miércoles 22 de diciembre de 2004 23147 HEZKUNTZA

Transcripción

EHAA - 2004ko abenduak 22, asteazkena
N.º 243 ZK.
BOPV - miércoles 22 de diciembre de 2004 23147
HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE
ETA IKERKETA SAILA
DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN,
UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN
Zk-6622
N°-6622
EBAZPENA, 2004ko azaroaren 25ekoa, Hezkuntza
sailburuordearena, Europar Batasuneko Socrates
Programako bigarren faseko jarduera deszentralizatuetarako dirulaguntzak ematen dituena: Comenius
1.1; Comenius 1.2; Comenius 1.3; Hizkuntz Laguntzaileen Harrera; Comenius 2.2.a; Comenius 2.2.b;
Comenius 2.2.c; Grundtvig 2; Grundtvig 3 eta
Arión.
RESOLUCIÓN de 25 noviembre de 2004, del Viceconsejero de Educación, por la que se conceden las ayudas de las acciones descentralizadas de la segunda fase del Programa Sócrates de la Unión Europea: Comenius 1.1; Comenius 1.2; Comenius 1.3; Acogida
de Ayudantes Lingüísticos; Comenius 2.2.a; Comenius 2.2.b; Comenius 2.2.c; Grundtvig 2; Grundtvig 3; y Arión.
Europar Batasuneko Socrates Programako bigarren
faseko jarduera deszentralizatuetarako (Comenius 1.1;
Comenius 1.2; Comenius 1.3; Hizkuntz Laguntzaileen
Harrera; Comenius 2.2.a; Comenius 2.2.b; Comenius
2.2.c; Grundtvig 2; Grundtvig 3 eta Arión) diru-laguntzen deia egiten deitzen duen 2003ko azaroaren 21eko
Aginduak (2003ko abenduaren 5ko EHAA), xedatutakoaren arabera, 9.1. artikuluan adierazten den legez eta
aukeratze-batzordearen proposamenez, sailburuorde
honek, ondokoa
De acuerdo con lo establecido en la Orden del 21 de
noviembre de 2003 (BOPV de 5 de diciembre de 2003)
por la que se convocan las ayudas de las acciones descentralizadas de la segunda fase del Programa Sócrates
de la Unión Europea: Comenius 1.1.; Comenius 1.2;
Comenius 1.3; Acogida de Ayudantes Lingüísticos; Comenius 2.2.a; Comenius 2.2.b; Comenius 2.2.c; Grundtvig 2; Grundtvig 3; y Arión, como se indica en el artículo 9.1 y a propuesta de la Comisión de Selección,
este Viceconsejero
EBATZI DU:
HA RESUELTO:
1. artikulua.– Jarduera deszentralizatuetarako diru-laguntzen onuradun gisa aukeratzea I. eranskinean
aipatzen diren ikastetxe eta pertsonak.
2. artikulua.– Jarduera deszentralizatuetarako onuradunen ordezko gisa, eta aipatzen diren hurrenkeraren
arabera, aukeratzea II. eranskinean agertzen diren eskatzaileak.
3. artikulua.– Jarduera deszentralizatuetatik kanpo uztea III. eranskinean agertzen diren eskatzaileak,
kanpoan uzteko arrazoia zein den adieraziz, deialdiko
aginduaren arabera.
4. artikulua.– Socrates Agentzia Nazionalak finantza hitzarmen bat izenpetuko du zuzenean onuradunekin, aukeratutako pertsona eta ikastetxe bakoitzari dagozkion diru-kopuruak ordaintzeko, 2000ko azaroaren
27ko Aginduak (abenduaren 19ko BOE) xedatutakoaren arabera.
5. artikulua.– Indarreko legeriaren arabera, ondorengo betebeharrak izango dituzte dirulaguntza horiek
jasotzen dituzten pertsonek eta ikastetxeek:
a) Socrates Agentzia Nazionalaren finantza-hitzarmena jaso dela Hezkuntza Berriztatzeko Zerbitzuari jakinaraztea, eta hitzarmenaren kopia bidaltzea.
Artículo 1.– Seleccionar, de las distintas acciones, como beneficiarios de ayudas a los centros y personas relacionados en el anexo I.
Artículo 2.– Seleccionar, de las distintas acciones, como suplentes y según el orden en que se citan a los/las
solicitantes que aparecen en el anexo II.
b) Finantzak kontrolatzeko eta egiaztapenak egiteko Euskal Autonomia Erkidegoko hezkuntza administrazioak, Socrates Agentzia Nazionalak eta Europako
Batzordeak egin ditzaketen jardueren menpe jartzea.
Artículo 3.– Excluir, de las distintas acciones, a
los/as solicitantes que aparecen en el anexo III indicando la causa de exclusión, según la Orden de convocatoria.
Artículo 4.– La Agencia Nacional Sócrates suscribirá un convenio financiero directamente con los beneficiarios para efectuar el libramiento de las cantidades correspondientes a cada una de las personas y de los centros seleccionados, de acuerdo con la Orden del 27 de
noviembre del 2000 (BOE de 19 de diciembre).
Artículo 5.– De acuerdo con la normativa vigente,
las personas y los centros beneficiarios de estas ayudas
quedan obligados a:
a) Comunicar al Servicio de Innovación Pedagógica
que se ha recibido el convenio financiero de la Agencia
Nacional Sócrates y enviar una copia del mismo.
b) Someterse a las actuaciones de control financiero
que correspondan y a las de comprobación que pueda
efectuar la Administración Educativa de la Comunidad
Autónoma del País Vasco, la Agencia Nacional Sócrates y la Comisión Europea.
23148 EHAA - 2004ko abenduak 22, asteazkena
c) Jasotako dirulaguntza behar bezala erabili dela
justifikatzea, Socrates Agentzia Nazionalari ekonomi
memoria bat bidaliz, jatorrizko egiaztagiriekin batera,
hitzarmenak zehaztutako hitz eta epeen arabera. Halaber, jardueraren memoria pedagogikoaren kopia bat ere
bidali beharko da.
d) Memoria pedagogiko bat eta Socrates Agentzia
Nazionalera igorritako ekonomi memoriaren kopia bat
bidaltzea Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saileko Pedagogi Berriztapenerako Zerbitzura, Donostia kalea 1, 01010 Vitoria-Gasteiz, jarduerak bukatu eta hurrengo 30 egunetan (eta finantza-hitzarmena jaso ostean), espresuki aipatzen diren salbuespenetan izan ezik.
Memoria pedagogikoa 2003ko azaroaren 21eko Aginduak (2003ko abenduaren 5eko EHAA) jarduera bakoitzerako zehazten dituen atal espezifikoei lotu beharko
zaie.
e) Ikastetxeko zuzendaritzaren ziurtagiri bat,
2003ko azaroaren 21eko Aginduak (2003ko abenduaren 5eko EHAA) 15. artikuluan aurreikusten dituen
ondorioetarako. Izan ere, ziurtagiri horrek jardueran
edota proiektu europarrean parte hartu duten irakasleen
izen-abizenak, NANekin batera, eta jarduera edo
proiektua noiz egin den agertu beharko ditu.
f) Idatziz jakinaraztea Hezkuntza Berriztatzeko Zuzendaritzako Pedagogi Berriztapenerako Zerbitzuari,
aldatu baldin badira diru-laguntzak emateko kontuan
hartu diren baldintzak (partaideen kopurua aldatzea,
jarduera egiteko data, elkartutako ikastetxea aldatzea,
lanpostua aldatzea, ikasketa-baimenak eta antzekoak
lortzea).
g) Hezkuntza Berriztapenerako Zuzendaritzako Pedagogi Berriztapenerako Zerbitzuari jakinaraztea, helburu berbera lortzeko edozein administrazio edo erakunde publiko edo pribatutatik, nazio edo nazioarteko
mailakoa dela ere, dirulaguntzarik lortu badu.
6. artikulua.– Oinarri hauetan xedatutakoaren arabera jasotako dirulaguntza justifikatu ezean, Socrates
Agentzia Nazionalari itzuli beharko zaizkio justifikatu ez diren diru-kopuruak, eta berandutza-interesak eskatuko dira, indarreko Aurrekontu Legeak (abenduaren
27ko 31/1990 Legeak emandako idazketa berrian); edonola ere, 81. eta 82. artikuluetan xedatutako administrazio-erantzunbeharrak aintzat hartuko dira.
Diru-laguntzak emateko kontuan hartutako baldintzak aldatzen baldin badira eta, betiere, beste administrazio edo erakunde publiko edo pribatu batzuek, nazio mailakoek edo nazioartekoek, aldi berean dirulaguntzak ematen baldin badituzte, aldatu ahal izango da dirulaguntza emateko ebazpena.
7. artikulua.– Behin betiko ebazpenak argitara
eman eta erreklamazioak egiteko epeak bukatu ondo-
N.º 243 ZK.
BOPV - miércoles 22 de diciembre de 2004
c) Justificar la correcta utilización de la ayuda recibida, enviando una memoria económica, acompañada
de los justificantes originales correspondientes, a la
Agencia Nacional Sócrates según los términos y plazos
fijados en el convenio correspondiente, así como también una copia de la memoria pedagógica de la actividad.
d) Remitir al Servicio de Innovación Pedagógica del
Departamento de Educación, Universidades e Investigación, c/Donostia-San Sebastián 1, 01010 Vitoria-Gasteiz, dentro de los 30 días siguientes a la finalización
de las actividades (y con posterioridad a la recepción del
convenio financiero), salvo las excepciones que expresamente se indican, una memoria pedagógica, ajustándose a los apartados específicos de cada acción, determinados en los Capítulos de la orden de 21 de noviembre de 2003 (BOPV de 5 de diciembre de 2003) y una
copia de la memoria económica enviada a la Agencia
Nacional Sócrates.
e) Para los efectos previstos en el artículo 15 de la
Orden de 21 de noviembre de 2003 (BOPV 5 de diciembre de 2003), un certificado de la Dirección del
Centro escolar, donde consten los nombres y los apellidos del profesorado que ha intervenido en la actividad
y/o proyecto europeo, con su DNI, y las fechas de realización de la actividad y/o proyecto.
f) Comunicar por escrito al Servicio de Innovación
Pedagógica, de la Dirección de Innovación Educativa,
cualquier alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la adjudicación de las ayudas (variación del número de participantes, fechas de realización de la actividad, cambio de centro asociado, cambio de puestos
de trabajo, obtención de licencias de estudios y otras
similares).
g) Comunicar, en su caso, al Servicio de Innovación
Pedagógica, de la Dirección de Innovación Educativa,
la obtención de subvenciones o ayudas para la misma
finalidad de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados, nacionales o internacionales.
Artículo 6.– La falta de justificación de la ayuda percibida con arreglo a lo dispuesto en estas bases conllevará el reintegro a la Agencia Nacional Sócrates de las
cantidades no justificadas y la exigencia de los intereses de demora, sin perjuicio de las responsabilidades administrativas en que se pueda incurrir con arreglo a los
artículos 81 y 82 de la vigente Ley General Presupuestaria, en su nueva redacción dada por la Ley 31/1990,
de 27 de diciembre.
Cualquier alteración de las condiciones tenidas en
cuenta para la concesión de las ayudas y, en todo caso,
la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, nacionales o internacionales, podrá dar lugar a
la modificación de la resolución de concesión.
Artículo 7.– Una vez publicadas las resoluciones definitivas y finalizados los plazos para las reclamaciones,
N.º 243 ZK.
ren, interesatuek Hezkuntza Berriztapenerako Zuzendaritzako Pedagogi Berriztapenerako Zerbitzuan jaso
ahal izango dituzte alegatutako merezimenduen egiaztagiriak, hiru hilabeteko epean, aipatutako behin betiko ebazpena argitara eman eta hurrengo egunetik kontatzen hasita.
las personas interesadas podrán retirar la documentación acreditativa de los méritos alegados en el Servicio
de Innovación Pedagógica de la Dirección de Innovación Educativa, hasta tres meses después de la fecha de
publicación de la mencionada Resolución definitiva.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Administrazio-bidea agortzen ez duen ebazpen honen aurka, gorako errekurtsoa jarri ahal izango zaio
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuari, hilabeteko epean, ebazpena argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasita. Ezarritako epean ebazpena eman ezean, eskaera ukatutzat joko da.
Contra la presente Resolución, que no agota la vía
administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Consejera de Educación, Universidades e Investigación en el plazo de un mes a partir del día siguiente
al de su publicación. En caso de no dictarse resolución
expresa en el plazo establecido al efecto la solicitud se
considerará denegada.
Vitoria-Gasteiz, 2004ko azaroaren 25a.
En Vitoria-Gasteiz, a 25 de noviembre de 2004.
Hezkuntza sailburuordea,
El Vicenconsejero de Educación,
ABEL ARIZNABARRETA ZUBERO.
ABEL ARIZNABARRETA ZUBERO.
DIRULAGUNTZEN ONURADUNAK DIREN IKASTETXE ETA PERTSONAK / CENTROS Y PERSONAS BENEFICIARIOS DE LAS AYUDAS
COMENIUS 1.1. ESKOLA-PROIEKTUAK (PROIEKTUAK BERRITZEA) 2. URTEA
COMENIUS 1.1. PROYECTOS ESCOLARES (RENOVACIÓN DE PROYECTOS) 2.º AÑO
IKASTETXEAREN IZENA
NOMBRE CENTRO
PROIEKTUAREN IZENBURUA
TÍTULO PROYECTO
ATZERRIKO KIDEA
SOCIO EXTRANJERO
HERRIALDEA
PAÍS
ETORKIZUNA IKASTOLA CP (C)
ONE EUROPE, VARIETY
77TH PRIMARY SCHOOL OF THESSALONIKI
Grezia / Grecia
ABANTO–ZIERBANA (BIZKAIA)
OF CULTURES
ST.TIMOTHY’S PRIMARY SCHOOL
Erresuma Batua
Reino Unido
BOTIKAZAR BHI. BILBAO (A)
TOWNS ON WATER
ERNESTINESCHULE LÜBECK
ST.SVITHUN VIDERGAENLE SKOLE
IES CANCILLER AYALA –
GREGORIO MARAÑÓN.
CITIZENSHIP (CIUDADANÍA)
LLODIO (ARABA/ÁLAVA) (A)
IES TXINGUDI BHI IRUN (GIPUZKOA) (A)
IEFPS BIDASOA IRUN (GIPUZKOA) (A)
EUROPEAN COATING NETWORK
COMMANDERIJ COLLEGE
Holanda
Norvegia / Noruega
Holanda
ADOLPH KOLPING SCHULE. BERUFSKOLLEG
DER STADT MÜNSTER
Alemania
SANTOS PATRONOS Y SU
COLEGIO DE S. TEOTONIO
Portugal
ENTORNO HISTÓRICO
SZKOLA PODSTAWOWA N.º 112 PRZYMIERZE
Polonia
Y SOCIO-CULTURAL
RODZIN IM. JANA PAWLA II
COLLEGE SAINT JOSEPH
REGIONAL AND EUROPEAN
LICEO SCIENTIFICO DI LINGUA TEDESCA
IDENTITY WITHIN
SAN FERMIN IKASTOLA
VASA OVNINGSSKOLAS GYMNASIUM
H.-HARTCOLLEGE
1.500 eur.
3.500 eur.
1.500 eur.
3.500 eur.
1.500 eur.
3.500 eur.
1.500 eur.
3.500 eur.
1.500 eur.
2.592 eur.
Erresuma Batua
Reino Unido
ROC OOST-NEDERLAND
BILINGUAL REGIONS
3.500 eur.
Erresuma Batua
Reino Unido
Polonia
LYNGDAL VIDEREGÄENDE SKOLE
2.000 eur.
Frantzia / Francia
Italia
Espainia / España
Finlandia
Belgika / Bélgica
IES ELGOIBAR BHI (GIPUZKOA) (A)
Kopuru
aldakorra
C. variable
Norvegia / Noruega
GIMNAZJUM NR 6 ZGROMADZENIA
SIOSTR NAJSWIETSZEJ RODZINY Z NAZARETU
ST. MARY’S CATHOLIC COLLEGE
Kopuru
finkoa
C. fija
N.º 243 ZK.
RICHMOND UPON THAMES COLLEGE
Alemania
DIRULAGUNTZA
AYUDA
I. ERANSKINA / ANEXO I
IKASTETXEAREN IZENA
NOMBRE CENTRO
CEP SAN IGNACIO LHI (A) Vitoria
ATZERRIKO KIDEA
SOCIO EXTRANJERO
HERRIALDEA
PAÍS
DE NUESTRO PASADO A
LICEUL «MARIN PREDA»
NUESTRO FUTURO
DIREZIONE DIDATTICA STATALE
4.º CIRCOLO DI FROSINONE
Italia
SCUOLA MEDIA ALDO MORO
Italia
NUESTROS AMIGOS EUROPEOS
Errumania / Rumania
PRIMARY SCHOOL OF IOS
Grezia / Grecia
DONEGALL ROAD PRYMARI SCHOOL
Erresuma Batua
Reino Unido
WHITE ROCK PRIMARY SCHOOL
Erresuma Batua
Reino Unido
KLAVERWEIDE OBS
DIRULAGUNTZA
AYUDA
Kopuru
finkoa
C. fija
Kopuru
aldakorra
C. variable
1.500 eur.
3.500 eur.
700 eur.
4.300 eur.
1.500 eur.
3.500 eur.
Holanda
APRENDIENDO Y JUGANDO
ESCUOLA ELEMENTALE TEMPO PIENO G.MARC.
Italia
ONDARROA (BIZKAIA) (A)
CON LAS FÁBULAS, HISTORIAS,
SINT ANDREAS INSTITUTE
Belgika / Bélgica
Y CANCIONES TRADICIONALES
EUROPEAS.
CREUNANT PRIMARY SCHOOL
Erresuma Batua
Reino Unido
TXOMIN AGIRRE IKASTOLA
N.º 243 ZK.
LEKEITIO HERRI IKASTETXEA –
CP LEKEITIO (BIZKAIA) (A)
TÍTULO PROYECTO
COMENIUS 1.1.ESKOLA-PROIEKTUAK (PROIEKTUAK BERRITZEA) 3. URTEA / RENOVACIÓN DE PROYECTOS 3.er AÑO
IKASTETXEAREN IZENA
NOMBRE CENTRO
TÍTULO PROYECTO
ATZERRIKO KIDEA
SOCIO EXTRANJERO
COLEGIO NUESTRA SEÑORA DE
NATIONAL IDENTITY IN A
ECOLE PRIVÉE MIXTE SAINT BRUNO
EUROPA GETXO (BIZKAIA) (A)
MULTICULTURAL EUROPE
ELIN PELIN SECONDARY SCHOOL
ECOLE PRIVÉE SAINT JOSEPH
8TH LANGUGE SCHOOL «A. S. PUSHKIN»
CP ZUBIALDE LHI.ZEBERIO (BIZKAIA) (C )
VIAJANDO A TRAVÉS DE
LOS CUENTOS
YSGOL GINRADD DOLWYDDELAN
Irlanda
ECOLE LAVOISIER NIVEAU 2
VOLKSSCHULE WIESENT
SKI SKOLE
(BIZKAIA) (C)
FEED THE WORLD
Alemania
1.500 eur.
1.883 eur.
1.500 eur.
3.196 eur.
2.000 eur.
3.500 eur.
Polonia
Norvegia / Noruega
Erresuma Batua
Reino Unido
MEZCIEMA PAMATSKOLA
3.500 eur.
Italia
ST. PATRICK’S PRIMARY SCHOOL
ELÄINTARHA ALA-ASTE
2.000 eur.
Frantzia / Francia
Erresuma Batua
Reino Unido
ECOLE ELEMENTAIRE MORNE ROUGE BOURG
INAZIO ZUBIZARRETA LHI. IGORRE
Espainia / España
CARRICK PRIMARY SCHOOL
TEMPLOM TÉRI ÁLTALÁNOS ISKOLA
3.500 eur.
Hungaria / Hungría
Frantzia / Francia
Finlandia
Letonia
ZESPÓL SZKÓL W CHORZELOWIE SZKOLA
PODSTAWOWA
1.500 eur.
N.º 243 ZK.
INSTITUTO COMPRENSIVO DI COSIO VALTELLINO
BRANCHES OF CULTURE
Erresuma Batua
Reino Unido
GAELSCOIL BHARRA
UNA NUEVA EUROPA
Kopuru
aldakorra
C. variable
Bulgaria
Lituania
(BIZKAIA) (A)
Kopuru
finkoa
C. fija
Bulgaria
VERSMES PRADINE MOKIKLA
ZONA ESCOLAR RURAL POBLET
DIRULAGUNTZA
AYUDA
Frantzia / Francia
Polonia
VIEJAS TRADICIONES PARA
ELK. VITORIA (A)
Frantzia / Francia
ZESPOL SZKOL W JESEWIE-SZKOLA PODSTAWOWA
IM. ADAMA MICKIEWICZA
BERA KRUZ IKASTOLA. MARKINA
OLABIDE IKASTOLA KOOP.
HERRIALDEA
PAÍS
COMENIUS 1.1. ESKOLA-PROIEKTUAK (PROIEKTU BERRIAK) 1. AÑO / COMENIUS 1.1. PROYECTOS ESCOLARES (PROYECTOS NUEVOS) 1.er AÑO
APERRIBAI IKASTETXEA.
GALDAKAO.(BIZKAIA) (A)
TÍTULO PROYECTO
JUGUETES DE AYER, JUGUETES
DE HOY
ATZERRIKO KIDEA
SOCIO EXTRANJERO
ZÁKLADNÁ SKOLA S MATERSKOU SKOLOU
TRAKOVICE
Portugal
SZKOLA PODSTAWOWA NR 49 IM.KS.
BRONISLAWA KOMOROWSKIEGO
Polonia
DIREZIONE DIDATTICA RIGNANO SULL`ARNO,
SCUOLA ELEMENTARE DI TROGHI
Italia
XII CIRCOLO DIDATTICO «LIVIO TEMPESTA»
Italia
RAICES CULTURALES Y
LYCEE DIWAN
DIVERSIDAD EN UNA EUROPA
PLURAL
LICEO GIOVANNI GANDINI CON ANNESSO
LICEO CLASSICO PIETRO VERRI
IES JOSE MIGUEL BARANDIARÁN.
LA JUVENTUD EUROPEA: ENTRE
GESAMTSCHULE SCHLEBUSCH
LEIOA (BIZKAIA) (A)
TRADICIÓN Y MODERNIDAD
INSTITUT PROVINCIAL D’ENSEIGNEMENT
TECHNIQUE
Frantzia / Francia
Alemania
Polonia
ADEMINHO / ESCOLA <PROFISSIONAL DO
ALTO MINHO INTERIOR
Portugal
EFECTOS DE LA LLUVIA ÁCIDA
MOLETU RAJONO ALANTOS VIDURNE MOKYKLA
Lituania
(BIZKAIA) (A)
EN LOS PAISAJES EUROPEOS
SAVO STUDEHUIS MOLENPLEIN
Holanda
LICEUL MILITAR «CONSTANTIN BRANCOVEANU»
3.500 eur.
2.000 eur.
3.500 eur.
1.500 eur.
3.500 eur.
1.500 eur.
3.500 eur.
1.400 eur.
3.600 eur.
Italia
ONDARROA-LEKEITIO BHI. ONDARROA
GYMNASIO AGIOO STYLIANOS
1.500 eur.
Letonia
Frantzia / Francia
Zipre / Chipre
Errumania / Rumania
ZESPOL SZKOL EKONOMICZNYCH IN
ZIELONA GÓRA
COLLEGE AVCHE DU LUDE
Kopuru
aldakorra
C. variable
Belgika / Bélgica
Polonia
ANDREJA UPISA SKRIVERU VIDUSSKOLA
Kopuru
finkoa
C. fija
Italia
X LCEM OGÓLNOKZTALCACE IM.JJ.
PADEREWSKIEGO
ISIS «FAZZINI-MERCANTINI»
DIRULAGUNTZA
AYUDA
N.º 243 ZK.
INSTITUTO ARRIGORRIAGA
DA A CONOCER TU PAÍS
EN EUROPA
Eslovaquia
EXTERNATO FREI LÚIS DE SOUSA
INSTITUTUA (BIZKAIA) (C)
IES PIO BAROJA BIDASOA BHI. IRÚN
(GIPUZKOA) (A)
HERRIALDEA
PAÍS
IKASTETXEAREN IZENA
NOMBRE CENTRO
CEBANC, SAU. S. SEBASTIÁN (A)
TÍTULO PROYECTO
ATZERRIKO KIDEA
SOCIO EXTRANJERO
THE YOUNG EURO CITIZEN
7.º ENIAIO LYKEIO IRAKLIOY
NEWSPAPER
RIS UNDGOMSSKOLE
ASHLYNS SCHOOL (LANGUAGE COLLEGE)
PROFESSIOANL SECONDARY SCHOOL FOR
BUILDING. ARCHITECTURE AND SURVEYING
Bulgaria
ADEYFIELD SCHOOL
IKASTETXEA.ERRENTERIA
(GIPUZKOA) (A)
3.500 eur.
1.500 eur.
3.500 eur.
1.500 eur.
2.770 eur.
1.500 eur.
eur.
Alemania
Erresuma Batua
Reino Unido
Eslovaquia
Grezia / Grecia
BURFORD PRIMARY AND NURSEY SCHOL
Erresuma Batua
Reino Unido
Polonia
IES BIDEBIETA BHI BASAURI
ESTUDIO DEL PROCESO
KIURUVEDEN YLÄASTE
(BIZKAIA) (A)
DE TRANSICIÓN DE LA ESCUELA
LICEO SCIENTIFICO VOLTERRA
Finlandia
AL TRABAJO O LA UNIVERSIDAD
MASARYKOVO GYMNÁZIUM, PŘÍBOR
Txekia / Chequia
LAUAXETA IKASTOLA. AMOREBIETA
LA EUROPA DE NUESTROS
ECOLE MIXTE NOTRE DAME
Frantzia / Francia
(BIZKAIA) (A)
AMIGOS Y AMIGAS
ANTONIUSSCHULE
Italia
Alemania
1.500 eur.
Italia
15 PRIMARY SCHOOL OF PATRAS
SAMORZADOWA SZKOLA PODSTAWOWA
Kopuru
aldakorra
C. variable
N.º 243 ZK.
ZDRUZENA STREDNA SKOLA ODEVNA
Kopuru
finkoa
C. fija
Erresuma Batua
Reino Unido
Polonia
GEORG-KERSCHENSTEINERBERUFSBILDUNGZENTRUM BERUFSBILDENDE
SCHULE TECH
MODOS DE VIDA E HISTORIAS
Grezia / Grecia
DIRULAGUNTZA
AYUDA
Norvegia / Noruega
TECHNIKUM KOLEJOWE
ISTITUTO COMPRENSIVO DI GIOI-PLESSO SCUOLA
MEDIA PERITO-AUTONOMIA 156
CRISTOBAL GAMÓN HERRI
HERRIALDEA
PAÍS
IKASTETXEAREN IZENA
NOMBRE CENTRO
IKASTETXEAREN IZENA
NOMBRE CENTRO
TÍTULO PROYECTO
ATZERRIKO KIDEA
SOCIO EXTRANJERO
HERRIALDEA
PAÍS
DIRULAGUNTZA
AYUDA
Kopuru
finkoa
C. fija
Kopuru
aldakorra
C. variable
Lituania
750,00 eur.
11.426,80 eur.
Italia
750,00 eur.
5.564,00 eur.
FOLKLORE Y TRADICIONES
CULTURALES EN LITUANIA
Y PAÍS VASCO: MITOS,
LEYENDAS, DEPORTE RURAL,
MÚSICA, DANZA,...
KAUNAS PALEMONAS SECONDARY SCHOOL
IES SATURNINO DE LA PEÑA BHI.
SESTAO (BIZKAIA)
IMPORTANCIA DE LAS
CONDICIONES
MEDIOAMBIENTALES EN EL
TEJIDO SOCIO-ECONOMICO
DE REGIONES COSTERAS.
ESTUDIO COMPARATIVO DEL
SUERESTE DE SICILIA Y EL
NOROESTE DEL PAIS VASCO.
ISTITUTO D’ISTRUZIONE SUPERIORE «G.CURZIO»
IES «CIUDAD JARDIN» VITORIA-GASTEIZ
TREE IN THE CULTURE OF
EUROPEAN NATIONS. TREE:
VINCULOS EN LA CULTURA DE
LAS NACIONES EUROPEAS
KAUNO SANCIU VIDURINE MOKYLA
Lituania
750,00 eur.
8.951,20 eur.
IES «ANTIGUA-LUBERRI». DONOSTIA
GUÍA DE COMPORTAMIENTO
PARA WESTFALIA Y EL PAÍS
VASCO.
KURT-TUCHOLSKY-GESAMTCHULE DER STADT
MINDEN SEKUNDARSTUFEN I UND II
Alemania
750,00 eur.
4.742,40 eur.
N.º 243 ZK.
IEFPS MENDIZABALA. VITORIA
COMENIUS 1.2. HIZKUNTZ PROIEKTUAK / COMENIUS 1.2. PROYECTOS LINGÜÍSTICOS
TÍTULO PROYECTO
ATZERRIKO KIDEA
SOCIO EXTRANJERO
HERRIALDEA
PAÍS
DIRULAGUNTZA
AYUDA
Kopuru
finkoa
C. fija
Kopuru
aldakorra
C. variable
EMIL-VON-BEHRING-GYMNASIUM
Alemania
750,00 eur.
6.092, eur.
BEGOÑAZPI IKASTOLA. BILBAO
ART TRAVELS AND KNOWS
NO SEX, LANGUAGE OR
COUNTRY BOUNDARIES
OSNOVNA SOLA N.H.MAKSA PECARJA
Eslovenia
750,00 eur.
6.007,60 eur.
BOTIKAZAR BHI BILBAO
THE COD CONNECTION
ST.SVITHUN VIDEREGAENDE SKOLE
Norvegia / Noruega
750,00 eur.
10.335,2 eur.
SAN JOSE JESUITAK IKASTETXEA.
DURANGO (BIZKAIA)
SALVEMOS EL PLANETA. UNA
INICIATIVA INTERCOLEGIAL
PARA LA CONSERVACIÓN
DEL MEDIO AMBIENTE
STONYHURST COLLEGE
Erresuma Batua
Reino Unido
750,00 eur.
3.434,4 eur.
ELGOIBAR IKASTOLA. (GIPUZKOA)
LA VIDA DE UN JOVEN,
LITHERLAND-ELGOIBAR
LITHERLAND HIGH SCHOOL
Erresuma Batua
Reino Unido
750,00 eur.
6.478.8 eur.
PROYECTO LINGÜÍSTICOCULTURAL. ALUMNAS Y
ALUMNOS PRESENTAN SU
CIUDAD Y ALREDEDORES:
MONUMENTOS
ARQUITÉCTONICOS Y
ARTÍSTICO-HISTÓRICOS. LA
ARQUITECTURA DE RIVERA
Y MARISMEÑA (AM WASSER)
DEL NORTE DE ALEMANIA:
CARACTERÍSTICAS, MATERIALES,
FORMAS Y FUNCIÓN.
N.º 243 ZK.
IES USANDIZAGA-PEÑAFLORIDA-AMARA
BHI DONOSTIA
IKASTETXEAREN IZENA
NOMBRE CENTRO
IKASTETXEAREN IZENA
NOMBRE CENTRO
IES «AIXERROTA» BHI. GETXO
(BIZKAIA) (C)
IES EKIALDEA BHI. VITORIA (A)
INVESTIGACIÓN EN ACCIÓN
ATZERRIKO KIDEA
SOCIO EXTRANJERO
CIRKEVNÁ ZAKLADNÁ SKOLA SV.MARKA KRIZINA
PARA LA MEJORA DE LA CALIDAD HAAPAMÁEN YHTEISKOULU
HERRIALDEA
PAÍS
Eslovaquia
ROVERUD BARNE -OG UNGDOMSSKOLE
EDUCATIVAS EN LAS ESCUELAS
IES SALES
Espainia / España
EUROPEAS PARTICIPANTES
FILIP NERI MIDDENSCHOOL
Belgika / Bélgica
SAHNSCHULE CRIMMITSCHAU
DE ALUMNOS/AS
DESMOTIVADOS/AS
(DE 14 A 16 AÑOS)
INTEGROVANÁ STREDNI SKOLA
STAVEBNÍ A UCILISTE
FUTURES EDUCATION
EIJKHAGEN COLLEGE
AZKOITIA-AZPEITIA
BHI. AZKOITIA (GIPUZKOA) (A)
Alemania
Holanda
Espainia / España
Erresuma Batua
Reino Unido
Frantzia / Francia
(BIZKAIA)
EUROPEAS
LICEO SCIENTIFICO STATALE «ETTORE MAJORANA»
4.550,00 eur.
1.500,00 eur.
3.936,00 eur.
1.500,00 eur.
3.400,00 eur.
1.500,00 eur.
4.500,00 eur.
Italia
IES SANTA MARIA LA REAL
SMITHILLS SCHOOL
BERNAT ETXEPARE LIZEOA
1.950,00 eur.
Txekia / Chequia
Erresuma Batua
Reino Unido
RUTAS TURÍSTICAS CULTURALES
Kopuru
aldakorra
C. variable
Norvegia / Noruega
NEWPORT FREE GRAMMAR SCHOOL
EGUZKIBEGI IKASTOLA. GALDAKAO
Kopuru
finkoa
C. fija
Finlandia
Y EFICACIA DE LAS PRÁCTICAS
INCENTIVAR LA MOTIVACIÓN
DIRULAGUNTZA
AYUDA
N.º 243 ZK.
IES UROLA IKASTOLA
TÍTULO PROYECTO
COMENIUS 1.3. ESKOLA-GARAPENERAKO PROIEKTUAK. (PROIEKTUAK BERRITZEA) 2. URTEA
COMENIUS 1.3. PROYECTOS DE DESARROLLO ESCOLAR (RENOVACIÓN DE PROYECTOS) 2.º AÑO
IKASTETXEAREN IZENA
NOMBRE CENTRO
CP AMARA BERRI. DONOSTIA (A)
TÍTULO PROYECTO
UNA LENGUA VIVA
ATZERRIKO KIDEA
SOCIO EXTRANJERO
LITCHARD JUNIOR SCHOOL
NOURGAM KUOLU
HERRIALDEA
PAÍS
Erresuma Batua
Reino Unido
Finlandia
DIRULAGUNTZA
AYUDA
Kopuru
finkoa
C. fija
Kopuru
aldakorra
C. variable
1.300,00 eur.
4.388,00 eur.
COMENIUS 1.3. ESKOLA-GARAPENERAKO PROIEKTUAK. (PROIEKTUAK BERRITZEA) 3. URTEA
COMENIUS 1.3.PROYECTOS DE DESARROLLO ESCOLAR (RENOVACIÓN DE PROYECTOS) 3.er AÑO
N.º 243 ZK.
N.º 243 ZK.
PRESTATZE-BISITAK. COMENIUS 1 / VISITAS PREPARATORIAS. COMENIUS 1.
IKASTETXEA/CENTRO
DESTINOA/DESTINO
LAGUNTZA
(EURO)
AYUDA
IES ANTIGUA LUBERRI
IRLANDA
900 eur.
OLABIDE IKASTOLA
IRLANDA
720 eur.
IES JULIO CARO BAROJA
BELGICA
840 eur.
BERA KRUZ IKASTOLA
ITALIA
IES ELEXALDE
CANTABRIA
COLEGIO JESÚS MARÍA
Reims (Frantzia / Francia)
2000 eur.
375 eur.
1500 eur.
HIZKUNTZ LAGUNTZAILEEN HARRERA / ACOGIDA DE AYUDANTES LINGÜÍSTICOS
IES JOSE MIGUEL BARANDIARAN (Leioa)
ETORKIZUNA IKASTOLA, IKASTETXE PUBLIKOA (Abanto-Zierbana)
IES ANTIGUA LUBERRI BHI (Donostia)
IES ARTAZA ROMO (Leioa)
COMENIUS 2.2. PRESTAKUNTZARAKO BANAKAKO BEKAK
Comenius 2.2.b Comenius hizkuntz laguntzailetzak
COMENIUS 2.2. BECAS INDIVIDUALES DE FORMACIÓN
Comenius 2.2.b Ayudantías lingüísticas Comenius
ONURADUNAK/BENEFICIARIOS/AS
DESTINOA / DESTINO
MIREN GONZÁLEZ ASTIGARRAGA
Erresuma Batua / Reino Unido
MELANI ARANGUREN MOZO
AIORA JAKA IRIZAR
Irlanda
HAIZEA ELIZONDO EIZMENDI
IBAI GARAI ZABALETA
Alemania
Comenius 2.2.c. Irakasleak etengabe prestatzeko praktika / Comenius 2.2.c. Cursos de Prácticas para la formación continua del profesorado
ONURADUNAK/BENEFICIARIOS/AS
IKASTAROA/CURSO
EUROAK/EUROS
FRANCISCA ESTEBAN CATALÁN
TMI27
1.400 eur.
BEATRIZ ARIZAGA ACHA
ES-2004-003
1.180 eur.
LOURDES ORUETA MENDIA
IE 2004-005
1.500 eur.
ESTIBALIZ SANZ BUERBA
IE03-016
1.300 eur.
FERNANDO GÓMEZ GÓMEZ
IT-2004-015
1.400 eur.
EIDER AGUIRRE VIOTA
ES-2004-014
1.500 eur.
IDOIA ATXAGA MENDIZABAL
SE-2004-008
1.400 eur.
M.ª JESÚS AGUIRRE UNZETA
KATALOGOAN EZ / NO CATÁLOGO
1.400 eur.
M.ª MERCEDES ARRABAL URIETA
1.500 eur.
EUGENIO ARANA IZTUETA
1.400 eur.
OIER ALONSO ETXEBARRIA
1.500 eur.
RICARDO URRUTIA BILBAO
1.300 eur.
IKASTETXEAREN IZENA
NOMBRE CENTRO
KONTSUMO ESDOLA.DIRECCIÓN
TÍTULO PROYECTO
CONSA 3
DE CONSUMO. VITORIA (A)
ATZERRIKO KIDEA
SOCIO EXTRANJERO
ESCUELA EUROPEA DE CONSUMIDORES
ADICONSUM REGILNALE LAZIO
INSTITUTO CONSUMIDOR
ASOCIACIÓN MENDIALDE.
EDUCACIÓN
FEDERACIÓN DE CENTROS SOCIALES
BARAKALDO (BIZKAIA) (A)
TRANSGENERACIONAL
ESCUELA DE INTEGRACIÓN EUROPEA PAVOX
KNOWSLEY METROPOLITAN BOROUGH COUNCIL
RED DE APRENDIZAJE
INTERGENERACIONAL
CENTRO DE PROYECTOS «DIALOGO
GENERACIONAL»
EN EUROPA
CULTURA DEL CONFLIZCTO
Espainia / España
DIRULAGUNTZA
AYUDA
Kopuru
finkoa
C. fija
Kopuru
aldakorra
C. variable
4.000 eur.
3.960 eur.
4.000 eur.
4.800 eur.
4.000 eur.
4.800 eur.
Italia
Portugal
Frantzia / Francia
Errumania / Rumania
Erresuma Batua
Reino Unido
Alemania
Austria
Erresuma Batua
Reino Unido
RED ESTE-OESTE DE MUJERES EUROPEAS
Alemania
FUNDACIÓN DE DERECHOS HUMANOS
Y EDUCACIÓN
Hungria
INTERGEN-PROGRAMA INTERGENERAL
EN ESCOCIA
N.º 243 ZK.
ASOCIACIÓN GERNIKA GOGORATUZ.
GERNIKA (BIZKAIA) (A)
HERRIALDEA
PAÍS
GRUNDTVIG 2. IKASKUNTZA ELKARTEAK. (PROIEKTUAK BERRITZEA) 2. URTEA
GRUNDTVIG 2. ASOCIACIONES DE APRENDIZAJE RENOVACIÓN DE PROYECTOS 2.º AÑO
IKASTETXEAREN IZENA
NOMBRE CENTRO
TÍTULO PROYECTO
ATZERRIKO KIDEA
SOCIO EXTRANJERO
UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO.
LA INSERCIÓN SOCIAL A TRAVÉS
ASSOCIATION INTERNATIONALE DE FORMATION
DONOSTIA (A)
DE LA ATENCIÓN A LAS
PERSONAS EN DIFICULTAD.
IDENTIFICACIÓN Y ESTUDIO
COMPARATIVO DE LOS PÚBLICOS
EN DIFICULTAD EN VÍAS DE
REINSERCIÓN POR EL EMPLEO
EN LOS SECTORES EDUCATIVOS,
DE SALUD Y SOCIALES
HOGESCHOOL VAN AMASTERDAM
STOCKHOLM UNIVERSITY
HERRIALDEA
PAÍS
Frantzia / Francia
Holanda
Suecia
DIRULAGUNTZA
AYUDA
Kopuru
finkoa
C. fija
Kopuru
aldakorra
C. variable
4.000 eur.
4.800 eur.
GRUNDTVIG 2. IKASKUNTZA ELKARTEAK (PROIEKTU BERRIAK) 1. AÑO / GRUNDTVIG 2. ASOCIACIONES DE APRENDIZAJE (PROYECTOS NUEVOS) 1.er AÑO
N.º 243 ZK.
N.º 243 ZK.
GRUNDTVIG 3. HELDUEN HEZITZAILEENTZAKO MUGIKORTASUNA
GRUNDTVIG 3. MOVILIDAD PARA EDUCADORES DE ADULTOS
CANDIDATO/A/IZANGAIA
EUROS/EUROAK
AITOR ESTALA ORMAZÁBAL
1400
SONIA GERPE VILA
1500
ARIÓN: HEZKUNTZA ALORREKO ARDURADUN ETA ESPEZIALISTENTZAKO IKASKETA-BISITAK
ARIÓN: VISITAS DE ESTUDIO PARA RESPONSABLES Y ESPECIALISTAS EN MATERIA EDUCATIVA
PERTSONA/PERSONA
EMANDAKO BISITA / VISITA CONCEDIDA
MARTÍN CASADO GOTI
4010,01 – Polonia
M.ª VICTORIA FERNÁNDEZ MARTÍNEZ
04007,01-Herbehereak / Países Bajos
M.ª LUZ QUIÑONERO MARTÍNEZ
04012,04- Herbehereak / Países Bajos
PEDRO M.ª MARTÍNEZ DE LAGOS MORAZA
04014.05 - Italia
KOLDO SALTERAIN GAZTELU-ITURRI
04012,04- Herbehereak / Países Bajos
JULEN BENGOECHEA URRETABIZKIA
04001,03 - Polonia
IRENE GONZÁLEZ MENDIZÁBAL
04009.08 - Austria
II. ERANSKINA / ANEXO II
PUNTUAZIO-ORDENAREN ARABERAKO ORDEZKOAK / SUPLENTES POR ORDEN DE PUNTUACIÓN
COMENIUS 1.2 HIZKUNTZ PROIEKTUAK / COMENIUS 1.2 PROYECTOS LINGÜÍSTICOS
ZUBI-ZAHAR IKASTOLA
COMENIUS 1.3 ESKOLA-GARAPENERAKO PROIEKTUAK / COMENIUS 1.3 PROYECTOS DE DESARROLLO ESCOLAR
N.º 243 ZK.
HIZKUNTZ LAGUNTZAILEEN HARRERA / ACOGIDA DE AYUDANTES LINGÜÍSTICOS
IES LUIS BRIÑAS-SANTUTXU BHI
IES IBAIZABAL BHI
IES DOLORES IBARRURI
IES ARRATIA
IEFPS EASO
SAN JOSE JESUITAK IKASTETXEA
IES ARTAZA-ROMO BHI
IES KANTAURI- AXULAR SECCIÓN AXULAR
IES MINAS
ELGOIBAR BH INSTITUTUA
ZUMAIAKO INSTITUTUA
CP AMARA BERRI
IES PÍO BAROJA BIDASOA BHI
IES MENDEBALDEA BHI
COLEGIO DE LA ASUNCIÓN MIRACRUZ
ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE IRUN
HIZKUNTZ LAGUNTZAILETZAK. COMENIUS 2.2.B / AYUDANTÍAS LINGÜÍSTICAS. COMENIUS 2.2.B
NAGORE TOLOSA USTOA
ELIXABETE ELOLA BARRENECHEA
JON AZKUE IRURETAGOYENA
VANESSA MADINABEITIA JULES-GASTÓN
ARIÓN
MARÍA BEGOÑA VELASCO ORTEGA
MARÍA TERESA LOSARCOS AZKARATE
M.ª CARMEN CUESTA ANDRÉS
N.º 243 ZK.
III. ERANSKINA / ANEXO III
ONARTU EZ DIREN ESKAERAK / SOLICITUDES EXCLUIDAS
COMENIUS 1.1. ESKOLA-PROIEKTUAK / COMENIUS 1.1. PROYECTOS ESCOLARES
IKASTETXEA
CENTRO
ONARTU EZ IZANAREN ARRAZOIAK
CAUSAS DE EXCLUSIÓN
IES JULIO CARO BAROJA
Aginduko 18.2.b art. / Art.18.1.b orden
BEGOÑAZPI IKASTOLA
IES ELEXALDE
IEFPS MENDIZABALA
COMENIUS 1.2 HIZKUNTZ PROIEKTUAK / COMENIUS 1.2 PROYECTOS LINGÜÍSTICOS
IKASTETXEA
IKASTOLA RESURRECCIÓN MARIA AZKUE
Aginduko 24.4.a art. / Art.24.4.a orden
IES PÍO BAROJA BIDASOA
Aginduko 24.4.a art. / Art.24.4.a orden
ITXAROPENA IKASTOLA
Aginduko 24.4. art. / Art.24.4.a orden
IES MINAS BHI
UKAPENA/RENUNCIA
UKAPENA/RENUNCIA
COMENIUS 1.3 ESKOLA-GARAPENERAKO PROIEKTUAK / COMENIUS 1.3 PROYECTOS DE DESARROLLO ESCOLAR
IKASTETXEA
CENTRO
POLITEKNIKA IKASTEGIA TXORIERRI
Aginduko 18.2.b art./ Art.18.1.b orden
N.º 243 ZK.
COMENIUS 2.2.B: HIZKUNTZ LAGUNTZAILETZAK / COMENIUS 2.2.B: AYUDANTÍAS LINGÜÍSTICAS
ONURADUNA/BENEFICIARIO/A
AINHOA AGIRREAZALDEGI REKONDO
Ukapena/Renuncia
URTZA ECHAVE DAÑOBEITIA
Aginduko 43.i art. / Art. 43.i.orden
LORENA MARTÍNEZ DOMINGUEZ
Aginduko 43.c art. / Art. 43.c.orden
IGONE UGALDE ELOLA
Aginduko 43.d art. / Art. 43.d.orden
IHINTZA ELSENAAR ARGAIA
Aginduko 43.d art. / Art. 43.d.orden
VANESA BREA LÁZARO
ANA ROSA SUÁREZ AGUIZABAL
BIHOTZ URIEN OJINAGA
Aginduko 43.g art. / Art. 43.g.orden
AINHOA ZABALA FERNÁNDEZ
Aginduko 43.d art. / Art. 43.d.orden.
AMAYA VEGA NOVO
COMENIUS 2.2.C. IRAKASLEAK ETENGABE PRESTATZEKO PRAKTIKA
COMENIUS 2.2.C. CURSOS DE PRÁCTICAS PARA LA FORMACIÓN CONTÍNUA DEL PROFESORADO
ONURADUNA/BENEFICIARIA
FRANCISCO JAVIER REMÓN GASTÓN
Ukapena/Renuncia
AMAGOIA ELORRIETA
Art. 49, 3d
ANTON GARIKANO IRURETAGOIENA
Art. 49, 3b
MAITENA LACA ANCHUSTEGUI
Art. 49, 3b
LORE LARRINAGA ARRIZABALAGA
Art. 49, 2bd
NAIARA MUNDUATE DORRONSORO
Art. 49, 3d
ARIÓN
PERTSONAK/PERSONAS
ASUN FERNÁNDEZ OSTOLAZA
UKAPENA/RENUNCIA
M.ª CONCEPCIÓN BERGERA SERRANO
UKAPENA/RENUNCIA
JUAN GARCÍA PINTOR
UKAPENA/RENUNCIA

miércoles 22 de diciembre de 2004 23147 HEZKUNTZA

Transcripción

Documentos relacionados

descúbrelo - Bioparc Valencia