(situación que se presenta mucho en la
recepción de salidas); si está ocupado,
desplegar el juego en el espacio ancho.
Si vamos a patear, no apurarse y parar a
los forwards más veloces para armar una
primera línea de presión numerosa y ágil.
Patear siempre a un espacio libre o, si no
es posible, que el receptor la reciba a la
carrera y esquinado.
Si es una pelota recuperada en el juego,
una buena posibilidad es alejarla con dos
pases largos de la congestionada zona de
turn over; es bueno que el que reciba ese
pase para contraatacar sea uno que está
profundo, para que reciba avanzando y
ponga onside a todos los que estaban en la
línea de defensa
Otra buena posibilidad es patear enseguida,
porque seguramente hay espacios en lo
profundo del campo, ya que el equipo que
acaba de perder la pelota estaba parado
para atacar.
Tener bien claro que siempre hay una
oportunidad, todo no puede estar cubierto,
si hay una buena defensa adelante, el
espacio está atrás o en el sombrerito; si
hay muchos atrás, el espacio está en la
primera cortina o en el sombrerito.
Tener claro también que no hay que
hacer un try cada vez que se contraataca,
simplemente puede ser una oportunidad
para lanzar el sistema de ataque del equipo.
Los factores claves estratégicos están
relacionados con las características de
los jugadores que componen el equipo.
Estas características van a condicionar las
posibilidades que tenga el que decide de
resolver la situación. Es por esto último
que hay que armar una estrategia previa
al partido, relacionando las cualidades de
nuestros jugadores, la información que
tengamos del rival y los factores externos,
clima, situación, etc.
METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA
Los jugadores deberían ser formados
de modo tal que puedan respetar una
estrategia, tengan la capacidad de decidir
en base a lo que se presenta y, una
vez tomada la decisión, ejecutar con la
precisión técnica indicada.
Para lograr el éxito en este proceso
de enseñanza-aprendizaje hay que
realizar entrenamientos basados en los
objetivos de los tres rubros mencionados
anteriormente y con las metodologías
correspondientes, es decir, tener bien en
claro cuándo vamos a aislar
un gesto técnico y entrenarlo
por repetición sistemática,
cuándo vamos a entrenar
una situación de toma de
decisión -seguramente lo
haremos con oposiciones
progresivas hasta llegar a
situación real de juego- o
cuándo busquemos ensayar
y coordinar la estrategia
específica del partido.
También podemos entrenar
uno de los objetivos, pero corregir
mediante pautas algún otro rubro. Por
ejemplo, si estamos haciendo un ejercicio
en el que cinco jugadores, distribuidos
como los tres del fondo y dos centros
que bajan, reciben un kick y contraatacan
contra una defensa que va cambiando,
seguramente el objetivo va a ser la toma
de decisión, pero una vez que estemos en
la etapa en que los gestos técnicos ya han
sido entrenados, seguramente podremos
corregir mediante una pauta corta y clara,
sin detener la dinámica del ejercicio y sin
desviar el objetivo principal algún detalle
de la técnica específica de un gesto, como
puede ser el pase. Cuando entrenamos un
gesto técnico tenemos que tener bien en
claro que éstos siempre están compuestos
de sus tres partes básicas: preparación,
ejecución y terminación; analizando estas
tres partes en cada movimiento, podremos
aislar más aun el defecto y corregirlo en
forma más específica.
CONCLUSIONES
El contraataque es una situación de ataque
que pone al equipo en posesión de pelota
ante la oportunidad de enfrentar a una
defensa muchas veces desorganizada en
alguna de sus tres líneas, pero para poder
aprovechar esa oportunidad hay que estar
preparado. Y como en todas las facetas del
juego del rugby, aquél que esté preparado
correctamente en los tres grandes rubros
-estrategia, táctica y técnica- va a tener un
margen de error mucho más bajo que el
improvisado, que sólo apela a su fortaleza
física predominante y a la suerte (el
efímero aliado de los mediocres)
Esta preparación debe basarse en una
correcta planificación en la etapa de
formación de los jugadores.
43
44
RUGBY
CAMPAMENTO MARIANO AGUILAR
El 1 y 2 de octubre los chicos de M6, M7, M8 y M9 participaron del
tradicional Campamento de Rugby Infantil Mariano Aguilar, que se
desarrolló en la sede de Escobar.
E
l sábado 1, desde muy temprano
se notaban un movimiento y una
algarabía desacostumbrados en
las inmediaciones de la tribuna. Es que
los chicos de las divisiones menores del
Club partirían desde allí con rumbo a la
Quinta San Isidro Labrador, donde, tras
los partidos con CUBA, Hurling y Sociedad
Sportiva de Bahía Blanca, en horas de la
tarde iniciarían las actividades propias del
campamento: juegos recreativos y de luces,
fogones, cuentos y, para quienes estuviesen
despiertos, la posibilidad de seguir las
alternativas del decisivo encuentro que en
Nueva Zelanda disputarían Los Pumas con
Georgia.
Un programa excelente y de características
tal vez históricas, por cuanto, muy
probablemente, el campamento que se
desarrolló durante el primer fin de semana
de octubre en Escobar haya sido el último
en esa sede, tan cara a los sentimientos de
quienes han pasado por allí en su condición
de jugadores, entrenadores o padres.
Lo cierto es que, más allá de la inevitable
nostalgia, los chicos disfrutaron como
siempre y como nunca de un fin de semana
que llevarán grabado para siempre en el
corazón.
RUGBY
LOCOS X EL RUGBY
C
onsistió en quedarnos el
viernes por la noche a comer
y dormir en el Club, para ver
(en pantalla gigante) el partido
de LOS PUMAS vs INGLATERRA, todos
juntos, el sábado a las 5,30, cerrando con
el entrenamiento habitual (en horario
adelantado).
Cenamos unas hamburguesas y choris en
el quincho rosa, hicimos un juego nocturno
de linternas y luego… ¡¡¡todos a dormir!!!
Nos acomodamos en el gimnasio cubierto
con bolsas de dormir, colchones y
colchonetas, soñando con el gran debut. La
gran incógnita era saber cuántos chicos
lograrían despertarse.
Para sorpresa de los entrenadores, todos
se despertaron a las 5 en punto y, lo que es
mejor aun, ¡¡¡de excelente humor!!!
Así, nos encaminamos hacia el Salón
Victoria Aguirre, en las penumbras del
amanecer. Desayunamos barritas de
cereal y galletitas y tomamos una rica
leche chocolatada y… ¡ya comenzaba el
partido!
Los Pumas jugaron un partidazo y, a pesar
de la derrota, dejaron todo en la cancha.
Una vez finalizado el match, comenzamos
RU GBY INFANTIL
Los chicos de la M-7 compartieron
una nueva actividad en el comienzo
del MUNDIAL DE RUGBY que se jugó
en NUEVA ZELANDA. La propuesta
se llamó: LOCOS POR EL RUGBY,
¡¡¡AGUANTEN LOS PUMAS!!!
el entrenamiento de los sábados... pero
esta vez a las 7 am.
¡¡¡Tuvimos el Club para nosotros
solos!!! ¡¡¡La energía de los chicos en el
entrenamiento fue increíble!!!
¡La gente iba llegando al Club y no lo podía
creer!, la mística que tiene este equipo es
impresionante.
Parafraseando a Pettinato...
¡¡¡Demostramos que con el rugby se puede
ser feliz a las 5 de la mañana!!!
¡Hasta la próxima aventura!
M-7 COACHING TEAM
45
46
RUGBY
Foto “oficial”
de la Camada
LA AMISTAD
ES MáS
FUERTE
LA CAMADA 61 FESTEJÓ SUS 50
AÑOS EN EL CASI
Los organizadores
Equipo de “Provincia”
El sábado 19 de noviembre, pasadas las
cuatro de la tarde, comenzó a notarse
en los alrededores de la tribuna un
movimiento inusual para esta época del
año. Un grupo cada vez más numeroso
y animado de señores acompañados
-en algunos casos por señoras y jóvenes
de ambos sexos- se arremolinaba en la
entrada al vestuario de 1ª e iba poblando
el pasillo de la tribuna y los primeros
escalones, al influjo de amplias sonrisas y
emotivos abrazos.
Cuando, intrigados, preguntamos a qué
obedecía semejante barullo en la apacible
tarde de noviembre -que ni el fútbol se
animaba a perturbar-, nuestro consocio
Luis Orlando, uno de los organizadores
del “evento”, se acercó para explicarnos
qué estaba sucediendo. Lo primero que
nos dijo es que se trataba del festejo del
cincuentenario de la Camada ‘61. Acto
seguido, y con envidiable entusiasmo,
comenzó a relatar detalladamente los
antecedentes, pormenores y demás
cuestiones relacionadas con el encuentro.
Se remontó al mes de agosto de
2010, cuando a Alejandro “Lelo”
Schiavio (otrora 3era línea de Pueyrredon
y de los seleccionados argentinos) se le
ocurrió festejar los 50 años de la camada
‘61 con algún “evento” deportivo-social.
La idea “prendió” rápidamente entre
algunos de sus amigos de la camada
y derivó en la primer convocatoria:
un asado en Belgrano Athletic, al
que concurrieron alrededor de 50 ex
jugadores y donde se decidió conformar
un comité organizador (CO), que, a
lo largo de los sucesivos asados, fue
haciendo, con paciencia y unas ganas
encomiables, todos los preparativos
para asegurar el éxito de una reunión
en la que nada quedó librado al azar.
Una reunión que congregó a más de
180 jugadores de rugby -¡de 50 años!-,
motivados por el “Desafío por la amistad
y el reencuentro”, según rezaba el afiche.
Luchi nos contó que “en uno de los asados,
y ante mi “verguenza” (¡claro que lleno de
orgullo!), los participantes me instaron a
solicitarle a la C. D. del CASI la autorización
para realizar este evento histórico en
nuestro querido Club”, a lo que las
autoridades del Atlético –Negro Quiroga
mediante- accedieron rápidamente.
La tarde calurosa presagiaba lluvia, pero
la meteorología no hizo mella en el ánimo
de los rugbiers que, tras acreditarse y
retirar de la mesa de control -atendida
por Tatiana Schiavio, Beatriz Montes de
ESTOS FUERON
Del partido por la Amistad y el
Reencuentro, participaron, en
representación de sus clubes, más
de 180 jugadores de 50 años, que
compartieron una experiencia
única en el Rugby Argentino
y, tal vez, podría decirse que a
nivel del Rugby Mundial.
Tal como solía hacerse años ha al
final de cada temporada oficial,
se reeditó el clásico duelo entre
Capital y Provincia. Por Provincia
se alinearon jugadores de: CASI,
SIC, Regatas Bella Vista, Curupaytí,
Pueyrredon, Los Cedros, Atlético
de Rosario, Olivos y Newman; por
Capital lo hicieron rugbiers de CUBA,
Belgrano, Champagnat, Alumni, San
Carlos, San Cirano, La Salle, Manuel
Belgrano y Liceo Naval.
RUGBY
Oca, Andy Ramallo, Nelda Flaca Orlando,
Paula Díaz Saubidet- sus camisetas que
los transformarían en integrantes de
los equipos denominados “Capital” o
Provincia”, se dirigieron al vestuario.
Tras la foto “oficial” en la Tribuna, el
partido de Rugby Touch –finalizó bajo
el esperado diluvio-, dividido en cuatro
tiempos, dirigidos por Pelusa Pichot (CASI)
y Nicolás Martelli (Champagnat) y en el
que los combinados no pudieron sacarse
ventaja.
Abrazos emocionados, ducha y ¡a disfrutar
de la fiesta!, inicialmente prevista en
la Cueva y trasladada luego al Salón V.
Aguirre, por razones de fuerza mayor
LA CEREMONIA
El 3er tiempo y fiesta estuvieron
precedidos de una emotiva ceremonia,
en la cual, tras el mensaje preparado
por el Comité Organizador se pasó a los
agradecimientos a todos aquellos que
contribuyeron al éxito de la reunión: el
DJ Marcelo Gagliardini (Champa ‘62);
Diego D´ Elia, responsable del audio y
el sonido; los clubes, como formadores
de personas y jugadores amateur; Rulo
Taquini (ESPN), por las imágenes
recordatorias del DVD oficial; una
mención MUY ESPECIAL a quienes ya no
nos acompañan físicamente, pero que
fueron nuestros mentores en la práctica
de este juego.
Especial agradecimiento a Rubén
El CO –también denominado
G9- estuvo integrado por:
Alejandro Lelo Schiavio (Pueyrredon):
¡Un gran tipo, lleno de humildad y
agradecimiento, fue el Puma del G9!
Miguel Martin y Herrera, Miguelito
(Champagnat): el cerebro operativo, un
león en la organización, ¡asistente como
pocos!
Ángel Montes de Oca, Angelus (CUBA):
un tipo con valores profundos; un
privilegio contarlo en el G9
Juan Migliore, Juanchi (CUBA): el Alma
Mater del G9; un ejemplo de lucha y de
crear conciencia sobre el verdadero
espíritu del rugby.
APOSTILLAS
El CASI puso a disposición de todos, canastos panaderos para depositar las
donaciones de alimentos no perecederos, destinados a entidades previamente
nominadas por el CO y de esta manera asignarle un carácter altruista y solidario
al evento, rescatando los valores que nos fueron inculcados… SOLIDARIDAD, una
hermosa palabra que encierra un estilo de vida…, ése que nos marcaron a fuego
desde chicos, cuando nos pusieron una ovalada entre las manos…
Tipos como Javier “Largo” Rentería -que se vino de Inglaterra-, Daniel Gowland -de
USA, ambos de Champa- y Guillermo Gully -de Canadá-, más Guido Zárate (CASI)
-que arribó desde USA-, fueron de las gratas sorpresas dentro de la inmensa
cantidad de jugadores que, como una marea humana, se paseaban frente a la
tribuna de cemento, luciendo la remera (diseño de Ale Ramallo, hermano de Paque)
y desbordando de emoción, ya pensando y “metidos” en el PARTIDO entre amigos:
¡Capital vs. Provincia!
Provincia se plantó en la mitad de la cancha, e inició un HAKA al mejor estilo
neozeolandés, aunque sus jugadores no portaban los físico maoríes. Capital, que
venía de una arenga especial, se plantó frente a los de Provincia, e iniciaron un
avance provocativo, al mejor estilo francés en la final del Mundial de este año, lo que
llevó a una situación preocupante para los más de 200 espectadores que cubrían la
tribuna principal del CASI. Por suerte nada sucedió, se trataba de un partido entre
amigos....¡un juego!
González (Intendencia del CASI),
quien pese a estar viviendo una difícil
situación familiar, aportó su inestimable
colaboración, y conjuntamente al
Negro Quiroga, quien desde la CD
también contribuyó para que nada
quedara librado al azar y para que
todos disfrutaran de una tarde-noche
“diferente”. ¡¡Bien por el CASI!!
Luego, las palabras emocionadas
de Juan Migliore y Hernán Garay,
destinadas a crear conciencia en
toda la comunidad del rugby sobre
Marcos Ramallo, Paque (SIC): un ganador,
¡un tipo que no le huye a nada! Para
tenerlo siempre cerca.
Estanislao Díaz Saubidet, Tani (SIC):
humor y humor…siempre sumando. ¡Tani
se ganó el afecto sin esfuerzo!
Diego Celasco, Toro (Belgrano Athletic):
creyó siempre en el proyecto y fue
fundamental para que se lleve a cabo;
desborda buena onda…y es merecedor
de todo nuestro afecto.
Martín González, Topo (Belgrano
Athletic), es un topo…,”sale a la luz”
cuando se lo necesita. ¡Un fenómeno!
Luis Orlando, Luchi (CASI): orgulloso de
pertenecer al G9 ….emocionado como
pocos…agradecido a todos y cada uno de
los que hicieron posible este encuentro.
los riesgos del deporte, e instando
a adoptar una mejor visión sobre
las necesidades de quienes padecen
o padecieron accidentes en una
cancha de rugby.
Agradecimiento -finalmente- a
los entrenadores referentes que
compartieron la velada, la entrega
de un recordatorio a los Pumas
de la Camada ‘61, las bandejas
con el agradecimiento al CASI y
PUEYRREDON, la entrega de las
medallas a cada uno de los presentes.
Por último, Luchi agregó: “El rugby
demostró, una vez más, que está hecho
para HACER AMIGOS y que para esta
camada ‘61 ¡se trató siempre de un
JUEGO ENTRE AMIGOS más que de un
deporte! Porque en pocos deportes...o
ninguno, el 3er tiempo (si existiere…)
dura 2 o 3 veces más que el propio
partido...
Un momento sublime, único, increíble,
especial... podemos agregar cuantas
calificaciones se nos ocurran...., pero
sin duda hubo una Camada, la Camada
’61, que se juntó e hizo posible que un
sueño nacido un año atrás, fuera una
realidad….y fue gracias a TODOS y a
cada uno, que aportaron ESFUERZO,
HUMILDAD, COMPROMISO… ESPIRITU
DE EQUIPO ¡¡¡sólo eso… todo eso!!!
47
48
BOWLS
¡Lomas cumplió 120 años!
C
on motivo del cumpleaños, Lomas
organizó un torneo, con el que
comenzamos la temporada. El tiempo
nos acompañó y aunque estábamos
a principios de primavera, el día fue
soleado y nos tuvimos que sacar todo el
abrigo que habíamos llevado.
Hubo una concurrencia masiva, todos los
clubes estuvieron representados para
COPA
BALDOCk
E
l jueves 10 de noviembre se jugó
en Belgrano Athletic la Copa
Baldock, uno de los torneos
tradicionales de la Federación
Femenina. Se trata de una competencia
de dobles, en la que los equipos se
forman por sorteo. Dos de nuestras
representantes, Leonor Watson y Mindy
Sansot, llegaron a la final, integrando
distintos equipos con jugadoras de
otros clubes, lo que muestra la calidad y
garra de nuestras representantes. Las
ganadoras, luego de un gran partido,
fueron Marta Burzzaco y Mindy Sansot.
¡Felicitaciones a las dos!
el festejo, que comenzó temprano y se
prolongó durante todo el día, salvo el
obligado receso para el almuerzo.
Después, el tradicional tercer tiempo, los
discursos, los premios. Todo esto en un
ambiente de amistad y camaradería que
quedará grabado en nosotros por mucho
tiempo.
CASI presentó tres equipos, uno de los
cuales -integrado por Cristina Young,
Manuel Muniain y Juan Carlos Porcel- se
clasificó segundo detrás del equipo de
Belgrano, integrado por Mary Vazquez,
Alicia Goodliffe y Ralph Goodlife.
Felicitaciones a Lomas, a sus jugadores y
a la Subcomisión de Bowls. Nos hicieron
pasar una linda jornada.
¡Feliz cumpleaños, Lomas!
EQUIPOS
F
ueron elegidos por la Subcomisión
los equipos que representarán
al Club en esta temporada. ¡Buena
suerte para todos!
SUS INTEGRANTES SON:
DAMAS:
CASI A: Carolina Moris, Vivian Busch, Stella Brun, Cristina Young y Norma Volpino.
CASI B: Mindy Sansot, Silvia Rico, Martha Tomé, Rose Marie Hibert y Paula Palomino.
CABALLEROS:
CASI A: Fernando Brun, Juan Carlos Porcel, Rolo Ferreira, Manuel Muniain y Johnnie
Cazayous.
CASI C: John Watson, Ival Rocca, Peter Phillips, Alberto Morelli y José Garabato.
BOWLS
TORNEOS
INTERNOS
Y
RAY SING
a está preparada la programación de
torneos internos para la temporada.
Comenzará el sábado 10 de diciembre,
con la tradicional Copa Jacobs. En
la programación tenemos previstos tres
torneos para principiantes, en los que
intervendrán formando equipos con jugadores
experimentados. Hay uno programado para
enero, otro para febrero y el tercero para mayo.
Es una buena oportunidad de conocer el deporte
y a la gente que lo practica. Para anotarse, saber
de que se trata o tirar las primeras bochas
(siempre hay una primera vez) hay que ir a la
cancha de Bowls los martes, jueves o sábados.
Allí encontrarán información y juegos de
bochas. Lo único necesario son ganas de pasar
un buen rato y calzado sin tacos.
E
ste año no recibimos al grupo
británico que siempre nos
visita. Como todos sabemos,
la situación económica en Europa
no permite muchos lujos, pero Ray
Sing no se la perdió. Oriundo de
Trinidad Tobago y enamorado de
Argentina, nos visita anualmente
con el grupo. Esta vez vino solo y
estuvo compartiendo con nosotros
toda su estadía en Buenos Aires.
Con su simpatía de siempre, nos
acompañó a practicar, ayudó
en los partidos y compartió con
nosotros una semana para recordar.
El domingo 30 de octubre lo
despedimos con un Wappenshaw en
su honor.
LO QUE VIENE
S
e están escuchando en el Club
voces que pronostican cambios
en nuestras instalaciones y una
transformación muy importante en
las canchas. Les contamos lo escuchado,
posiblemente agrandado por las
ansiedades que despierta la posibilidad de
la cristalización de un sueño largamente
esperado.
A REALIZARSE EN ENERO:
- CAMBIO DE TECHOS DE PAjA POR CHAPA EN EL
qUINCHO Y LA COCINA..
- HABILITACIóN FINAL DE LA PARRILLA DE
MATERIAL.
EN UN FUTURO CERCANO:
- COLUMNAS DE ILUMINACIóN.
- CANCHA SINTéTICA.
Todo esto suena demasiado grande pero,
dejando volar la imaginación, sería lo
anhelado por todos nosotros. Permitiría
jugar en cualquier horario, en cualquier
época del año (cosa que no ocurre por los
frecuentes mantenimientos que necesita
la cancha) y poder también aprovechar
el quincho siempre. La carpeta sintética
también nos permitiría volver a tener las
seis canchas, ya que las tipas no influirían
en la cancha 6, que prácticamente no
El torneo fue muy peleado y duró
hasta la tarde. Ray se clasificó
segundo, detrás de Ival Rocca,
que fue el ganador.
¡Buen viaje a casa y hasta el año
que viene Ray!
existe, y su superficie pareja, sumado a la
disponibilidad permanente para prácticas,
hará mejorar mucho nuestro juego.
Tenemos información sobre preparativos
para los trabajos que comenzarían en
enero, pero no sabemos específicamente
su alcance; hay expectativas en todos
los jugadores sobre todo después de
escuchar en la Asamblea que parte de lo
obtenido por la venta de Escobar sería
destinado a la construcción de la cancha
sintética.Hasta aquí, los sueños y las
esperanzas. Esperemos que en el próximo
número de la Revista podamos contarles
que algo de esto es realidad y darles más
precisiones sobre el futuro de nuestro
querido rincón de Bowls.
49
50
FUTBOL
MISCELÁNEAS
¡LOS
CENTAUROS
EXISTEN!
E
sta vez, nuestro consocio integró
el conjunto denominado Miralejos
Turismo de la Provincia de Buenos
Aires, junto a Santiago Mendivil, Agustín
Canale y Hernán Tasso. El equipo de
camiseta naranja enfrentó en la Cancha
1 de Palermo a San Jorge - Escorihuela
Gascón (Roberto Santamaría, Pablo
Dorignac, Santiago Solari y Estanislao
Ramos) en un partido apasionante,
que mantuvo la incertidumbre por
el resultado hasta el último chukker,
período en el cual Escorihuela aumentó
la mínima distancia que llevaba hasta allí,
para alzarse con la preciada Copa Duque
de Edimburgo, tras vencer por 17 a 12.
Además del suspenso por el resultado,
el partido tuvo todos los ingredientes
que debe tener una final: el marco
imponente de la Catedral del polo, la
banda del Colegio Militar de la Nación
–que puso la infaltable nota de música
y color a la ceremonia de apertura
y presentación de los equipos-, una
aceptable cantidad de público –que
disfrutó del espectáculo en una
tarde agradabilísima- y, por último,
el motivo convocante: la magia que
los ocho jinetes desplegaron sobre el
impecable escenario de Palermo. El
querido Chimpa, nos regaló la enjundia
infatigable que, como siempre, lo anima
a seguir taqueando, a todo galope sobre
el caballo, como un verdadero centauro.
Por eso, nos parece que deberíamos
hacer un agregado al título de esta nota,
que rezaría así: ¡Los Centauros existen,
y en el CASI tenemos uno!
El 3 de septiembre pasado, el
“académico” Ernesto “Chimpa”
Urien dio una nueva muestra de su
vigencia como polista, al alcanzar,
por segunda vez consecutiva, la
final del Torneo Abierto del Club
San Jorge, uno de los certámenes
tradicionales del polo nacional, que
precede a la temporada de alto
handicap.
52
RUGBY
RUGBY SIN FRONTERAS
Por Fernando Monserrat
EL RUGBY EN OTRA
DIMENSIÓN
El pasado 14 de noviembre la Revista fue invitada, junto con
otros medios, a participar de una conferencia de prensa
que se desarrolló en la Embajada de la República de
Sudáfrica en Buenos Aire, organizada en forma conjunta
con la Fundación Rugby Sin Fronteras.
E
n el transcurso de la reunión,
escuchamos el testimonio de
algunos de los participantes de la
delegación de Rugby Sin Fronteras que, una
semana atrás, había rendido un particular
tributo a Nelson Mandela en Robben Island,
la cárcel en la que el líder sudafricano pasó
dieciocho de los veintisiete años que estuvo
preso.
Tras las palabras del Embajador Anthony
León –quien puso de manifiesto su
beneplácito por el éxito logrado-, Bautista
Segonds, presidente de RSF, se refirió a
algunos pormenores de la peculiar gesta,
que consistió –al igual que otras acciones
llevadas a cabo por la Fundación- en jugar un
partido de rugby en un lugar donde reinaron
la intolerancia y el horror, demostrando
que el deporte puede funcionar como
un vehículo de unión entre los hombres,
superador de diferencias que, a primera
vista, aparecen como irreconciliables.
Le siguió en el uso de la palabra el
Tano Marcelo Loffreda, quien expresó
su agradecimiento por la invitación a
participar del homenaje y contó que se
sintió conmovido por todas las vivencias
compartidas junto a la delegación de
RSF durante su breve estadía en tierras
sudafricanas (ver recuadro).
A continuación, el Gerente Regional de
Master Card, Martín Lang -un entusiasta
del rugby y de los valores que promueve-,
se mostró complacido por la participación
de la empresa que representa como Main
Sponsor de la misión.
A su turno, Jorge Dartiguelongue, Puma
del ’65, manifestó que recibió la invitación
a pocos días de concretarse el viaje y no
dudó en aceptarla. Según nos dijo, se siente
muy satisfecho por haber tomado una
decisión que le hizo recordar muchas cosas
de aquella gloriosa gesta de Los Pumas.
Los recuerdos de Jorge no se refieren a lo
deportivo o a los momentos compartidos
durante la interminable gira, sino también
al opresivo clima del apartheid entonces
imperante. Comparar esos tristes recuerdos
con la actual vigencia de las libertades
cívicas, le produjo una gran alegría, ya que
pudo sacarse “una espina que tenía clavada
desde aquella época”. Pudo constatar
también que el espíritu de Mandela estuvo
presente junto a ellos, del mismo modo
que se sintió acompañado por muchos
de Los Pumas, con quienes compartió la
extraordinaria experiencia a través del
teléfono o el mail.
Agregó que siente un enorme
agradecimiento hacia el rugby, del cual ha
recibido mucho más de lo que cualquiera
puede llegar a dar (lo dice con la humildad
de quien, a los 69 años, despliega su pasión
como entrenador en Virreyes, el club que
es un emblema de lo que puede alcanzar el
rugby como expresión solidaria).
Alejandro Pela Ocampo es marplatense y
jugó al rugby hasta los dieciséis años en
Sporting. Es uno de los tantos “locos lindos”
que aportan su valiosa y desinteresada
participación al proyecto de RSF. Encargado
de la “logística”, relató a la Revista la increíble
maratón que significó la organización del
viaje a Sudáfrica en poco más de cuatro
meses, todo un récord, si se tiene en
cuenta que, inicialmente, las autoridades
sudafricanas no entendían bien el sentido
del mismo. Hubo que explicar, vencer
algunas resistencias, conseguir sponsors
y coordinar todos los aspectos para que
la delegación, integrada por 24 personas
-entre ellas una mujer, Sibel Garrido,
secretaria de la Fundación (no sólo viajó,
sino que no dudó en vestirse de rugbier
y jugar el partido), Marcelo Loffreda, los
Julianes (Marcos, Felipe y Nacho)- a la que
se sumó el periodista y escritor John Carlin
y dos argentinos residentes en Sudáfrica,
pudiese finalmente concretar el sueño. En
su opinión, solamente el rugby es capaz de
unir de la forma que lo hizo a un grupo de
desconocidos tras un objetivo común.
QUé ES RUGBY SIN FRONTERAS
Es una ONG fundada por Bautista
Segonds, ex segunda línea de
Pueyrredon, hace apenas dos años. En
sus Estatutos puede leerse “El motivo
de los fundadores en crear la presente
Fundación es erigir una entidad que
permita defender, difundir y predicar la
práctica del rugby formativo, sus valores
y principios, colaborar aportando a los
clubes material que permita desarrollar
esos valores, apoyar los comienzos del
rugby en lugares que no se encuentre
desarrollado, para hacerlo cada día más
popular, y lograr crear conciencia en los
jóvenes de la importancia del deporte
para la salud y para su crecimiento
personal a través del trabajo en equipo.”
La forma novedosa que RSF encontró
para llamar la atención de la sociedad
sobre hechos tan negativos para la
convivencia y la fraternidad entre
los hombres, como lo son la guerra
o la discriminación, consiste en la
organización de partidos de rugby en
lugares impensados, como las Islas
Malvinas, el Valle de las Lágrimas o
Robben Island. Quienes deseen ampliar la
información sobre Rugby Sin Fronteras,
pueden hacerlo ingresando a la página
www.rugbysin fronteras.org
RUGBY
RSF en Malvinas, en marzo pasado.
El Tano, con los cortos nuevamente.
OTRA VEZ CON LOS CORTOS
Marcelo Loffreda, el Tano, es un hombre
de rugby con todas las letras, y así como
no dudó en sumarse a la convocatoria de
RSF, tampoco lo hizo cuando la Revista le
propuso -¡a un Zanjero de ley, como él!un breve reportaje, que respondió muy
gustoso y que agradecemos.
¿Qué significado tuvo para vos volver
a ponerte los cortos después de quince
años y jugar al rugby en un contexto tan
extraño?
A pesar de no haber hecho ninguna
promesa de no volver a jugar cuando me
retiré, las cosas se dieron de esa manera, y
la verdad es que después de haber jugado
tantos años, era como que me había sacado
las ganas. Tuve invitaciones a los Pumas
Alejandro Ocampo, charlando con la
Revista.
El Embajador sudafricano y Juan Bautista
Segonds, durante la conferencia de prensa.
Jorge Dartiguelongue, con la misma camiseta
que usó en la gira del ‘65
Classics o a otros partidos invitación de ese
tipo, pero por una u otra razón no podía o
no se daban las circunstancias. Así pasaron
15 años, y sin darme cuenta y con el
entusiasmo de todos los integrantes de la
delegación, me encontré de repente con la
camiseta, los cortos y adentro de la cancha.
A pesar de los años y de la falta de estado
físico y técnico, lo disfruté enormemente,
no sólo por ser parte del juego mismo, sino
también por el fin que se buscaba a través
de ese partido. Reconfortado y agradecido
a Rugby sin Fronteras.
Dijiste hace un rato que te sentís un
privilegiado por haber integrado esta
delegación y haber compartido con
hombres y mujeres excepcionales este
momento histórico. ¿En tus épocas de
jugador, imaginaste alguna vez que
el rugby pudiera servir como factor
superador de conflictos aparentemente
insolubles?
Sinceramente cuando uno es jugador
piensa en términos de corto plazo, en
función de la competencia, de sus metas
y de la posibilidad de ir superándose día a
día y temporada tras temporada. Por eso,
mirando en retrospectiva, nunca pensé que
pudiera tener tal posibilidad y tal privilegio
con el rugby como instrumento o vehículo.
Cuando dejás el campo comenzás a valorar
las cosas que envuelven a este deporte
desde otro lado y allí sí se me ocurría
que el rugby podría tener influencia en
salvar diferencias, en acercar posiciones
o en participar de hechos históricos que
trascendieran el ámbito deportivo.
Los equipos, listos para comenzar el
partido, en el sombrío contexto del penal.
Vemos también que el rugby trasciende
el ámbito de los clubes y comienza
a transmitir sus valores en sectores
donde los mismos están debilitados o
directamente no existen, tales como las
cárceles, barrios de emergencia, etc.,
contradiciendo la idea más o menos
arraigada de que se trata de un deporte
de “elite”. ¿Crees que esto podría darse de
igual manera con cualquier otro deporte?
No tengo dudas que seguramente
tratándose de deportes de equipo siempre
se podrán aprovechar las características
propias del trabajo en equipo, que tan
beneficioso puede significar para ese
tipo de comunidades. Pero el rugby tiene
ciertos ingredientes diferenciales, que
permiten trabajar muy profundamente
valores tales como la entrega por el
otro, la solidaridad, el optimismo, la
humildad, el compromiso, la superación
de contrariedades y la disciplina. Este tipo
de valores constituyen una escuela de
vida que puede ser aplicado en cualquier
ámbito de nuestra vida y, sin lugar a dudas,
también en cualquiera de los contextos que
mencionás.
53
54
RUGBY
Felipe Julianes, jugador de la M
19 de nuestro Club, formó parte
de la delegación de Rugby Sin
Fronteras que realizó el tributo
a Nelson Mandela. La nota que
reproducimos constituye un
maravilloso testimonio, escrito
con la frescura y el desparpajo
propios de la adolescencia, pero en
el que también se advierte al joven
solidario y reflexivo, comprometido
con la realidad que lo circunda y
conmovido por la extraordinaria
experiencia que acaba de vivir.
M
i primer gira de rugby al exterior
fue por demás particular. Me subí
al avión con 25 compañeros de
equipo a los que nunca había visto en mi
vida, llegados de todo el país. Todos con
diferentes historias de vida, de clubes y
uniones distintas y de todas las edades; pero
íbamos todos con un mismo objetivo,
rendirle tributo a Nelson Mandela desde
el mundo rugbístico, por haber utilizado
a nuestro deporte en una causa tan noble
como es la unificación de un país, y habernos
enseñado cómo se pueden expandir las
fronteras del mismo y transformarlo en una
herramienta de paz, unión, e integración.
La forma del tributo era simple: jugar un
partido de rugby en el patio de Robben Island,
la cárcel en la que él pasó dieciocho de los
veintisiete años que estuvo preso, junto a
tantos otros hombres y mujeres que, por
luchar por la igualdad y la democratización
de un país, fueron encerrados -y muchos
asesinados- en esa isla. En Ezeiza nos
reunimos todos, llegados desde lugares tan
remotos como Salta, Ushuaia, Mendoza,
Misiones o, más acá, Coronel Pringles o La
Plata, e incluso con un representante de la
vecina y hermana tierra Charrúa. El vuelo nos
permitió conocernos un poco, pero sobre
todo dormir…
Ya en Ciudad del Cabo, el camino del
aeropuerto al Hostel, manejando por la
izquierda y tomando las rotondas por el
otro lado nos dejó medio en p…. Al llegar
a Long Street 112, nos enteramos que para
llegar a nuestro hostel todavía nos faltaba
subir 6 pisos, ¡¡por escaleras!! Eso sí que es
w w w. re v i sta c a si . co m
UN MOMENTO ÚNICO
La delegación de RSF, antes de ingresar a la cárcel.
una pretemporada; la barranca de Roque
Sáenz Peña, un poroto… Al llegar, el pasillo
largo, con infinidad de camas cuchetas a cada
lado, me hizo acordar a los regimientos en las
giras de rugby infantil; a juzgar por las caras
de sufrimiento de los más veterans, no les
divertía tanto la idea…
La conferencia de prensa inicial la dieron
Bautista Segonds, Presidente y fundador
de Rugby Sin Fronteras, Gustavo Zerbino,
sobreviviente de la tragedia de los
Andes y Vice-Presidente de RSF, Jorge
Dartiguelongue, Puma del 65, el Tano
Loffreda, y John Carlin, periodista ingles,
escritor del libro “El Factor Humano”, en el
que se basa la película Invictus. Se olvidaron
de sumarme a mi, craso error del que se
darían cuenta más tarde…
Después de dar una recorrida, adquiriendo
algunos elementos básicos para armar la
cancha, nos fuimos a dormir en nuestro
cuarto comunitario, pensando en la visita
a la famosa isla/cárcel y el partido del día
siguiente.
Robben Island es una isla ubicada en Table
Bay, a 12 kilómetros de las costas de Ciudad
del Cabo, que fue usada durante el Apartheid
como prisión para los principales lideres de
la resistencia negra, entre los que estuvo
“Madiba” Mandela, quien luego se transformó
en el primer presidente sudafricano elegido
democráticamente. En la actualidad funciona
como museo y lugar de memoria, para
recordar lo que nunca se debe repetir.
Cuando llegamos, luego de media hora de
viaje en Ferry, nos recibió Ntoza, un exprisionero político, que nos llevó a recorrer
la isla, y después de contarnos que jugaba de
“scrum-half”, aceptó gustosamente jugar con
nosotros el partido.
El armado de la cancha en el patio de la cárcel
nos puso en clima y nos mimetizó con la
tremenda realidad que nos infundían esas
torres, esos alambrados, esas paredes
llenas de historias. Después, en el silencio del
vestuario se sentía el respeto y la reflexión
que nos imponía el lugar, el sentimiento de
estar viviendo un momento único, de estar
entrando a una cancha plena de significado.
El Tano y Zerbino, los capitanes, dieron los
equipos e hicieron la entrega de camisetas.
Me tocó compartir equipo nada más ni nada
menos que con mi hermano de 12 años y mi
viejo, ya veteran, además de Ntoza, El Tano, y
Darti, entre otros. Al Tano lo tenía de centro;
algo intenté enseñarle, pero no escuchó
mucho (como buen Zanjero, además de
ordenadito es cabeza dura…).
Fue el primer partido de rugby en la vida
de John Carlin, y la vuelta a las canchas del
Tano y Darti, que ya tiene 69 años y jugó con
la camiseta que vistió en la histórica gira
de los Puma a Sudáfrica en el ’65 -a un año
del encarcelamiento de Mandela-, la cual
descolgó de las paredes de su Club, San
Martín, Pacific para los viejos (la joda era que
había que tener cuidado con tocarlo, porque
era un cuadro completo, con él incluido).
Después de dos tiempos de veinte minutos
y mucha entrega, disfrutamos un agradable
tercer tiempo en el comedor de la cárcel,
seguido de algunos vasos de Fernet
traído desde Argentina y muchas palabras
emotivas con las que cada jugador se
expresó con libertad absoluta respecto de lo
que semejante viaje significaba en su vida.
RUGBY
La jornada cerró nada más ni nada menos
que durmiendo en la isla, en el mismo lugar
en el que pasaron tantas noches de encierro
el Premio Nobel de la Paz, Nelson Mandela,
junto a Walter Sisulu y muchos otros líderes
sudafricanos. El Tano Loffreda se volvió a
Buenos Aires y nos dejó la impresión de ser
un tipo de rugby cabal, capaz de viajar 20
horas de ida y otras tantas de vuelta para
cumplir, en esas escasas 24 horas, con su
promesa de acompañarnos.
Al día siguiente, ya de vuelta en Ciudad del
Cabo, nos llevamos una sorpresa al ver
que la gente tomaba el desayuno leyendo,
en el diario más importante de Capetown,
nuestra historia. Y yo me llevé la más grata
sorpresa ya que, a pesar de no ser un jugador
destacado y tener solo 19 años, tuve la suerte
de salir en primera plana, con lo cual, según
me dijeron, ya me puedo retirar del rugby… El
diario fue rápidamente adquirido y utilizado
como principal herramienta de conquista. Las
minas no son tan lindas como las argentinas,
pero bueno, uno se acostumbra a todo…
Este año me toca la gira de fin de rugby
juvenil con mi camada, la M-19 del CASI, a
Europa, y el año que viene me toca organizar
la gira de fin de año infantil con los chicos
de la que va a ser la M-14 de Virreyes, a
los que entreno desde su M-10, así que
estoy meta gira. Realmente le estoy muy
agradecido tanto al rugby, como a Rugby sin
Fronteras, por haberme permitido vivir esta
gira con mi hermano y mi viejo, por haberme
La prensa sudafricana reflejó en primera
plana el extraño partido de rugby
hecho conocer al increíble grupo de personas
con las que la compartí, y por haberme
permitido conjugar dos de mis pasiones, que
son el estudio de la Política como
herramienta transformadora de la sociedad y
este increíble deporte.
Felipe Julianes
Rugbybook.net
La primera red social exclusiva del rugby al
mundo, creada por dos amigos del CASI
En pleno año mundialista y con Los Pumas
de nuestro Tati Phelan tackleando a
destajo, dos socios del CASI, Roby Berg y
Alejandro Sangenis, decidieron darle su
apoyo a nuestro seleccionado a través de la
creación de la primera red social argentina,
dirigida exclusivamente al mundo global
de la ovalada: www.rugbybook.net. Acá
nos cuentan qué es y cómo funciona este
nuevo espacio del rugby.
En los terceros tiempos de los partidos de
los rugbiers infantiles, los chistes, juegos,
cánticos y muestras de afecto son muy
intensos. Sin embargo, es muy raro que los
chicos terminen intercambiando sus emails
o teléfonos con chicos de otros clubes
y aun, muchas veces, entre sus propios
compañeros de club. Esa fue justamente
una de las razones por las cuales Roby
Berg, experto en comunicación visual y
Alejandro Sangenis, periodista y consultor
en comunicación, se decidieron a producir
un espacio en la web, en la que se pueden
reunir tanto los más “peques”, como los
menores, los jugadores de los planteles
superiores, masculinos y femeninos –
notables protagonistas de este nuevo
espacio- veteranos, jugadores de la Capital
y del Interior, del rugby universitario, del
exterior. “Nosotros jugamos juntos al rugby
de chicos y juntos recibimos el espíritu y
la mística que nos trasmitieron nuestros
maestros como Bebu y Miguel Puigdeval,
Cacho Murchio, Luis Bavio y tantos otros,
que nos sirvió como guía de valores en la
vida. Además, los dos nos desempeñamos
en el ámbito de la comunicación. Eso nos
dio la inspiración de querer transmitir
esos valores a través de uno de los medios
más poderosos de la actualidad: Internet”,
coinciden Berg y Sangenis, cuyos hijos
fueron los primeros en adscribir a esta
nueva web del rugby.
“Rugbybook.net es una manera de
intercambiar vivencias, datos, fichas de
jugadores, equipos, uniones, federaciones
y de todo aquel que se siente identificado
con el rugby. La gente invita a la gente
a ingresar. Se han unido a Rugbybook,
como una red social, desde jugadores
y ex jugadores de nuestro amado CASI
(Sangenis también jugó en San Andrés y
en el Shelford Cambridge de Inglaterra), en
un principio, y luego de todos los equipos
del país, los más importantes periodistas
de rugby, ex Pumas, varias rugbiers
femeninas -que demuestran un profundo
amor a nuestro deporte-, y muchos del
interior, como así también chilenos,
españoles, irlandeses y el notable caso de
un rosarino que vive en Ibiza y juega en el
Ibiza Rugby Club. Es muy lindo ver cómo
los que se adhieren a Rugbybook.net suben
fotos de partidos, equipos y jugadores,
y nos transmiten cómo viven y sienten el
rugby y, a su vez, su manera de compartirlo
con los demás. Otros suben artículos
periodísticos, o escriben crónicas de
partidos, que no se encuentran en un lugar
en sí sino que, para encontrarlas, habría
que buscar la información en toda la web.”
“De esta manera, Rugbybook termina o
empieza constituyéndose en un auténtico
medio de comunicación que, sobre todas
las cosas, transmite amor a nuestro
deporte: el Rugby. Por eso ése también es
tu lugar en el que siempre nos podemos
encontrar, sin límites de tiempo ni espacio.
Te estamos esperando en
www.rugbybook.net.”
55
56
FUTBOL
GOLF
SE JUGARON EL CAMPEONATO
DEL CLUB Y LA COPA SAN ISIDRO
LABRADOR
Gran convocatoria tuvieron
ambos torneos desarrollados
durante el mes de noviembre, que
arrancaron con las clasificaciones
el 5 y 6 de dicho mes.
E
s el primer año que se inscribe
tanta gente, lo cual hizo que
quedaran muchos participantes
afuera de cada categoría. Esto demuestra
cómo viene creciendo el Golf en el CASI.
El campeonato del Club puede ser jugado
por los socios y por todos los que tengan
Membresías, mientras que de la San
Isidro Labrador pueden participar los
mismos, más la gente que tiene carnet
de golf.
La clasificación se disputó a 36 hoyos
medal play. Por el Campeonato del Club
la clasificación fue ganada por Nicolás
Villafañe, quien se impuso a Martín
Lawson por desempate automático, tras
haber igualado en 147 golpes (se toma
en cuenta el desempeño de ambos en
los últimos 18 hoyos). Cabe destacar a
Martín Richards, quien pese a participar
en la categoría 17 a 24, quedó en el 7º
lugar de la categoría scratch; pero, como
“no come vidrio”, prefirió quedarse
en su categoría, por la Copa San Isidro
Labrador. En la categoría 0 a 16, el triunfo
fue para Fausto Jaime, con 135 golpes,
quien dejó atrás a Nicolás Villafañe (137).
En la categoría 17 a 24 la victoria fue
para Mario Viarenghi, con 2 excelentes
vueltas de 62 y 68, para, con 130 golpes,
dejar atrás a Juan García Maglione, quien
también tuvo una destacada actuación
y con 68/66 quedó en el segundo lugar.
Amílcar Guidotti se quedó con el primer
lugar en la categoría 25 a 36, con 140
golpes, dejando atrás a Luis Turano,
quien parecía encaminarse a la victoria
con una primera vuelta de 63 impactos,
w w w. r ev i sta c a si . co m
Diego Iglesias en
el green
que no pudo mantener en la
2ª vuelta y necesitó 80 para
terminar en el 2º puesto.
Los cuartos de final y las
semifinales se disputaron el
fin de semana del 12 y 13 de
noviembre. El día sábado, en
la categoría 25 a 36 Amílcar
Guidotti venció por 3 y 1 a
Gustavo Posleman, quien,
según el ganador, tuvo una
destacada actuación y de no
haber sido por el putter, otro hubiese
sido el resultado. Miguel Nicholson
pasó directo a semifinales, ya que un
sorpresivo viaje de su rival lo depositó en
esa instancia.
Por el cuadro inferior, Luis Turano
mantuvo su excelente momento y con
un contundente 6 y 4 dejó en el camino a
Jorge Maritato. Y en el último encuentro,
Jorge Maino venció a Esteban Domínguez
por 3 y 2.
En la categoría 17 a 24, Ignacio Gortari
derrotó al ganador de la clasificación
por 5 y 4; en el único encuentro que se
disputó por la tarde, Lucas Matarazzo
derrotó a Hugo Herrasti por 2 arriba.
Juan García Maglione, luego de ir en
ventaja, fue finalmente derrotado por
1 arriba por Juan Molinari, en un muy
entretenido match.
Diego Iglesias y Nicolás Villafañe, Campeón y
Subcampeón del CASI, respectivamente
Y Martín Richards tuvo que trabajar
mucho para derrotar por 1 arriba a Glauco
Marques.
En el único match que se disputó de la
categoría 10 a 16, Ezequiel Bidau le ganó
por abandono a Carlos Hernán Urien.
Por el Campeonato del Club, el Campeón
defensor derrotó a Ignacio Gioino por 4
y 2. Fausto Jaime pasó directamente a
semifinales al derrotar por walk over a
Ramiro Alarcón, quien tuvo una más que
razonable causa: fue padre el día anterior.
¡Felicitaciones por este acontecimiento!;
si no me equivoco, fue su primer hijo.
Por la parte baja del draw, Nicolás
Villafañe superó por 6 y 4 a Alejo
Carreras y Martín Lawson a Mariano
Cejas por 5 y 4.
GOLF
SEMIFINALES
En la primer semifinal disputada, Jorge
Maino derrotó por 1 arriba a Luis Turano,
convirtiéndose en el primer finalista. Por
el cuadro superior, Miguel Nicholson tuvo
una destacadísima actuación y se colocó
en la final al derrotar a Amílcar Guidotti
por 3 y 1.
En la única semifinal disputada de la
categoría 17 a 24, Martín Richards derrotó
a Juan Santiago Molinari, en el hoyo 20.
En la 10 a 16, en primer turno Alejandro
Quiroga derrotó por 2 y 1 a Diego Claisse y
en el otro match, Ezequiel Bidau -con una
arremetida en los últimos hoyos- le ganó
por 1 arriba a Julián Moreno.
Por el Campeonato del Club, Nicolás
Villafañe derrotó en el hoyo 19 a Martín
Lawson, en un muy reñido encuentro, tal
como lo marca el resultado. Y en la otra
semifinal, el campeón defensor no tuvo
mayores inconvenientes en derrotar a
Fausto Jaime por 7 y 6.
FINALES
Con un día de mucho calor se disputaron
la final del Campeonato del Club y de la
Copa San Isidro Labrador en la categoría
25 a 36.
En una final pactada a 36 hoyos, Diego
Iglesias retuvo el título y se llevó su
tercer Campeonato, al derrotar a Nicolás
Villafañe 4 y 3. El encuentro -por propios
comentarios de los jugadores- no tuvo el
nivel que esperaban, pero sí aparecieron
Nicolás Villafañe
con el putter
por momentos grandes destellos de
ambos finalistas. Vale destacar los
potentes drives de Nicolás y los certeros
tiros a la bandera de Diego, quien no se
fue para nada conforme con su juego
arriba del green. Los últimos 18 hoyos
fueron seguidos por el Capitán de la
Cancha, Eduardo Merelle, y por Ricardo
Paolucci, miembro muy activo de la
Subcomisión de golf.
En la 25 a 36, Miguel alias “no juego más al
golf” Nicholson se coronó Campeón en su
categoría, al derrotar a Jorge Maino por
5 y 4.
Felicitamos a los 4 finalistas.
Asimismo, se disputó la final de la
categoría 17 a 24, con un aplastante triunfo
de Ignacio Gortari sobre Lucas Matarazzo,
quien le dio la mano en el hoyo 13, y de
este modo no pudo retener el título
Lucas Matarazzo e Ignacio Gortari
obtenido en la edición 2010.
Las finales de la categoría 0 a 16, entre
Ezequiel Bidau y Alejandro Quiroga, y
la de la categoría 17 a 24 entre Ignacio
Gortari y Martín Richards, se disputaban
al cierre de esta edición.
Estanislao Rueda
57
58
FUTBOL
GOLF
Avanzan las obras
en Benavídez
D
urante el 2011 han continuado sin pausa, aunque no todo
lo rápido que se había pensado y deseado, las obras del
campo de golf, ubicado en nuestro predio de Benavídez.
Las obras ejecutadas durante este año, pueden ser divididas
en 2 partes: una correspondiente a trabajos ejecutados en los 9
hoyos ya completados y otra a las ejecutadas para construir los
9 hoyos faltantes.
En los 9 hoyos terminados, se ha completado y puesto en
marcha el sistema de riego, que desde el pasado mes de
octubre ya funciona en forma automática. El sistema es
ahora comandado por una computadora, que pone en marcha
las bombas y comanda la apertura y cierre de los distintos
aspersores diseminados por el campo. Durante este mes se
están completando los programas de riego en la computadora,
de manera que en un futuro inminente, bastará con apretar
un botón, y la cancha se regará sola. Esto es un gran avance,
que nos permitirá un mejor control sobre la cantidad de agua
que recibe cada sector del campo y, a la vez, ahorrar muchas
horas-hombre de nuestro personal, que debía realizar todas las
maniobras manualmente.
También se ha iniciado un agresivo programa para combatir
la salinidad del suelo, a los efectos de erradicar el salitre que
afecta el normal crecimiento del pasto, situación que todavía se
verifica en algunos sectores nuestra cancha. Los resultados se
verán recién a fines del verano. Esperemos que todo funcione
de acuerdo a las pruebas piloto que se hicieron en la primavera
pasada.
Respecto de la construcción de los 9 hoyos faltantes, les
informamos que nuestro objetivo es completar los trabajos de
movimientos de suelos durante este mes de noviembre. Estos
trabajos tienen por finalidad elevar la cota general del terreno,
a los efectos de evitar el ascenso de las napas con un alto
contenido de sal, que tanto dificultan el crecimiento de césped
y árboles. Esto se ha realizado mediante la excavación de 5
lagunas en el interior de la cancha, repartiendo la tierra extraída
sobre el terreno existente. Asimismo, se han dejado montículos
de tierra acumulada en aquellos lugares donde en el futuro se
construirán los greens, los bunkers, los cross-bunkers, los tees
de salida y pequeñas lomas, para darle movimiento y encauzar
el escurrimiento de las aguas de lluvia.
En los sectores del campo donde ha finalizado el movimiento
de tierras, el Sr. Emilio Serra ha comenzado con los trabajos de
modelado final. Estos tienen por finalidad, llevar el terreno a las
cotas finales proyectadas, construir los badenes y depresiones
que encaucen el escurrimiento de las aguas de lluvia y dejar
todo preparado para la siembra de pasto.
Se está trabajando en los proyectos de interconexión de todas
las lagunas -existentes y nuevas- y en el sistema de riego de
los 9 hoyos faltantes; pero estas tareas quedarán relegadas
seguramente para el año 2012.
INSTITUCIONALES
TEMPORADA PILETA 2010 - 2011
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
ENERO
FEBRERO
MARZO
GRUPOS FAMILIARES
CARNETS DE PILETA Y SOCIAL
CARNET
INGRESO A LA PILETA DE MAYORES
MAYORES DE 65 AÑOS
MAYORES a partir de 21 años)
JUVENILES (mujeres de 13 a 20 años
cumplidos - varones de 15 a 20 años cumplidos)
GRUPO FAMILIAR (matrimonio con hasta 2 hijos
menores de 21 años)
Adicional por cada hijo menor
MENORES
HORARIO PILETA
DIAS
HORARIO REVISACION MÉDICA
10 a 19
Lunes CERRADO
10 a 17
09:30 a 19:30
Lunes CERRADO
10 a 17
09:00 a 20.00
Lunes abierto
Mar a vier 9 a 17/sab a dom 9 a 19
09:00 a 19.30
Lunes CERRADO
10 a 18
10 a 19
Lunes CERRADO
10 a 17
Está formado por el matrimonio con hasta DOS hijos menores, ó madre/padre con DOS hijos menores. Por cada
hijo menor que se agregue se abonará un adicional. Los hijos Mayores de 21 corresponde individual
Será condición imprescindible para ingresar a la pileta la presentación y entrega al piletero del CARNET NUEVO
(No se dará carnet de pileta, en Secretaría se explicará el procedimiento)
Los periodos para todas las categorías contemplarán DIAS CORRIDOS
Mujeres: Desde los 13 años
Varones: Desde los 15 años
TEMPORADA
MENSUAL
DIARIA QUINCENA SEMANA
$ 468
$ 211
$ 37
$ 140
$ 70
$ 624
$ 281
$ 37
$ 187
$ 94
$ 566
$ 254
$ 37
$ 170
$ 85
$ 936
$ 421
37 c/u
$ 281
$ 140
$ 65
$ 468
$ 29
$ 211
$ 37
$ 37
$ 20
$ 140
$ 10
$ 70
2011-2012
Presidente: Sr. Carlos Varone; Vicepresidente 1º: Sr. Gabriel Travaglini; Vicepresidente
2º: Sr. Horacio Quiroga; Secretario: Sr. Pablo Guerrero; Pro-Secretario: Sr. Carlos Ribera;
Tesorero: Sr. Diego Tobar; Pro-Tesorero: Sr. Alejandro Quiroga; Intendente: Sr. Horacio
Ochoa; Sub-Intendente: Sr. Guillermo Urien; Vocales Titulares: Sr. Marcelo López
Imizcoz, Sr. Fernando González Godoy, Sr. Eduardo González del Solar (h), Sr. Juan Pablo
Ganly, Sr. Gabriel Olivieri; Vocales Suplentes: Sr. Ricardo Paolucci, Sr. Matías Lassalle, Sr.
Mariano Cejas, Sra. Josefina Badano, Sr. Bernardo Berro Sagarna.
Revisores de Cuentas: Revisores de Cuentas Titulares: Sr. Alejandro Travaglini, Sr.
Guillermo Merelle, Sr. Hugo Vasquez; Revisor de Cuentas Suplente: Sr. Roberto
Echepetelecu.
LA BOYA: 4747-6655
59
60
INSTITUCIONALES
BODY WEIGHT: ma. y jue. 8.40, 10.40 y 17.40 hs., sá. 9.40 y 11.40 hs.
BOXING TRAINNING: ma. y jue. 9.40 y 18.40 hs., sá. 10.40 hs.
$ 17
$ 52
$ 11
$ 28
$ 41
$ 21
$ 21
$ 7,15
$ 5,35
cancha c/profesor (1/2 h):
$ 14,30
$ 21
$ 7,15
Invitados por
dia: $ 79
$ 90
$ 90
$ 16
$ 32

Primero los valores

Transcripción

Documentos relacionados

el equipo de rugby: estrategias de colaboración

Presidenta del club

Descargar NOTICIAS en PDF

Dossier de Prensa Unió Esportiva Rugby de