Muela y Aserradero de Cal Pal 2014

Mola i Serradora de Cal Pal 2014
La serradora i la mola són un clar exemple del passat actiu de la vall que daten
de finals del segle XVI i principis del XVII.
Durant els mesos de juliol i agost es realitzen visites guiades, on es fa una
demostració de com es serrava un tronc de fusta mitjançant una serradora
hidràulica, així com es transformava el blat en farina en una mola.
Horaris: de 9:30h a 13:30h i de 15h a 18h.
Tancat diumenge tarda i dilluns.
Preus entrada
Adults
De 6 a 12 anys
5€
3€
Menors de 6 anys
Gratuït
Muela y Aserradero de Cal Pal 2014
El aserradero y la muela, de finales del siglo XVI y principios del XVII, son un
claro ejemplo del pasado activo del valle.
En los meses de julio y agosto se realizan visitas guiadas, durante las cuales
se hace una demostración de cómo se aserraba un tronco con una sierra
hidráulica, así como del proceso de transformación del trigo en harina con una
muela.
Horarios: de 9.30 a 13.30 h y de 15.00 a 18.00 h
Cerrado domingo tarde y lunes.
Precios entrada
Adultos
5€
De 6 a 12 años
3€
Menores de 6 años
Entrada gratuita
Meule et scierie de Cal Pal 2014
La scierie et la meule, qui datent de la fin du XVIe siècle et du début du XVIIe,
constituent un clair exemple du passé actif de la vallée.
Des visites guidées sont organisées les mois de juillet et août, avec une
démonstration sur la façon dont était scié un tronc à l’aide d’une scie
hydraulique, et sur le processus de transformation du blé en farine avec une
meule en pierre.
Horaires : de 9 h 30 à 13 h 30 et de 15 h à 18 h.
Fermé dimanche après-midi et lundi.
Prix entrée
Adultes
5€
De 6 à 12 ans
3€
Enfants de moins
de 6 ans
Gratuit
Cal Pal Mill and Sawmill 2014
This water-powered sawmill and mill give us a real idea of the active life in this
valley many years ago. They date from the late 16th and early 17th centuries.
During July and August there are guided visits, with a demonstration of how a
log was cut into planks using a hydraulic saw, and showing how wheat was
milled into flour.
Opening hours: 9:30h to 13:30h and 15:00h to 18:00h.
Closed on Sunday afternoon and Monday.
Prices
Adults
Children 6 to 12
years
€5
€3
Under 6 years
Free